Gjør som resten av Europa, bruk Fujitsu General Limited. Varme og kjøling for industri og bygg i over 100 år! Produktkatalog

Transkript

1 Gjør som resten av Europa, bruk Fujitsu General Limited. Varme og kjøling for industri og bygg i over 100 år! Produktkatalog 2015

2 Innhold Forside... 1 Innhold, statlige avgifter og tilbehør splitter Produktoversikt modul: inverterkontroll av utedeler... 6 Veggmontert 2,25,... 8 Gulvmodell, Nordisk inverter... Veggmontert, Nordisk inverter Små Veggmontert, inverter Store Veggmontert, Designmodell LU... Veggmontert, Nordisk Designmodell LT Multisplitt x2, x3, x4 og x Multisplitt x2 og x3 Felles drift Himlingskassetter, Inverter... 1 Gulv / tak universal... Himlingskassetter 83x83... Tak Store... Gulv / Tak Universal, Inverter... 1 Kanalmontert, Inverter Waterstage, luft til vann varmepumpe... Intensis Home, Fjernstyring av anlegg Modbus / KNX, Fjernstyring av anlegg... 2 irstage / JII serien IRSTGE / VII/VRII serien Tilbehør splitter DXkit for vrf Kombinasjonstabeller IRPTROL Sinclair lminnelige leveringsbetingelser akside Til informasjon: Enkelte bilder kan avvike noe fra produktet. Forbehold om feil og prisendringer. Statlige miljøavgifter på kjølevæske. År Kuldemedie vgift (kr/kg) vgift (kr/kg) R32 R134a R404a R40c R410a Hele avgiftvedtaket er å finne på: Stortingsvedtaket er å finne på: Tilbehør splitter Model nr. Pris. Eks. mva Long life filter R2545 Long life filter R60E Long life filter R60F Grill for UG Drenspumpe for *3054 Trådløs fjernkontroll Kablet fjernkontroll uto grill for kanalmontert UTDGGS uto grill for kanalmontert UTDGGS uto grill for kanalmontert UTDGGS Ekstern tilkobling for varmekabel UTYXWZXZ4 2 Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

3 Forside... 1 Innhold, statlige avgifter og tilbehør splitter Om Trane egwh/euh Vannkjølt Isvannsmaskin... 3 egwn/eun Vannkjølt Isvannsmaskin ertwd/ertud, Vannkjølt Isvannsmaskin erthd Vannkjølt Isvannsmaskin evgf, VNNKJØLT TURIN eg, Luftkjølt Isvannsmaskin egm Luftkjølt Isvannsmaskin egm Teknisk data ertd, Luftkjølt Isvannsmaskin ert, Luftkjølt Isvannsmaskin egl, Luftkjølt Isvannsmaskin erul, Kondenseringsenghet efvs/efs/efls Fancoils / viftekonvektor, vegg / tak ews/ewe, Fancoils, himlingskassetter efs/elfe, Fancoils, himlingskassetter Voyager I, II, II. Rooftop Jupiter, dataromskjøler Mercury, dataromskjøler lminnelige leveringsbetingelser akside utogrill For skjult anlegg som harmoniserer mest mulig med interiøret kan man montere en utogrill. Kanalmontert Kablet fjernkontroll utogrill Trådløs fjernkontroll Side 64 Side 65 Trane Produktkatalog 20 3

4 Kapasitet Kjøling Varme Splitter Kapasitet () Modell High Spec. & Design Side 13 SHG0LT SHGLT SHGLT Vegg Montert High OP Side SHG0LU SHG0LU SHGLU SHGLU Standard Side 10 / 11 SHG0LM SHG0LM SHG0LM SHGLM SHGLM SHGLM SHGLM SHGLF Gulvmodell Side GHG0LV GHGLV GHGLV GHG0LV GHGLV GHGLV Himlingskassetter Side 1 UHGLVL UHGLVL UHGLVL Gulv / Tak Universal Side 1 HGLVT Takmodell Side 1 Kanalmontert Side 20 RHGLLT RHGLLT RHGLLT Kanalmontert Side 20 Kanalmontert Side 21 Multisplitt Opp til 3 Uniter Side 15 OHG LT3 Opp til 4 Uniter Side 15 Opp til 8 Uniter Side 15 Simultan Multi Side 16 Luft til vann Kapasitet () 5 Modell 50 Høy effekt modell Side Komfort modell Side Innedel Utedel WSHG0D6 WOHG1LT WSHK160D WOHK1LT WSHG0D6 WOHG0LT WSHK160D WOHK0LT WSHK160D WOHK160LT Innedel Utedel WSH050DD6 WOH060LD WSH100DD6 WOH060LD WSH100DD6 WOH080LD WSH100DD6 WOH100LD Kompakt modell Side 23 WPH080L WPH100L

5 VRF Kapasitet () HP JII serien/ VII serien/ VRII serien Kjøling/ Varmepumpe Side 3031 SHGLF SHG30LF Varmepumpe JH40/45/54LTH JH2/0/108LLH JH6/4LLH UHGLVL UHG30LRLE UHG36LRLE UHG45LRL UHG54LRL UHG36LRL [3phase] UHG45LRL [3phase] UHG54LRL [3phase] HGLVT HG30LRTE HG36LRTE HG45LRT HG36LRT [3phase] HG45LRT [3phase] HG54LRT [3phase] RHGLML RHG30LMLE RHG36LMLE RHG45LML RHG36LML [3phase] RHG45LML [3phase] RHG45LHT RHG54LHT RHG45LHT [3phase] RHG54LHT [3phase]RHG60LHT [3phase] RH2LHT [3phase] RH0LHT [3phase] OHG LT3 OHG 30LT4 OHG 45LT8 OHG 36LTT OHG 45LTT OHG 54LTT Luft til vann med integrert bereder Kapasitet () 5 Modell 50 Høy effekt modell Side Komfort modell Side Innedel Utedel WGHG0DD6 WOHG1LT WGHK160DD WOHK1LT WGHG0DD6 WOHG0LT WGHK160DD WOHK0LT WGHK160DD WOHK160LT Innedel Utedel WGH050DD6 WOH060LD WGH100DD6 WOH060LD WGH100DD6 WOH080LD WGH100DD6 WOH100LDT

6 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper modul: inverterkontroll av utedeler R410 Typisk bruksområde: Trinnløs styring av DX (inverter) kjøleanlegg for ventilasjonsanlegg. modul: Kjølerør Kommunikasjons og kontrollmodul for direkte inverterkontroll over Generalutedel. lle typer inverterutedeler fra Fujitsu General Limited (fra til 0 ktu/t inkl. 3fasede modeller) kan brukes. Strøm tilførsel Kommunikasjonskabel Temperatursensor (Maks 10 m) 010 Volt driftssignal Kjøle/varmesignal Ekstern utomatikk funksjoner: Modulen er liten, enkel å programere og kontrollere Kan brukes til både kjøling og varming. Opprettholder alle egenskapene til Fujitsu General Limited sine utedeler. Det er ikke nødvendig med modifisering av utedel. Utgang for styring av ventilasjonsanlegg ved avising av utedel. Høy pålitelighet. MULIG TILLEGGSUTSTYR MODELL NR. NETTOPRIS: Signal splitter 2 x 010v O Signal splitter 3 x 010v O Service kabel for UTIUS Programmerings modul UTIINVSIM /03 UTIUS2 UTIINVSIM 230 v maskiner High power 230 v modul UTIINVG UTIINVG UTIINVG UTIINVG UTIINVG UTIINVG UTIINVG UTIINVG UTIINVHP UTIINVHP UTEDEL: OHGL OHGL OHGL OHGL OHG30LE OHG36LE OHG45LE OHG54LE WOHG1LT WOHG0LT Kjølekapasitet 3,5 (0, 4,4) 4,3 (0, 5,4) 5, (2 5,),1 (3 8) 8,5 (2,8 10),4 (2,8 11,2),5 (4 13,3) (6,4 15,3),4,5 Varmekapasitet 4,1 (0, 5,) 5 (,0 6,5),5 (2,5) 8 (0,,1) 10 (2, 11,2) 11,2 (2,,) (4,2 15,5) 16 (6,8 20) 10,8 13,5 Tilført effekt utedel 1,11 (,025 2,3) 1,34 (0,3 2,) 1,66 (0, 2,5) 2,21 (0, 2,8) 2,68 (1,2 3,) 3,1 (1,3 4,4) 3,8 (1,3 4,6) 5,36 (1,3 5,) 2,54 3,23 Strømforbruk utedel (max) 4,6 / 4,* 5,8 / 5,*,1 /,3*, 11,6 / 11,*,8 / 13,6* 1 / 16,5* 23,6 / 20,6* 10,8 (21) 13, () SEER / OP 3,33 / 3,6 3,21 / 3,1 3,21 / 3,61 3,08 / 3,54 3,21 / 3,3 3, / 3,61 3,21 / 3,61 2,81 / 3,41 Luftmengde utedel m3/h Lydnivå utedel db() Dimensjon utedel (HxxD) mm 58 x 0 x x0x x00x330 0x00x330 0 x 00 x 330 Vekt utedel kg væske 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Rørdimensjoner gass 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 Maks rørlengde / høyde m 25 / / / / / / / / / 5 20 / 5 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 10c 16c 16c 16c 20c 20c 25c 32c 25c 32c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 / / 1 / 50 lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

7 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper modul: Trinnløs styring av kjøle/varmepumpeanlegg Inverterkontroll av Generalutedel, standardversjon. Mulige måter å plassere UTIETS på: L N P OM1 (anon) Strømtilførsel** Utedel N=Hvit L=Svart 2 Styrekabel (1,5mm minimum)* L = L fase N= nøytral fase = kommunikasjon Modul Tofarget lampe **** Rekkeklemme merkingen på ulike modeller kan variere. Fargen på ledningene fra kretskort stemmer alltid. 0 Volt = V 10 Volt = 100% Pådrag Rs232kabel Kapasitetskrav nalog inngang 0 til 10 Volt Kjølepådrag nalog inngang 0 til 10 Volt Varmepådrag + + N L ON ERR DEF run Hvit Fjernstyrt av/på (230 V V/0,4 mp. maksimum) Utgang driftsignal (230V V/1,6 mp. maximum) Utgang feilsignal (230 V V/0,4 mp. maksimum) Utgang avising + 4 min (230 V V/0,4 mp. maksimum) linkende tofarget lampe: Kapasitetstrinn Funksjon (100%) kjøle 13 varme (50%) (stopp) ETS Føler for fordamper (DX batteri) er nødvendig. Monteres i sidebend midt i fordamper. Det må brukes kontaktpasta, samt at føler må isoleres. På rene kjølesystemer plasserer du sensoren på det kaldeste stedet på veksleren eller på sugerøret ca. kl.00 rett etter veksleren (sugegassrøret). På varme/kuldevekslere plasserer du sensoren på et Ubend omtrent i midten av batteriet. På lufttilvannvarmepumper plasserer du sensoren avhengig av det konkrete systemet. Ved en plateveksler kan den for eksempel plasseres (limt med silikonforsegling) i den nederste delen av veksleren, midt mellom kjølemedieflensen og returvannflensen. D På vanntanker med integrert veksler plasserer du sensoren i en føler lomme i nærheten av varmeveksleren. * dvarsel: Feil tilkobling av kabel kan føre til skader på modulen og kretskontrollen! Merk: ** Spesifikasjon på tilførselskabel se installasjonshåndbok *** Det er ikke nødvendig å bruke temperatursensorene ETS ETSH. De kan brukes til å overvåke temperaturer forskjellige steder gjennom P. 400 v maskiner High power 400 v modul UTIINVG UTIINVG UTIINVG UTIINVG UTIINVD UTIINVD UTIINVHP UTIINVHP UTIINVHP UTEDEL: OHG36L OHG45L OHG54L OHG60L OH2L OH0L WOHK1LT WOHK0LT WOHK160LT Kjølekapasitet 10 (4, 11,4),5 (5 ) (5,4 16) 15 (6,2 1,5) 20,3 (10,8 23,5) 25 (11,2 28) 10,5 Varmekapasitet 11,2 (5 ) (5,4 16,2) 16 (5,8 ) (6,2 20),6 ( 26,5) 28 (,5 31,5) 10,8 13,5 15,2 Tilført effekt utedel 2,84 (5,) 3,6 (6,) 4,3 (6,83) 4, (,15) 6,2 (,8) 8, (,1) 3,45 4,4 4,8 Strømforbruk utedel (max) 4,3 (8,5) 5,8 (,5) 6,5 () 6, /,6 (,5),6 /,6 (,8) 11, /,5 (25,8) 3,6 (8,5) 4,8 (,5) 5,5 (10,5) SEER / OP 3,52 / 3, 3,21 / 3,61 3,01 / 3,66 3,1 / 3,5 3,25 / 3,6 3,2 / 3,4 Luftmengde utedel m3/h Lydnivå utedel db() Dimensjon utedel (HxxD) mm 0 x 00 x x 30 x 65 0 x 00 x 330 Vekt utedel kg væske 3/8" 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/8 3/8 3/8 Rørdimensjoner gass 5/8" 5/8 5/8 5/8 1 1/8 1 1/8 5/8 5/8 5/8 Maks rørlengde / høyde m 5 / 30 5 / 30 5 / 30 5 / 30 5 / 20 5 / / 5 20 / 5 20 / 5 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 16c 16c 20c 20c 32c 32c 10c 16c 16c Spenning v / ~ / hz 400 / 3 / / 3 / / 3 / 50 lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

8 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Veggmontert 2,25, R410 On/Off kjølemaskiner blir faset ut fra produktsortimentet i Europa. Når hoved og eget lager er tomt er det kun invertermodeller å få tak i. TYPE INNEDEL SHUS SHUS* SHUS* SGF* SGF* SG30F* TYPE UTEDEL OHUS OHUS* OHFUS* OGFN* OGFN* OG30FN* Eurovent klasse D E Kjølekapasitet 2,2 2,6 3,25 5,4 6,8, Varmekapasitet 2,3 2,5 3,5 5,,4 8,4 Tilført effekt 0,83 1,0 1,35 1, 2,4 2, Strømforbruk 3, 4,8 5, 8,5 10,6 13 Luftmengde innedel m3/h Luftmengde utedel m3/h / 3200* Lydnivå innedel db() 2/33/35/38 30/35/38/40 33/36/38/40 34/3,5/41 38/42/45 40,5/44/4,5 Lydnivå utedel db() Dimensjoner innedel (HxxD) mm 25 x 808 x 320 x 20 x 0 Dimensjoner utedel (HxxD) mm 535 x 650 x x 65 x x 830 x x 00 x 350 Vekt innedel kg Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 1/4 1/4 1/4 1/4" 3/8 3/8 gass 3/8 3/8 3/8 5/8 5/8 5/8 Maks rørlengde / høyde m 10 / 5 15 / 8 15 / 8 20 / 8 20 / 8 30 / 15 Kuldemedie R410a g 550/600* nbefalt sikring 10c 10c 10c 16c 16c 20c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 / / 1 / 50 lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

9 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Gulvmodell, Nordisk R410 Mulig tillegg: Kablet fjernkontroll m/ld display MULIG TILLEGGSUTSTYR 0 modeller MODELL NR. Kablet fjernkontroll: UTYRNNGM Kablet fjernkontroll m/ld display: UTYRVNGM UTYRVNGM Kablet fjernkontroll: Ekstern tilkoblings sett: UTYXWZXZ5 TYPE INNEDEL GHG0LV GHGLV GHGLV TYPE UTEDEL OHG0LVN OHGLVN OHGLVN Nordisk modell Kjølekapasitet 2,6 (0, 3.8) 3,5 (0, 4,2) 4,2 (0, 5,2) Varmekapasitet 3,5 (0, 5,5) 4,5 (0, 5,) 5,2 (0, 6,1) OP faktor ved + 4,43 3,8 3,61 SEER / SOP / / 4,2 6, / 4,1 6,8 / 4 Maks varme ved 5 / 15 / 25 4,04 / 3,5 / 2,5 4,52 / 4 / 3 5,4 / 5,2 / 4,2 Tilført effekt, varme 0, (0,2 2,62) 1,1 (0,2 2,62) 1,44 (0, 3,3) Strømforbruk (maks) 2, / 3,* (11,5) 4,4 / 5,6* (11,5) 5,2 / 6,5* (,5) Luftmengde innedel m3/h Luftmengde utedel m3/h Lydnivå innedel db() /2/35/40 /2/35/40 /2/3/43 Lydnivå utedel db() Dimensjon innedel (HxxD) mm 600 x 40 x 200 imensjon utedel (HxxD) mm 620 x 0 x 20 Vekt innedel kg Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 1/4 1/4 1/4 gass 3/8 3/8 1/2" Maks rørlengde / høyde m 20 / / / 15 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 16c 16c 16c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 /50 Driftsområde utedel Kjøling +10~43 Varme 25~ lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

10 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Veggmontert, Nordisk R410 Mulig tillegg: Kablet fjernkontroll m/ld display UTYRVNGM MULIGE TILLEGGSUTSTYR 0 modeller Kablet fjernkontroll Enkel kablet fjernkontroll Kablet fjernkontroll m/ld display: Ekstern kommunikasjons sett Ekstern tilkoblings sett MODELL NR. UTYRNNGM UTYRSNGM UTYRVNGM UTYXXZ2 UTYXWZXZ5 TYPE INNEDEL SHG0LM SHG0LM SHGLM SHGLM SHG0LM SHGLM SHGLM TYPE UTEDEL OHG0LM OHG0LM OHGLM OHGLM OHG0LMN OHGLMN OHGLMN Nordisk modell Kjølekapasitet 2 (0,5 3) 2,5 (0,5 3.2) 3,4 (0, 3,) 4 (0, 4,4) 2,5 (0,5 3.2) 3,4 (0, 4,15) 4,2 (1,1 4,8) Varmekapasitet 3 (0,5 3,4) 3,2 (0,5 4) 4 (0, 5,3) 5 (0, 6) 3,2 (0,5 5,2) 4 (0, 5,) 5,4 (1,1 6) OP faktor ved + 4,38 4,38 3,2 3,66 4,2 4, 3,46 SEER / SOP / 6,8 /4,1 /4,1 /4 6,/4 6,5/4,1 6,/4,1,1/4,1 Maks varme ved 5 / 15 / 25 2, / 2, / 2, / 2, / 3,8 / 3, / 4,55 / 3,3 / 4,16 / 3,35 / 2, 4,51 / 3,5 / 2,6 5,3 / 4,33 / 3,48 Tilført effekt, varme 0,68 (0,25 1,8) 0,3 (0,25 1,8) 0, (0,25 2) 1,3 (0,25 2,48) 0,3 (0,25 2,21) 0, (0,25 2,55) 1,56 (0,25 2,66) Strømforbruk (max) 2.5 / 3,3* 3.2 / 3,5* 4,6 / 4,8* 4, / 5,* 3.2 / 3,* (,5) 4,4 / 4,* (11) 5,6 /,1* (11,5) Luftmengde innedel m3/h Luftmengde utedel m3/h Lydnivå innedel db() 21/32/40/43 21/32/40/43 21/32/40/43 25/33/40/43 21/33/38/43 21/32/40/43 25/33/40/44 Lydnivå utedel db() Dimensjoner innedel (HxxD) mm 268 x 40 x x 840 x x 840 x 203 Dimensjoner utedel (HxxD) mm 535 x 663(+60) x x 0 (+60) x x 0 x x 0 (+60) x 20 Vekt innedel kg Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 gass 3/8 3/8 3/8 1/2" 3/8 3/8 1/2" Maks rørlengde / høyde m 20 / / / / / / / 15 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 10c 10c 10c 16c 16c 16c 16c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 / / 1 / 50 Driftsområde utedel Kjøling 10~43 +10~43 Varme 15~ 25~ lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

11 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Veggmontert R410 MULIG TILLEGGSUTSTYR modeller Kablet fjernkontroll: Enkel kablet fjernkontroll: Ekstern tilkoblings sett: MODELL NR. UTYRNNGM UTYRSNGM UTYXWZX TYPE INNEDEL SHG0LE SHGLE SHGLF SHGLF SHG30LF TYPE UTEDEL OHG0LEN OHGLEN OHGLF OHGLF OHG30LF Nordisk modell Kjølekapasitet 2,5 (0,5 3.2) 3,4 (0, 3,) 5,2 (0, 6),1 (0, 8) 8 (2, ) Varmekapasitet 3,2 (0,5 4,5) 4 (0, 5,6) 6,3 (0,,1) 8 (0, 10,6) 8,8 (2,2 11) OP faktor ved + 4,2 4, 3,68 3,61 3,61 SEER / SOP 6,3 / 4,0 6, / 4,0 6,4 / 3,84 6,11 / 3,8 5,6 / 3,8 Maks varme ved 5 / 15 / 25 3,84 / 3,31 / 2,4 4,43 / 3,56 / 2,2 6,48 / 4,84,84 / 5,,15 /,38 Tilført effekt, varme 0,5 (0,25 1,6) 0, (0,25 1,) 1,1 (0,0 2,8) 2,21 (0,28 4,21) 2,4 (0,5 4,33) Strømforbruk 3.2 / 3,* () 4,3 / 4,6* (,5) 6,8 /,6*, /,8* 10, / 10,* Luftmengde innedel m3/h Luftmengde utedel m3/h Lydnivå innedel db() 21/31/38/43 21/31/3/43 26/33/3/43 32/3/42/4 33/3/42/48 Lydnivå utedel db() Dimensjon innedel (HxxD) mm 260 x 0 x x 8 x 238 Dimensjon utedel (HxxD) mm 540 x 0 x x 0(+60) x x 0(+60) x x 00 x 330 Vekt innedel kg 8 8 Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8" gass 3/8 3/8 1/2" 5/8" 5/8" Maks rørlengde / høyde m 20 / / / / / 30 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 10c 10c 16c 20c 20c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 / / 1 / 50 Driftsområde utedel Kjøling +10~43 10~43 Varme 25~ 15~ lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 11

12 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Veggmontert, Designmodell LU R410 Hvit Mulig tillegg: Kablet fjernkontroll m/ld display or more (Unit : mm) MULIG TILLEGGSUTSTYR 0 modeller MODELL NR. Kablet fjernkontroll: UTYRNNGM 33 Enkel kablet fjernkontroll: UTYRSNGM UTYRVNGM Kablet fjernkontroll m/ld display: Ekstern tilkoblings sett: Ekstern kommunikasjons sett: UTYRVNGM UTYXWZXZ5 UTYTWXF TYPE INNEDEL SHG0LU SHG0LU SHGLU SHGLU TYPE UTEDEL OHG0LU OHG0LU OHGLU OHGLU Kjølekapasitet 2 (0,5 3) 2,5 (0,5 3,2) 3,5 (0, 4) 4,2 (0, 5) Varmekapasitet 3 (0,5 4) 3,2 (0,5 4,2) 4 (0, 5,6) 5,4 (0, 6) OP faktor ved + 4,55 4,1 4,3 3,1 SEER /SOP /,2 / 4,1,1 / 4,1,05 / 4 6,8 / 4 Maks varme ved 5 / 15 2,63 / 2,05 2, / 2,2 4,04 / 3,2 4, / 3,3 Tilført effekt, varme 0,66 (0,251,6) 0,68 (0,251,6) 0,5 (0,251,) 1,38 (0,252,4) Strømforbruk (maks) 2,6 / 3,4* (,5) 3,1 / 3,4* (,5) 4,6 / 4,* () 5,8 / 6,3* (10,5) Luftmengde innedel m3/h Luftmengde utedel m3/h Lydnivå innedel db() 21/31/35/38 21/32/3/42 21/32/38/43 2/34/40/45 Lydnivå utedel db() Dimensjon innedel (HxxD) mm 282 x 80 x 15 Dimensjon utedel (HxxD) mm 540 x 660 x x 660 x x 0 x x 0 x 20 Vekt innedel kg Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 1/4 1/4 1/4 1/4 gass 3/8 3/8 3/8 1/2" Maks rørlengde / høyde m 20 / / / / 15 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 10c 10c 10c 16c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 /50 Driftsområde utedel Kjøling 10~43 Varme 15~ Hvit lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

13 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Veggmontert, Nordisk Designmodell LT R410 Sølv Hvit / Nordic Mulig tillegg: Kablet fjernkontroll m/ld display or more (Unit : mm) MULIG TILLEGGSUTSTYR 0 modeller MODELL NR. Kablet fjernkontroll: UTYRNNGM 33 Enkel kablet fjernkontroll: UTYRSNGM UTYRVNGM Kablet fjernkontroll m/ld display: Eksternt kommunikasjons sett: UTYRVNGM UTYTWXF TYPE INNEDEL SHG0LT SHGLT SHG0LT SHGLT SHGLT TYPE UTEDEL OHG0LT OHGLT OHG0LTN OHGLTN OHGLTN Sølv Hvit / Nordic Kjølekapasitet 2,5 (0, 3,5) 3,5 (1,1 4) 2,5 (0, 3,5) 3,5 (1,1 4) 4,2 (0, 5,4) Varmekapasitet 3,2 (0, 5,4) 4 (0, 6,5) 3,2 (0, 5,4) 4 (0, 6,5) 5,4 (0, ) OP faktor ved + 4,85 4,4 4,85 4,4 3,1 SEER / SOP / 8,5 / 4,6 8,5 / 4,6 8,5 / 4,6 8,5 / 4,6,4 / 4 Maks varme ved 5 / 15 / 25 4,04 / 3,2 4,54 / 4,4 4,04 / 3,56/ 2,2 4,54 / 4,4/ 3,5 6,02 / 5,4/ 4,5 Tilført effekt, varme 0,66 (0,251,2) 0,1 (0,,6) 0,66 (0,25 2,28) 0,1 (0,2 2,62) 1,38 (0,1 3,3) Strømforbruk (maks) 2,6 / 3,3 () 4 / 4,3 (10,5) 2,6 / 3,3 (10) 4 / 4,3 (11,5) 5,1 / 6,1 (,5) Luftmengde innedel m3/h Luftmengde utedel m3/h Lydnivå innedel db() 21/32/3/42 21/32/38/43 21/32/3/42 21/32/38/43 2/34/40/45 Lydnivå utedel db() Dimensjon innedel (HxxD) mm 282 x 80x x 80x 5 Dimensjon utedel (HxxD) mm 540 x 0 x x 0 x x 0 x x 0 x x 0 x 20 Vekt innedel kg Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 gass 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2" Maks rørlengde / høyde m 20 / / / / / 15 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 10c 16c 16c 16c 16c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 / / 1 / 50 Driftsområde utedel Kjøling 10~43 +10~43 Varme 20~ 25~ lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 13

14 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Multisplitt x2, x3, x4 og x8, utedeler R410 TYPE UTEDEL OHGLT3 OHGLT3 OHG30LT4 OHG45LT8 For tilkobling innedeler, fra/til Kjølekapasitet utedel 5,4 (1,8 6,8) 6,8 (1,8 8,5) 8 (3,5 10,1) (11,2,2) Varmekapasitet utedel 6,8 (2 8) 8 (2 8,8),6 (3, ) 16 OP faktor ved + 4, ,16 Varmekapasitet ved 5,65 6,35 8,2 13,3 / 11,8 Tilført effekt, varme 1,62 (0,68 2,1) 2 (0,68 2,) 2,4 (0, 3,6) 5,2 Strømforbruk,1 8,8 10,5 23,1 Luftmengde utedel m3/h Lydnivå utedel, db() Dimensjoner utedel (HxxD) mm 00x00x x00x330 x0x30 Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 1/4" 1/4" 3x1/4" 1x3/8" 3/8" gass 3/8" 2x. 1/2" 2x. 3/8" 1x. 1/2" 2x. 3/8" 1/2" 5/8" Maks rørlengde / høyde m 50 (totalt) / 15 0 (totalt) / 15 0 (totalt) / /30 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 16c 20c 20c 32c Spenning v/~/hz 230 / 1 /50 Driftsområde utedel Kjøling 10~43 Varme 15~ N: Multi 8 system må tilkobles innedeler med en total kjølekapasitet mellom 11,1 og,2 for at systemet skal fungere. lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 se tabell s. 34 for sammensetting

15 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Multisplitt x2, x3, x4 og x8, innedeler R410 TYPE innedel Kjøleeffekt innedel Varmeeffekt innedel Multi 8 tilbehør Luftmengde innedel Vekt innedel Lydnivå innedel Dimensjoner innedeler (HxxD) m 3 /t kg db() mm VEGGMONTERT: SHG0LM 2 2, ,5 21/2/32/36 268x840x203 SHG0LM 2,5 3, ,5 21/2/33/3 268x840x203 SHGLM 3,5 3, ,5 21/30/36/40 268x840x203 SHGLM 4 4, ,5 25/33/38/42 268x840x203 SHGLF /33/3/43 320x8x238 SHGLF /3/42/4 320x8x238 VEGGMONTERT: DESIGN SHG0LU 2 2, /31/35/38 282x80x5 SHG0LU 2,5 3, /32/3/42 282x80x5 SHGLU 3,5 3, /32/38/43 282x80x5 SHGLU 4 4, /34/40/45 282x80x5 GULVMONTERT GHG0LV 2,5 2, /31/35/38 282x80x5 GHGLV 3,5 3, /32/3/42 282x80x5 GHGLV 4 3, /32/38/43 282x80x5 HIMLINGSKSSETTER 60X60: UHG0LV 2 2, /2/31/33 5x50x50 UHG0LV 2,5 3, /2/31/33 5x50x50 UHGLV 3,5 3, /31/33/3 5x50x50 UHGLV 4 4, /32/35/40 5x50x50 UHVLV /33/3/42 5x50x50 KNLMONTERT: RHG0LL 2 2, /25/26/28 x00x620 RHG0LL 2,5 3, /26/2/28 x00x620 RHGLL 3,5 3, /2/28/2 x00x620 RHGLL 4 4, /28/30/32 x00x620 RHGLL /30/31/32 x00x620 GULV / TK UNIVERSL: HGLV 4 4, /33/34/36 1x0x655 HGLV /34/38/41 1x0x655 Tilbehør: veil. Pris kr. Eks. mva Delings boks for multi 8, 2 soner Delings boks for multi 8, 3 soner Separasjons rør multi 8 Sentral styringspanel multi 8 Kablet fjernkontroll multi 8 Enkel kablet fjernkontroll multi 8 IR mottaker for kanalmontert multi 8 Ekstern tilkoblings sett (varmekabel for OHG45LT8) Komunikasjons sett for LU unit uto lamel grill for kanalmontert 0 uto lamel grill for kanalmontert Ekstern tilkoblings sett for 0LV Ekstern kontroll sett 0LV Ekstern tilkobling for varmekabel Modell nr. UTPPY02 UTPPY03 UTPSX8 UTYDMMGM UTYRNNGM UTYRSNGM UTYLRHGM UTYXWZXZ4 UTYTWXF UTDGXS UTDGXS UTYXWZX UTDES5 UTYXWZXZ4 Se side 3 for systemtegning. lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: se tabell s. 34 for sammensetting Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 15

16 SU MO TU WE TH FR S Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Multisplitt x2 og x3 R410 (felles drift) TYPE innedel Kjøleeffekt innedel Varmeeffekt innedel Luftmengde innedel Vekt innedel Lydnivå innedel Dimensjoner innedeler (HxxD) m³/h kg db() mm HIMLINGSKSSETTER 60x60: UHGLV 5, /33/3/42 5x50x50 UHGLV, /36/44/4 5x50x50 KNLMONTERT: RHGLL 5, /2/31/33 21x53x55 RHGLL, /2/2/31 20x1135x55 GULV / TK UNIVERSL: HGLV 5, /34/40/43 1x0x655 HGLV, /40/44/48 1x0x655 TYPE UTEDEL OHG36LTT OHG45LTT OHG54LTT For tilkobling innedeler, fra/til Kjølekapasitet utedel 10 (4, 11,2),5 (5 ) (5,4 16) Varmekapasitet utedel 11,2 (5 ),5 (5,4 16,2) 16 (5,8 ) OP faktor ved + 3,2 3,21 2,21 Varmekapasitet ved 11,2,5 13,5 Tilført effekt, varme 2,86 3, 4,4 Strømforbruk 4,4 5,5 6,5 Luftmengde utedel m3/h Lydnivå utedel, db() Dimensjoner utedel (HxxD) mm 0x00x330 Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 3/8" 3/8" 3/8" gass 5/8" 5/8" 5/8" Maks rørlengde / høyde m 5 (totalt) / 30 5 (totalt) / 30 5 (totalt) / 30 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 16 20c 20c Spenning v / ~ / hz 400 / 3 / 50 Driftsområde utedel Kjøling 10~43 Varme 15~ Kablet fjernkontroll Remote controller cable Innedel 0 (Master) Kabel til fjernkontroll Separation Tube Kommunikasjonskabel (us) Innedel 1 Innedel 2 Innedel Innedel 3 Innedel 15 Kjølerør For 3fas felles drift multi inverter 4 ak UTPSX354 1 Front 2 Underside 3 Høyre lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

17 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Himlingskassetter R410 MULIG TILLEGGSUTSTYR modeller Kablet fjernkontroll m/ld display: Kablet fjernkontroll MODELL NR: UTYRVNGM UTYRNNGM Enkel kablet fjernkontroll UTYRSNGM Mulig tillegg: Kablet fjernkontroll UTYRVNGM Mulig tillegg: Trådløs fjernkontrollsett Mulig tillegg: Kablet fjernkontroll m/ld display Isolasjons kit f.h. luftfuktighet Utblåsnings sperre Ekstern tilkoblings sett Ekstern kontroll sett Frisk luft inntak modeller Kablet fjernkontroll m/ld display: Kablet fjernkontroll IR mottaker sett Tilpassnings sett himling Foringsramme for grill Utblåsnings sperre: Ekstern tilkoblings sett Ekstern tilkoblings sett Ekstern tilkoblings sett Ekstern kontroll sett Frisk luft inntak Isolasjon kit f. h. luftfuktighet UTZKXG UTRYDZ UTYXWZX UTDES5 UTZVX UTYRVNGM UTYRNNGM UTYLRHG2 UTGGY UTGGY UTRYDZ UTYXWZX UTYXWZXZ2 UTYXWZXZ3 UTDES5 UTZVXG UTZKXG TYPE INNEDEL UHGLV UHGLV UHGLV UHGLV UHG30LR UHG36LR UHG45LR UHG54LR TYPE UTEDEL OHGL OHGL OHGL OHGL OHG30LE OHG36LE OHG45LE OHG54LE Grill type UTGUFGD UTGUGG Kjølekapasitet 3,5 (0, 4,4) 4,3 (0, 5,4) 5,2 (0, 5,) 6,8 (0, 8) 8,5 (2,8 10) 10 (2,8 11,2),5 (4 ) 13,3 (4,5,5) Varmekapasitet 4,1 (0, 5,) 5 (0, 6,5) 6 (0,,5) 8 (0,,1) 10 (2, 11,2) 11,2 (2,,) (4,2 16,2) 16 (4, 16,5) OP faktor 3,6 3,1 3,61 3,54 3,61 3,1 3,1 3,41 SEER / SOP / 6,2 / 4,1 6,4 / 4,4 6,2 / 4,2 5,6 / 3, 6,5 / 4,3 6,3 / 4,2 Varme ved 4,35 5 5,85,05 8,8,8 11,5 Tilført effekt, varme 1,11 (0,25 2,3) 1,65 (0,3 2,88) 1,66 (0, 2,52) 2,21 (0, 2,8) 2, (1,3 3,88) 3, (1,3 4,33) 3, (1,3 4,56) 4,6 (1,3 5,) Strømforbruk (Max) 4,8 / 5,1* 6,1 / 6,1*,2 /,4*, /,* 11,6 /,2* (1) 13, / 13,3* (20) 1/16,5* (20,5) 1,3/20,5* (21,5) Luftmengde innedel m3/h Luftmengde utedel m3/h Lydnivå innedel db() 2/30/34/3 2/30/34/38 26/30/34/38 30/36/44/4 32/36/38/40 32//36/38/43 36/40/42/46 3/41/43/4 Lydnivå utedel db() Dimensjoner innedel (HxxD) mm unit: 5x50x50 grill: 50x00x00 unit: 288x840x840 grill: 50x50x50 Dimensjoner utedel (HxxD) mm 58 x 0 x x 0 x x 00 x x 00 x 330 Vekt innedel (grill) kg 15 (2,6) 15 (2,6) 15 (2,6) 16 (2,6) Vekt utedel kg Rørdimensjoner " væske 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 gass 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 Maks rørlengde / høyde m 25 / / / / / / / /30 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 10c 16c 16c 20c 20c 20c 25c 32c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 / / 1 / / 1 /50 (400 / 3 / 50 tillegg i pris) Driftsområde utedel Kjøling 10~46 15~46 Varme 15~ 15~ lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 1

18 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Gulv / Tak Universal R410 Himlingskassetter 83 x 83*** R410 Drain Pump Unit Tak (store) R410 UTRDPT (Drenspumpe. Se side 4) On/Off kjølemaskiner blir faset ut fra produktsortimentet i Europa. Når hoved og eget lager er tomt er det kun invertermodeller å få tak i. TYPE INNEDEL GFJ* GFJ* G36FG* UG30F UG30F UG45F TYPE UTEDEL OGFN* OGFN* OG30FN OG25F OG30F OG45F Kjølekapasitet 5,4 6,5 8,4, Varmekapasitet 6,4,8,5,3 Tilført effekt 1,2 2,42 3 2,65 / 2,35* 2,5 / 2,8* 4,38 / 4,3* Strømforbruk 8,6 10,8 13, 11,8 13,6, Luftmengde innedel m3/h Luftmengde utedel m3/h Lydnivå innedel db() 3/41/46 41/45/4 3/42/45 3/42/44 3/44/46 43/4/4 Lydnivå utedel db() Dimensjoner innedel (HxxD) mm 1 x 0 x 655 0x1660x00 6 x 830 x x 830 x 830 Dimensjoner utedel (HxxD) mm 650 x 830 x x00x x 830 x x 00 x x00x330 Vekt innedel kg Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 1/4" 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 gass 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4 Maks rørlengde / høyde m 20 / 8 20 / 8 30 / / / / 30 Kuldemedie R410a g 00 / 1550* 1550 / 100* / 2000* nbefalt sikring 16c 16c 20c 16c 20c 20c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / / 3 / 50 lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

19 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Gulv / Tak Universal og takmodell R410 Gulv / Tak universal Mulig tillegg: Kablet fjernkontroll m/ LD display UTYRVNGM MULIG TILLEGGSUTSTYR modeller MODELL NR: Kablet fjernkontroll: UTYRNNGM Takmodell Drain Pump Unit Enkel kablet fjernkontroll: Kablet fjernkontroll m/ld display: Ekstern tilkoblings sett: UTYRSNGM UTYRVNGM UTYXWZX UTRDPT (Drenspumpe. Se side 4) modeller Kablet fjernkontroll: UTYRNNGM Kablet fjernkontroll m/ld display: UTYRVNGM Drens pumpe: UTRDPT Ekstern tilkoblings sett: UTYXWZX Ekstern tilkoblings sett: UTYXWZXZ2 Ekstern tilkoblings sett: UTYXWZXZ3 Ekstern kontroll sett: UTDES5 TYPE INNEDEL HGLV HGLV HG30LR HG36LR HG45LR HG54LR TYPE UTEDEL OHGL OHGL OHG30LE OHG36LE OHG45LE OHG54L Kjølekapasitet 5,2 (0, 5,) 6,8 (0, 8) 8,5 (2,8 10),4 (2,8 11,2),1 (4 13,3) (5,4 16) Varmekapasitet 6 (0,,5) 8 (0,,1) 10 (2, 11,2) 11,2 (2,,) 13,3 (4,2 15,5) 16 (5,8 ) OP faktor ved + 3,61 3,61 3,61 3,1 3,61 3,43 SEER / SOP / 6,1 / 4 5,6 / 3, 6,1 / 4,2 6 / 4,1 Varme ved 5,85,05,8 13,5 Tilført effekt, varme 1,66 (0, 2,35) 2,21 (0, 2,65) 2,61 (1,3 3,88) 3,1 (1,3 4,33) 3,4 (1,3 4,56) 4,6 (,) Strømforbruk (Max),2 /,4*, 11,6 /,2*,8 / 13,2* 16,4 / 16,1* 6, Luftmengde innedel m3/h Luftmengde utedel m3/h Lydnivå innedel db() 31/34/40/43 35/40/44/48 32/3/43/45 32/3/43/4 34/3/45/4 38/42/48/51 Lydnivå utedel db() Dimensjoner innedel (HxxD) mm 1 x 0 x x 1660 x 00 Dimensjoner utedel (HxxD) mm 58 x 0 x x 0 x x 00 x x 00 x 330 Vekt innedel kg Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 gass 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 Maks rørlengde / høyde m 25 /15 30 / / / / 30 5 / 30 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 16c 16c 20c 20c 25c 32c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 / / 1 / / 1 /50 (400 / 3 / 50 tillegg i pris) 400 / 3 / 50 Driftsområde utedel Kjøling 10~46 15~46 Varme 15~ 15~ lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 1

20 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Kanalmontert R410 () 45 Mulig tillegg: Kablet fjernkontroll m/ld display UTYRVNGM Mulig tillegg: Trådløs fjernkontrollsett TYPE INNEDEL RHGLL RHGLL RHGLL RHGLM RHG30LM RHG36LM RHG45LM TYPE UTEDEL OHGL OHGL OHGL OHGL OHG30LE OHG36LE OHG45LE Kjølekapasitet 3,5 (0, 4,4) 4,3 (0, 5,4) 5,2 (0, 5,) 6,8 (0, 8) 8,5 (2,8 10),4 (2,8 11,2),1 (4 13,3) Varmekapasitet 4,1 (0, 5,) 5 (,0 6,5) 6 (0,,5) 8 (0,,1) 10 (2, 11,2) 11,2 (2,,) 13,3 (4,2 15,5) OP faktor ved + 3,6 3,1 3,61 3,64 3,3 3,61 3,61 SEER / SOP / 5, / 4 5,8 / 3, 6,2 / 4,1 6,2 / 4 5, / 3, 5, / 3,8 Varme ved 4,35 5 5,85, ,8 Tilført effekt, varme 1,11 (,025 2,3) 1,34 (0,3 2,88) 1,66 (0, 2,46) 2,26 (0, 2,) 2,68 (1,2 3,88) 3,1 (1,3 4,33) 3, (1,3 4,56) Strømforbruk (Max) 4,8 / 5,1* (10) 6,1 / 6,1* (,5),2 /,4* (,5), /,* (13,5) 11,6 / 11,* (1),8 / 13,6* (20) 16,5 / 16,1* rbeidsområde statisk trykk Pa 0 0 (25) (35) (4) (4) (60) Luftmengde innedel (Max) m3/h * 100* 2100 Luftmengde utedel m3/h Lydnivå innedel db() 25/26/28/2 26/28/30/32 2/2/30/32 25/2/2/31 26/30/35/3 26/30/35/3 28/32/38/42 Lydnivå utedel db() Dimensjoner innedel (HxxD) mm x00x620 x00x x 1135 x 00 Dimensjoner utedel (HxxD) mm 58 x 0 x x0x x 00 x x 00 x 330 Vekt innedel kg Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 gass 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 Maks rørlengde / høyde m 25 / / / / / / / 30 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 10c 16c 16c 16c 20c 20c 32c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 / / 1 / / 1 /50 Driftsområde utedel Kjøling 10~46 10~46 15~46 Varme 15~ 15~ lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

21 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Kanalmontert, HSP R410 MULIG TILLEGGSUTSTYR modeller MODELL NR: 4560 Mulig tillegg: Kablet fjernkontroll m/ld display 20 Kablet fjernkontroll: Enkel kablet fjernkontroll: IR mottaker: Ekstern føler: Ekstern kontroll sett: UTYRNNGM UTYRSNGM UTYLRHGM UTYXSZX UTDES5 uto grill: Se side 3 for bilde UTDGXS ( og modell) uto grill: Se side 3 for bilde UTDGXS ( modell) 54 modeller Kablet fjernkontroll: Kablet fjernkontroll m/ld display 20: UTYRNNGM UTYRVNGM UTYRVNGM IR mottaker sett 25: Påstikk rund 45: Påstikk firkant 45: Luftfilter: 45: UTYLRHGM UTDRF204 UTDSF045T UTDLF25N Ekstern føler: UTYXSZX Luftfilter 4554 (HSP): Drenspumpe 45: Ekstern tilkoblings sett: Ekstern tilkoblings sett: Ekstern kontroll sett: UTDLF60L UTZPX1N UTYXWZXZ2 UTYXWZXZ3 UTDES5 TYPE INNEDEL RHG45LH (HSP) RHG54LH RHG60LH RH2LH RH0LH TYPE UTEDEL OHG45LE OHG54LE OHG60L O H2L OH0L HSP Modell HSP Modell HSP Modell HSP Modell HSP Modell Kjølekapasitet,5 (4,5 ) 13,4 (5,5) 15 (6,2 1,5) 20,3 (10,8 23,5) 25 (11,2 28) Varmekapasitet (5 16,2) 16 (5,5 ) (6,2 20),6 ( 26,5) 28 (,5 31,5) OP faktor ved + 3,68 3,41 3,5 3,6 (,8) 3,4 (11,) SEER / SOP / Varme ved 13,3,3 15,5 21,2 25,2 Tilført effekt, varme 3,8 (5,15) 4,6 (5,40) 4, (,) 6,2 (,8) 8, (,1) Strømforbruk (Max), / 16,* 20, / 20,8* 6, /,6* (,5),6 (,8),5 (25,8) rbeidsområde statisk trykk Pa (100) (100) (100) (2) Luftmengde innedel (Maks) m3/h Luftmengde utedel m3/h Lydnivå innedel db() 40/33/4 40/43/4 36/40/45 41/44/4 43/46/4 Lydnivå utedel db() Dimensjoner innedel (HxxD) mm 400x1050x x50x40 450x158x00 550x1158x00 Dimensjoner utedel (HxxD) mm 0 x 00 x x 30 x 65 Vekt innedel kg Vekt utedel kg Rørdimensjoner væske 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 gass 5/8 5/8 5/8 1 1/8 1 1/8 Maks rørlengde / høyde m 50 / / 30 5 / 30 5 / 20 5 / 20 Kuldemedie R410a g nbefalt sikring 32c 32c 16c 32c 32c Spenning v / ~ / hz 230 / 1 / 50 (tillegg for 400v) 400 / 3 / / 3 / 50 Driftsområde utedel Kjøling 15~46 5~46 Varme 15~ 15~ lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 21

22 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Waterstage Luft til vann R410 Dekker alle behov man har for oppvarming i huset, som eksempelvis gulvvarme, radiatorvarme, varmtvannsforsyning og svømmebasseng. Waterstage sin nye Kompakte innedel med integrert varmtvannsbereder er mer estetisk. Splitt alternativer Eksempel på oppsett av Waterstage. Stor kapasitet skapes ved å kombinere opptil tre systemer i en kontrollkrets. Utedeler Innedel Oppvarmet gulv + Fornyet varmeveksler Waterstage sin varmeveksler er redesignet og pumpen er konstruert slik at innedelen enda mer effektiv enn tidligere. NY Rank = Reduserer nødvendig plass til installasjon med a. 50% oaxial varmeveksler NY Kompressor Injeksjonsport Varmesyklus Varmeveksler Pumpe kl. TWIN ROTRY OMPRESSOR with Linear ontrol Injection port It realizes the high condensing temperature without overheating discharge gas temperature by Linear ontrol Injection process during compression. Therefore, the condensing temperature rises up higher than normal circuit. higher hot water temperature is realized by controlling the injection amount according to the usage state. Waterstage med integrert varmtvannsbereder tar opp mye mindre plass i boligen enn andre modeller. Ikke bare får man bereder og innedel samlet i en enhet. Man sparer også boligen for ekstra røranlegg, noe som gjør det både mer økonomisk og mer estetisk. Hydraulic unit Linear ontrol Injection Fordamper Linear ontrol Injection Optimized circuit = higher water temperature Normal refrigerant circuit Utedel lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

23 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Monobloc type Kompakt modell Kontrollboks Monobloc System 8 10 UTEDEL WPH080L WPH100L + / / +35 / / +45 / +45 Varmekapasitet W Tilført effekt 1,8 2,30 Virkningsgrad OP 4,50 4,35 Varmekapasitet W Tilført effekt 2,3 3,00 Virkningsgrad OP 2,1 2,0 Varmekapasitet W Tilført effekt 2,3 3,32 Virkningsgrad OP 2,42 2,41 Varmekapasitet W Tilført effekt 2,23 2,88 Virkningsgrad OP 3,50 3,40 Varmekapasitet W Tilført effekt 2,8 3,31 Virkningsgrad OP 2, 2,11 Lydnivå d() Dimensjoner HxxD mm 882 x 850 x 330 Vekt kg rbeidsområdet turvann L 8 55 Vannsirkulasjon Nominelt, 28, L/min Min/Maks 10 / / 30 Vanntilkobling inn og utgang utv. dia. (mm) 1 (Ø25,4 / 25,4) Ekspangsjonskarr L 8 8 Fabrikkfylling R410a kuldemedie g Strømforsyning v / ~ / hz 230 / 1 / 50 Merkestrøm (maks) 5,2 (10,8),3 (10,8) nbefalt sikring 16c 16c lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 23

24 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Waterstage Luft til vann R410 KOMFORTSERIEN System S5 S6 S8 S10 S5 S6 S8 S10 INNEDEL WSH050DD6 WSH100DD6 WSH100DD6 WSH100DD6 WGH050DD6 WGH100DD6 WGH100DD6 WGH100DD6 UTEDEL WOH060LD WOH060LD WOH080LD WOH100LD WOH060LD WOH060LD WOH080LD WOH100LD + / / +35 / / +45 / +45 Splittsystem Splittsystem med integrert bereder Varmekapasitet W Tilført effekt 0, 1,41 1,84 2,4 0, 1,41 1,84 2,4 OP 4,52 4,2 4,08 4,02 4,52 4,2 4,08 4,02 Varmekapasitet W Tilført effekt 1,3 1,53 1,8 2,4 1,3 1,53 1,8 2,4 OP 3, 3, 3,1 3, 3, 3, 3,1 3, Varmekapasitet W Tilført effekt 1,4 1,4 2,23 2, 1,4 1,4 2,23 2, OP 2, 2,64 2,56 2,4 2, 2,64 2,56 2,4 Varmekapasitet W Tilført effekt 1,30 1,50 1,8 2,53 1,30 1,50 1,8 2,53 OP 3,46 3,46 3,31 2,2 3,46 3,46 3,31 2,2 Varmekapasitet W Tilført effekt 1,86 1,86 2,4 3,0 1,86 1,86 2,4 3,0 OP 2,20 2,20 2,04 2,00 2,20 2,20 2,04 2,00 Elektrisk effekt trinn W 2 x x x x x x x x 3000 INNEDEL WSH050DD6 WSH100DD6 WSH100DD6 WSH100DD6 WGH050DD6 WGH100DD6 WGH100DD6 WGH100DD6 Dimensjoner i HxxD mm 800 X 450 X X 648 X 68 Vannsirkulasjon Nominelt L/ 13,0 1,3 21, 28, 13,00 1,30 21,66 28,88 Maks/min min 8,1 / 16,2 10,8 / 21, 13,5 / 2,1,1 / 36,1 8,1 / 16,2 10,8 / 21, 13,5 / 2,1,1 / 36,1 Min / maks vannmengde 4 < T<8 L/t 540 / / / / / / / / 2050 Nettovekt / maks vekt kg 42 / / 345 uffertankkapasitet L Ekspansjonskarkapasitet L 8 ereder mengde kapasitet L 10 ereder varmekolbe kapasitet L 1,5 rbeidsomerådet turvann c Strømforsyning v/~/hz 230 / 1 / / 1 / 50 nbefalt sikring 32c 32c 32c 32c 32c 32c 32c 32c Vanntilkobl. inn og utg. utv. dia. (mm) 1 (Ø25,4 / 25,4) 1 (Ø25,4 / 25,4) Tilkobling nettvann inn/ut mm 1,05 UTEDEL WOH060LD WOH060LD WOH080LD WOH100LD WOH060LD WOH060LD WOH080LD WOH100LD Lydnivå d() Dimensjoner HxxD mm 620 X 0 X x00x X 0 X x00x330 Vekt kg Rørdimensjon gassrør 1/2 1/2 5/8 5/8 1/2 1/2 5/8 5/8 Rørdimensjon væskerør 1/4 1/4 1/4 3/8 1/4 1/4 1/4 3/8 Fabrikkfylling R410a kuldemedie g Min/maks rørlengde og høyde m 5 / 20 (15) 5 / 20 (15) 5 / 20 (15) 5 / 20 (15) 5 / 20 (15) 5 / 20 (15) 5 / 20 (15) 5 / 20 (15) Maks rørl. u/ ekstra fylling m Gassmengde pr. m. v/ etterfylling g Strømforsyning v / ~ / hz 230 / 1 / / 1 / 50 Merkestrøm (maks) 4,5 (11) 6,3 (,5) 8,1 (1,5) 10, (,5) 4,5 (11) 6,3 (,5) 8,1 (1,5) 10, (,5) nbefalt sikring 16c 16c 20c 20c 16c 16c 20c 20c Signalkabel ute/innedel mm2 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 Driftsområde utedel Kjøling 10 ~ ~43 Varme 20 ~ ~35 lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

25 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Waterstage Luft til vann R410 HØYEFFEKTSERIEN System S11HP (230v) SHP (230V) S11HP (400v) SHP (400v) S16HP (400v) INNEDEL WSHG0D6 WSHG0D6 WSHK160D WSHK160D WSHK160D UTEDEL WOHG1LT WOHG0LT WOHK1LT WOHK0LT WOHK160LT + / / +35 / / +45 / +45 Splittsystem 1 Fas Splittsystem 3 Fas 400V Varmekapasitet W Tilført effekt 2,54 3,23 2,51 3,20 3,0 OP 4,25 4, 4,30 4, 4,10 Varmekapasitet W Tilført effekt 3,44 3,8 3,40 4,15 4,34 OP 3,13 3,10 3,1 3,13 3,11 Varmekapasitet W Tilført effekt 4,32 5,08 4,28 5, 5,40 OP 2,50 2,36 2,52 2,51 2,50 Varmekapasitet W Tilført effekt 2,84 3,4 3,01 3,81 4,00 OP 3,25 3,10 3,35 3,30 3,25 Varmekapasitet W Tilført effekt 4,58 5,2 4,63 6,00 6,3 OP 2,00 1,3 2,16 2,08 2,04 Elektrisk effekt trinn W 2 x x x x x 3000 INNEDEL WSHG0D6 WSHG0D6 WSHK160D WSHK160D WSHK160D Dimensjoner i HxxD mm 800x450x45 800x450x45 Vannsirkulasjon Nominelt L/ 31,2 3,0 31,2 3,0 43,8 Maks/min min 25 / / / / / 50 Min / maks vannmengde 4 < T<8 L/t 1000 / / / / / 3300 Nettovekt / maks vekt kg 42 / / 58 uffertankkapasitet L Ekspansjonskarkapasitet L 8 8 ereder mengde kapasitet L ereder varmekolbe kapasitet L rbeidsomerådet turvann c Strømforsyning v/~/hz 230 / 1 / / 3 / 50 nbefalt sikring 32c 32c 20c 20c 20c Vanntilkobl. inn og utg. utv. dia. (mm) 1 (Ø25,4 / 25,4) 1 (Ø25,4 / 25,4) Tilkobling nettvann inn/ut mm UTEDEL WOHG1LT WOHG0LT WOHK1LT WOHK0LT WOHK160LT Lydnivå d() Dimensjoner HxxD mm 0x00x330 0x00x330 Vekt kg 2 2 Rørdimensjon gassrør 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 Rørdimensjon væskerør 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Fabrikkfylling R410a kuldemedie g Min/maks rørlengde og høyde m 5 / 20 5 / 20 5 / 20 5 / 20 5 / 20 Maks rørl. u/ ekstra fylling m Gassmengde pr. m. v/ etterfylling g Strømforsyning v / ~ / hz 230 / 1 / / 3 / 50 Merkestrøm (maks) 10,8 (21) 13, () 3,6 (8,5) 4,8 (,5) 5,5 (10,5) nbefalt sikring 25c 32c 10c 16c 16c Signalkabel ute/innedel mm2 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 Driftsområde utedel Kjøling 10 ~ ~43 Varme 25 ~35 25~35 lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 25

26 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Waterstage Luft til vann R410 HØYEFFEKTSERIEN System S11HP (230v) SHP (230V) S11HP (400v) SHP (400v) S16HP (400v) INNEDEL WGHG0DD6 WGHG0DD6 WGHK160DD6 WGHK160DD6 WGHK160DD6 UTEDEL WOHG1LT WOHG0LT WOHK1LT WOHK0LT WOHK160LT + / / +35 / / +45 / +45 Splittsystem med integrert bereder Splittsystem med integrert bereder Varmekapasitet W Tilført effekt 2,54 3,23 2,51 3,20 3,0 OP 4,25 4, 4,30 4, 4,10 Varmekapasitet W Tilført effekt 3,44 3,8 3,40 4,15 4,34 OP 3,13 3,10 3,1 3,13 3,11 Varmekapasitet W Tilført effekt 4,32 5,08 4,28 5, 5,40 OP 2,50 2,36 2,52 2,51 2,50 Varmekapasitet W Tilført effekt 2,84 3,4 3,01 3,81 4,00 OP 3,25 3,10 3,35 3,30 3,25 Varmekapasitet W Tilført effekt 4,58 5,2 4,63 6,00 6,3 OP 2,00 1,3 2,16 2,08 2,04 Elektrisk effekt trinn W 2 x x x x x 3000 INNEDEL WGHG0DD6 WGHG0DD6 WGHK160DD6 WGHK160DD6 WGHK160DD6 Dimensjoner i HxxD mm 00x648x68 00x648x68 Vannsirkulasjon Nominelt L/ 31,2 3,0 31,2 3,0 43,8 Maks/min min 25 / / / / / 50 Min / maks vannmengde 4 < T<8 L/t 1000 / / / / / 3300 Nettovekt / maks vekt kg 152 / / 345 uffertankkapasitet L Ekspansjonskarkapasitet L 8 8 ereder mengde kapasitet L ereder varmekolbe kapasitet L 1,5 1,5 rbeidsomerådet turvann c Strømforsyning v/~/hz 230 / 1 / / 3 / 50 nbefalt sikring 32c 32c 20c 20c 20c Vanntilkobl. inn og utg. utv. dia. (mm) 1 (Ø25,4 / 25,4) 1 (Ø25,4 / 25,4) Tilkobling nettvann inn/ut mm 1,05 1,05 UTEDEL WOHG1LT WOHG0LT WOHK1LT WOHK0LT WOHK160LT Lydnivå d() Dimensjoner HxxD mm 0x00x330 0x00x330 Vekt kg 2 2 Rørdimensjon gassrør 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 Rørdimensjon væskerør 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Fabrikkfylling R410a kuldemedie g Min/maks rørlengde og høyde m 5 / 20 5 / 20 5 / 20 5 / 20 5 / 20 Maks rørl. u/ ekstra fylling m Gassmengde pr. m. v/ etterfylling g Strømforsyning v / ~ / hz 230 / 1 / / 3 / 50 Merkestrøm (maks) 10,8 (21) 13, () 3,6 (8,5) 4,8 (,5) 5,5 (10,5) nbefalt sikring 25c 32c 10c 16c 16c Signalkabel ute/innedel mm2 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 Driftsområde utedel Kjøling 10 ~43 10 ~43 Varme 25~35 25 ~35 lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

27 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Oso tank Waterstage Luft til vann R410 Tilkoblingssett varmtvannsbereder Pumpemodul Pumpemodul Tilkoblingssett kjele/oljefyr Tilkoblingssett kjele/oljefyr 1./ alanseventil sett (VV Kit) UTWKZSX isoleringett UTWKZSXD Tilkoblingssett svømmebaseng UTWKSX Tilkoblingssett svømmebasseng UTWKSXD Titanveksler for svømmebaseng 8. UTWTEVX. UTWKLX 10. UTWKLXD 11. UTWKSPX. UTWKSPXD 13. UTWESPX HP pumpe Ekstern kablet termostat Ekstern trådløs termostat Ekstern kablet termostat Eksternt trådløs styringspanel Uteføler transmitter trådløs. UTWPHFXD 15. UTW5X 16. UTW8XD 1. UTW55X. UTW58XD 1. UTWMOSXD RF Modul RF Modul Web server Web server Kaskade kit Kaskade kit UTWKW1XD 20. UTWM60D 21. UTWMRXD. UTWKWSXD 23. UTWKW4XD. UTWKXD 25. UTWKEXD HP Forlengelses kit 26. UTWKREXD TILEHØR ildenr. eskrivelse Modell 1./2. OSO Varmtvannsbereder med 1 veksler 300L RI HP /2. OSO Varmtvannsbereder med 2 vekslere 300L RI T Tilkoblingssett Varmtvannsbereder UTWKDWXD 4. Pumpe modul, 2 varmesoner (sett m/ pumpe og shunt, KS serien) UTWKZSX 5. Pumpe modul, 2 varmesoner (sett m/ pumpe og shunt, HP serien) UTWKZSXD 6. Tilkoblingssett kjele/oljefyr (KS serien) UTWKSX. Tilkoblingssett kjele/oljefyr (HP serien) UTWKSXD 8. alanseventil UTWTEVX. isoleringssett (KS serien) UTWKLX 10. isoleringssett (HP serien) UTWKLXD 11. Tilkoblingssett for svømmebasseng (styring og shunt, KS serien) UTWKSPX. Tilkoblingssett for svømmebasseng (styring og shunt, HP serien) UTWKSPXD 13. Titanveksler for svømmebasseng UTWESPX. Høy sirkulasjonspumpe (HP serien) UTWPHFXD 15. Ekstern romtermostat/styringspanel kablet T5 UTW5X 16. Ekstern romtermostat/styringspanel tråløs T5 UTW8XD 1. Ekstern romtermostat/styringspanel kablet T55 UTW55X. Ekstern romtermostat/styringspanel tråløs T55 UTW58XD 1. Uteføler transmitter tråløs UTWMOSXD 20. RF Mudul (X60Port) UTWM60XD 21. RF Modul (SPort) UTW MRXD. WE Server GSM 1 Kontroller UTWKWSXD 23. WE Server LN 1 Kontroller UTWKW1XD. WE Server LN 4 Kontroller UTWKW4XD 25. Kaskade kit (Opplinking av opp til 3 uniter) UTWKXD 26. Kaskade kit (Regulering forlengelses kit) UTWKEXD 2. Regulering forlengelses kit (HP serien) UTWKREXD OS! Ta kontakt for andre varmtvannsbereder størrelser. KS serien = Komfort serien (516, 8 c 50 c) HP serien = High Power serien (1116, 8 c 60 c) lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller ka n avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 2

28 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Intensis home Fjernstyr anlegget med smarttelefon, lesebrett eller P. Model name FJRWIFI1 Dimensions (H x W x D) (mm) Weight (g) 80 lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

29 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Model name FJRMS1 FJRKNX1i Dimensions (H x W x D) (mm) Weight (g) 85 0 lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 2

30 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper irstage / JII serien JII serien Opp til innedeler på hver utedel typer innedeler og 52 modeller Kjøleeffekt fra 5,6 til 20,1 Total pipe length 0m max. ctual piping length 0m max. Height difference between outdoor and indoor units 30m max. ( ) 50 ooling Fujitsu General provides air conditioning systems for a wide range of applications from small office buildings and stores to large houses Heating area Operation possible in heating. Piping length from first separation tube to the farthest indoor unit 40m max. Height difference between indoor and indoor units 15m max. Number of connectable indoor unit 4 HP 2 to 6 units 5 HP 2 to 8 units 100% ooling part load 3.45 ooling EER 66% increase! Heating part load 3.5 Heating OP 46% increase! 6 HP 2 to units 50% * *1 0 EER 0 OP Egen Katalog og pris for dette produktet leveres på forespørsel. lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

31 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper IRSTGE / VII/VRII serien Heat exchanger High pressure liquid Low pressure gas 4 way valve High pressure gas ompressor VII Outdoor unit serien R unit Opp til 48 innedeler Indoor unit på et kjølesystem EEV ooling 11 typer innedeler Heating og 50 modeller Our Heat recovery systems achieve high operating energy Kjøleeffekt efficiency by drawing heat fra from,4 the room to be til 0 cooled and transferring it as energy for rooms that are to be heated. EER kjøling: 4,0. OP varme: 4,3. Energy Super saving of the Quiet High funksjon gir lavt støynivå Heating & ooling operating systems has Mainly Heating Mainly ooling been improved Fleksibelt as rørsystem gir reduserte heating and cooling modes installasjonskostnader can be operated Heating only at the same time on the same air Mulighet conditioning for å koble systemet til web via.m.s. piping system (%) Heating ratio Inverterteknologi med mulighet for nøddrift låfarget kondensatorribbe High Flere Energy ulike fjernkontroller Efficiency å velge mellom Energy efficiency technology boosted operation efficiency OP Powerful large propeller fan y using FD*1 technology, newly designed fan achieves high performance and low noise utomatic cooling/heating operation. operation for each room is possible Heating Dry *1. FD = omputational Fluid Dynamics Heat exchanger 3 phase D fan motor Efficiency is substantially improved by high efficient motor with sophisticated driver control. In addition, low noise is realized by D fan motor. Subcool heat exchanger High Heat Room Exchange efficiency is achieved Room by using an internal projection shape double pipe construction. Sinewave D inverter control High efficiency is realized by adoption of reduced switching Room loss IPM. Room D Room E 2 OFF 23 4face heat exchanger Heat exchange efficiency is significantly improved by the introduction of a new 4face heat exchanger that increases effective surface area. Front intake port (corner cut air inhaling structure) In multiple outdoor unit installations, the unique front intake design improves airflow into the Heat Exchanger. ooling Fan ctual pipe length 165m max. Height difference between outdoor and indoor units 50m max. For the outdoor unit stated below : 40m max. Height difference between indoor and indoor units Pipe length from first separation tube to the 15m max. farthest indoor unit 60m max. *2. Note : When there is 1 outdoor unit, the maximum is 00m. Simple operation Wired High efficient Remote ontroller (Touch compressor panel) Wide LD touch panel acklight On/Off button Maks rørlengde : 150m Maks høydedifferanse: 50m Large capacity D inverter compressor nedenfor: Large capacity high efficient D twin rotary compressor with excellent intermediate capability. For utedelen 40 M maks. Set temperature Maks display høydedifferanse: 15m Room temperature display Multi language Rørlengde support fra første Total rørlengde Maks 200mskillerør til innedelen som er lengst unna 60 m maks. Egen Katalog og pris for dette produktet leveres på forespørsel. lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 31

32 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper Kanalmontert Eksternt tilkoblingssett rukes for å koble til forskjellige eksterne enheter og air conditionerens Pkort. For Innedeler For R enheter Tilbehør splitter UTYXWZXZ UTYXWZXZ UTYXWZXZ UTYXWZXZD UTYXWZXZE For Utedeler UTYXWZXZ6 UTYXWZXZ6 UTYXWZXZ For entral Remote ontroller UTYXWZXZ UTYXWZXZ8 UTYXWZXZ For Touch Panel ontroller Kontroller Wired Remote ontroller (Touch Panel ) UTYRNRG Wired Remote ontroller UTYRLRG NY Simple Remote ontroller UTYRSKG With operation mode For eksterne enheter net Gateway UTYGX Software DVDROM (Software) Software Protection Key Network onvertor for LONWORKS UTYVLGX KNX Interface FJRKNX1i uto Louver Grille Kit UTYXWZXZ Filter med lang levetid UTYXWZXZ Flens Rund Firkantet Simple Remote ontroller UTYRHKG Without operation mode Wireless Remote ontroller UTYLNHG IR Receiver Unit UTYW For ll Duct type MODUS Interface FJRMS1 Wireless LN Interface FJRWIFI1 External Switch ontroller UTYTEKX UTDGXS (For 0 / 0 / / type) UTDGXS (For type) For montering som går mer i ett med interiøret. NY uto Louver Grille Duct type UTDLF25N UTDLF60K Pumpeenhet for avløp UTDRF204 UTDSF045T Ekstern sensorenhet Kan installeres på fjernkontrollen. IR mottakerenhet eller Duct type indoor unit 4 steps selectable and auto swing UTZPX1 UTYXSZX UTGW UTGW UTYLRJG1 UTYLRHG1 UTYLRHGM IR Receiver Kit Wireless Remote ontroller Wireless Remote ontroller Wired Remote ontroller Himlingskassetter redt panel IR mottakersett Ekstra grill IR mottakersett Grillsett Indoor unit 50 Panel UTGGYW (mm) UTYLRHG1 UTGGDW UTGGEW UTYLRHG2 UTGUDGDW UTGUFGW UTGUGGW Utblåsningssperre Friskluft inntakssett Isoleringssett For høy fuktighet Insulation Kit Panel spacer 2mm Panel spacer UTRYDZ UTRYDZ UTZVX UTZVXG UTZKXG/UTZKXG/UTKXG UTGGYW Takmontert vløpspumpe Gulvmontert Sett for å skjule innedel (gulvmodell) i vegg Vegg/gulv/himling/ tak/ kanalmontert Eksternt tilkoblings sett VRF Koblingsenheter Separasjonsrør*** For 3fasers simultan multi Separasjonsrør*** For 3fasers simultan multi UTRDPT UTRST UTYXWZX/UTYXWZXZ2 UTPSX254 / UTPSX236 UTPSX354 Veggmontert Utblåsningssperre UTRF03 Sub Interface board Eksternt tilkoblingssett rukes for å koble til forskjellige eksterne enheter og air conditionerens Pkort. Utedel forgreningssett For VII serien Header For VII serien Separasjonsrør For VII serien UTRF08 UTYXXE UTYTWXF UTYXXZ1 UTYXW2X UTYXWZXZ5 UTRP56X UTRH006L / UTRH06L UTRHD08L / UTRH08L UTRP0X / UTRP56X lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

33 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper DXkit for vrf DXKit NY NY ontrol unit : UTYVDGX EEV unit : UTPVX30 / UTPVX60 / UTPVX0 Product s image Indoor unit Transmission line This kit can connect the generalpurpose air handling unit (HU) and the fan coil unit (FU) to the VRF system. It enables VRF system to control the operation of both air conditioner and ventilation. VRF system ir Handling Unit ontrol unit EEV unit UTPVX30 EEV unit UTPVX60 EEV unit UTPVX0 ontrol unit UTYVDGX Thermistor DXKit EEV unit Wired R.. Supports a wide range of capacity classes Single connection Mixed connection onnectable capacity 2 EEV units can be connected in parallel and up to 20 HP (50 ) large capacity units can be connected. DXKIt DXKIt onnectable capacity range: 5 to 50 Piping ir Handling Unit ir Handling Unit 50% 100% of outdoor unit capacity Within 30% of total capacity 50% 100% of outdoor unit capacity Wiring HU or FU (40 50 class) ir Handling Unit Max. piping length 5 m EEV unit Piping and wiring length ontrol unit Max. wiring length 15 m ontrol unit Max. wiring length 15 m VRF utedeler HP Modell navn JH2L JH0L JH108L JH6L JH4L Kapasitet utedeler Priser var ikke tilgjengelige ved trykking av katalog. Oppdatert katalog (PDF) kan finnes på til høsten 20. Modeller Kapasitet Styreskap Kjøling Varme UTYVDGX Spenning V/Ø/Hz 230 / 1 / 50 Dimensjoner (H D) mm Elektronisk xventil UTPVX30 UTPVX60 UTPVX0 UTPVX0 2 Rørtilkobling (Væske) mm Ø.53 Ø. Ø. Ø. EV Kit Dimensjoner (H D) mm For ompact Wall Mounted type R Unit Priser var ikke tilgjengelige Single ved type trykking av katalog. Oppdatert katalog (PDF) kan finnes Multi på typewww.general.no til høsten 20. Model code 0 : UTREV0X Model code : UTREVX UTPRX01H / UTPRX01H / UTPRX01H UTPRX04H lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 33

34 Kombinasjonstabeller OHGLT3 1 room 2 rooms 3 rooms OHG30LT4 1 room 2 rooms 3 rooms Indoor model for each room Room 1 ombination of indoor unit Room Fujitsu General 3.68 Limited 2. Produktkatalog.0 (2.8.) 20 OHGLT3 1 room 2 rooms 3 rooms Indoor model for each room Room Room Room ooling apacity Room 2 Room 3 Room OOLING OPERTION ooling apacity Room 3 Total Power Input (1.52.) 0.65 ( ) 2.0 (1.53.3) 0.80 ( ) 3.50 (1.53.) 1.0 ( ) 4.20 (1.54.8) 1.16 ( ) (1.85.0) 1. ( ) 5.00 (1.85.) 1.35 ( ) 5.00 (1.86.1) 1.34 ( ) 5.30 (1.86.6) 1.34 ( ) 5.00 (1.86.2) 1.35 ( ) 5.00 (1.86.3) 1.35 ( ) 5.30 (1.86.) 1.35 ( ) 5.10 (1.86.3) 1.35 ( ) 5.30 (1.86.) 1.35 ( ) 5.40 (1.86.8) 1.34 ( ) (1.86.8) 1.35 ( ) (1.86.8) 1.35 ( ) (2.06.8) 1.35 ( ) (1.86.8) 1.35 ( ) (1.86.8) 1.35 ( ) (2.06.8) 1.35 ( ) 5.40 (1.86.8) 1.35 ( ) (1.86.8) 1.35 ( ) OOLING OPERTION ooling apacity Room 3 Total Power Input (1.52.) 0.65 ( ) 2.0 (1.53.3) 0.80 ( ) 3.50 (1.53.) 1.0 ( ) 4.20 (1.54.8) 1.16 ( ) 5.00 (1.85.6) 1.50 ( ) (1.85.0) 1.20 ( ) 5.00 (1.85.) 1.36 ( ) 5.80 (1.86.1) 1.0 (0.501.) 6.50 (1.8.2) 1.1 (0.50) 6.60 (1.8.8) 1.1 ( ) 5.50 (1.86.2) 1.55 ( ) 6.20 (1.86.8) 1.0 ( ) 6.60 (1.8.) 1.1 (0.502.) 6.0 (1.8.) 1.1 ( ) 6.30 (1.8.2) 1.0 ( ) 6.0 (1.8.8) 1.1 ( ) 6.0 (1.8.) 1.2 ( ) (1.8.4) 1.2 ( ) (1.8.8) 1.3 ( ) (1.88.1) 1.3 ( ) 6.80 (2.08.4) 1.4 ( ) (2.08.5) 1.4 ( ) (1.88.2) 1.3 ( ) (1.88.2) 1.3 ( ) (2.08.4) 1.4 ( ) (2.08.5) 1.4 ( ) (1.88.2) 1.4 ( ) (2.08.5) 1.4 ( ) (1.88.2) 1.4 ( ) 6.80 (1.88.3) 1.4 ( ) (2.08.5) 1.4 ( ) (2.08.5) 1.4 ( ) (1.88.3) 1.4 ( ) 6.80 (2.08.5) 1.4 ( ) (1.88.3) 1.4 ( ) OOLING OPERTION Total apacity Total (minmax) 0.8 (0.560.) 0.4 ( ) 1. ( ) 1.40 ( ) 1.68 ( ) ( ) 2.40 (0.56) (1.62.) 2.0 (1.63.4) 3.50 (1.63.8) (1.4.5) 5.20 (1.6.0) 6.30 (1.86.8) 6.80 (1.8.4) (1.85.2) 5.00 (1.86.0) 5.80 (1.86.2) 6.30 (1.8.1) 6.0 (2.88.2).10 (2.88.).20 (2.8.3) 5.40 (1.86.4) 6.20 (.8) 6.0 (2.8.8).00 (2.88.).10 (2.8.0).30 (2.8.5) 6.0 (2.8.3) 6.0 (2.88.5).00 (2.8.1).20 (2.8.4).30 (2.8.5).10 (2.8.0).20 (2.8.3).30 (2.8.6).40 (3.4.) 6.0 (1.8.5).30 (2.8.).00 (2.88.2).20 (1.68.).0 ( ).80 ( ).80 ( ).00 (2.88.3).20 (1.68.).20 (2.8.1).0 (2.8.).80 ( ).80 ( ).20 (1.6.1).30 (2.8.2).0 (2.8.).80 ( ).80 ( ).30 (2.8.3).0 (0.0).80 (0.1).0 (0.1).80 (0.1).0 (0.1).0 (.1).20 (2.88.).20 (2.8.1).30 (2.8.2).0 (2.8.).80 ( ).80 ( ).20 (2.8.1).30 (2.8.2).80 ( ).80 ( ) 1.42 ( ) 1.60 ( ) 2.00 ( ) 2.15 ( ) 2.10 (0.0) 2.16 (0.0) 2.16 (0.0) 1.68 ( ) 2.16 ( ) (0.02.0) 2.15 ( ) 2.15 (0.0) 2.15 (0.0) ( ) 2. (0.0) 2.15 (0.0) 2.20 (0.0) 2.15 (0.0) 2.20 ( ) 2.20 (0.0) 2.20 (0.0) 2.20 (1.10) 2.20 ( ) ( ) 2.1 (0.02.0) 2. ( ) 2. ( ) 2.1 (0.8) 2.1 ( ) 2.1 (0.02.0) 2. ( ) 2. (0.8) 2. (0.8) 2. (0.8) 2.1 ( ) 2. ( ) 2. (0.8) 2. (0.8) 2. (0.8) 2.1 (0.8) 2. (0.8) 2. (1.1) 2. (1.1) 2.20 (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.2) 2. ( ) 2. ( ) 2. (0.83.5) 2. (0.8) 2. (0.8) 2.20 ( ) 2. ( ) 2. (0.83.5) 2. (0.8) 2. (0.8) 2.1 (0.8) EER EER EER ooling lass ooling lass ooling lass D.E.. /h E.. /h E.. /h HETING OPERTION Heating apacity Room 1 Room 2 Room 3 Total Power Input (1.53.3) 0.83 ( ) (1.54.2) 1.00 ( ) (1.54.8) 1.26 ( ) (1.55.8) 1.30 ( ) (2.06.1) 1.5 ( ) (2.06.4) 1.8 (0.5.06) (2.06.5) 1.8 (0.5.06) (2.0.1) 1.2 ( ) (2.06.5) 1.8 (0.5.06) (2.06.6) 1. (0.5.06) (2.0.2) 1.1 ( ) (2.06.6) 1.8 (0.5.06) (2.0.3) 1.0 ( ) (2.0.) 1.0 ( ) (2.0.8) 1.0 ( ) (2.0.8) 1.6 ( ) (2.08.0) 1.62 ( ) (2.0.8) 1.6 ( ) (2.0.) 1.68 ( ) (2.08.0) 1.62 ( ) (2.0.) 1.68 ( ) (2.0.) 1.6 ( ) HETING OPERTION Heating apacity Room 1 Room 2 Room 3 Total Power Input (1.53.3) 0.83 ( ) (1.54.2) 1.00 ( ) (1.54.8) 1.26 ( ) (1.55.8) 1.30 ( ) (1.6.1) 1.85 (0.4.40) (2.06.1) 1.55 ( ) (2.0.0) (0.5.52) (2.0.3) 2.31 (0.5.66) (2.08.3) ( ) (2.08.3) ( ) 6.60 (2.0.4) 2.04 (0.5.68).30 (2.0.) 2.43 (0.5.8) (2.08.3) 2.38 ( ) (2.08.5) ( ) (2.0.8) 2.54 (0.5.8) (2.08.4) 2.3 ( ) (2.08.6) 2.31 ( ) (2.08.6) ( ) (2.08.8) ( ) (2.08.) 2.10 ( ) (2.0.2) 2.02 ( ) (2.0.2) 2.00 ( ) (2.0.0) 2.10 ( ) (2.0.1) 2.0 ( ) (2.0.2) 2.02 ( ) (2.0.2) 2.00 ( ) (2.0.1) 2.08 ( ) (2.0.2) 2.01 ( ) (2.0.1) 2.0 ( ) (2.0.2) 2.08 ( ) (2.0.2) 2.00 ( ) (2.0.2) 1.8 ( ) (2.0.2) 2.0 ( ) (2.0.2) 2.00 ( ) (2.0.2) 2.06 ( ) Room Room HETING OPERTION Heating apacity Total apacity Room 3 Room 4 Total (minmax) (1.53.3) (1.53.) 3.80 (1.54.5) (1.5.8) 6.00 (3.2.1).50 (3.28.8) 8.20 (3.2.0) 5.40 (1.5.) 6.00 (1..2) 6.50 (1..2).50 (3.38.) 8.0 (3.3.4).30 ( ).50 (3.310.) 6.60 (3.3.4).10 (1.8.3) 8.10 (3.3.3).10 ( ).40 (3.310.).50 ( ).60 (3.38.8) 8.60 (3.3.8).30 ( ).60 ( ).60 ( ).40 ( ).60 ( ).60 ( ).60 ( ) 8.10 (1.88.8) 8.0 (3.3.3).20 (3.3.).00 ( ).40 ( ).50 ( ).50 ( ).30 (3.3.).00 ( ).10 ( ).40 ( ).60 (3.311.).60 ( ).00 ( ).20 ( ).50 ( ).60 (3.311.).60 (3.311.).30 ( ).50 (3.11.5).60 (3.11.8).60 (3.311.).60 (3..0).60 (3..0).60 (4.3.0).00 ( ).00 ( ).20 ( ).50 (3.11.4).60 (3.11.).60 (3.11.).10 ( ).30 ( ).50 (3.11.4).60 (3.11.).60 (3.11.8) 1.00 ( ) 1. ( ) 1.40 (0.55) 1.48 ( ) 1.0 (0.0) 2.2 (0.02.2) 2.8 ( ) 1.58 (0.55) 1.6 ( ) 2.20 ( ) ( ) 2.6 ( ) 2.6 ( ) 2.0 ( ) 2.02 ( ) ( ) 2.6 (0.0) 2.6 ( ) 2.6 ( ) 2.6 ( ) 2.65 (0.0) 3.06 ( ) 2.0 ( ) 2.8 ( ) 2.68 ( ) 2.3 ( ) 2. ( ) 2.65 ( ) 2.65 ( ) ( ) 2.60 (0.0) 2.83 ( ) 2.66 ( ) (0.8) 2.43 (0.8) 2.4 (0.8) 2.80 ( ) 2.6 (0.58) ( ) 2.45 ( ) 2.41 (0.8) (0.8) 2.66 ( ) 2.62 ( ) 2.44 (0.83.4) 2.40 (0.83.4) 2.45 (0.8) 2.5 ( ) 2.42 (0.) 2.40 (0.) 2.45 (0.8) 2.40 (0.) 2.40 (0.) 2.40 (1.) 2.6 (0.8) 2.6 ( ) 2.63 ( ) 2.44 (0.3.48) 2.41 (0.3.50) 2.45 (0.3.5) 2.65 (0.8) 2.61 (0.8) 2.43 (0.3.4) 2.40 (0.3.48) 2.44 (0.3.55) OP OP OP Heating lass D D D Heating lass D D D D Heating lass E E E D D D D D D D

35 Fujitsu General Limited Produktkatalog Kombinasjonstabeller ombination of indoor unit 2 rooms 3 rooms 4 rooms ooling apacity OOLING OPERTION OHG45LT8 Room 1 Room 2 Room 3 Room 4 Room 5 Room 6 Room Room 8 Total Input power ooling apacity HETING OPERTION Room 1 Room 2 Room 3 Room 4 Room 5 Room 6 Room Room 8 Total Input power rooms 4 rooms (0.0).80 (0.1).0 (0.1).80 (0.1).0 (0.1).0 (.1).20 (2.88.).20 (2.8.1).30 (2.8.2).0 (2.8.).80 ( ).80 ( ).20 (2.8.1).30 (2.8.2).0 (2.8.).80 ( ).80 ( ).30 (3.5.3).80 (0.0).80 (0.1).0 (0.1).80 (.1).0 (.1).30 (2.8.2).40 (2.8.3).80 (0.0).0 (0.1).0 (0.1).40 (3.5.4).80 (0.1).0 (0.1).0 (.1).60 (1.6.6).60 (1.6.8).0 (1.6.).0 (2.8.) 8.00 ( ) 8.00 ( ).0 (2.8.).0 (2.8.).0 ( ) 8.00 (0.1) 8.00 (0.1).0 ( ).80 ( ) 8.00 (0.1) 8.00 (0.1) 8.00 (0.1) 8.00 (0.1).0 (2.8.).0 ( ).80 (0.1) 8.00 (0.1) 8.00 (0.1).80 ( ).80 (0.1) 8.00 (0.1).0 (0.1) 8.00 (.1).80 ( ).0 (0.1) 8.00 (0.1).0 (0.1) 8.00 (0.0).80 (0.0).80 (0.1) 8.00 (.1) 8.00 (.1).80 (0.1).80 (0.1) 8.00 (.1).0 (.1).80 (0.1).0 (0.1).0 (.1) 8.00 (0.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2.20 (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.2) 2. ( ) 2. ( ) 2. (0.83.5) 2. (0.8) 2. (0.8) 2.20 ( ) 2. ( ) 2. (0.83.5) 2. (0.8) 2. (0.8) 2.1 (0.8) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.2) 2. (1.2) 2. (1.2) 2. ( ) 2. (0.8) 2. (1.13.5) 2. (1.1) 2.20 ( ) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.2) 2.20 ( ) 2. ( ) 2. ( ) 2. (0.8) 2.20 ( ) 2. (0.8) 2. ( ) 2. ( ) 2. (0.83.5) 2.20 ( ) 2. (1.1) 2. ( ) 2. (0.83.5) 2.20 (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (0.8) 2. (0.8) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (0.8) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.23.5) 2. (0.8) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.13.5) 2. (1.1) 2. (1.2) 2. (1.2) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.2) 2. (1.2) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.2) 2. (1.1) (3.11.5) 2.42 (0.) 2.40 (0.) 2.45 (0.8) 2.40 (0.) 2.40 (0.) 2.40 (1.) 2.6 (0.8) 2.6 ( ) 2.63 ( ) 2.44 (0.3.48) 2.41 (0.3.50) 2.45 (0.3.5) 2.65 (0.8) 2.61 (0.8) 2.43 (0.3.4) 2.40 (0.3.48) 2.44 (0.3.55) 2.58 (0.3.46) 2.41 (0.) 2.40 (0.) 2.42 (1.3.5) 2.40 (1.) 2.40 (1.) 2.63 (0.83.4) 2.5 (0.83.4) 2.42 (0.) 2.40 (0.) 2.43 (0.3.54) 2.40 (0.3.50) 2.40 (0.3.4) 2.40 (0.3.4) 2.40 (1.) 2.58 ( ) 2.5 (0.58) 2.56 ( ) 2.53 (0.8) 2.40 (0.8) 2.40 (0.8) 2.56 ( ) 2.55 ( ) 2.53 ( ) 2.40 (0.3.55) 2.40 (0.3.55) 2.54 (0.83.5) (0.8) 2.40 (0.) 2.40 (0.) 2.4 (0.) 2.40 (0.) 2.55 ( ) 2.54 (0.8) 2.52 (0.) 2.40 (0.) 2.40 (0.) 2.53 (0.8) 2.50 (0.) 2.40 (0.) 2.48 (0.) 2.40 (1.) 2.52 (0.8) 2.4 (0.) 2.40 (0.) 2.4 (0.) 2.55 (0.) 2.53 (0.) (0.) 2.40 (1.) 2.40 (1.) 2.52 (0.) 2.50 (0.) 2.40 (1.) 2.48 (1.) (0.) 2.4 (0.) (1.) 2.50 (0.) (3.11.8).60 (3.311.).60 (3..0).60 (3..0).60 (4.3.0).00 ( ).00 ( ).20 ( ).50 (3.11.4).60 (3.11.).60 (3.11.).10 ( ).30 ( ).50 (3.11.4).60 (3.11.).60 (3.11.8).30 (3.10.).50 (3.11.6).60 (3.11.).60 (4.311.).60 (4.3.0).60 (4.3.0).20 ( ).30 ( ).50 (3.11.6).60 (3.11.).60 (3.11.8).40 (3.10.8).50 (3.11.6).60 (3.11.).60 (4.3.0).40 ( ).50 (1.810.).50 ( ).60 ( ).60 (3.3.0).60 (3.3.0).50 (3.310.).50 ( ).60 ( ).60 (3..0).60 (3..0).60 ( ).60 ( ).60 (3..0).60 (3..0).60 (3.11.8).60 (3..0).50 ( ).60 ( ).60 (3.11.5).60 (3..0).60 (3..0).60 ( ).60 (3.11.6).60 (3..0).60 (3.11.8).60 (4.3.0).60 ( ).60 (3.11.).60 (3..0).60 (3.11.).60 (3.11.3).60 (3.11.4).60 (3.11.6).60 (4.3.0).60 (4.3.0).60 (3.11.5).60 (3.11.).60 (4.3.0).60 (4.311.).60 (3.11.6).60 (3.11.8).60 (4.311.).60 (3.11.6) ombination of indoor unit room 2 rooms 3 rooms 4 rooms ooling apacity OOLING OPERTION OHG30LT4 Total.E.. EER ooling lass Heating lass OP Total apacity (minmax) Total apacity (minmax) Heating apacity HETING OPERTION Total Room 1 Room 2 Room (0.560.) 0.4 ( ) 1. ( ) 1.40 ( ) 1.68 ( ) ( ) 2.40 (0.56) D (1.62.) 2.0 (1.63.4) 3.50 (1.63.8) (1.4.5) 5.20 (1.6.0) 6.30 (1.86.8) 6.80 (1.8.4) (1.85.2) 5.00 (1.86.0) 5.80 (1.86.2) 6.30 (1.8.1) 6.0 (2.88.2).10 (2.88.).20 (2.8.3) 5.40 (1.86.4) 6.20 (.8) 6.0 (2.8.8).00 (2.88.).10 (2.8.0).30 (2.8.5) 6.0 (2.8.3) 6.0 (2.88.5).00 (2.8.1).20 (2.8.4).30 (2.8.5).10 (2.8.0).20 (2.8.3).30 (2.8.6).40 (3.4.) 6.0 (1.8.5).30 (2.8.).00 (2.88.2).20 (1.68.).0 ( ).80 ( ).80 ( ).00 (2.88.3).20 (1.68.).20 (2.8.1).0 (2.8.).80 ( ).80 ( ).20 (1.6.1).30 (2.8.2).0 (2.8.).80 ( ).80 ( ).30 (2.8.3).0 (0.0).80 (0.1).0 (0.1).80 (0.1).0 (0.1).0 (.1).20 (2.88.).20 (2.8.1).30 (2.8.2).0 (2.8.).80 ( ).80 ( ).20 (2.8.1).30 (2.8.2).0 (2.8.).80 ( ).80 ( ).30 (3.5.3).80 (0.0).80 (0.1).0 (0.1).80 (.1).0 (.1).30 (2.8.2).40 (2.8.3).80 (0.0).0 (0.1).0 (0.1).40 (3.5.4).80 (0.1).0 (0.1).0 (.1).60 (1.6.6).60 (1.6.8).0 (1.6.).0 (2.8.) 8.00 ( ) 8.00 ( ).0 (2.8.).0 (2.8.).0 ( ) 8.00 (0.1) 8.00 (0.1).0 ( ).80 ( ) 8.00 (0.1) 8.00 (0.1) 8.00 (0.1) 8.00 (0.1).0 (2.8.).0 ( ).80 (0.1) 8.00 (0.1) 8.00 (0.1).80 ( ).80 (0.1) 8.00 (0.1).0 (0.1) 8.00 (.1).80 ( ).0 (0.1) 8.00 (0.1).0 (0.1) 8.00 (0.0).80 (0.0).80 (0.1) 8.00 (.1) 8.00 (.1).80 (0.1).80 (0.1) 8.00 (.1).0 (.1).80 (0.1).0 (0.1).0 (.1) 8.00 (0.1) 1.42 ( ) 1.60 ( ) 2.00 ( ) 2.15 ( ) 2.10 (0.0) 2.16 (0.0) 2.16 (0.0) 1.68 ( ) 2.16 ( ) (0.02.0) 2.15 ( ) 2.15 (0.0) 2.15 (0.0) ( ) 2. (0.0) 2.15 (0.0) 2.20 (0.0) 2.15 (0.0) 2.20 ( ) 2.20 (0.0) 2.20 (0.0) 2.20 (1.10) 2.20 ( ) ( ) 2.1 (0.02.0) 2. ( ) 2. ( ) 2.1 (0.8) 2.1 ( ) 2.1 (0.02.0) 2. ( ) 2. (0.8) 2. (0.8) 2. (0.8) 2.1 ( ) 2. ( ) 2. (0.8) 2. (0.8) 2. (0.8) 2.1 (0.8) 2. (0.8) 2. (1.1) 2. (1.1) 2.20 (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.2) 2. ( ) 2. ( ) 2. (0.83.5) 2. (0.8) 2. (0.8) 2.20 ( ) 2. ( ) 2. (0.83.5) 2. (0.8) 2. (0.8) 2.1 (0.8) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.2) 2. (1.2) 2. (1.2) 2. ( ) 2. (0.8) 2. (1.13.5) 2. (1.1) 2.20 ( ) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.2) 2.20 ( ) 2. ( ) 2. ( ) 2. (0.8) 2.20 ( ) 2. (0.8) 2. ( ) 2. ( ) 2. (0.83.5) 2.20 ( ) 2. (1.1) 2. ( ) 2. (0.83.5) 2.20 (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (0.8) 2. (0.8) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (0.8) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.23.5) 2. (0.8) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.13.5) 2. (1.1) 2. (1.2) 2. (1.2) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.2) 2. (1.2) 2. (1.1) 2. (1.1) 2. (1.2) 2. (1.1) Room Room 1 Room 2 Room (1.53.3) (1.53.) 3.80 (1.54.5) (1.5.8) 6.00 (3.2.1).50 (3.28.8) 8.20 (3.2.0) 5.40 (1.5.) 6.00 (1..2) 6.50 (1..2).50 (3.38.) 8.0 (3.3.4).30 ( ).50 (3.310.) 6.60 (3.3.4).10 (1.8.3) 8.10 (3.3.3).10 ( ).40 (3.310.).50 ( ).60 (3.38.8) 8.60 (3.3.8).30 ( ).60 ( ).60 ( ).40 ( ).60 ( ).60 ( ).60 ( ) 8.10 (1.88.8) 8.0 (3.3.3).20 (3.3.).00 ( ).40 ( ).50 ( ).50 ( ).30 (3.3.).00 ( ).10 ( ).40 ( ).60 (3.311.).60 ( ).00 ( ).20 ( ).50 ( ).60 (3.311.).60 (3.311.).30 ( ).50 (3.11.5) 1.00 ( ) 1. ( ) 1.40 (0.55) 1.48 ( ) 1.0 (0.0) 2.2 (0.02.2) 2.8 ( ) 1.58 (0.55) 1.6 ( ) 2.20 ( ) ( ) 2.6 ( ) 2.6 ( ) 2.0 ( ) 2.02 ( ) ( ) 2.6 (0.0) 2.6 ( ) 2.6 ( ) 2.6 ( ) 2.65 (0.0) 3.06 ( ) 2.0 ( ) 2.8 ( ) 2.68 ( ) 2.3 ( ) 2. ( ) 2.65 ( ) 2.65 ( ) ( ) 2.60 (0.0) 2.83 ( ) 2.66 ( ) (0.8) 2.43 (0.8) 2.4 (0.8) 2.80 ( ) 2.6 (0.58) ( ) 2.45 ( ) 2.41 (0.8) (0.8) 2.66 ( ) 2.62 ( ) 2.44 (0.83.4) 2.40 (0.83.4) 2.45 (0.8) 2.5 ( ) 2.42 (0.) 2.40 (0.) 2.45 (0.8) 2.40 (0.) 2.40 (0.) 2.40 (1.) 2.6 (0.8) 2.6 ( ) 2.63 ( ) 2.44 (0.3.48) 2.41 (0.3.50) 2.45 (0.3.5) 2.65 (0.8) 2.61 (0.8) 2.43 (0.3.4) 2.40 (0.3.48) 2.44 (0.3.55) 2.58 (0.3.46) 2.41 (0.) 2.40 (0.) 2.42 (1.3.5) 2.40 (1.) 2.40 (1.) 2.63 (0.83.4) 2.5 (0.83.4) 2.42 (0.) 2.40 (0.) 2.43 (0.3.54) 2.40 (0.3.50) 2.40 (0.3.4) 2.40 (0.3.4) 2.40 (1.) 2.58 ( ) 2.5 (0.58) 2.56 ( ) 2.53 (0.8) 2.40 (0.8) 2.40 (0.8) 2.56 ( ) 2.55 ( ) 2.53 ( ) 2.40 (0.3.55) 2.40 (0.3.55) 2.54 (0.83.5) (0.8) 2.40 (0.) 2.40 (0.) 2.4 (0.) 2.40 (0.) 2.55 ( ) 2.54 (0.8) 2.52 (0.) 2.40 (0.) 2.40 (0.) 2.53 (0.8) 2.50 (0.) 2.40 (0.) 2.48 (0.) 2.40 (1.) 2.52 (0.8) 2.4 (0.) 2.40 (0.) 2.4 (0.) 2.55 (0.) 2.53 (0.) (0.) 2.40 (1.) 2.40 (1.) 2.52 (0.) 2.50 (0.) 2.40 (1.) 2.48 (1.) (0.) 2.4 (0.) (1.) 2.50 (0.) Room 4 /h E E E D D D D D D D (3.11.8).60 (3.311.).60 (3..0).60 (3..0).60 (4.3.0).00 ( ).00 ( ).20 ( ).50 (3.11.4).60 (3.11.).60 (3.11.).10 ( ).30 ( ).50 (3.11.4).60 (3.11.).60 (3.11.8).30 (3.10.).50 (3.11.6).60 (3.11.).60 (4.311.).60 (4.3.0).60 (4.3.0).20 ( ).30 ( ).50 (3.11.6).60 (3.11.).60 (3.11.8).40 (3.10.8).50 (3.11.6).60 (3.11.).60 (4.3.0).40 ( ).50 (1.810.).50 ( ).60 ( ).60 (3.3.0).60 (3.3.0).50 (3.310.).50 ( ).60 ( ).60 (3..0).60 (3..0).60 ( ).60 ( ).60 (3..0).60 (3..0).60 (3.11.8).60 (3..0).50 ( ).60 ( ).60 (3.11.5).60 (3..0).60 (3..0).60 ( ).60 (3.11.6).60 (3..0).60 (3.11.8).60 (4.3.0).60 ( ).60 (3.11.).60 (3..0).60 (3.11.).60 (3.11.3).60 (3.11.4).60 (3.11.6).60 (4.3.0).60 (4.3.0).60 (3.11.5).60 (3.11.).60 (4.3.0).60 (4.311.).60 (3.11.6).60 (3.11.8).60 (4.311.).60 (3.11.6)

36 Kombinasjonstabeller 36 Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 ombination of indoor unit 5 rooms 6 ooling apacity OOLING OPERTION OHG45LT8 Room 1 Room 2 Room 3 Room 4 Room 5 Room 6 Room Room 8 Total Input power ooling apacity HETING OPERTION Room 1 Room 2 Room 3 Room 4 Room 5 Room 6 Room Room 8 Total Input power ombination of indoor unit 2 rooms 3 rooms 4 rooms 5 rooms ooling apacity OOLING OPERTION OHG45LT8 Room 1 Room 2 Room 3 Room 4 Room 5 Room 6 Room Room 8 Total Input power ooling apacity HETING OPERTION Room 1 Room 2 Room 3 Room 4 Room 5 Room 6 Room Room 8 Total Input power rooms 5 rooms

37 Kombinasjonstabeller Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 3 ombination of indoor unit rooms 8 rooms ooling apacity OOLING OPERTION OHG45LT8 Room 1 Room 2 Room 3 Room 4 Room 5 Room 6 Room Room 8 Total Input power ooling apacity HETING OPERTION Room 1 Room 2 Room 3 Room 4 Room 5 Room 6 Room Room 8 Total Input power Strøm og kommunikasjonslinje Kommunikasjonslinje Utedel Strømkilde Strømkilde Rør utomatisk varsler av feilkoblinger Kontrolloperasjonen avdekker feil på ledninger på forhånd. Enkel forbindelse for ledningsnett uten kryssforbindelse Kablet forbindelse er det samme som splitt eller multi type. Delingsboks Delingsboks Forgreningsrør med flare tilkobling 6 rooms rooms ombination of indoor unit 2 rooms 3 rooms 4 rooms 5 rooms ooling apacity OOLING OPERTION OHG45LT8 Room 1 Room 2 Room 3 Room 4 Room 5 Room 6 Room Room 8 Total Input power ooling apacity HETING OPERTION Room 1 Room 2 Room 3 Room 4 Room 5 Room 6 Room Room 8 Total Input power

38 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper modul: inverterkontroll av utedeler R410 Trane er en global leverandør av varmepumper, air condition (HV) og styringssystemer for uilding management. Trane leverer produksjon og servicetjenester over hele kloden. Trane har mer enn ansatte og 104 produksjonsteder i 28 land. De har en årlig omsetning på mer enn 8 milliarder dollar. I tillegg til sin aktivitet i HVsystemer er Trane involvert i energisparing og fornybare energiprosjekter. Trane har kontorer, serviceoperasjoner, joint ventures og produksjonsanlegg rundt om i verden. HVORFOR VELGE TRNE! Hos Trane bygger vi ikke bare våre produkter, vi eier også patentene på dem. Ikke bare tester vi våre produkter. Vi tester dem til det ekstreme. Hvis de ikke takler våre ekstreme tester, fortjenere de heller ikke å bli tilgjengelige for våre kunder. Etter 100 år med pålitelighet, innovasjon og utallige teknologiske og ingeniørmessige nyvinninger, har historien gjort en ting klinkende klart: Trane har tradisjon med innovasjon hver dag, i alt vi gjør. lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpe (N! sluttbenevnelse avviker) **=Kun som VP modell *** = estillingsvare Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

39 Spesifikasjoner for Trane egwh / euh Vannkjølte isvannsmaskiner ustomer benefits High performance chiller Indoor installation: easy maintenance Minimum maintenance requirements Range description GWH: Packaged chiller UH: ondenserless chiller Main features High efficiency hermetic Scroll compressors with low vibration and sound levels and full internal overheating protection External sheet metal parts are galvanized and finished with powder paint RL 002 ccess panels are quickly removable using a square key Designed for indoor installation Maximum condenser leaving water temperature: , 400 and 415V power voltage Phase and unbalance detection 400/0V transformer for the control Options ompressor sound attenuating jackets High and low pressure gauges Evaporator water pump command single or double Water filter Hydraulic module for information, contact your local sales office Tracer H530 ontrol daptive ontrol microprocessorbased control featuring: Easy to use operator interface External linear reset, auxiliary and external water setpoint ompressor limiting (optional) larm indicator programmable relays (options) Ice making controls (optional) LonTalk or Modbus communication interface (optional) Leaving condenser water temperature control (optional) ondenser leaving water temperature (min/max) ( ) 20/50 ondenser saturated discharge temperature (min/max) ( ) 25/55 Evaporator leaving water temperature range (min/max) ( ) / + Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 (1) Evaporator / and 0.044m2K/, and condenser at 30/35 and 0.044m2K/ (2) Evaporator / and 0.044m2K/, and condenser 45 saturating subcooling 5K (3) t full load and in accordance with ISO6 (4) Net performances calculated as per EN51011 GWH/UH Gross cooling capacity GWH (1) () Gross power input GWH (1) () Gross EER GWH (1) Gross ESEER GWH Net cooling capacity GWH (1) (4) () Net power input GWH (1) (4) () Net EER / Eurovent energy class GWH (1) (4) /E 3.48/E 3.45/E 3.5/E /E 3.54/E 3.4/E /E Net ESEER GWH (5) Gross cooling capacity UH (2) () Gross power input UH (2) () Gross EER UH (2) Refrigerant R40 Number of refrigerant circuits Number of compressors / capacity steps Sound power level GWH only (3) Weights and dimensions GWH (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) 800 Electrical data GWH Nominal amps () Startup amps () Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 3

40 Spesifikasjoner for Trane egwn / eun Vannkjølte isvannsmaskiner ustomer benefits ompact chiller with packaged hydraulic module (available as an option) for easier and faster installation Wide application flexibility for comfort and process applications: fits your exact requirements State of the art control to guarantee superior dependability: lower cost of ownership Range description GWN: Packaged chiller UN: ondenserless chiller Main features High efficiency hermetic Scroll compressors with low vibration and sound levels and full internal overheating protections External sheet metal parts are galvanized and finished with powder paint RL 002 ccess panels are quickly removable using a square key and mounted handles Designed for indoor and outdoor installation Maximum condenser leaving water temperature: 60 (R410) 380, 400 and 415V power voltage 400/110V transformer for the control Phase & unbalanced detection Options ondenser leaving water temperature (min/max) ( ) 25/60 ondenser saturated discharge temperature (min/max) ( ) 25/60 Evaporator leaving water temperature range (min/max) ( ) / +15 Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 High Efficiency version Soft Starter Evaporator + water pump command single or double ondenser + water pump command single or double ompressor sound attenuating jackets High and low pressure gauges Hydraulic module including : single or dual evaporator pump including water filter and pressure tabs speed inverter condenser pumps including flow control, condenser return and leaving water temperature combinations of hydraulic modules available: evaporator only, condenser only or both Tracer H530 ontrol daptive ontrol microprocessorbased control featuring: Easy to use operator interface External linear reset, auxiliary and external water setpoint ompressor limiting (optional) larm indicator programmable relays (options) Ice making controls (optional) LonTalk, Modbus, net communication interface (optional) Leaving condenser water temperature control (optional) (1) Evaporator / and 0.044m2K/, and condenser at 30/35 and 0.044m2K/ (2) Evaporator / and 0.044m2K/, and condenser 45 saturating subcooling 5K (3) t full load and in accordance with ISO6 and without compressor enclosure (4) Net performances calculated as per EN51011 (5) Without hydraulic module GWN/UN HE HE 20 20HE Gross cooling capacity GWN (1) () Gross power input GWN (1) () Gross EER GWN (1) Gross ESEER GWN Net cooling capacity GWN (1) (4) () Net power input GWN (1) (4) () Net EER / Eurovent energy class GWN (1) (4) 4.0/ 4.65/ 4.0/ 4.56/ 4.15/ 4.53/ 4.41/ 4.2/ 4.1/ 4./ Net ESEER GWN (4) 5, 5,8 5,13 5,63 5, 5,1 5,53 5,1 5,05 5, Gross cooling capacity UN (2) () Gross power input UN (2) () 45,6 45,6 53,8 53, ,8, 86,4 5,1 Gross EER UN (2) Refrigerant R410 Number of refrigerant circuits 2 Number of compressors / capacity steps 4 Sound power level GWN (3) (d()) Weights and dimensions (operating) (5) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) 1000 learance (mm) 800 Electrical data Nominal amps () Startup amps () Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20

41 Spesifikasjoner for Trane ertwd ertud Vannkjølte isvannsmaskiner ustomer benefits High performance chiller based on: Falling film evaporator: higher performances with lower refrigerant charge Stateoftheart control to guarantee superior dependability and low cost of ownership Range description RTWD: Packaged chiller RTUD: ondenserless chiller Main features Lowspeed, directdrive semihermetic helical rotary compressor featuring only 3 moving parts, suctiongascooled motor Fully modulating load control (15100%) 3 different levels of efficiency ontrol of the leaving condenser water temperature from H530 Maximum condenser temperature 60 ompact physical footprint fits through standard singlewidth door olttogether construction for easy unit disassembly Simplified piping the only piping required is for the evaporator and condenser connections Single power connection reduced wiring costs Factorymounted stardelta starter panel Tracer H530 ontrol daptive ontrol microprocessorbased control featuring: Easy to use operator interface hilled water pump control ontrol options: ontrol of the leaving condenser water temperature Programmable relays Reset of setpoints by analog signal ondenser refrigerant pressure output LonTalk, net, Modbus communication interfaces ondenser leaving water temperature (min/max) RTWD ( ) 20/60 ondenser saturated discharge temperature (min/max) RTUD ( ) 20/6 Evaporator leaving water temperature range (min/max) ( ) 8 / + Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 (1) Evaporator / and m2k/, and condenser at 30/35 and 0.044m2K/ (2) Evaporator / and 0.016m2K/, and condenser 45 saturating subcooling 5K (3) t full load and in accordance with ISO6 without sound attenuating enclosure (4) Inrush current in star connection (5) Net performances calculated as per EN51011 (6) Maximum dimensions and weight for this size RTWD/RTUD 60HE 0HE 80HE 0HE 100HE 110HE 0HE 130HE 0HE Gross cooling capacity RTWD (1) () Gross power input RTWD (1) () Gross EER RTWD (1) Gross ESEER RTWD Net cooling capacity RTWD (1) (5) () Net power input RTWD (1) (5) () Net EER / Eurovent energy class RTWD (1) (5) 4.3/ 4.88/ 4.85/ 4./ 4.5/ 4./ 4./ 4.5/ 4.8/ Net ESEER RTWD (5) Gross cooling capacity RTUD (2) () Gross power input RTUD (2) () Gross EER RTUD (2) Refrigerant R134a Number of refrigerant circuits 2 Number of compressors 2 Sound power level RTWD (3) (d()) Weights and dimensions (operating) (6) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) 106 Electrical data Maximum amps () Startup amps (4) () Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 41

42 Spesifikasjoner for Trane erthd Vannkjølte isvannsmaskiner ustomer benefits High performance chiller based on: Falling film evaporator: higher performances with lower refrigerant charge Stateoftheart control to guarantee superior dependability and low cost of ownership Trane helicalrotary compressor designed to perform, built to last: superior reliability and low cost of ownership Main features Lowspeed, directdrive semihermetic helical rotary compressor featuring only 3 moving parts, suctiongascooled motor ondenser leaving water temperature (min/max) ( ) 20/50 Evaporator leaving water temperature range (min/max) ( ) / + Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 Fully modulating load control (25100%) ompact physical footprint fits through standard doublewidth doors olttogether construction for easy unit disassembly Factorymounted stardelta starter panel Simplified piping the only piping required is for the evaporator and condenser grooved pipe connections Single power connection reduced wiring costs Options Insulation on evaporator, water boxes, suction line, motor housing Fused or nonfused power disconnect switch Under/over voltage protection FD model (1) Evaporator / and 0.016m2K/, and condenser 30/35 and 0.44m2K/ (2) Net performances calculated as per EN51011 (3) t full load and in accordance with ISO6 (4) Maximum dimensions and weight for this size (5) Inrush current in star connection ccessories Outside air temperature sensor ondenser valves Frekvensstyrt maskin kommer Juni 20! Tracer H530 og U800 ontrol daptive ontrol microprocessorbased control featuring: Easy to use operator interface hilled water pump control larm indicator programmable relays ontrol options: Reset of setpoints by analog signal Ice making control ondenser refrigerant pressure output LonTalk, net, Modbus communication interfaces HSE models RTHD D D1 1D6E5 1D5E4 1D3E3 2D6E5 2D5E4 2E1F1 D1D4E4 Gross cooling capacity (1) () Gross power input (1) () Gross EER (1) Gross ESEER Net cooling capacity (1) (2) () Net power input (1) (2) () Net EER (1) (2) Net ESEER (2) Number of refrigerant circuits 1 Number of compressors / capacity steps 1 Sound power level (3) (d()) Weights and dimensions (operating) (4) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps (5) () RTHD D1D3E3 D1G1G1 D2D1E1 D2F1F2 D3D1E1 D2G2G1 D3F1F2 D3G2G2 E3D2E2 E3F2F3 E3G3G3 Gross cooling capacity (1) () Gross power input (1) () Gross EER (1) , Gross ESEER Net cooling capacity (1) (2) () Net power input (1) (2) () Net EER (1) (2) Net ESEER (2) Number of refrigerant circuits 1 Number of compressors / capacity steps 1 Sound power level (3) (d()) Weights and dimensions (operating) (4) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps (5) () Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20

43 Spesifikasjoner for Trane evgf Vannkjølte isvannsmaskiner / (Turbin) ustomer benefits hiller providing excellent performance thanks to: Hermetic, multistage Trane centrifugal compressor offering both wide operating range and extended part load capability minimum maintenance requirements no extra ventilation required to cool compressor motor State of the art control to guarantee superior dependability: low cost of ownership Main features Hermetic twostage centrifugal compressormotor assembly with integral lubrication system and economizer cycle Liquid cooled hermetic induction motor dvanced motor protection Hundreds of evaporatorcondensercompressor combinations available, permitting precise tailoring to system requirements Single power connection reduce wiring costs Factorymounted stardelta starter panel Prewired instrument and control panel Options Solidstate starters Marine waterboxes (10.5 or 21 bar) evaporator and condenser old parts thermal insulation ccessories Flanged adaptors Flow switch(es) Tracer daptiview ontrol Touch screen color display, allowing intuitive navigation through reports and graphs daptive ontrol logic LonTalk, net, Modbus communication interfaces (optional) ondenser leaving water temperature (min/max) ( ) 15/50 Evaporator leaving water temperature range (min/max) ( ) 2 / +16 Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 VGF Minimum cooling capacity (1) () Maximum cooling capacity (1) () Minimum power input (1) () Maximum power input (1) () Minimum EER Maximum EER Number of refrigerant circuits 1 Number of compressors / capacity steps 1 Sound pressure level at 1 m (2) (d()) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps (3) () (1) Evaporator / and 0.016m2K/, and condenser at 30/35 and 0.044m2K/ (2) t full load and in accordance with ISO6 (3) Inrush current in star connection Ny etv modell R33zd VHH Direct drive 3stage DHH Direct drive 3stage TONS Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 43

44 Spesifikasjoner for Trane eg / VG 1,2 64 Luftkjølte isvannsmaskiner ustomer benefits Packaged hydraulic module (VG) for easier and quicker installation Low sound version for sensitive environment: a high level of acoustic comfort Minimum maintenance requirements save time and money Range description G: Without hydraulic module VG: With hydraulic module Main features Scroll compressor(s) featuring soundproofing, protection of motor winding, crankcase heater, thermomagnetic circuit breaker xial fan(s) with completely integrated low noise level Stainless steel water heat exchangers equipped with heating resistors lack epoxycoated aluminum fins with copper tubes ooling circuit(s) with thermostatic expansion valve(s), liquid line filter drier(s), high and low pressure cutouts, factory oil and refrigerant charges Disconnect switch Flow switch Low ambient speed controller Options lack epoxy High and low pressure gauges ccessories Remote control module Pump starters ontrol Microprocessor control module featuring: ontrol of return water temperature Liquid crystal display indicating return water temperature, codes of any faults ontrol of operating parameters Possibility of remote fault signaling on V indicator light ntifreeze protection of evaporators V dry contacts for remote signaling of on/off and general fault Operating outdoor air temperature range (Min/Max) ( ) +15 / +45 standard. 10 /+45 with low ambient option Leaving water temperature range (Min/Max) ( ) / + Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 (1) t Eurovent conditions: / entering/leaving water temperature and 35 ambient air temperature (2) t Eurovent conditions and according to EN 511 G/VG Gross cooling capacity G (1) () Net cooling capacity G (2) () Total power input in cooling gross G (1) () Total power input in cooling net G (2) () EER gross G (1) EER net G (2) Eurovent class G D D E D D F ESEER net G (2) , Gross cooling capacity VG (1) () Net cooling capacity VG (2) () Total power input in cooling gross VG (1) () Total power input in cooling net VG (2) () EER gross VG (1) EER net VG (2) Eurovent class VG D D E D D F ESEER net VG (2) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (d()) Weight and dimensions (operating) Length (mm) Width (mm) Height (G/VG) (mm) 30/ / / /130 31/130 32/130 Weight (G/VG) (kg) 215/4 230/44 6/510 42/800 45/825 40/856 learance (mm) 1000 learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20

45 egm 55, 446 Luftkjølte isvannsmaskiner Spesifikasjoner for Trane egx tilgjengelig fra oktober 20 ustomer benefits Life cycle effectiveness Efficiency and sound level without compromise ll year round operation Extreme reliability and durability Wide application flexibility for comfort and process applications to fit the exact requirements Ease of installation and serviceability Main features 2 efficiency levels: high or standard 3 acoustic versions: Standard, Low noise or omprehensive acoustic package treatment High efficiency Scroll compressors Trane design low sound level fans mounted on hinges Electronic expansion valve razed plates heat exchangers Disconnect switch/transformer Water strainer and flow switch Powder coated components Options Integrated hydraulic module with or without buffer tank Single or double pump package Variable frequency drive for pump flow rate adjustment Freeze protection control lack epoxy condenser coil coating rchitectural louvered panels ccessories Neoprene isolators Grooved pipe connection kit Tracer H530 ontrol daptive ontrol microprocessor featuring: Easytouse operator interface panel External uto/stop External interlock hilled water pump control Icemaking card (optional) hilled water and currentlimit remote setpoint card (optional) LonTalk, Modbus, net communication capabilities Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+46 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 (1) With low ambient option (2) With process cooling options (3) t Eurovent conditions: / entering/leaving water temperature and 35 ambient air temperature (4) t Eurovent conditions and according to EN 511 (5) t Eurovent conditions, with 1pW Reference Sound Power, according to ISO6 (6) t 10m in free field, calculated from the above sound power level according to the formula Lp = Lw10logS GM Standard Efficiency ompact Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class D D D D D D D ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () Energy saving options Total heat recovery with up to 80% recovery Partial heat recovery (desuperheater) Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 45

46 Spesifikasjoner for Trane Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+46 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 GM Standard Efficiency ompact Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class D D D ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+46 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 GM Standard Efficiency Super Quiet Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class D D D D D D D D ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () (1) With low ambient option (2) With process cooling options (3) t Eurovent conditions: / entering/leaving water temperature and 35 ambient air temperature (4) t Eurovent conditions and according to EN 511 (5) t Eurovent conditions, with 1pW Reference Sound Power, according to ISO6 (6) t 10m in free field, calculated from the above sound power level according to the formula Lp = Lw10logS Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20

47 Spesifikasjoner for Trane Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+46 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 GM Standard Efficiency Super Quiet Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class D D D D ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+46 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 GM Standard Efficiency omprehensive coustic Package Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class D D D D D D D ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () (1) With low ambient option (2) With process cooling options (3) t Eurovent conditions: / entering/leaving water temperature and 35 ambient air temperature (4) t Eurovent conditions and according to EN 511 (5) t Eurovent conditions, with 1pW Reference Sound Power, according to ISO6 (6) t 10m in free field, calculated from the above sound power level according to the formula Lp = Lw10logS Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 4

48 Spesifikasjoner for Trane Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+46 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 GM Standard Efficiency omprehensive coustic Package Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class D D D D ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+52 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 GM HE ompact Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () (1) With low ambient option (2) With process cooling options (3) t Eurovent conditions: / entering/leaving water temperature and 35 ambient air temperature (4) t Eurovent conditions and according to EN 511 (5) t Eurovent conditions, with 1pW Reference Sound Power, according to ISO6 (6) t 10m in free field, calculated from the above sound power level according to the formula Lp = Lw10logS Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20

49 Spesifikasjoner for Trane Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+52 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 GM HE ompact Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+52 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 GM HE Super Quiet Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () (1) With low ambient option (2) With process cooling options (3) t Eurovent conditions: / entering/leaving water temperature and 35 ambient air temperature (4) t Eurovent conditions and according to EN 511 (5) t Eurovent conditions, with 1pW Reference Sound Power, according to ISO6 (6) t 10m in free field, calculated from the above sound power level according to the formula Lp = Lw10logS Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 4

50 Spesifikasjoner for Trane Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+52 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 GM HE Super Quiet Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+52 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 GM HE omprehensive coustic Package Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () (1) With low ambient option (2) With process cooling options (3) t Eurovent conditions: / entering/leaving water temperature and 35 ambient air temperature (4) t Eurovent conditions and according to EN 511 (5) t Eurovent conditions, with 1pW Reference Sound Power, according to ISO6 (6) t 10m in free field, calculated from the above sound power level according to the formula Lp = Lw10logS Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20

51 Spesifikasjoner for Trane Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) /+52 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) /+ Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 GM HE omprehensive coustic Package Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (4) () Total power input gross (3) () Total power input net (4) () EER gross (3) EER net (4) Eurovent class ESEER gross (3) ESEER net (4) Number of refrigerant circuits Number of compressors Sound power level (5) (d()) Sound pressure level (6) (d()) Dimensions and weight (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () (1) With low ambient option (2) With process cooling options (3) t Eurovent conditions: / entering/leaving water temperature and 35 ambient air temperature (4) t Eurovent conditions and according to EN 511 (5) t Eurovent conditions, with 1pW Reference Sound Power, according to ISO6 (6) t 10m in free field, calculated from the above sound power level according to the formula Lp = Lw10logS Total Heat Recovery Modeller: Pressure Heat rejected (condenser) bsorbed heat (cooling effect) Partial Recovery Pressure Total Recovery Heat rejected (condenser) bsorbed heat (cooling effect) Enthalpy Enthalpy Total heat recovery model GM HE compact Denne maskinen kan også leveres med hel eller delvis varmegjenvinning. Unit power input (1) ooling capacity in cooling (1) Heating capacity (2) Heat recovered (2) Maximum hot water temperature Unit size () () () (%) ( ) 40 36, , ,8,4 88, ,6 4,2 106, ,3 164,6 115, ,8,4 6, ,1 5,4 16, ,6 2, ,1 13, ,8 3, 2, ,6 333, 8, ,6 33,4 21, , 421,2 282, , 445,5 311, Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 51

52 Spesifikasjoner for Trane ertd Luftkjølte isvannsmaskiner ustomer benefits Reliability: Trane helicalrotary compressor with only 3 moving parts Ease of installation: wide choice of hydraulic modules Main features ompetitive physical footprint Single power connection Low sound levels Stardelta starter Exact load matching pplication flexibility Options High ambient operation (up to 52 ) Low ambient operation (down to ) Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) / +52 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) / + Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 Low noise version equipped with lowspeed fans and compressor sound attenuating High efficiency version Power disconnect switch ondenser protection or complete unit protection Night noise setback to reduce sound levels at night High and low pressure gauges Hydraulic module single or dual pump with water strainer 60 Hz unit ccessories Neoprene isolators Grooved pipe connection kit Flow switch (1) With low and high ambient temperature option (2) With 3 pass evaporator (3) t Eurovent conditions: / entering/leaving water temperature and 35 ambient air temperature (4) t Eurovent conditions, with 1pW Reference Sound Power, according to ISO6 (5) Dimensions for standard efficiency model (6) t 10m in free field, calculated from the above sound power level according to the formula Lp = Lw10logS ertf, frekvensstyrt maskin, kommer september 20 UMLD og U800 ontrol daptive ontrol microprocessor featuring: Unit control module with lear Language Display External uto/stop External interlock hilled water pump control larm indication contacts Icemaking card (optional) LonTalk or Modbus communication capabilities hilled water and current limit remote setpoint card (optional) Energy saving options High efficiency version, heat recovery, freecooling RTD Standard Efficiency Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (3) () Total power input gross (3) () Total power input net (3) () EER gross EER net Eurovent class D D D E D D D D ESEER gross ESEER net Number of refrigerant circuits 2 Number of compressors / minimum load 2 / 15% Sound power level (standard noise version) (4) (d()) Sound pressure level (standard noise version) (6) (d()) Sound power level (low noise version) (4) (d()) Sound pressure level (low noise version) (6) (d()) RTD High Efficiency Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (3) () Total power input gross (3) () Total power input net (3) () EER gross EER net Eurovent class ESEER gross ESEER net Number of refrigerant circuits 2 Number of compressors / minimum load 2 / 15% Sound power level (standard noise version) (4) (d()) Sound pressure level (standard noise version) (6) (d()) Sound power level (low noise version) (4) (d()) Sound pressure level (low noise version) (6) (d()) Weights and dimensions (5) (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20

53 Spesifikasjoner for Trane ert Luftkjølte isvannsmaskiner ustomer benefits Reliability: Trane helicalrotary compressor with only 3 moving parts Efficiency: 3 efficiency levels, to fit your requirements ertified Eurovent lass Main features ompetitive physical footprint Single power connection Exact load matching Low sound levels Falling film evaporator high OP and reduced refrigerant charge Factorymounted stardelta starter panel lose spacing installation 1.2 m side clearances Options High ambient operation (up to 52 ) Low ambient operation (down to ) Low noise version equipped with lowspeed fans and compressor sound attenuating enclosure High efficiency version Power disconnect switch Night noise setback to reduce sound levels at night Unit edge grooved pipe connections Extrapass and specific tubes for low water temperature applications (down to ) lack epoxycoated aluminium fins for corrosive environments opper fins ondenser protection or complete unit protection High and low pressure gauges ccessories Neoprene isolators Grooved pipe connection kit Flow switch Tracer H530 ontrol daptive ontrol microprocessor featuring: Easytouse operator interface panel External uto/stop External interlock hilled water pump control Icemaking card (optional) hilled water and currentlimit remote setpoint card(optional) LonTalk, Modbus, net communication capabilities Operating outdoor air temperature range (Min/Max) (1) ( ) / +52 Leaving water temperature range (Min/Max) (2) ( ) / + Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 (1) With low and high ambient temperature option (2) With 3 pass evaporator (3) t Eurovent conditions: / entering/leaving water temperature and 35 ambient air temperature (4) t Eurovent conditions, with 1pW Reference Sound Power, according to ISO6 (5) t 10m in free field, calculated from the above sound power level according to the formula Lp = Lw10logS Energy saving options High efficiency and extra high efficiency versions RT Standard Efficiency Gross cooling capacity (3) () Net cooling capacity (3) () Total power input gross (3) () Total power input net (3) () EER gross EER net Eurovent class ESEER gross ESEER net Number of refrigerant circuits 2 Number of compressors / minimum load 2 / 15% 3 / 10% 4 / 8% Sound power level (standard noise version) (4) (d()) Sound pressure level (standard noise version) (5) (d()) Sound power level (low noise version) (4) (d()) Sound pressure level (low noise version) (5) (d()) Weights and dimensions (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Maximum amps () Startup amps () Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 53

54 Spesifikasjoner for Trane egl Luftkjølte isvannsmaskiner ustomer benefits Indoor installation: allows installation in existing buildings, with limited roof or external surface available easy maintenance no sound radiation outside of technical room possibility of heat reclaim Minimum maintenance requirements Main features Scroll compressors Hermetic, high efficiency, low vibration, low sound level Full internal protections, internal temperature and bypass valve External sheet metal parts are galvanized and finished with powder paint RL 002 ccess panels are quickly removable using a square key Vertical or horizontal condenser fan discharge ompact fits through standard 860 mm door width (except size 500 and 600) Up to 500 Pa total static pressure at the fan Options Phase and unbalance detection ontrol of the condenser leaving water temperature Evaporator water pump command single or double External linear reset, auxiliary and external water setpoint Low ambient operation (10 ) Ice making and compressor limiting ompressor sound attenuating jacket High and low pressure gauges Four programmable relays for remote unit status Water filter Filter box fitted with 150/R300/M8 filters Hydraulic module for information, contact your local sales office Tracer H530 ontrol daptive ontrol microprocessor featuring: Easytouse operator interface panel Icemaking card (optional) LonTalk or Modbus communication capabilities (optional) larm indicator programmable relays (optional) Leaving condenser water temperature control (optional) Operating outdoor air temperature range (Min/Max) ( ) 5 / +40 Leaving water temperature range (Min/Max) ( ) / + Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 (1) t Eurovent conditions: / entering/leaving water temperature and 35 ambient air temperature (2) t Eurovent conditions: Water / ; air 35 according to EN 511 (3) t 300 Pa ESP GL Gross cooling capacity (1) () Net cooling capacity (2) () Total power input in cooling gross () Total power input in cooling net () EER gross EER net Eurovent class E F E F G E F ESEER gross ESEER net Number of refrigerant circuits Number of compressors / capacity steps 2 / 2 2 / 2 2 / 2 3 / 2 3 / 2 3 / 2 4 / 4 4 / 4 Sound power level (3) (d()) Weights and dimensions (operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) 800 learance (mm) learance (mm) 800 learance D (mm) 800 Electrical data Maximum amps () Startup amps () Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20

55 Spesifikasjoner for Trane erul Kondenseringsenhet ustomer benefits Flexibility: customized system to fit the application s exact requirements Main features Scroll compressors hermetic, high efficiency, low vibration, low sound Full internal overheating protections ccess panels are quickly removable using a square key Disconnect switch and transformer Discharge and liquid line service valves Evaporator temperature sensor External sheet metal parts are galvanized and finished with powder paint RL 002 Options Low ambient operation (down to ) 380, 400 and 415V power voltage lack epoxycoated aluminium fins opper fins ompressor sound attenuating jackets High and low pressure gauges uxiliary card to validate auxiliary temperature setpoint with a remote contact Phase reversal protection Factorymounted LonTalk serial link allowing you to: Modify temperature setpoint Start or stop the unit Monitor air temperature setpoint, ambient air temperature, condensing unit operation, fans, compressors alarms Trane Tracer H530 ontrol daptive ontrol microprocessor featuring: Easytouse operator interface panel External uto/stop Remote contact to start and stop each compressor ooling and currentlimit remote setpoint card (optional) LonTalk communication card (optional) Programmable fault card 4 relays (optional) RUL Net cooling capacity R40 (1) () Total power input R40 (1) () Net cooling capacity R134a (1) () Total power input R134a (1) () Number of refrigerant circuits Number of compressors/capacity steps Sound power level (d()) Sound pressure level at 10m (d()) Suction line diameter (inches) 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 Liquid line diameter (inches) /8" /8" /8" /8" /8" /8" /8" /8" 1"1/8 1"1/8 Weights and dimensions (Operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) learance (mm) learance (mm) learance (mm) learance D (mm) Electrical data Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 Nominal amps R40 (2) () Startup amps R40 () Nominal amps R134a (2) () Startup amps R134a () (1) t saturated suction temperature and 35 ambient temperature (2) t 5 saturated suction temperature and 60 saturated discharge temperature Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 55

56 Spesifikasjoner for Trane efvs/efs/efls Fancoils/viftekonvektor UniTrane Harmony fan coil units are available as both cabinet and concealed versions, with a wide array of options. The result is an extremely configurable product delivering the optimum combination of performance, acoustic comfort and operating costs. Ease of integration The main advantage of Trane s cabinet fan coil is its capability to be integrated simply and quickly into existing rooms. This resides in the fact that no ductwork, ceiling modification or wall thermostat installation are necessary. The UniTrane Harmony cabinet fan coil can be mounted either in a vertical or horizontal position for wall or ceiling installation. Its graceful cabinet design fits into any room s style. In order to simplify installation even further, Trane proposes several factorymounted features such as: unit support feet return air grille water valve kit thermostat interface full range of accessories is available for mounting on the job site: adjustment valves unit support feet rear panel for installations against glass electric heater auxiliary condensate pump fresh air intake louvers grille inlet/outlet grilles for concealed installations Ease of use Trane offers controls solutions ranging from simple mechanical thermostats to sophisticated uilding Management Systems. The IR wireless remote control, either handheld or wallmounted, allows room occupants to choose from Manual or uto mode to manage fan speeds and cooling/heating changeover. For ultimate convenience and comfort, individual units or groups of units can be connected via a serial link. omfort UniTrane Harmony is the perfect choice to ensure both thermal and acoustical comfort for room occupants. On the E motor version (FVE, FE and FKE models), the unit controller is able to continuously modulate the airflow to adapt to a room s changing thermal load resulting in an extremely stable room temperature. The continuous modulation of the fan also improves the acoustic comfort in the room by eliminating brutal fanspeed transitions. The unit s overall low sound levels make it ideal for installation in quiet environments such as offices and hotel rooms. FVS / FS / FKS Total cooling capacity (1) () Sensible cooling capacity (1) () Water flow (cooling) (1) (l/h) Water pressure drop (cooling) (1) (kpa) Heating capacity (2) () Electric heater capacity (W) irflow at 0Pa (1) (m3/h) Fan power input (1) (W) Sound power level (3) (d()) 32 / 3 / / 3 / / 40 / 4 30 / 40 / 4 36 / 40 / 4 36 / 40 / 4 abinet unit dimensions (lxwxh) (5) (mm) 64x5x530 64x5x530 4x5x530 4x5x x5x x5x530 Weight (6) (kg) oncealed units dimensions (lxwxh) () (mm) 415x2x x2x x2x x2x511 30x2x511 30x2x511 Weight (6) (kg) FVS / FS / FKS Total cooling capacity (1) () Sensible cooling capacity (1) () Water flow (cooling) (1) (l/h) Water pressure drop (cooling) (1) (kpa) Heating capacity (2) () Electric heater capacity (W) irflow (m3/h) Fan power input (1) (W) Sound power level (3) (d()) 33 / 3 / 4 33 / 3 / 4 31 / 41 / / 41 / 43 3 / 46 / 52 3 / 46 / 52 abinet unit dimensions (lxwxh) (5) (mm) 100x5x x5x530 x5x530 x5x530 x5x530 x5x530 Weight (6) (kg) oncealed units dimensions (lxwxh) () (mm) 30x2x511 30x2x511 45x2x511 45x2x511 45x2x511 45x2x511 Weight (6) (kg) FVS / FS / FKS Total cooling capacity (1) () Sensible cooling capacity (1) () Water flow (cooling) (1) (l/h) Water pressure drop (cooling) (1) (kpa) Heating capacity (2) () Electric heater capacity (W) irflow (m3/h) Fan power input (1) (W) Sound power level (3) (d()) 42 / 51 / / 51 / / 56 / / 56 / / 58 / / 58 / 64 abinet unit dimensions (lxwxh) (5) (mm) 3x5x530 3x5x530 3x255x530 3x255x530 3x255x530 3x255x530 Weight (6) (kg) oncealed units dimensions (lxwxh) () (mm) 1160x2x x2x x8x x8x x8x x8x511 Weight (6) (kg) Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20

57 Spesifikasjoner for Trane abinet model, vertical or horizontal installation, with return air grille FS: fan motor FE: E fan motor oncealed model, horizontal or vertical installation FKS: fan motor FKE: E fan motor abinet model, vertical installation FVS: fan motor FVE: E fan motor With support feet With support feet + return air grille FVE / FE / FKE Total cooling capacity (1) () Sensible cooling capacity (1) () Water flow (cooling) (1) (l/h) Water pressure drop (cooling) (1) (kpa) Heating capacity (2) () Electric heater capacity (W) irflow (m3/h) Fan power input (1) (W) Sound power level (3) (d()) 30 / 41 / / 41 / / 42 / / 42 / / 44 / / 44 / 54 abinet unit dimensions (lxwxh) (5) (mm) 4x5x530 4x5x x5x x5x530 x5x530 x5x530 Weight (6) (kg) oncealed units dimensions (lxwxh) () (mm) 515x2x x2x511 30x2x511 30x2x511 45x2x511 45x2x511 Weight (6) (kg) FVE / FE / FKE Total cooling capacity (1) () Sensible cooling capacity (1) () Water flow (cooling) (1) (l/h) Water pressure drop (cooling) (1) (kpa) 1 16 Heating capacity (2) () Electric heater capacity (W) irflow (m3/h) Fan power input (1) (W) Sound power level (3) (d()) 3 / 48 / 5 3 / 48 / 5 44 / 55 / / 55 / 64 abinet unit dimensions (lxwxh) (5) (mm) 3x5x530 3x5x530 3x255x530 3x255x530 Weight (6) (kg) oncealed units dimensions (lxwxh) () (mm) 1160x2x x2x x8x x8x511 Weight (6) (kg) Power supply: 230V/50Hz/1Ph (1) 2pipe, air: 2 /1, water: /, high speed (2) 2pipe, air: 20, water inlet: 50, cooling water flow, high speed (3) Levels according to Eurovent specification 8/2 (ISO 341/88) and Eurovent ertification, standard motor (4) Values calculated from sound power levels with a hypothetical acoustic attenuation of d (5) Vertical abinet (FV) model (6) Without water content, options, or accessories Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 5

58 Spesifikasjoner for Trane ews / ewe Fancoils / Viftekonvektorer ustomer benefits Silent operation: high level of acoustic comfort 4way air diffusion with excellent oanda effect Factoryconfigured unit for ease of installation for immediate startup est of control technology to deliver a remarkable level of comfort Range description WS: assette with fan motor WE: assette with E fan motor Main features Low profile with 26 or 32 mm unit height fits in all narrow false ceiling voids Standard or advanced E fan motor technology 3 factoryset fan speeds Factorymounted centrifugal drain pump djustable discharge louvers Fresh intake connections on three sides Discharge air connections on two sides Return air sensor with infrared remote or electronic user interface controls Options Factorymounted electric heater ll type of applications available associated with large choice of efficient exchangers Tracer LonTalk controls with water valves and thermal or modulating water valves Infrared remote control to be mounted on site ccessories On/off 2 and 3way water valve with thermal actuators Fresh air spigots ontrols Large choice of wall thermostats to cover all standalone unit applications Factorymounted LonMark Trane ZN525 controller for advanced energy saving with E fan motor technology providing enhanced acoustical and thermal comfort performances providing great energy consumption reduction Factorymounted LonMark Trane ZN523 controller for fan motor providing enhanced acoustical and thermal comfort performances still with care for the best energy utilization Integration to the Trane uilding Management System via ZN523 Full range of user interfaces for ZN523/ZN525 controller to fit all customer needs for utilization of installations and equipment with ZSM10/ZSM11 Fuse protection with external access from the control box with Trane Tracer Lontalk ZN controllers Group control up to 20 units using Infrared remote control or the wallmounted user interface ETN/ EM with ambient sensor Energy saving options E fan motor allows for 60% annual energy savings Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20

59 Spesifikasjoner for Trane WS 2 Pipe 002P 0P 0P 032P 042P 052P 062P irflow (m 3 /h) Total/sensible cooling capacity (1) () 1.8/ / / / /4.5.51/ /8.25 FEER/Eurovent Energy class (1) 4/E 2/D 82/ 8/D 1/ 1/ 102/ Heating capacity (2) () FOP/Eurovent Energy class (2) 63/E 88/D 5/D 3/D 13/ 134/ 1/ Sound power level (d()) Sound pressure level (3) (d()) NR Level (d()) N Level (d()) Weight and dimensions Length (mm) Width (mm) Height (mm) Operating weight (kg) Electrical data Fan motor absorbed power (W) Electric heater capacity (W) Electric heater current () Power supply (V/Ph/Hz) WE 2 Pipe 0P 0P 032P 042P 052P irflow (m 3 /h) Total/sensible cooling capacity (1) () 2.5/ / / / /.4 FEER/Eurovent Energy class (1) 308/ 31/ 1/ 34/ 23/ Heating capacity (2) () FOP/Eurovent Energy class (2) 35/ 30/ 260/ 425/ 331/ Sound power level (d()) Sound pressure level (3) (d()) NR Level (d()) N Level (d()) Weight and dimensions Length (mm) Width (mm) Height (mm) Operating weight (kg) Electrical data Fan motor absorbed power (W) Electric heater capacity (W) Electric heater current () Power supply (V/Ph/Hz) WS 4 Pipe 004P 0P 0P 034P 044P 054P 064P irflow (m 3 /h) Total/sensible cooling capacity (1) () 2.33/1. 2./ / / /4.6.1/ /6.84 FEER/Eurovent Energy class (1) 5/D 3/D 66/D 62/D 1/ 6/ 85/ Heating capacity (2) () FOP/Eurovent Energy class (2) 6/D 5/D 86/D 81/D 163/ 13/ 2/ Sound power level (d()) Sound pressure level (3) (d()) NR Level (d()) N Level (d()) Weight and dimensions Length (mm) Width (mm) Height (mm) Operating weight (kg) Electrical data Fan motor absorbed power (W) Electric heater capacity (W) Electric heater current () Power supply (V/Ph/Hz) WE 4 Pipe 0P 0P 034P 044P 054P irflow (m 3 /h) Total/sensible cooling capacity (1) () 2.08/2. 2.5/ / /6.54.4/.8 FEER/Eurovent Energy class (1) 6/ 213/ 8/ 256/ 16/ Heating capacity (2) () FOP/Eurovent Energy class (2) 406/ 23/ 2/ 50/ 280/ Sound power level (d()) Sound pressure level (3) (d()) NR Level (d()) N Level (d()) Weight and dimensions Length (mm) Width (mm) Height (mm) Operating weight (kg) Electrical data Fan motor absorbed power (W) Electric heater capacity (W) Electric heater current () Power supply (V/Ph/Hz) (1) t Eurovent conditions: 2/1 return air temperatures and / inet and outlet water temperatures (2) t Eurovent conditions: 2pipe air 20, water +50 inlet; 4pipe air 20, water +0/60 inlet/outlet (3) Values calculated from sound power levels with a hypothetical acoustic attenuation of d Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 5

60 Spesifikasjoner for Trane efs / efe Fancoils / Viftekonvektorer ustomer benefits ir distribution through perfect oanda effect for a high level of comfort Silent operation: high level of acoustic comfort Factoryconfigured unit controls for ease of installation and immediate start up est of control technology to deliver a remarkable level of comfort Excellent air filtering with the louvered return air grill design which frees up 100% of opening space to the filter Range description FS: assette with fan motor FE: assette with E fan motor Main features Low profile with 306 mm unit height fits in all narrowed false ceiling voids Louvered linear return air grill with 45 pitch angle avoid mix of supply and return air Supply air round dampers with 4 jaws sized to optimize the air throw with perfect oanda effect at all fan speed 3 fan speeds factory set, adjustable on site Fresh intake connections on two return air sides Options Raised plenum version increases the condensate gravity drainage capability up to 160 mm G0 or EU3 filter factorymounted 2 fan speeds factory set for perfect capacity and sound fit to airconditioning load Factorymounted electric heater, drain pump, 2 and 3way water valves Factorymounted controls for standalone, master/ slave and uilding Management System applications ccessories onstant volume dampers from 30 to 0 m3/h associated with Ø or Ø4 mm spigot uxiliary drain pan for left or right hand On/off 2 and 3way water valve with thermal actuators Large selection of thermostats ontrols Large choice of wall thermostats to cover all standalone unit applications Up to 20 units group control with infrared or wallmounted thermostat interface Factorymounted LonMark Trane ZN523 controller for enhanced ambient temperature and sound comfort minimizing energy consumption to be connected to the Trane uilding Management System Full range of user interfaces for ZN523 controller with ZSM10 and ZSM11 Fuse protection with external access from the control box with Trane Tracer Lontalk ZN523 controller Energy saving options E fan motor allows for 60% annual energy FS High Efficiency Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 Low Medium High Low Medium High Low Medium High irflow (at 0 Pa) (m3/h) Total/sensible cooling capacity (1) () 1.2/0. 1.5/1.2 1./1.3 1./ /1. 3.1/ / / /3.0 FEER/Eurovent Energy class (1) 55/D 61/D 53/E Heating capacity 2 pipe (2) () FOP/Eurovent Energy class 2 pipe (2) 65/E 2/D 62/E Heating capacity 4 pipe (2) () FEER/Eurovent Energy class 2 pipe (1) 55/D 61/D 53/E FOP/Eurovent Energy class 4 pipe (2) 65/E 2/D 62/E Sound power level (d()) Sound pressure level (3) (d()) NR Level (medium speed) (d()) N Level (medium speed) (d()) Weights and dimensions Length (mm) Width (mm) Height (Standard/Raised) (mm) 30/36 30/36 30/36 Operating weight (kg) Electrical data Fan motor absorbed power (W) Electric heater capacity (W) 350/550 00/ /00 Electric heater current () 1.5/2.4 3/5 3./6.1 Power supply (V/Ph/Hz) FE High Efficiency Low Medium High Low Medium High Low Medium High irflow (m 3 /h) Total / sensible cooling capacity (1) () 0.8 / / / / / / / / / 2.8 FEER / Eurovent Energy class (1) 8 / 152 / 156 / Heating capacity 2 Pipe (2) () FOP / Eurovent Energy class 2 pipe (2) 5 / 536 / 34 / Heating capacity 4 Pipe (2) () FOP / Eurovent Energy class 4 pipe (2) 538 / 1331 / 5 / Sound power level (d()) Sound pressure level (3) (d()) NR Level (medium speed) (d()) N Level (medium speed) (d()) Weights and dimensions Length (mm) Width (mm) Height (Standard/Raised) (mm) 30 / / / 36 Operating weight (kg) Electrical data Fan motor absorbed power (W) Electric heater capacity (W) 350 / / / 00 Electric heater current () 1.5 / / 5 3. / 6.1 Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 (1) t Eurovent conditions / water 2 /1 air (50% RH) (2) t Eurovent conditions: 2pipe air 20, water +50 inlet; 4pipe air 20, water +0/60 inlet/outlet (3) Values calculated from sound power levels with a hypothetical acoustic attenuation of d

61 ustomer benefits Single packaged air/air unit: simple installation High performance: lowest energy consumption High reliability: low maintenance costs Eurovent certified performances # Range description TSD/YSD/WSD: Downflow air discharge and intake TSH/YSH/WSH: Horizontal flow air discharge and intake TSD/TSH: oolingonly unit YSD/YSH: oolingonly unit with gas heat WSD/WSH: Reversible heat pump unit Main features Eurovent certified performances Voyager I Packaged rooftop fra 1,2 31, Fancoils / Viftekonvektorer High efficiency in cooling and heating Singleside access for easy service Pitched/removable drain pan orrosionresistant cabinet with epoxycoated condenser coil and hail guard as standard Options Electric heater (TSD/TSH/WSD/WSH) Hot water coil with 3wayvalve (TSD/TSH/WSD/ WSH) Gas burners, compatible with G20, G25 and G31 gas (YSD/YSH) Fresh air intake for air quality and/or energy savings (free cooling) through advanced comparative enthalpy economizer Fresh air volume controlled by remote potentiometer, O2 sensor or communication interface Voyager II Packaged rooftop fra 36, 5,2 Spesifikasjoner for Trane Fire thermostat/smoke detector logged filter sensor/fan failure switch ccessories djustable or nonadjustable roofcurbs Electronic (THS03) and programmable (THP03) zone sensor modules Quick adaptation curb (replacement market) ReliaTel ontrols V easytostart and service microprocessor controls uiltin conventional thermostat interface Remote on/off input LonTalk, Modbus, net communication capabilities ustomer benefits Single packaged air/air unit: simple installation High performance: lowest energy consumption High reliability: low maintenance costs Eurovent certified performances # Range description TKD/YKD/WKD/DKD: Downflow air discharge and intake TKH/YKH/WKH/DKH: Horizontal flow air discharge and intake TKD/TKH: oolingonly unit YKD/YKH: oolingonly unit with gas heat WKD/WKH: Reversible heat pump unit DKD/DKH: Reversible heat pump unit with gas heat Main features High efficiency in cooling and heating Singleside access for easy service Pitched drain pan Options Electric heater (TKD/TKH/WKD/WKH) Hot water coil with 3wayvalve (TKD/TKH/WKD/WKH) Gas burners, compatible with G20, G25 and G31 gas (YKD/YKH/DKD/DKH) dvanced comparative enthalpy economizer Fresh air volume controlled by remote potentiometer, O2 sensor or communication interface Voyager III Packaged rooftop fra 81, 155, Fire thermostat/smoke detector logged filter/fan failure switch ccessories djustable or nonadjustable roofcurbs Electronic (THS03) and programmable (THP03) zone sensor modules Quick adaptation curb (replacement market) ReliaTel ontrol V easytostart and service microprocessor controls LonTalk, Modbus, net communication capabilities Energy saving options Dedicated downflow/horizontal flow Energy Recovery Module Plate heat exchanger version (efficiency from 40 to 60%) Heat recovery wheel version (efficiency from 65 to 85%) Dual fuel unit (DKD/DKH) Switch automatically from mechanical heating to gas heat when efficiency of the heat pump is decreasing in cold ambient temperatures ustomer benefits Single packaged air/air unit: simple installation High performance: lowest energy consumption High reliability: low maintenance costs Eurovent certified performances Range description TKD/YKD/WKD/DKD: Downflow air discharge and intake TKH/YKH/WKH/DKH: Horizontal flow air discharge and intake TKD/TKH: oolingonly unit YKD/YKH: oolingonly unit with gas heat WKD/WKH: Reversible heat pump unit DKD/DKH: Reversible heat pump unit with gas heat Main features High efficiency in cooling and heating djustable pulley and drive kit Singleside access for easy service Pitched drain pan Options Electric heater (TK*/WK*) Hot water coil with 3wayvalve (TK*/WK*) Gas burners: Staged Low/High capacity (YK*/DK*) or modulating (YK*) dvanced comparative enthalpy economizer Fresh air volume controlled by remote potentiometer, O2 sensor or communication interface Fire thermostat/smoke detector logged filter sensor/fan failure switch ccessories djustable or nonadjustable roofcurbs Electronic (THS03) and programmable (THP03) zone sensor modules Quick adaptation curb (replacement market) ReliaTel ontrol V easytostart and service microprocessor controls LonTalk, Modbus, net communication capabilities Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 61

62 Spesifikasjoner for Trane Jupiter Kjøler for datarom ustomer benefits ompact design: space savings in plant rooms ccuracy: accurate temperature and humidity control for any size of application High performance: lowest energy consumption. E fan motor (option) Range description Unit with motor and forward curved fan JD: hilled water downflow JU: hilled water upflow JD: ircooled direct expansion downflow JU: ircooled direct expansion upflow JDW: Watercooled direct expansion downflow JUW: Watercooled direct expansion upflow Unit with E motor and backward curved fan JDV: hilled water downflow JUV: hilled water upflow JDV: ircooled direct expansion downflow JUV: ircooled direct expansion upflow JDWV: Watercooled direct expansion downflow JUWV: Watercooled direct expansion upflow Main features Designed for environments in which hightech equipment is the predominant heat source and comfort applications (offices ) Front access for total unit maintenance Double inlet galvanized steel centrifugal fans with forward curved blades Options Electric reheat/hot water reheat High pressure centrifugal fans Electrode boiler humidifier High efficiency filters Fresh air module with filter ir suction from the front, rear or base (upflow configuration only) ccessories Dirty filter alarm (differential pressure switch) Temperature and humidity sensor ase frames and plenums (intake or discharge) for easier integration External sensors for high ambient temperature and humidity alarm signals Fire and/or smoke detector Water leak detector with one sensor Excess pressure damper ontrol mp40 microprocessor control module with easytouse LD graphic display Temperature and humidity control and recording system omplete alarm signaling and recording system utomatic restart Remote auto off function Onsite language selection onnectivity with the most common communication protocols (net /LonTalk /Modbus /...) or local RS485 network hilled water units JD / JDV / JU / JUV Net cooling capacity (total/sensible) (1) ().2 / 6.6. / / / / 20.5 Supply airflow (m 3 /h) Maximum external static pressure (Pa) Sound pressure level at 2m (downflow version) (d()) Weights and dimensions (Operating) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) Electrical data Power supply (V/Ph/Hz) 200/1/50 400/3/50 Direct expansion aircooled units JD / JDV / JU / JUV Net cooling capacity (total/sensible) (2) () 6.2 / / / / / / 16.1 Total power input (indoor+outdoor unit) () Direct expansion watercooled units JDW / JDWV / JUW / JUWV Net cooling capacity (total/sensible) (3) () 6.4 / / / / / / 16.1 Total power input () General data Direct expansion units Number of refrigerant circuits Number of compressors / capacity steps Supply airflow (m 3 /h) Maximum external static pressure (Pa) Weights and dimensions Direct expansion units Length (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) Electrical data Direct expansion units Power supply (V/Ph/Hz) 200/1/50 Power supply (V/Ph/Hz) 400/3/50 (1) ased on /50% relative humidity (return air), intake water temperature:, outlet water temperature:, glycol: 0% (2) ased on /50% relative humidity (return air), outdoor air temperature: 35 (3) ased on /50% relative humidity (return air), intake water temperature: 30, leaving water temperature 35, glycol: 30% Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20

63 Spesifikasjoner for Trane Mercury Kjøler for datarom ustomer benefits Flexibility: customized system to fit the application s exact requirements ccuracy: accurate temperature and humidity control for demanding applications Sound level: one of the best acoustic comfort levels available in the market place Range description Unit with motor and backward curved fan ED: hilled water downflow EU: hilled water upflow ED: ircooled direct expansion downflow EU: ircooled direct expansion upflow EDW: Watercooled direct expansion downflow EUW: Watercooled direct expansion upflow Unit with E motor and backward curved fan EDV: hilled water downflow EUV: hilled water upflow EDV: ircooled direct expansion downflow EUV: ircooled direct expansion upflow hilled water units EDWV: Watercooled direct expansion downflow EUWV: Watercooled direct expansion upflow Main features Designed for environments in which hightech equipment is the predominant heat source Front access for total unit maintenance High pressure centrifugal plenum fans with backward curved blades Options Electric reheat/enhanced electric reheat Hot water/hot gas reheat Variable speed E fans motor Electrode boiler humidifier ir filters Fresh air module ir suction from the front, rear or base (upflow configuration only) Front discharge floor stand Different acoustic linings for the panels of the unit casing Electronic expansion valve ccessories ondensate drain pump Humidifier condensate drain pump External sensors for high ambient temperature and humidity alarm signals Fire and/or smoke detector Water leak detector ase frames and plenums (intake or discharge) for easier integration ontrol mp40 microprocessor control module with easytouse LD graphic display Temperature and humidity control omplete alarm signaling and recording system utomatic restart Remote auto off function Onsite language selection onnectivity with the most common communication protocols (net /LonTalk /Modbus /...) or local RS485 network ED / EDV / EU / EUV (4) 0340 (4) 0400 (4) ooling capacity (Total / Sensible) (1) () 2 / / / / / / / / / 1 Supply airflow (m3/h) (m3/h) Weights & Dimensions (Operating) Length (always biggest dimension on floor) (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) (kg) Electrical Data Power supply (V/Hz/Ph) 400/3/50 Direct expansion aircooled units ED / EDV / EU / EUV ooling capacity (total/sensible) (2) Direct expansion watercooled units () / / / / / / / / / / / / / / / / / 1 EDW / EDWV / EUW / EUWV ooling capacity 23.2 / 34.1 / 46 / 60 / 66.1 / 0 /.3 / / (total/sensible) (3) () General data Direct expansion aircooled and watercooled units Number of refrigerant circuits Number of compressors / capacity steps Supply airflow (m 3 /h) Weights & Dimensions (Operating) Length (always biggest dimension on floor) (mm) Width (mm) Height (mm) Weight (kg) Electrical Data Direct expansion units Power supply (V/Hz/Ph) 400/3/50 (1) ased on /50% relative humidity (return air), intake water temperature:, outlet water temperature:, glycol: 0% (2) ased on /50% relative humidity (return air), Outdoor air temperature: 35 (3) ased on /50% relative humidity (return air), intake water temperature: 30, Leaving water temperature 35, glycol: 30% (4) Size only available in Downflow version : ED/EDV (5) Size, 42, 25, 45 and 48 only available in Downflow version : ED/EDV/EDW/EDWV Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 63

64 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper IRPTROL Simkort irpatrol er en universell kontroller for lufttilluft varmepumper, som du styrer med mobiltelefonen. Spar penger med irpatrol! Fjernstyr varmepumpen via mobilen! Fordeler med irpatrol Modell irpatrol lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpe (N! sluttbenevnelse avviker) **=Kun som VP modell *** = estillingsvare post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

65 Spesifikasjoner for General aircondition & varmepumper SINLIR Portable kjølere Portabel avfukter M15 kan monteres på inn eller utsiden av boligen. Kraftig avfukterfunksjon Stille operasjon og modusindikator Mikroprosessor kontroll Tørkefunksjon Lavt energiforbruk M Roterende Kompressor utobeskyttelsesfunksjon Uavhengig avfuktning Utskiftsbart filter timers timer Miljøvennlig M15 Mikrokompressorkontroll Roterende Kompressor utobeskyttelsesfunksjon Uavhengig avfuktning Utskiftsbart filter timers timer Miljøvennlig Modell MN M15 Kjølekapasitet 3,5 4,4 FOE / FO20E Varmekapasitet 4,4 Strømforsyning v/~/hz 230/1/50 Tilført effekt W Strømforbruk,5, EER W/W 2,61 2,61 Lydnivå db() 52/56/58 53 Luftmengde fordamper m³/t 30/420/ vfukting L/t 1,5 2, Kuldemediet Type R410 R410 Kuldemediet fylling g Dimensjon LxDxH mm 550x460x x8x505 Vekt kg Varme (Driftområdet) Kjøling (Driftsområdet) c 25 Modell FOE FO20E vfuktingsvolum L/dag 20 Strømforsyning v/~/hz 230/1/50 Tilført effekt W Strømforbruk 0, 1,8 Lydnivå db() Luftmengde m³/t Kundemediet R134a g 0 10 Dimensjon LxDxH mm 380x261x x261x545 Vekt kg,5 Driftsområde c lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpe (N! sluttbenevnelse avviker) **=Kun som VP modell *** = estillingsvare post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20 65

66 Spesifikasjoner NL 01 LMINNELIGE for General LEVERINGSETINGELSER aircondition & varmepumper LMINNELIGE LEVERINGSETINGELSER for leveranser av maskiner samt annen mekanisk, elektrisk og elektronisk utrustning i og mellom Danmark, Finland, Norge og Sverige. Utgitt i 2001 av Hovedorganisationen Dansk Industri, Danmark, Metalliteollisuuden Keskusliitto Metallindustriens entralförbund r.y., Finland, Teknologibedriftenes Landsforening, Norge, samt Sveriges Verkstadsindustrier, Sverige. nvendelse 1. Disse alminnelige leveringsbetingelser får anvendelse dersom partene skriftlig eller på annen måte har avtalt dem. Gjelder leveringsbetingelsene for en leveranse, må eventuelle fravik avtales skriftlig. Når det i disse betingelser anvendes ordet skriftlig, skal dette bety et dokument undertegnet av begge parter, eller brev, faks, epost eller andre former partene har blitt enige om. Produktinformasjon 2. Oppgaver i produktinformasjon og prislister er bare bindende i den utstrekning avtalen uttrykkelig henviser til dem. Tekniske dokumenter og teknisk informasjon 3. lle tegninger og andre tekniske dokumenter vedrørende materiellet eller dets tilvirkning som før eller etter avtalens inngåelse overleveres fra en part til den annen, forblir den parts eiendom som har overlevert dem. Mottatte tegninger, andre tekniske dokumenter eller teknisk informasjon kan ikke uten samtykke fra den annen part brukes til annet enn formålet med overleveringen. Uten samtykke fra den annen part må de ikke kopieres, reproduseres, utleveres til tredjemann eller på annen måte bringes til dennes kunnskap. 4. Selgeren skal senest ved leveringen vederlagsfritt stille til kjøperens disposisjon ett eller et avtalt større antall eksemplarer av tegninger og andre tekniske dokumenter som er tilstrekkelig utførlige til at kjøperen skal kunne besørge montasje, idriftsetting, drift og vedlikehold (herunder løpende reparasjoner) av alle materiellets deler. Selgeren er dog ikke forpliktet til å utlevere tegninger og dokumenter som angår tilvirkning av materiellet eller reservedeler. vleveringsprøve 5. Er det avtalt avleveringsprøve, finner prøven sted der materiellet tilvirkes, medmindre et annet sted er avtalt. Er det ikke avtalt hvilke tekniske krav som skal gjelde for prøven, utføres den i samsvar med vanlig praksis innen vedkommende industribransje i det land der materiellet tilvirkes. 6. Selgeren skal skriftlig underrette kjøperen om en avleveringsprøve i så god tid at kjøperen kan være tilstede. vleveringsprøve kan avholdes selv om kjøperen ikke er representert ved prøven, dersom han har mottatt slik underretning. Selgeren skal føre protokoll over avleveringsprøven. Prøveprotokollen skal sendes til kjøperen. Prøveprotokollen skal anses for å gi en korrekt beskrivelse av avleveringsprøvens gjennomføring og resultat medmindre kjøperen beviser noe annet.. Hvis materiellet ved en avleveringsprøve viser seg ikke å være kontraktsmessig, skal selgeren så snart som mulig sørge for at materiellet bringes i overensstemmelse med avtalen. Hvis kjøperen forlanger det, skal ny prøve deretter avholdes. Har mangelen vært ubetydelig, kan ny prøve ikke forlanges. 8. Er ikke annen fordeling avtalt, skal selgeren bære alle omkostninger ved avleveringsprøver som utføres der materiellet tilvirkes. Kjøperen bærer dog alle omkostninger for sine representanter, herunder reise og oppholdsutgifter, ved slike avleveringsprøver. Levering. Er leveringsklausul avtalt, skal den fortolkes i henhold til de ved avtalens inngåelse gjeldende INOTERMS. Er ingen leveringsklausul særskilt avtalt, skal levering skje Ex Works. Leveringstid. Forsinkelse 10. Dersom partene istedenfor et bestemt leveringstidspunkt har angitt et tidsrom innen hvilket levering skal skje, løper dette fra avtalens inngåelse. 11. Finner selgeren at han ikke kan levere i rett tid, eller må forsinkelse fra hans side ansees som sannsynlig, skal han uten ugrunnet opphold skriftlig meddele kjøperen dette og samtidig angi årsaken til forsinkelsen, samt såvidt mulig det tidspunkt levering påregnes å kunne finne sted. Unnlater selgeren å gi slikt varsel, skal han, uten hensyn til bestemmelsene i pkt. 13 og, erstatte kjøperen de merutgifter denne påføres og som han ville ha unngått om han hadde fått varsel i tide.. lir leveringen forsinket som følge av en omstendighet som i henhold til punkt 36 utgjør en fritagelsesgrunn eller på grunn av en handling eller unnlatelse fra kjøperens side, herunder selgerens innstilling av oppfyllelsen etter pkt., skal leveringstiden forlenges med en tid som etter sakens omstendigheter er rimelig. Leveringstiden skal forlenges selv om årsaken til forsinkelsen inntrer etter utgangen av den opprinnelig avtalte leveringstid. 13. Dersom selgeren ikke leverer materiellet til rett tid, er kjøperen berettiget til konvensjonalbot, fra den dag levering skulle ha funnet sted. Konvensjonalboten utgjør 0,5 % for hver hel ukes forsinkelse, regnet av den avtalte kjøpesum. Gjelder forsinkelsen bare en del av materiellet, beregnes konvensjonalboten av den del av kjøpesummen som knytter seg til det av materiellet som ikke kan tas i bruk på grunn av forsinkelsen. Konvensjonalboten kan ikke overstige,5% av dette beregningsgrunnlag. Konvensjonalboten forfaller til betaling ved skriftlig påkrav fra kjøperen, dog tidligst når fullstendig levering av materiellet finner sted, eller eventuelt på dagen for hevning etter punkt. Kjøperen taper sin rett til konvensjonalbot, såfremt han ikke har fremsatt skriftlig krav om dette innen 6 måneder etter at levering skulle ha funnet sted.. Dersom kjøperen har vært berettiget til maksimal konvensjonalbot etter punkt 13, og materiellet fremdeles ikke leveres, kan kjøperen ved skriftlig meddelelse til selgeren kreve levering og fastsette en siste, rimelig frist som ikke kan være kortere enn 1 uke. Hvis selgeren heller ikke leverer innen den fastsatte frist og dette ikke skyldes forhold som kjøperen bærer ansvaret for, kan kjøperen gjennom skriftlig meddelelse til selgeren heve avtalen forsåvidt angår det av materiellet som ikke kan tas i bruk på grunn av forsinkelsen. Kjøperen har ved slik hevning dessuten krav på erstatning for det tap han er påført ved selgerens forsinkelse, dersom tapet overstiger den maksimale konvensjonalbot han har kunnet kreve etter punkt 13. Denne erstatning må ikke overstige,5% av den avtalte kjøpesum som knytter seg til det av materiellet som omfattes av hevningen. Kjøperen har dessuten rett til, ved skriftlig meddelelse til selgeren, å heve avtalen dersom det er klart at det vil inntreffe en forsinkelse som etter reglene i punkt 13 ville gi kjøperen rett til maksimal konvensjonalbot. Ved en slik hevning har kjøperen rett til såvel maksimal konvensjonalbot som erstatning i henhold til tredje ledd. ortsett fra konvensjonalbot etter punkt 13 og hevning med begrenset erstatning etter punkt, er ethvert krav fra kjøperen i anledning selgerens forsinkelse utelukket. Denne begrensning i selgers ansvar gjelder ikke dersom han har gjort seg skyldig i grov uaktsomhet. 15. Finner kjøperen at han ikke vil kunne motta materiellet på den avtalte dag, eller må forsinkelse fra hans side ansees som sannsynlig, skal han uten ugrunnet opphold skriftlig meddele selgeren dette, og samtidig angi årsaken til forsinkelsen, samt såvidt mulig det tidspunkt mottakelse påregnes å kunne finne sted. Hvis kjøperen unnlater å ta imot materiellet på den avtalte dag, er han likevel forpliktet til å erlegge enhver betaling som er gjort avhengig av levering, som om materiellet hadde vært levert. Selgeren skal besørge lagring av materiellet for kjøperens regning og risiko. Hvis kjøperen krever det, skal selgeren forsikre materiellet for kjøperens regning. 16. Medmindre den unnlatelse fra kjøperens side som omhandles under punkt 15 skyldes forhold som er angitt under punkt 36, kan selgeren skriftlig oppfordre kjøperen til å motta materiellet innen en rimelig frist. Unnlater kjøperen, av grunner som ikke selgeren bærer ansvaret for, å gjøre dette innen denne frist, kan selgeren gjennom skriftlig meddelelse til kjøperen heve avtalen, forsåvidt angår den leveringsferdige del av materiellet, som på grunn av kjøperens unnlatelse ikke blir levert. Selgeren har i så fall rett til erstatning for den skade som kjøperens forsømmelse har voldt ham. Erstatningsbeløpet må ikke overstige den del av kjøpesummen som gjelder den del av materiellet som hevningen omfatter. lle priser er eks. kjølevæske og EE avgift. Enkelte modeller kan avvike noe fra foto. Forbehold om trykkfeil. Forklaringer: * = Varmepumpedrift post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Fujitsu General Limited Produktkatalog 20

67 NL 01 LMINNELIGE LEVERINGSETINGELSER etaling 1. Dersom ikke annet er fastsatt i avtalen, skal den avtalte kjøpesum med tillegg av eventuell moms faktureres med en tredjedel ved avtalens inngåelse og en tredjedel ved selgerens skriftlige meddelelse om at det vesentlige av materiellet er leveringsferdig. Sluttoppgjøret faktureres ved materiellets levering. eløpene forfaller til betaling 30 dager etter fakturaens dato.. etaler ikke kjøperen til avtalt tid, har selgeren fra forfallsdag krav på morarente med den rentesats som gjelder i henhold til lovgivningen i selgerens land om renter ved forsinket betaling. etaler ikke kjøperen til avtalt tid, har selgeren i tillegg rett til, etter å ha gitt kjøperen skriftlig meddelelse om dette, å innstille oppfyllelsen av sine kontraktsforpliktelser inntil betaling skjer. 1. Dersom kjøperen ikke har betalt det forfalne beløp innen 3 måneder, er selgeren berettiget til gjennom skriftlig meddelelse til kjøperen å heve avtalen, og i tillegg til morarente å kreve skadeserstatning hos kjøperen for det tap han har lidt. Erstatningen må ikke overstige den avtalte kjøpesum. Eiendomsforbehold 20. Materiellet forblir selgerens eiendom inntil det er fullt betalt i den utstrekning slikt eiendomsforbehold er gyldig. nsvar for mangler 21. Selgeren er forpliktet til å avhjelpe alle mangler som skyldes feil i konstruksjonen, materiale eller tilvirkning ved utbedring eller utskifting av materiellet i overensstemmelse med punktene 2333 nedenfor. Selgerens ansvar omfatter ikke mangler som forårsakes av materiale som er skaffet av kjøperen eller av konstruksjoner som er foreskrevet eller spesifisert av ham.. Selgerens ansvar omfatter ikke mangler som skriver seg fra årsaker oppstått etter at risikoen er gått over på kjøperen. nsvaret omfatter for eksempel ikke mangler som oppstår som følge av at de i avtalen forutsatte arbeidsforhold ikke følges eller av uriktig anvendelse av materiellet. Det omfatter heller ikke mangler som skyldes mangelfullt vedlikehold eller uriktig montering fra kjøperens side, forandringer foretatt uten selgerens skriftlige samtykke eller reparasjoner som kjøperen har utført på feilaktig måte. Endelig omfatter ikke ansvaret normal slitasje og forringelse. 23. Selgerens ansvar omfatter bare mangler som viser seg i løpet av ett år fra den dag materiellet ble levert. nvendes materiellet mer intensivt enn avtalt, forkortes denne periode i tilsvarende grad.. For deler som er byttet ut eller reparert overensstemmende med punkt 21, påtar selgeren seg de samme forpliktelser som gjelder for det opprinnelige materiell i en tid av ett år. For materiellets øvrige deler forlenges bare perioden nevnt i punkt 23 med det tidsrom materiellet ikke har kunnet bli anvendt som følge av mangler som selgeren har ansvar for. 25. Kjøperen skal gi skriftlig melding til selgeren om en mangel uten ugrunnet opphold etter at mangelen har vist seg og i intet tilfelle senere enn 2 uker etter at fristen i punkt 23, jfr. punkt, er utløpt. Meldingen skal inneholde en beskrivelse av hvorledes mangelen ytrer seg. Dersom kjøperen ikke skriftlig underretter selgeren om en mangel innen de frister som er angitt ovenfor, mister kjøperen retten til å fremsette krav på grunn av mangelen. Dersom det er grunn til å tro at mangelen kan medføre risiko for skade, skal melding gis straks. Gis ikke melding straks, taper kjøperen retten til å fremsette krav på grunnlag av skade som inntrer og som ville ha vært unngått hvis slik melding var blitt gitt. 26. Etter å ha mottatt skriftlig meddelelse fra kjøperen i henhold til punkt 25, skal selgeren uten ugrunnet opphold avhjelpe mangelen. vhjelp innenfor denne frist skal finne sted på et tidspunkt som ikke i unødvendig grad forstyrrer kjøperens virksomhet. Selgeren må selv bære omkostningene ved dette i henhold til reglene i punktene Reparasjonen utføres hos kjøperen, med mindre selgeren finner det hensiktsmessig at den mangelfulle del eller eventuelt materiellet returneres for at selgeren kan reparere den eller skifte den ut hos seg. Krever demontering og innmontering av delen spesiell kyndighet, er selgeren forpliktet å foreta slik demontering og innmontering. Kreves ikke slik kyndighet, er selgerens forpliktelse vedkommende den mangelfulle del oppfylt når han leverer til kjøperen en tilbørlig reparert eller en utskiftet del. 2. Dersom kjøperen har gitt slik melding som nevnt i punkt 25, og det viser seg ikke å foreligge noen mangel som selgeren svarer for, har selgeren rett til kompensasjon for det arbeid og de kostnader reklamasjonen har påført ham. 28. Dersom avhjelp av mangelen medfører inngrep i annet enn materiellet, svarer kjøperen for arbeidet og omkostningene med dette. 2. Enhver forsendelse i forbindelse med utbedring eller utskifting skal skje for selgerens regning og risiko. Kjøperen skal følge selgerens instruksjoner om forsendelsesmåte. 30. Kjøperen skal bære de meromkostninger for selgeren ved avhjelp av mangelen som forårsakes av at materiellet befinner seg på et annet sted enn det i avtalen angitte bestemmelsessted eller dersom det ikke er angitt leveringsstedet. 31. Mangelfulle deler som byttes ut i henhold til punkt 21, skal stilles til selgerens disposisjon og blir hans eiendom. 32. Dersom selgeren ikke innen rimelig tid oppfyller sine forpliktelser ifølge punkt 26, kan kjøperen skriftlig gi selgeren en siste frist for oppfyllelse. Er ikke forpliktelsene oppfylt innen den satte frist, har kjøperen, etter eget valg, rett til: a) å la utføre de reparasjoner som er nødvendige og/eller å få fremstilt nye deler for selgerens regning og risiko, forutsatt at han her går frem på en fornuftig og rimelig måte eller b) å kreve prisavslag oppad begrenset til 15 % av den avtalte kjøpesum. Dersom mangelen er vesentlig kan kjøperen istedet heve avtalen ved skriftlig meddelelse til selgeren. Kjøperen har også rett til slik å heve avtalen dersom mangelen etter tiltak som nevnt under a) fortsatt er vesentlig. Kjøperen kan ved hevning kreve erstatning for det tap han har lidt, oppad begrenset til 15 % av den avtalte kjøpesum. 33. Uansett det som bestemmes under punkt 2132, gjelder selgerens mangelsansvar ikke for noen del av materiellet lenger enn 2 år fra den i punkt 23 nevnte periodes begynnelse. 34. Selgeren har intet ansvar for mangler utover det som er foreskrevet i punktene Dette gjelder ethvert tap mangelen måtte forårsake, som for eksempel driftstap, tapt fortjeneste og andre økonomiske konsekvenstap. Denne begrensning i selgers ansvar gjelder ikke dersom han har gjort seg skyldig i grov uaktsomhet. nsvar for tingskade forvoldt av materiellet 35. Kjøperen skal holde selgeren skadesløs i den utstrekning selgeren pålegges ansvar overfor tredjemann for slik skade og tap som selgeren overfor kjøperen etter annet og tredje avsnitt ikke svarer for. Selgeren har intet ansvar for skade voldt av materiellet: a) på fast eiendom eller løsøre og konsekvenser av slik skade dersom skaden inntrer mens materiellet er i kjøperens besittelse, b) på produkter fremstilt av kjøperen eller på produkter der kjøperens produkter inngår. De nevnte begrensninger i selgers ansvar gjelder ikke dersom han har gjort seg skyldig i grov uaktsomhet. Fremmer tredjemann krav mot selger eller kjøper om erstatning for skade og tap som er omhandlet under dette punkt, skal medkontrahenten straks skriftlig underrettes om dette. Selger og kjøper er gjensidig forpliktet til å la seg saksøke ved den domstol eller voldgiftsrett som behandler erstatningskrav mot en av dem, på grunnlag av en skade eller et tap som påstås forårsaket av det leverte materiell. Det innbyrdes forhold mellom kjøper og selger skal dog alltid avgjøres ved voldgift i henhold til punkt 3. Fritagelsesgrunner (force majeure) 36. Følgende omstendigheter skal betraktes som fritagelsesgrunner, dersom de hindrer avtalens oppfyllelse eller gjør oppfyllelsen urimelig tyngende: arbeidskonflikt og enhver annen omstendighet, når partene ikke kan råde over den, såsom brann, krig, mobilisering eller militære innkallelser av tilsvarende omfang, rekvisisjon, beslag, handels og valutarestriksjoner, opprør og oppløp, knapphet på transportmidler, alminnelig vareknapphet, innskrenkninger i tilførslene av drivkraft, samt mangler ved leveranser fra underleverandører eller forsinkelse av slike leveranser som følge av slik omstendighet som omhandles i dette punkt. Omstendigheter som nevnt, er bare fritagelsesgrunn dersom deres virkninger på avtalens oppfyllelse ikke kunne forutses ved inngåelsen av avtalen. 3. Det påligger den part som ønsker å påberope seg en fritagelsesgrunn som omhandlet under punkt 36, uten opphold skriftlig å underrette den annen part, såvel om hindringens inntredelse som om dens opphør. Ved force majeure hos kjøperen skal denne dekke de omkostninger som selgeren pådrar seg for å sikre og beskytte materiellet. 38. Uansett hva som ellers måtte være bestemt i disse bestemmelser, kan enhver av partene heve avtalen ved skriftlig meddelelse til den annen part, dersom avtalens oppfyllelse vil bli hindret i mer enn 6 måneder av en begivenhet som nevnt i punkt 36. Tvister. Lovvalg 3. Tvister i anledning av avtalen og alt som har sammenheng med den, skal ikke inndras under domstolsprøvelse, men skal avgjøres gjennom voldgift og i overensstemmelse med de lovregler om voldgift som gjelder i selgerens land. 40. lle tvister som oppstår i anledning av avtalen skal bedømmes etter loven i selgerens land. Denne beskrivelsen omfatter ikke nødvendigvis alle alternativer og tilbehør som er tilgjengelig. For full teknisk informasjon, vennligst ta kontakt med oss. Med forbehold om trykkfeil post@pingvinklima.no Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: Trane Produktkatalog 20 6

68 Varmt eller kaldt, vi kan levere alt innen behagelig temperatur! ehagelig innemiljø i bolig og kontor Fujitsu General Limited og Trane sin teknologi gir deg en behagelig luftkvalitet, et rent inneklima og er energibesparende. Målet er alltid å skape et behagelig miljø for brukeren ved å utnytte det beste av air condition og varmepumpe teknologi fra 100 års ledende utvikling på dette feltet. Grensesvingen, 0661 Oslo Tlf: Fax: