«By Blues» FOR. Kongsvingerguiden Nr. 10 Oktober Årgang 10. Utsalget har vanlige åpningstider hele oktober, også vinterforsyningssalg.

Transkript

1 Kongsvingerguiden Nr. 10 Oktober Årgang 10 INFORMASJON HJEM OG FRITID VÅLER TV-AKSJONEN DET SKJER I KONGSVINGER. «By Blues» FOR TV-AKSJONEN LØRDAG 23. OKTOBER Utsalget har vanlige åpningstider hele oktober, også vinterforsyningssalg. Åpningstider: Mandag, torsdag og fredag kl Rv 20, 6 km nord for Kongsvinger Grete Lars Følg med på vår gruppe på for oppdatering på salgsklare varer. 1

2 Månedens Uno vi spesielt påminnet hvor godt vi har det. I år arrangerer vi en blues-konsert til inntekt for aksjonen og vi utfordrer næringslivet til å bidra ved å kjøpe billetter til de ansatte og samtidig støtte aksjonen. Byen Vår-aksjonen 2010 Hvis du ikke har ringt vår givertelefon , kan du gjøre det nå. Det er ikke farlig og du trenger ikke taste noe eller snakke med noen maskin. Det er ikke noe koselig å løpe rundt etter penger, men den økonomiske situasjonen vår gjør det helt nødvendig. Vi har fått mange positive henvendelser og bidrag, men i skrivende stund er vi ikke i mål. Jeg håper imidlertid at jeg i neste utgave kan fortelle hvordan krisen er løst. Kongsvingerguiden Vi setter også denne gang ny verdensrekord for Kongsvingerguiden, med 28 sider. Jeg håper «nye guiden» faller i smak. Det er ekstra mye lesestoff og du kan lese om blant annet strikkekonkurranse, OL-besøk og hoggestabbe. Vi har også gått litt utover vår egen kommune, nemlig med litt stoff fra Solør. Det er mye å se frem til, og vi er allerede i gang med å planlegge juleaktivitetene. Du kan lese om aktiviteter som har vært og hvilke lag og foreninger som er medlem i Byen Vår. Ha en fin høst. Uno Arnesen leder Byen Vår TV-aksjonen 2010 Nå er igjen snart tid for oss alle å tenke litt lenger enn våre egne, daglige problemer. Når verdens største innsamlingsaksjon, den årlige TV-aksjonen, kommer over oss blir KIL-aksjonen 2010 Like sikkert som TV-aksjonen, kommer også redningsaksjonen for KIL. Så det er mye mas om penger for tiden. Jeg har det trivelig på Gjemselund selv, og ønsker å fortsette med det. Torsdag på Festningen Årets siste torsdagsarrangement er 7. og 14. oktober. Førstnevnte blir en munter kveld med Øivind Roos, Trond Eng og Nils Ottesen. Tittelen er ganske enkelt «Jugarkveld» og da kan vi tenke oss resten Tradisjonen tro er det Max Ivan Lindkjølen som avslutter sesongens Torsdag på Festningen. Han vil denne gang holde et foredrag om emnet «Mat til vin». Vinn KIL-billetter Vi trekker ut vinnere av to sitteplassbilletter til KIL-Start 17/10 og KIL-Rosenborg 31/10. Send oss en e-post på info@byen-var.no hvis du er interessert. Britt Vestli, Aina Høstland og Tom Solås vant billetter i september. Orgelkomite Vinger Menighet Orgelet i Vinger Kirke spiller på siste verset. En komité er nedsatt for å arbeide inn penger til nytt orgel. Saken haster, da orgelet er i svært dårlig forfatning. Det planlegges ulike tiltak utover høsten og vinteren. Elin Engen representerer Byen Vår i komiteen. Damenes aften Casa Blanca og Caferiet samarbeider om Damenes Aften hos Casa Blanca 20. oktober kl Se høstens og vinterens nyheter. Servering. Grasrotandelen Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer % av det du tipper for vil gå til Byen Vår, dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Byen Vår Jernbaneplassen 5 Tlf E-post: info@byen-var.no Våre hovedsamarbeidspartnere: Åpningstid hverdager kl Kongsvinger Kommune Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger. Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet. Salg/markedsføring: Torill O. Luijbregts. Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger. Opplag: Layout: Gandalf Trykk: Glåmdal Trykkeri AS.

3 LITT AV HVERT Dobbelt olympisk mester til Torsdagslunsj for næringslivet Torsdag 28. oktober kl er neste Torsdagslunsj i auditoriet på Sentrum videregående skole. Vi får denne gangen storbesøk av årets Diamond League vinner og den dobbelte olympiske mesteren i spydkast, Andreas Thorkildsen. Han forteller om sin karriere og kommer sikkert innom momenter som kan være interessante for næringslivet. Thorkildsen og friidretten har et tett samarbeid med Jobzone, som har skaffet spydkjempen hit til Kongsvinger og denne lunsjen. Er du på lista, får du invitasjon hvis ikke, ta kontakt med Byen Vår eller Iren Carlstrøm i Etablerertorget. Årets Servicepris 2010 Er du opptatt av service når du handler? Avisen Glåmdalen og Byen Vår vil også i år kåre en vinner blant byens forretninger. Det vil være en helhetlig vurdering som ligger bak og vinneren vil være klar utpå nyåret ut fra blant annet tips fra dere der ute. Kuponger kommer i Kongsvingerguiden og i Glåmdalen. Politisk Pub på Telegrafen Tema: Fremtidens oppvekst i Kongsvinger Innsamlingsaksjon Byen Vår satte 1. september i gang en innsamlingsaksjon for å skaffe til veie nødvendige midler for å sikre driften videre. Når dette skrives, er det for tidlig å si noe om resultatet annet en at vi har fått mange positive henvendelser på aksjonen. Målet er kroner per 1. oktober. I neste utgave vil vi komme med en oversikt over hvordan dette har gått, hvilke grupper som har bidratt og kanskje litt spesielt om de mest interessante bidragsyterne. Vi teller opp status per 1. oktober og tar en vurdering på hvordan verden skal se ut videre. Hvis du ennå ikke har bidratt, er givertelefonen fortsatt åpen. Vær med å sikre Byen Vår sin fremtidige drift. Ring vår givertelefon og du bidrar med 200 kroner Bastian er under full oppussing og da blir det Politisk Pub på Telegrafen denne gang. Mandag 4. oktober kan du møte opp og møte politikere og administrasjon fra kommunen sammen med engasjerte innbyggere om temaet Fremtidens oppvekstsektor i Kongsvinger. Hvordan skal vi gjøre oppveksten i Kongsvinger enda bedre for våre barn? Flere fritidsaktiviteter? Mer fokus på læring og skoleresultater? Mer tilstedeværende foreldre? Hvordan kan skolen være med å utvikle sine nærmiljøer? Hvordan skal vi sørge for at våre ungdommer fullfører den videregående skolen og blir til «samfunnsnyttige borgere»? Kommunen har hatt et planprogram til høring om temaet, og planen skal opp i kommunestyret i november. Visjonen i planen er som følger: «Gi tilbud som bidrar til å gjøre barn og unge i Kongsvinger til vinnere i en verden med økt globalisering». Vi utfordrer ansvarlige i kommunen og får til en livlig debatt. I panelet finner vi FAU-leder Kate Sønstebø, ungdommens representant Martin Høgberget og leder av den nye barn- og unge enheten i kommunen, Anne Regi Ring. 3

4 TEMA TV-AKSJONEN TV-aksjonen 2010 til Flyktninghjelpen Årets TV-aksjon finner sted søndag 24. oktober. Flyktninghjelpen arbeider for mennesker på flukt. Det er 43 millioner mennesker på flukt i verden i dag. Flyktninghjelpen ble etablert i 1946 under navnet Europahjelpen, for å hjelpe flyktninger i Europa etter 2. verdenskrig. En uavhengig, humanitær organisasjon som gir hjelp, beskyttelse og varige løsninger til mennesker på flukt over hele verden De fleste medarbeidere er lokalt ansatte i Flyktninghjelpens prosjekter i om lag 20 land i Afrika, Asia, Amerika og Europa. Flyktninghjelpen har over 800 kvinner og menn i sine beredskapsstyrker som kan rykke ut på 72 timers varsel over hele verden for å bistå FN og andre internasjonale organisasjoner. TV-aksjonen NRK er verdens største innsamlingsaksjon målt i innsamlede beløp per innbygger og antall frivillige. Det er også satt i gang en storstilt næringslivsstafett mot bedrifter og kommuner. Sjekk tva2010.no for å gi, samt se hvem som har gitt. I Kongsvinger utfordrer vi også næringslivet, da dette er en viktig faktor for totalresultatet og hvordan vi kommer ut på statistikkene. På neste side kan du lese om et av tiltakene som kan være en måte for bedrifter å bidra. Bøssebærere Vi trenger bøssebærere og du kan melde deg til Byen Vår på tlf eller info@byen-var.no. 4

5 «By Blues» på Vinger Hotell lørdag 23. oktober Sixpack / Farmer Fred / Quarter / Stephen Ackles og Memphis News / Gjesteartister Vår egen lokale veldedighetskonsert for TV-aksjonen Nå har næringslivet sjansen til å bidra ved å kjøpe billetter til sine ansatte og samtidig støtte aksjonen. Hvorfor ikke ta med de ansatte på middag og konsert denne kvelden. I samarbeid med Vinger Hotell, tilbyr vi en minglestart sammen med andre bedrifter. Overskuddet går i sin helhet direkte til TV-aksjonen, og dette skal offentliggjøres på TV for å sette Kongsvinger, konserten og bluesartistene på kartet. Vi ber om at du tenker deg om et lite øyeblikk og kanskje finner ut at vi ikke har det så verst her i Norge, og at dette er en fin måte å bidra på. Så optimistiske er vi overfor denne kvelden at vi faktisk tror du MÅ kjøpe billett på forhånd for å få plass. Billetter kjøpes hos Byen Vår. Blueskonserter er det ikke så mange av, tross et ønske om det i flere sammenhenger. Vi gjør nå et forsøk med mange av landets mest meritterte artister og har satt sammen en pakke som skal utgjøre en fantastisk non-stop helaften. Det skal være stas og status å være med denne kvelden på Vinger Hotell. Så du må ikke være med en bedrift nei, løp og kjøp så er du sikret plass. Pris kr 250,-. Diverse band SIXPACK er et av landets ledende event/partyband og spiller coverversjoner med soul, funk og rythm n blues slik denne musikken ble gjort på 60-tallet, men med dagens trøkk i lydbildet. Det har de gjort siden bandet ble startet i Skien i Med en besetning bestående av blåserekke og soulfull vokal, låter Six Pack umiskjennelig lik originaler som Wilson Picket og Eddy Floyd etc. Siden 2008 har bandet hatt med seg Linda Steen. Skiens egen soulqueen har virkelig tilført bandet en ny dimensjon og er ei jente som gir alt på scenen! QUARTER BLUESBAND har den siste tiden vokst med en seksmanns blåserekke. Bandet spiller en blanding av god kompakt blues og funky rock som trøkker på de rette stedene. Bandet slapp nettopp en singel under Notodden Blues-festival (2010) og en studio/live DVD kommer til høsten. FARMER FRED AND THE ELECTRIFIED DONKIES er fem karer fra Østlandsområdet som er født noen tiår for seint. Moderne digitalt utstyr for å skape lyd er allikevel tabu der i gården. Derimot, rotekte Rockabilly i autentisk 50-talls stil, flørtende med swing, hillbilly og blues er tingen for denne gjengen, som har med seg Fredrik Johansen fra Galterud og Geri Hoel Arnesen fra Skotterud. STEPHEN ACKLES og Memphis News trenger ingen nærmere presentasjon. Her er det blues, soul og rock på høyt nivå. FRØYDIS GRORUD, saxofonisten i Beat for Beat dukker også opp denne kvelden, sammen med flere GJESTEARTISTER. Det blir også lokal dans fra JUMP. 5

6 TEMA HJEM OG FRITID Jentene på Hjørnet og Bailine Samarbeid gjør susen Kvinner er drømmere. Kvinner er tenkere. Kvinner er selvgranskere. Dette har Jentene på Hjørnet og Bailine gjort noe med. Alle kvinner er opptatt av sitt utseende. Med den kompetansen som finnes hos disse to virksomhetene, kan enhver kvinne få råd, veiledning og hjelp til å ta seg best mulig ut. Det gjelder bare å bestemme seg og sette seg et mål. Motivasjonen er drivkraften, og den får de hjelp til å bearbeide. Skreddersyr løsninger Mange kvinner har et selvbilde de ikke er helt fornøyd med. Det kan være noen kilo ekstra her og der, og da har vi hos Bailine de profesjonelle løsningene, forteller daglig leder Gerd M. Nordstrand. Vi tilrettelegger et program som er spesielt for hver enkelt kunde. Programmet inneholder alt fra treningsøvelser, kostholdsveiledning, mentaltrening og bruk av Bailine-simulatoren. Hver kunde får personlig oppfølging underveis. Vi fikser også sunne matoppskrifter og forslag til matpakker, forteller hun videre. Med andre ord, en sunn livsstil er et resultat av både innvendige og utvendige grep. Takknemlige kunder To kunder er på besøk hos Jentene på Hjørnet for å plukke ut nytt til garderoben. En av dem, Anne Marie Verket, hadde behov for å gå ned 10 kilo. Målet nådde hun med glans. Da hun begynte hos Bailine, ble målbåndet flittig brukt på ulike steder på kroppen, forteller Gerd. I dag er målbåndet tatt fram igjen, og Anne Marie har gått ned totalt 86 cm fordelt på rygg, midje, hofter, stuss og lår. En annen optimistisk kunde er Marianne Michelsen som har samme målsetting, 10 kilo, og har tatt av 8,2 av dem. Bare rundt midjen har hun gått ned fra 86 til 74 cm. Det er utrolig flott å få jobbe med selvbildet til kvinner, legger Gerd til. Sterk etterspørsel Daglig leder i Jentene på Hjørnet, Britt Godtlund, forteller om sterk etterspørsel, ikke minst fra kundene til Gerd. Med både stylist og sydame på laget, har vi alle muligheter til å ivareta kundenes behov og hjelper dem med å finne antrekk som passer fasongen de har. -For eksempel, et bredt hofteparti «krever» at man bygger ut skuldrene med mer stoff slik at man fordeler inntrykket og tar noe av oppmerksomheten bort fra hoftene, forteller stylist Jonette Hansen. Det er utrolig flott å se fornøyde kunder og at de føler at de har blitt ivaretatt, istemmer begge to. Innovasjonen er kundedrevet Idéen til et samarbeid og i tillegg å ha egen stylist, har økt kundegrunnlaget. Vi er veldig glade for at kvinnene på Kongsvinger og omegn har oppdaget dette, både at de kan redusere noen kilo og bedre helsen hos Bailine og at de kan få videre veiledning hos Jentene på Hjørnet, sier Gerd og Britt. Kundene er i alle aldre. -Vårt sortiment er alt fra tidløst til sesongens trender, forteller Britt Godtlund. Enkle grep Siden vi åpnet for ett år siden, har vi hatt stor etterspørsel. Med enkle grep klarte vi å skape noe som er annerledes, både i eierstruktur, interiør og varesortiment, og kundene finner på en måte roen når de kommer inn. De stopper opp i døren og ser seg rundt før de begynner å se på klærne. Utrolig morsomt, sier Britt med et smil, og er stolt over å vise fram flotte modeller med klær fra sin forretning. Og for å strekke det enda lenger. En kvinne er som et smykke: Med litt sliping her og der og en ekstra touch til slutt, så har du en flott, skinnende diamant. 6

7 ARILD HEIMDAL ESSO Hva har John D. Rockefeller og Arild Heimdal felles? Esso er den fonetiske forkortelsen av Standard Oil (SO), selskapet som ble etablert av John D. Rockefeller i Ca etablerte Esso eget oljelager på Kongsvinger, og i 1987 overtok Arild Heimdal som forhandler. Esso driver fortsatt sin virksomhet på Kongsvinger med leveranser av fyringsolje, parafin, diesel og smøremidler gjennom firmaet Arild Heimdal AS. Rockefeller startet oljeeventyret. Det finnes ikke noe oljeeventyr verken under Glomma eller andre steder i bakken i vårt distrikt, men Heimdal så muligheten av hva Rockefeller startet og dro nytte av dette. Tanken var den samme; alle har behov for olje. OLJEEVENTYRET I 1970-årene ble det pålagt begrensninger av bruken av navnene Standard Oil og Esso i USA. Det ble derfor endret til Exxon. I 1999 ble selskapet fusjonert med Mobil, og heter i dag ExxonMobil. Logoen finner man på smøremidler og kjemikalier som kunder kjøper i større mengder til internasjonal industri, skips- og luftfart. Lokale kunder forbruker produkter merket med Esso eller Mobil. Uansett om logoen er Esso, Mobil eller ExxonMobil, kan kundene være sikre på at produktene møter de strengeste kvalitetskrav. ExxonMobil er den nest største produsenten av olje og gass på norsk kontinentalsokkel. Selskapet er også operatør for feltene Jotun, Balder, Ringhorne og Sigyn. ExxonMobil har en markedsandel på 18 % av det totale salg av oljeprodukter i Norge. STORT DISTRIKT FOR HEIMDAL OG ESSO Arild Heimdal AS leverer i hele Glåmdalsdistriktet fra Vormsund til Våler, i Eidskog og Nord-Odal. Fortsatt blir det levert fyringsolje og parafin til husstander, men andre muligheter for oppvarming har tatt mer over etter hvert, forteller daglig leder Tommy Hansen. Men jord- og skogbruket trenger oss fortsatt, for landbruksmaskinene trenger diesel og smøreolje. Vi har også leveranser til skogbruket, og skogsmaskiner og sagbruk er det mange av her i vårt distrikt - med mye skog. Det er også mye transport her i området som vi leverer Esso og Mobil sine produkter til. Daglig leder Tommy Hansen IVARETAR KUNDENE Vår visjon innebærer at vi skal begeistre kunden og inspirere medarbeiderne. Selv om vi er en forholdsvis liten bedrift her på Kongsvinger, føler vi alle her at vi er medarbeidere i et stort konsern. Alle jobber hardt for at kundene skal oppleve oss som det selskapet som er best på kundebehandling, har rask levering og konkurransedyktige priser, avslutter Tommy Hansen. 7

8 TEMA HJEM OG FRITID ODAL SPAREBANK I den ærverdige meierigården i Brugata finner vi Odal Sparebank. Hvis vegger kunne snakke, er det sikkert mange historier man kunne hørt. Tidligere har det vært blant annet kjøtt og fisk, reisebyrå og frisørsalong her. I dag tilhører gården Kongssenteret. SIDEN 1877 Odal Sparebank har vært en selvstendig sparebank siden 1877 og etablerte virksomheten på Skarnes. Mange bønder så det som en mulighet å kunne «gjemme» pengene sine i en bank i stedet for å oppbevare i skuffer og skap hjemme. Tryggere var det også. Da industrien begynte å innta Odalen, var det selvsagt Odal Sparebank som var banken som ble benyttet. Odal Sparebank har i dag fem kontorer med 43 ansatte. Dette gir selvsagt nærhet til kundene. HVORFOR KONGSVINGER? Veldig mange odølinger jobber i Kongsvinger. Vi ville gi disse mulighet til å ha sin bank på det stedet de hadde arbeidsplassen. Senere så vi også at det var et behov og et kundegrunnlag ikke bare for odølinger, men også for menneskene i Kongsvinger og nærområdene, forteller kontorleder Hege Nybråten. Vi har vært i byen siden 2001, og kundetilgangen øker. PERSONLIG, HJELPSOM OG PÅLITELIG Alle kundene blir tatt godt vare på. Vår policy er at de skal føle at de får den hjelpen de trenger og at vi kan gi de beste rådene på markedet. Kundene gir tilbakemeldinger om at vi er hjelpsomme og pålitelige, sier Hege. Service er noe man må yte for at kundene skal føle seg ivaretatt. Derfor må jeg også nevne at i løpet av høsten skal vi ha en kampanje med åpent to lørdager i perioden 25. oktober til 19. november. Denne kampanjen skal både vise vår tilgjengelighet og at våre medarbeidere er åpne og imøtekommende personer. Kontorleder Hege Nybråten GODE BREDDERÅDGIVERE -Kompetanse innen alle fagfelt er viktig for oss som jobber i banken. Det gjør det enklere for kunden å kunne forholde seg til en rådgiver. Alt innen dagligbank, sparing, lån og forsikringer er områdene vi skal kunne formidle til kundene, sier Hege. I disse dager holder vi på med autorisasjon som finansielle rådgivere, tilføyer hun. Å GÅ I BANKEN.. Behovet for å kunne gå i banken er der fortsatt. Vi har mange kunder som ikke er helt fortrolig med dataverdenen og som kommer hit for transaksjoner og annet. Vi hjelper også til med hvordan man kan gå inn på nettbanken for å gjøre ting litt lettere, sier Hege. Dette setter mange stor pris på å kunne lære mer om, og flere og flere bruker også etter hvert banken hjemme på nettet. Dessuten arrangerer vi egne nettbankkurs for våre kunder generelt. Vi har kurs etter behov ved alle våre avdelinger. MER OPTIMISME Vi ser blide og fornøyde kunder hver eneste dag, sier Hege. Det virker som om finansverdenen der ute med ups and downs, ikke har hatt noen negativ smitteeffekt hos våre kunder. Snarere tvert imot, optimismen er der. Renta er lav og man har litt mer å rutte med uten at noen skal tro at denne kjøpefesten vil vedvare. Men det viktigste er at de rådene vi gir i våre kundesamtaler bidrar til fornøyde kunder ved at de får realisert sine ønsker og behov, avslutter Hege Nybråten. 8

9 Salgsleder Christer Mykkestue Gjensidige Sittende fra venstre: Carina Cedervall, Stine Moseby Westli, Anne Hilde Lunderby Stående fra venstre: Åshild Gulbrandsen, Jon Iversen, Edel-Helene Thingstad, Terje Sætre Bannslukker: Christer Mykkestue Har jeg husket forsikringen? Det spørsmålet har du nok stilt deg noen ganger. Det være seg hjem og innbo til en planlagt reise. Mange reisebyråer reklamerer med all inclusive. Selvsagt kan du få alt inkludert innen forsikring også. I Gågata i Sentrum Syd holder Gjensidige til. De gir deg komplette løsninger all inclusive. STOR ETTERSPØRSEL Vi opplever stor og økende etterspørsel for tiden, forteller salgsleder Christer Mykkestue. Vi merker pågang på pensjonsparing og forsikring fra kunder i alle aldersgrupper. Det er mye usikkerhet rundt dette med pensjon. Man leser og hører mye, men vi kan gi råd og veiledning slik at kunden vet hva de kan forvente og hva de får i pensjon. TAR GREP Mennesker i dag er mer og mer opptatt av trygghet for seg og familien. Vi ser en økende forespørsel på nettopp dette, forteller Christer. Mange kommer og spør om hvilke tilbud som finnes. Det ser ut som man i dag tar et grep om trygghet utover det materielle og skal ha det best mulig for seg selv og familien. Det er så stor etterspørsel i markedet akkurat nå at vi i Gjensidige også har tatt ekstra grep. Vi har ansatt flere folk til å ta seg av og hjelpe kundene. Men før de kommer hit, må alle nye medarbeidere gjennom en halvårig skole som heter Gjensidige Kundeog Merkevareskole. Her får de tilført den kompetansen som trengs for å kunne ta i mot utfordringene. REGIONVEKST OG FINANSKONTOR Kundegrunnlaget finnes i hele Glåmdalsregionen. Det at vi nå også er et fullverdig finanskontor, gjør at vi kan tilby totale løsninger for kundene, sier Christer. Dette drar mange nytte av. Bank- og investeringstjenester er noe folk er opptatt av, og vi er konkurransedyktige og kompetente også på dette området. Vårt kundegrunnlag har spredt seg utover hele distriktet, noe vi er veldig fornøyd med. UTBYTTE Gjensidige er det eneste forsikringskonsern som gir av overskuddet tilbake til kundene. I tre år har vi meddelt våre kunder via utbyttebrev at de får en sum av overskuddet. Størrelsen avhenger av hvor høy forsikringspremie som er innbetalt. For 2009 (utbetalt i 2010) var det 10% av innbetalt forsikringsbeløp som kom kundene til gode. Det er alltid viktig å ha et godt forhold til kundene. Vi er opptatt av service og at alle skal føle seg godt ivaretatt når de kommer til oss. Det lille ekstra med utbytte setter kundene stor pris på. Når det går godt for Gjensidige, går det godt for kundene, sier Christer Mykkestue til slutt og lener seg tilfreds tilbake med et smil. 9

10 TEMA VÅLER Mona, og legger til at i hovedbygningen kan vi også ta opp til 65 personer. Daglig leder Mona Gjestvang NORSK ELGSENTER I VÅLER Midt i villmarken, i Gravberget, langt fra støy og mas, der finnes et eldorado av skogens hemmeligheter. Her kan man lytte til stillheten, snakke med skogens dyr, ja, her kan man fantasere om troll og hulder. Et hjem for elg et hjem for deg La deg rive med - i et rike som finnes kun et sted på denne jord, nemlig inne på Finnskogen i Våler kommune. Det heter borte bra, men hjemme best. Men man kan begynne å spørre seg selv når man får Norsk Elgsenters natur og miljø rett på kroppen: Kan jeg føle dette som mitt andre hjem? ET SÆRPREGET MILJØ Bestillingslistene er lange hos Norsk Elgsenter. På grunn av de romantiske omgivelsene, er bryllup meget populært å ha her. Vielse i den flotte Gravberget kirke etterfulgt av selskap på Elgsenteret, gir en flott ramme rundt en stor dag. For at kirken skulle falle best mulig inn i skogsmiljøet her oppe, ble den bygd etter en idé om at den skulle formes som et grantre, forteller daglig leder Mona Gjestvang ved Norsk Elgsenter. Vi har mange forespørsler vedrørende kurs og konferanser også. Vi syr sammen arrangementene etter kundens ønsker, vi har alt som trengs av AV-utstyr, projektor og internett-kobling. Fjøset har plass til 60 mennesker og Bredvoldstua kan ta opp til 30. Fjøset kan også gjøres om til flott festsal, forteller SKAL VOKSE Vi er inne i en utrolig omleggingsfase, forteller Mona. Vi skal utvide uteområdene til innbydende uteservering blant annet. Turstier skal tilrettlegges enda mer enn i dag slik at kundene kan velge i ulike opplevelser. OVERNATTING Per i dag har vi plass til 60 personer fordelt på 25 rom. Men jeg vil også nevne Myrstua, sier Mona, et lite hus i gangavstand fra gården. Her kan familier komme og overnatte og tilrettelegge alt selv med mat og det hele. Når det gjelder brudepar, så kan de velge et større rom inne på hovedgården eller ha et hus for seg selv, Drengestua. MATOPPLEVELSER Mens vi sitter i et av de innbydende rommene, kjenner vi lukten fra grytene på kjøkkenet. Kokken er i full gang med å tilberede en viltlunsj for et firma fra Oslo. Ja, vi tilbyr viltmenyer med Finnskogens råvarer som basis, sier Mona. Smaksopplevelsene her vil bli husket. BEFESTER POSISJONEN Så går vi ut og beskuer omgivelsene på gården. Vakre naturstier slynger seg mellom mose, lyng, gran og furu. Vi vandrer opp til inngjerdingen hvor skogens konge, eller i dette tilfellet, skogens dronning ser nysgjerrig på oss. Tre elger til står litt lengre bak. Mona forteller at elgsenteret har dyreparkstatus. Vi rusler innover i skogen. Mona forteller ivrig at her er tilbud for alle. Man kan velge korte eller lange turstier, ta med fiskestanga inn til tjernene eller man kan ta en jakttur om man ønsker. Det er egentlig ingen begrensninger, avslutter Mona. MITT EGET MINNE FRA NORSK ELGSENTER På tilbaketuren må jeg beskue det skjønne dyret igjen, hun heter Ronja. Hun kommer tuslende mot meg. Det er som hun sier når hun løfter hodet og blunker (refleksbevegelse): «Om en stund vil vi bli fem. Skogens konge kommer hit og da blir det liv! Vi har det godt og trygt her hos Mona.» Så tar jeg min lille Jack Russel-terrier med meg til «Myrstua» for å varme min medbrakte viltgryte av hjort. 10

11 Våler kommune HER HAR VI DET BRA! Disse ordene kommer fra ordføreren i Våler kommune, Kjell Konterud. Enten man går en tur i glassgata en måneskinnskveld hos de eldre på Vålertunet eller man sitter i salen og ser barn og unge utfolde seg på scenen, så må man være enig i disse ordene. Eller som Bill Clinton sa da han var i Norge: «Look to Norway» så kan alle i Våler si: «Look to Våler». NORD I REGIONEN Våler kommune er en av glåmdals-kommunene 66 km fra Kongsvinger by. Mange i Kongsvinger drar til Våler. Mot øst, langs grensen til Sverige, ligger Finnskogen med sin spesielle historie. Ta deg en tur langs landeveien og få med deg unike natur- og kulturopplevelser. Jakt-, fiske- og turmulighetene er mange i vår kommune. Er du opptatt av mer fart og spenning, kan du utfolde deg på NAF trafikksenter, Vålerbanen eller på det flotte cross-anlegget på Haslemoen, forteller ordfører Kjell Konterud. Vålby`n, som sentrum kalles, har noe av det gamle stasjonsbypreget. Her finner du bl.a. det gamle bygningsmiljøet med kommunelokalet, stallen, kulturkontoret, ruinene av Våler kirke med kapellet og småbruket Kirkelund. SER SØROVER Ordfører Kjell Konterud er nestleder i Glåmdal Regionråd. Selv om Våler kommune holder til bare 20 km syd for Elverum, føler Konterud at han er en del av Sør-Hedmark på en måte som knytter ham sterkt til kommunene sørover. Han er engasjert i å markedsføre kommunen. Nye Riksveg 2 (utbygging til 4-feltsveg) og utbygging av rv 20 vil komme Våler til gode, sier Konterud. Og det å ha to veger sørover mot Kongsvinger, gir mulighetene til å ta et valg med hensyn til hvor man skal. Væstsia er mest rasjonell hvis man skal til Oslo eller Gardermoen, mens «austsi a» er mer svenskevegen. Det som vi ser mer av, legger Konterud til, er at trafikken har økt på veiene her. Det vil si at flere og flere vet hvor Våler er. Mange fra Kongsvinger og omegn har dessuten oppdaget den flotte naturen her oppe og avlegger Våler et besøk både titt og ofte. SPENNENDE NÆRINGSLIV I Våler finner vi flere store bedrifter med mange ansatte. Her er til og med to kjente virksomheter som begynner med Norsk; nemlig Norsk Trafikksenter (NAF/Vålerbanen) og Norsk Elgsenter. Og hvem har vel ikke sett dampskyen som strekker seg opp i lufta når man nærmer seg Våler? Her finner vi Moelven Våler og Forestia. Sistnevnte er Nordens største sponplatefabrikk. Dette er noen av hjørnesteinsbedriftene i kommunen. Vi har et stabilt næringsliv her oppe, sier Konterud og nevner også Samvirkekylling og Holz-100. YRENDE KULTUR OG AKTIVITETSLIV I Våler skjer det mye hele året, av faste arrangementer og aktiviteter og ting som planlegges fra år til år. Leder for kultur, Cathrine Hagen, kan stolt fortelle om årlig vinterfest, konserter i regi av kulturskolen, kapell-konserter, konserter i aulaen og kommunelokalet, aktiviteter på grendehusene, loppemarked og julemesse. Jeg kunne nevne mer også, sier Cathrine, men henviser til nettsidene for Våler kommune. Vi har også mye å tilby friluftsmenneskene. Om sommeren kan man besøke Vålers lengste sandstrand, Rivieraen, eller finne våre vandre- og sykkelstier langs oppmerkede leder. Har du fiskestanga med, kan du trekke abbor, gjedde og hvitfisk. Blåenga, Spulsåstoppen eller Eidsberget kan anbefales et besøk. Så har vi kjærlighetsstien langs Glomma med Oles plass hvor man kan grille og kose seg eller ta en padletur i Kynnavassdraget, forteller Cathrine drømmende. KULTURMINNER OG MILJØER Det gjemmer seg mange minner langt inne på Finnskogen. Vi finner husmannsplasser i Gravberget og Gravberget kirke. Kirken er et av de meste spektakulære kirkebygg i verden. Et annet interessant bygningsmiljø er grenda Risberget, egentlig et lite samfunn i seg selv med gårder, plasser, arbeiderlokalet, Stenvang, skolehus/kirkesal, klokketårn og gravplass. Nede i bygda er flere kulturminner verdt et besøk, for eksempel Tøråsen mølle/dammen, Torvdriftsmuseet og mye mer, oppfordrer Cathrine. TILBUD TIL ALLE Sitter en Vålersokning noen gang helt stille? Ja, man kan lure. Det er et yrende liv og tilbud til alle med ulike interesser i Våler. På alle arrangementer er det bra oppmøte. Grendelagene, historielagene, turlagene, fotball- og håndballagene har ingen problemer med tilstrømmingen av folk. Det støttes opp om alt. Og når man vet at kulturskolen har 220 elever innen sang, dans og ulike instrumenter og konserter i tillegg, ja, da sier det seg selv. EN STOLT ORDFØRER Det er en flott oppgave å få være ordfører i Våler. Hele bygda er et gedigent team. Vi støtter hverandre, og alle er for det meste positive til alt som skjer. Om jeg har ordførerkjedet rundt halsen på et offisielt oppdrag eller jeg går i joggedress på kjøpesenteret så føler jeg meg absolutt som en av alle. Her er vi åpne til sinns. Jeg er stolt av Våler, avslutter Kjell Konterud. 11

12 LITT AV HVERT TEMA HJEM OG FRITID Sprek satsing av lokale bilentusiaster De siste årene er den ene lokale bilforretningen etter den andre blitt slukt av store kjeder. Glåmdal Bilsenter forsøker å gå motsatt vei og satser i stedet på egen vekst. Første trinn var overtagelse av Haugerud Bil i Akershus for noen uker siden. - Vi innser at det i fremtiden kan bli tøft å overleve som frittstående forhandler utenfor de store kjedene. Men fremfor å bli spist av de upersonlige, pregløse kjedene, forsøker vi å forsterke vår lokale posisjon og konkurranseevne gjennom å vokse utenfor Kongsvingerregionen. Haugerud Bil er en liten, men svært solid Peugeot-forhandler som har levert gode resultater i år etter år. Med dette oppkjøpet får vi et ekstra ben å stå på, og vi blir mindre sårbare overfor svingninger i hjemmemarkedet, sier eier og daglig leder i Glåmdal Bilsenter, Henrik Mohn. - Kampen om kundene blir stadig hardere, og våre argeste konkurrenter nyter godt av ressurssterke konsern i ryggen. Men det å være eid av en mektig kjede, har også sin pris. Den lokale handlefriheten deres er lik null, og forretningene er blitt frarøvet sin lokale identitet. Dessuten tvinges konkurrentene våre til å sende sine økonomiske overskudd ut av distriktet. For oss er det et poeng i seg selv at verdiene skal forbli her hjemme. Vi ønsker å styrke det lokale næringslivet, ikke bidra til det motsatte, uttaler Mohn, og legger til at Glåmdal Bilsenter fortløpende kommer til å vurdere nyetableringer og oppkjøp utenfor distriktet. Rock i teltet Rockekvelden i teltet til inntekt for Byen Vår, ble en kul konsert for oss som var til stede. Litt kjølig, men tempoet i takten var nok til at de fleste holdt varmen. Noen dristet seg også ut på dansegulvet. Vi slutter aldri å la oss imponere over hvor mange drivende gode lokale musikere vi er i besittelse av. Nytt liv i Hultgrengården? Hjertet i Øvrebyen trenger enda mer liv for å komme opp på et nivå som gjør byen videre kjent ute i verden. Mulighetene har ligget til rette for at det siste «hjørnet av hjertet» kan fylles med små næringer for å utfylle det som er og skape grobunn for enda flere. Vi må ha minimum åtte små butikker/kafeer/ verksteder for at totaltilbudet skal bli godt nok. Det har vært litt stille i denne saken en stund, og vi håper dette skyldes at noen forbereder innflytting. Åpning av Vekstsenteret Her åpner ordføreren Vekstsenteret på Rasta. Ingen snorklipping her, nei men kløyving av en kubbe. Vi er i skoglandet, må skjønne Du Gave til konfirmanten - trafikkalt er i gode hender grunnkurs hos RASTA KONGSVINGER Rastav. 1 Tlf Faks

13 Har DU sett lyset? Kjell Einar inviterer deg innom for å ta en nærmere titt på moderne utebelysning. De nye LED-lampene bruker nesten ikke strøm, og kan gi utrolig flotte effekter når skumringen kommer. Dessuten har vi selvsagt også tradisjonell terrassebelysning å vise deg når du kommer. Lekkert og stemningsfullt nesten uten bruk av strøm. Bare 3W gir opptil 90% strømbesparelse. Spesialtilbud på nye LED-lamper ut hele oktober! Kristian Walbys veg 3, 2212 KONGSVINGER Tlf.: Åpent mandag - fredag: Langåpent torsdager: Medlem av Elektro-Miljø Se mer på Drøm deg bort og forleng terrassesesongen langt utover høsten. LED-lamper varer 10 ganger lenger enn gammeldagse lyspærer. Vi monterer etter avtale! Rønning Installasjon hjelper deg å se lyset og mulighetene elektromiljø 13

14 det skjer i Kongsvinger oktober 2010 TEATER OG KONSERTER Diverse konserter og teater Sted: Rådhus-Teatret Tirsdag 5. kl Riksteatret. «Lang dags ferd mot natt» Lørdag 9. kl Konsert. Tomas Ledin Onsdag 13. kl Konsert/bilder/film. Trine Rein og Lars Monsen Mandag 18. kl Teater Innlandet. «To Kerrs Pink og en mandel» Onsdag 20. kl Konsert. Yngve Kristiansen Onsdag 20. kl Konsert. Henning Kvitnes m/band Onsdag 27. kl Konsert. Arve Tellefsen og Håvard Gimse spiller Ole Bull Lørdag 30. kl Dobbeltkonsert. Mikael Wiehe og Stein Torleif Bjella Oktoberfest Sted: Telegrafen pub Lørdag 2. kl Ekstrakorpset (ompa-musikk) og «Loft». Ta med sangstemme! Glåmdal Jazzklubb Sted: Kafé to søstre Lørdag 16. Dørene åpnes kl Konsert «Triometrik» TV-aksjonen Sted: Vinger Hotell Lørdag 23. kl Konsert «By Blues» til inntekt for årets innsamlingsaksjon Sted: Vinger kirke Søndag 17. kl Rikskonsertene. Sondre Bratland, Sigmund Groven og Iver Kleive TEMA- OG FORENINGSMØTER Brandval Historielag Sted: Skineb, Brandval Torsdag 7. kl Temamøte. Post og kommunikasjon i Solør-Odal i gamle dager utvikling av vegnett og posttjenester i Brandval v/johan Seglsten Tirsdag 12. kl Åpent møte slektgranskingsgruppa Onsdag 20. kl Bli kjent i arkivet i Nistun Tirsdag 26. kl Tirsdagklubben Brandval Husflidslag Sted: Skineb, Brandval Mandag 4., 11., 18., 25. kl Tema oktober: Kjøkkenbroderi Kongsvinger Husflidslag Sted: Oppmøte Glommengata 33 Tirsdag 5. kl Temamøte m/besøk i Garnstua Kongsvinger og Omegn Afasiforening Sted: Langelandhjemmet Torsdag 7. kl Temamøte m/underholdning v/arne Bratberg Kongsvinger og Omegn Hørselsforening Sted: Brukerkontoret, Sykehuset Tirsdag 12. og tirsdag 26. kl Hørselsprat/batterisalg m.m. Kongsvinger pensjonistforening Sted: Sanitetens Hus Onsdag 6. kl Foreningsmøte. Thorbjørn Hæhre: «Om Kongsvinger og krigsårene Det er 70 år siden krigen brøt ut og dermed 65 år siden freden kom i herlige maidager 1945» Kongsvinger Sanitetsforening Sted: Sanitetens Hus Mandag 18. kl Møte Kongsvinger Soppforening Sted: Oppmøte REMA 1000 Kurudsand Søndag 3. kl Traktkantarelltur m/kontroll Kongsvinger-Vinger Historielag Sted: Aamodtgården Onsdag 6. kl Omvisning politihøgskolen. Oppmøte ved skolen Torsdag 28. kl Foredrag. «Bjørnstjerne Bjørnson og «En Fallit», et kulturhistorisk dokument» v/bjørn Engh Norges Veteranforbund Glåmdal Sted: Bowling 1 Torsdag 28. kl Veterantreff Rådgivningstjenesten for pensjonister. Sted: Kongsvinger bedehus Onsdag 13. kl Temamøte. Bok om Kongsvinger v/bjørg Randi Grønnerud Skeive på Vinger Sted: Kafé to Søstre Søndag 3. kl Møteplass Verdensdagen for psykisk helse 10. oktober Sted: Kongsvinger bibliotek Onsdag 6. kl Charlotte Mohn «Arbeid og psykisk helse» erfaringer og opplevelse av å bli utladet Verdensdagen for psykisk helse 10. oktober Sted: Kongssenteret Lørdag 9. kl Stand. Mental helse lokallag og andre tilknyttet psykisk helsetjeneste. Informasjon/ utdeling materiell Verdensdagen for psykisk helse 10. oktober Sted: Scene U Søndag 10. kl Natursti i sentrum. Flotte premier, premieutdeling kl Kreativt verksted/ sirkuslek/fingermaling for barn. Konsert m/lokale artister kl Salg lapskaus. Gratis vafler/kaffe/saft ved Psykiatrisk dagsenter og ved Scene U. Sted: Græsberg grendehus Lørdag 2. kl Håndarbeidsmesse Sted: Kvinnemuseet Torsdag 21. kl Strikkekafé Sted: Lundersæter samfunshus Søndag 31. kl Gamle matretter. Elgkarbonader m/tilbehør. Russedessert og kaffe. Pølse/mos/is til barna. SPORT Mosjonssvøm for voksne Sted: Kongsvinger Svømmeanlegg Mandag 4., 11., 18., 25. kl GladLekene Sted: Bowling 1 Tirsdag 5. kl Tirsdag 12., 19., 26. kl MoroBowling for alle Mandag 25. kl Medlemsmøte (m/bowling) GladLekenes Venner GladLekene Fredag 29.-søndag 31. MoroKlatring for alle. Besøke en annen klatrevegg INNE (el. kanskje ute). Spørsmål/interesse/påmelding tlf / e-post klatringforalle@gmail.com Kongsvinger IL Toppfotball Sted: Gjemselund stadion Søndag 17. kl Eliteserien. KIL Toppfotball Start Søndag 23. kl Testimonialkamp Vidar Riseth Søndag 31. kl Eliteserien. KIL Toppfotball Rosenborg Kongsvinger IL Ishockey Sted: Kongsvinger ishall Onsdag 6. kl div. senior. KIL-Ish Lillehammer/NTG 2 Onsdag 13. kl div. senior. KIL-Ish Gjøvik Hockey Onsdag 20. kl div. senior. KIL-Ish Hasle/Løren IL-Ish Onsdag 27. kl div. senior. KIL-Ish Grüner ANNET Pensjonistuniversitetet Sted: Kongsvinger bibliotek Onsdag 6. kl «En søring nordpå» v/rolf Køste, tidl. telesjef i Kongsvinger

15 Uke 39: 27. september 3. oktober. Uke 40: oktober. Uke 41: oktober. Uke 42: oktober. Uke 43: oktober. Torsdag på Festningen Sted: Kongsvinger festning Torsdag 7. kl Jugarkveld m/øivind Roos, Trond Eng og Nils Otttesen Torsdag 14. kl Mat til vin v/max Ivan Lindkjølen Vinger barnehage Sted: Kråkeveien 40 Tirsdag 5., 12., 19., 26. kl Åpen barnehage for de som er hjemme med egne eller andres barn Sted: Kongsvinger bibliotek Tirsdag 12. kl «Mitt barndoms Kongsvinger» v/bjørg Randi Grønnerud. Gratis Torsdag 14. kl «Hjerte til hjerte kommunikasjon», kurs i sjirafspråket v/elsa Britt Enger Fredag 15. kl Datakurs. Gratis Tirsdag 19. kl Lesesirkel Lørdag 30. kl Barneteater. «Månen og vennene» v/solstrålen barneteater. Gratis. Sted: Telegrafen Mandag 4. kl Politisk Pub v/byen Vår og Telegrafen Sted: Auditoriet, Sentrum vgs Torsdag 28. kl Torsdagslunsj for næringslivet v/etablerertorget og Byen Vår TV-aksjonen Søndag 24. kl «På flukt fra krig» - innsamlingsaksjon for Flyktninghjelpen Utstillinger Sted: Aamodtgården Fredag 1., 8., 15., 22., 29., lørdag 2., 9., 16., 23., 30., søndag 3., 10., 17., 24., 31. kl «To elskelige kærer». Hans Petter Jahnsen, malerier Gunnar Johnsen, foto. GUDSTJENESTER OG LIVSSYN Sted: Vinger kirke Søndag 3. kl Eldres dag Søndag 3. kl «God kveld i kirka» Søndag 10., 17., 31. kl Høymesse Søndag 24. kl Familiemesse Austmarka menighet Sted: Kjerret Mandag 4. kl Jegermesse Sted: Austmarka kirke Søndag 17. kl Eldres dag Sted: Brandval kirke Søndag 10. kl Høstfest med utdeling 4-årsbok Søndag 24. kl års konfirmantjubileum Sted: Lundersæter kirke Søndag 31. kl års konfirmantjubileum Sted: Roverud kirke Søndag 17. kl Gudstjeneste Sted: Kongsvinger bedehus Fredag 1., 15., 22., kl , tirsdag 5., 12., 19., 26. kl Nærmiljøsenterets kafé Torsdag 7., 14., 28. kl Ungdomsklubben Omega 3.16 Onsdag 6. kl NLM-møte. Wenche Lunde Torsdag 7. kl Formiddagstreff. Wenche Lunde og Sølvstrupene Fredag 8. kl Sangkafé og kveldsmat. Appell: Wenche Lunde Søndag 10. kl Misjonsfest NLM. Taler: Wenche Lunder. Sang: Quartz Onsdag 20. kl NOR-møte. Øystein Halling Søndag 24. kl Generasjonssamling Nærmiljøsenteret Fredag 29. kl Sangkafé med lunsj Sted: Frelsesarmeen Fredag 1. kl Party 11+ Søndag 3., 10., 17., 24., 31. kl Gudstjeneste Tirsdag 5., 12., 19., 26. kl Frokost Tirsdag 12., 19., 26. kl Etter skoletid Lørdag 30. kl Formiddagstreff Frelsesarmeen Sted: Williams kaffebar Torsdag 7., 14., 21., 28. kl Kontakten Åpningstider: Man/ons/fre kl Tirs/tor kl Lør/søn Bilettsalget slutter 1 time før. Mandag kl , mosjonssvøm for voksne Klippekort Barn/student/honnør kr 500,- Voksne kr 850,- Åpningstider Turistinformasjonen, Glommengata 33: Hverdager kl , lørdager kl Festningsmuseet: Lørdag og søndag kl Omvisning på bestilling. Kvinnemuseet: Tirsdag-torsdag kl BLI GLAD I DEG SELV Arrangement for september meldes innen 10. oktober til Byen Vår: gunn.lovtjernet@byen-var.no, tlf Det tas forbehold om endringer og evt. feil i kalenderen. Telefon: Solarium 5 minutt for 10,- Sliter du med noen kilo for mye, ønsker du å minske i centimeter og få en fastere kropp? La oss i BAILINE hjelpe deg! Husk du har bare en kropp, gjør det beste ut av den! Bestill allerede i dag GRATIS prøvetime m/figuranalyse. Bailine Kongsvinger tlf , Engensgt. 1

16 LITT AV HVERT TEMA HJEM OG FRITID Publikumsrekord på Klokkertunet Det krydde av mennesker i solskinnet på Åpen Dag i år. Julebord i Kongsvingerhallen Lørdag 11. desember er det igjen tid for ny, stor fest med Ingemars og Lasse Stefanz, disse to populære dansebandene. Etter hvert får du kjøpt billetter hos Byen Vår på stasjonen. Stolpene i lyskryssene ferdig Her er Elin og Jorun i ferd med å avslutte maleprosjektet. Det er alltid mer jobb enn man tror, men det er flott å være kvitt de blasse, gule stolpene i byens lyskryss. Dette er et godt eksempel på aktiv handling fra Byen Vår. Byfesten Det krydde av mennesker på Byfesten også. Her DeLillos. 16

17 LITT AV HVERT TEMA HJEM OG FRITID Julemarked i Øvrebyen november Første helgen i advent er det igjen klart for det trivelige julemarkedet i Øvrebyen. I år med enda flere spennende attraksjoner og aktiviteter. Men i bunn ligger den trivelige stemningen med bodene, julelysene, trehusene, Kvinnemuseet, englene, butikkene, kaffelukten, barnesangen, granbaret, gløggen, julekortene, nissene, musikken og så videre. Det blir vandreteater, nemlig Mor i bakken av Øivind Roos. Det blir forestillinger torsdag til søndag. Teateret foregår rundt om i Øvrebyen og publikum følger teateret og skuespillerne rundt på de ulike scenene. Det går også rykter om at Nissene på Festningen kommer tilbake i år, etter sitt elleville og koselige jule/musikk- verksted i fjor. Påmelding for utstillere til Kristin Skaare på Strikkekonkurranse Frist for levering er 18. oktober. Alle oppfordres til å sende inn forslag til Kvinnemuseet og de beste ideer premieres på strikkecafeen her den 21. oktober. Alle som ønsker det får de premierte mønstrene gratis, og så må alle strikke sine egne plagg til årets julemarked. Hva med å spille opp til hjertene i Øvrebyen? Hjertesokker, hjerteskjerf, hjerteluer, hjertepannebånd, hjertegensere osv. Til strikkecafeen den 21. oktober på Rolighed, som er et samarbeid med Garnstua, kommer forfatteren av fem strikkebøker, designeren Annemor Sundbø. Hun holder foredrag om strikkeminner, symbolspråk, folketro og trådrester. I gamle dager lå det magi i strikking, forteller hun. Vinteren kommer i år også! Vedovner Vedkomfyrer Pelletsovner Ovnsrør Fyringspellets Bildetekst: Kristin Skaare og Kari S. Jacobsen oppfordrer til strikkekonkurranse. Norsenga, tlf Garnstua Vi fører et stort utvalg i strikkegarn, heklegarn, broderier og tilbehør. Vi har også barneklær fra Claire dk, Lilleba og Zaza. Velkommen Garnstua, Glommengt. 37, Tlf LÅNEBIL: Trenger du bil mens vi gjør jobben, får du låne det av oss. 17

18 TEMA HJEM OG FRITID Skeidar «Pyntegjenstander og lys er det sesong for nå.» Brødrene Tom og Jan Skyrud hos Skeidar La høsten bli lys Kveldene kommer tidligere og tidligere på denne årstid. Vi forbereder oss på hjemmekos, vi inviterer venner på et godt måltid, ja, mørketiden er den tiden av året hvor en rask, rød solnedgang forteller oss at nå må vi ha drahjelp av våre egne idéer for å finne lyspunkter i høstmørket. IKKE JÅLERI Hos Skeidar er de i full gang med utstilling for nettopp å møte denne årstiden. Om ikke så lenge vil det også fylles opp med julepynt. Vi ser tydelig at folk vil gjøre det lille ekstra om høsten, forteller Jan Skyrud. Sammen med broren Tom er de selve begrepet på en lang tradisjon innen familien Skyrud som i en årrekke var byens møbelforhandler. SER TILBAKE Brødrene Jan og Tom Skyrud ser tilbake på det som en gang var begynnelsen på møbeleventyret. Og faktisk var det også to brødre som dannet møbelsnekkerverkstedet, Brødrene Skyrud, i Storgaten 45 i 1924, forteller Jan. Veldig spennende var det at en av de første leveransene var langbord med stoler til Stortinget. De er der den dag i dag! Verkstedet ble senere utvidet til å bli en større fabrikk med møbelutsalg til de for 17 år siden flyttet til dagens lokaler og begynte samarbeidet med Skeidar. Møbler går det mye av i dag også, men det er sensommeren vi har det største innrykket på grunn av sommersalget. Januar er også en bra møbelmåned i og med at vi har salg også da, forteller Tom Skyrud, og selvsagt er det noen som skal ha noe ekstra til jul. Pyntegjenstander og lys er det sesong for nå. Vi har mye flott design på alt i butikken, og vi ser at kundene tenker seg godt om hvis de vurderer noe spesielt. De vurderer om det virker jålete eller ikke, ler Jan. Men vårt salgsteam hjelper gjerne til med å ta de riktige valg. STORT UTVALG Når du kommer inn hos Skeidar, skal du ikke se deg lenge omkring før du oppdager at her finner man alt på ett sted. Her opplever du flotte oppredde senger med nydelige puter, tepper som matcher, salonger i forskjellige farger og fasonger og lekre pyntede spisebord som får deg til å lengte etter et herlig måltid. BEFESTER POSISJONEN Skeidar er byens eneste butikk som tilbyr alt innen møbler og interiør. Dette er et totalkonsept vi er glade for å være en del av, sier Jan. Han forteller videre at tepper og belysning er etterspurte produkter. Jan spør seg selv: Kanskje konkurranse hadde vært sunt? Men per i dag er det ingen, så vidt jeg vet, som har planer om å etablere noe i samme segment. Vi stortrives med det vi holder på med. Og det gjør de ansatte også. Vi har det laveste sykefraværet av alle Skeidarbutikkene hele 42 i landet, forteller Jan til slutt og legger til at vår nøkkel til suksess er hele tiden å ha et tidsriktig sortiment for vårt distrikt kombinert med god service. 18

19 «Max Minus på Kirkenær har aldri opplevd maken til etterspørsel av varmepumper siden sist vinter. Vi hører og leser mye om ekstremvær.» Irene Gjelseth Max Minus på Kirkenær HOLDER KULDA UTE Det er med gru vi husker sist vinter hvor vi slo floker bare vi skulle ut med søpla. Strømmåleren sto og vibrerte på grunn av overforbruk fra panelovnene. Nå gjelder det å være mer forberedt på en mulig like kald vinter igjen. Løsningen finnes. Max Minus på Kirkenær har svaret. Man må for eksempel fyre med ved eller bruke tilleggsenergi på ekstreme kalde vinterdager. Med varmepumper i tillegg får man en stabil varmekilde som gjør at du slipper å komme hjem til et kaldt hus. Ja, tenk å stå opp om morgenen og kjenne at man har det godt og varmt. Max Minus representerer også Markisemannen og tilbyr alt innen solskjerming, markiser og persienner. FLERE FUNKSJONER En varmepumpe er også et aircondition-anlegg som selvsagt er godt å ha på varme sommerdager. I tillegg er den også et godt luftrenseanlegg som kommer godt med for blant annet allergikere, forteller Gjelseth. Vi legger også stor vekt på ettermarkedet. Det vil si at vi holder den beste standard når det gjelder service. Dette har vi fått Toshibas ærespris for i Vi betjener telefonen hele døgnet! De siste årene har vi også blitt kåret til en av landets tredje mestselgende blant 300 forhandlere av Toshibas luft/luft varmepumper. ØKT ETTERSPØRSEL Vi leverer veldig mye til Kongsvingerområdet, sier Gjelseth, i tillegg fra Rena i nord til sørregionen hvor også Eidskog og grensetraktene har blitt et økende distrikt. Borettslag og bedrifter er en stor kundegruppe. Etterspørselen er stor. Vi kommer hjem til kunden i forkant for å tilpasse plasseringen og for å finne det riktige produktet i forhold til arealet. Vi leverer også luft/vann og væske/vann varmepumper til de som har vannboren varme eller skal bygge nytt hus med denne løsningen. Vi dekker alle behov, avslutter Rune Gjelseth. Det er bare å ringe. Vi kommer. SIDEN 2003 Max Minus etablerte seg på Kirkenær i januar 2003 og er i dag en mann-konebedrift. Daglig leder er Rune Gjelseth, mens kona, Irene, har ansvaret for økonomi og regnskap. Den hyggelige stemmen du hører når du ringer, tilhører Irene. Stemmen bruker hun også på fritida da hun sammen med mannen har et lite band som heter Lady og Landstrykeren. Ja, vi er sammen om alt og holder på varmen også, sier Irene med et smil. FREMTIDEN ER HER Max Minus på Kirkenær har aldri opplevd maken til etterspørsel av varmepumper siden sist vinter. Vi hører og leser mye om ekstremvær, sier daglig leder Rune Gjelseth. Vi hadde nok noen like kalde vintre før, men det er annerledes i dag. Det er oppført mange flere hus, rekkehus og boligblokker, og det er her vi kommer inn i bildet. Stabilitet i varmekilden og selvsagt at varmepumper er strømbesparende er de to tingene vi fokuserer på. Det er store penger å spare på sikt når man investerer i en varmepumpe. Ja, dette er nok det riktige for fremtiden - som har kommet for å bli, mener Gjelseth. Rune Gjelseth 19