SPANIA BULLETINEN JULE- HANDEL I SPANIA S8-9 DESEMBER navigasjon

Transkript

1 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN PUBLISERES PÅ DEN 1. I HVER MÅNED. MELD DEG PÅ VÅR MAILINGLISTE FOR Å FÅ DEN PR. MAIL VED HVER PUBLISERING DESEMBER 2007 JULE- HANDEL I SPANIA S8-9 navigasjon

2 Kjendis-okse 50 år! Catalunya er den andre mest besøkt regionen i Europa Catalunya, med sine 7,9 millioner internasjonale turister og 27 millioner solgte hotellsenger i 2006, sikret seg andreplassen som den mest besøkte regionen i Europa. Førsteplassen mottok Ille de France, med 14 millioner besøkende. Catalunya Har du vært på kjøretur gjennom Spania kan du umulig ha unngått og legge merke til den enorme oksefiguren som står langs den spanske landeveien. Okseskiltene tilhører den spanske vingården Osborne, og selve oksen har i femti år vært deres varemerke. I 1988 ble det signert en lov som gikk mot reklame på de spanske veiene. Dette innebar at Osborneoksen måtte fjernes. Spanjolene, som mente oksen var blitt en del av det spanske landskapet, opponerte, og resultatet ble at saken kom opp for Høyesterett. I 1997 ble det bestemt at oksen hadde mer betydning enn kun som reklamefigur, og det ble besluttet å la oksene stå. Siden den gang har Osborne- oksen vært et symbol på Spania, og per i dag finner vi 90 stykk av dem rundt omkring i landet. Selve okselogoen ble i sin tid designet av Manuell Prieto, og i over femti år har den vokst til å bli mye mer enn bare en logo. Oksen er et ikon for spanjolene på samme måte som Marilyn bildet av Andy Warhol er for amerikanerne, har den spanske kunstneren Cristóbal Toral uttalt. Dette er også bakgrunnen for at Osborne, i anledningen sin 50- års jubileum for utplasseringen av deres første okse på landeveien, har forspurt 50 spanske kjendiser om å male og tolke sin egen okse. Blant de 50 celebritetene, finner vi sangere som Alejandro Sanz, Raphael og Miguel Ríos. Videre deltar dansere som Joaquín Cortés, skuespillere, idrettsmenn, forfattere og dommeren Baltasar Garzón. De arrangerer også publikumskonkurranser, hvor både turister og spanjoler kan delta. Du kan sende inne egne bilder av oksen, tegninger og videosnutt tatt med mobilen. Alle bidrag vil bli lagret i arkivet og utgjøre en del av Osbornes 50- års jubileum, og vinnerne i hver kategori vil bli premiert. De 50 kunstverkene vil bli utstilt på markedet til Nuevo Futuro, Casa del Campo, og selges deretter på auksjon på deres nettside: www. elcumple50.es. Pengene vil i sin helhet bli donert til en frivillig barneorganisasjon, Nuevo Futuro. Auksjonen avsluttes 2. Tusenfryd blir spansk Plaza Catalunya ligger midt i Barcelona (foto: Stefan Jacobsen) Fred. Olsen selger seg ut av Norges største fornøyelsespark og spanjoler sikrer seg kontrollen over Norges største fornøyelsespark. Kjøper er det spanske selskapet Parques Reunidos, som har sikret seg 90 prosent av aksjene i Tusenfryd, og byr på resten av aksjene. Tusenfryd får en sterk industriell eier som kan utvikle parken videre, sier administrerende direktør Linda Bernander Silseth i TusenFryd i en pressemelding. Fred. Olsen-selskapene kontrollerte Bonheur og Ganger Rolf eide tilsammen 50 prosent av Tusenfryd. Fred. Olsen får 192 millioner kroner for andelen. og salget vil gi shippingbaronen en samlet gevinst på 114 millioner kroner i forhold til kostpris for aksjene. Budet priser hele Tusenfryd til 388 millioner kroner. I tillegg til Fred. Olsen har FuruholmenInvest, som eide 39,8 prosent av aksjene, sagt ja. TusenFryd er en førsteklasses park som har utmerket seg med høy kvalitet, god lønnsomhet og stor evne til innovasjon. Med ThunderCoaster og SpeedMonster har TusenFryd bygget to av de beste bergog dalbanene i verden, sier administrerende direktør Richard Golding i Parques Reunidos i pressemeldingen. Parques Reunidos driver i dag 28 parker i forskjellige segmenter, og selskapet driver parker i Spania, Belgia, Danmark, Frankrike, Italia, Storbritannia, (foto: Stefan Jacobsen) 2 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN

3 Würth museum Rioja i Rioja Reinholdt Würth, kjent for sin store kunstsamling som forøvrig har blitt en av de største i hele verden, har åpnet et nytt samtidskunstmuseum i La Rioja i forbindelse med firmaet hans, Würth, sin 30. årsdag. Museet ligger ved Logroño, La Riojas hovedstad, i en idyllisk park full av diverse skulpturer. Den 3000kvm store bygningen er et kunstverk i seg selv pga. sin originale arkitektur med en kubisk sal laget av flere glassvinduer enn du kan telle som gjør at bygningen danser i sollyset. Museet skal romme tre utstillinger hvert år, så det blir i konstant aktivitet, slik at det er alltid noe nytt å se! Det eneste som blir fast og dermed museets symbol, er kunstverket Calibres av Miquel Navarro. Calibres er en åtte meter høy skulptur som representerer en bok med forskjellige geometriske tegninger. Info om museet: Åpningstider: Mandag - lørdag: kl.10 - kl.20 Søndager: kl.10 - kl.15 Guidet tur: Mandag - fredag: kl Lørdager: kl.12 og kl Søndager: kl.11 og kl.12 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN

4 Fristet av Barcelona? Pyrineène Her er en liten oversikt over fem aktiviteter du ikke bør gå glipp av: 1. Modernisme- ruten hvor man besøker alle Gaudís bygninger. 2. Gòtic kvartalet med sine smale gater og tradisjonelle kafeer. 3. Bading på strendene 4. Shopping i de unike butikkene som ligger i Gràcia kvartalet. 5. Gastronomien Skal du til Barcelona med Ryanairs flytur Oslo - Girona, husk at Girona er et reisemål i seg selv med mange spennende severdigheter: 1. El call (det jødiske kvartalet) 2. Gironas katedral 3. Las Casas de l Onyar, middelalderhusene som ligger langs Onyar elva. 4. Spasertur langs bymuren 5. Kino museet På ski i Baqueira Beret Baqueira Beret er et av Spanias mest kjente skitrekk, med beliggenhet i Val D Aran, i de katalanske Pyreneene. Trekket ligger 2500 m.o.h. og tilbyr 104 km med skiløyper og topp snøkvalitet. Her kan man oppleve fantastiske skiløyper kombinert med nydelig utsikt over Baqueira Berets slette vidder. Sport du kan praktisere i anlegget: Slalåm Snowboard Telemark Heli esquí Handikappløyper Langrennsløype på 7 km. I løpet av neste år arrangeres det en rekke mesterskap i bakkene, her følger en liten oversikt: VM i slalåm den Katalonias Telemark- mesterskap den Spanias mesterskap i hundespann den 8. og Ski Master Adventure 15. og Hvordan komme seg dit? Fly: Du kan ta fly til Barcelona med SAS og Norwegian, eller til Girona med Ryanair. Tog: Både fra Barcelona og Girona kan man ta tog rett opp til løypene, sjekk Buss: Foretrekker du buss fremfor tog, kan du ta buss fra Estació del Nords busstasjon i Barcelona, Bil: Leier du bil er det lettere å komme seg rundt i Pyreneene. Da kan du kjøre langs A-2 eller AP-2 helt til Lleida og derfra til Vielha på N-230 veien. Parkeringsplass: Det finnes mange parkeringsplasser like ved skiløypene, på Pla de Verte, på Orri, på Cap de Port og på Clot Gran. For mer informasjon, gå inn på: Web. Eller ring El call (det jødiske kvartalet) SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 7

5 JULESHOPPING Spania er et ideelt land for juleshopping. Det behagelige klimaet, julebelysningen og selvfølgelig det store tilbud av spennende butikker og produkter gjør turen vel verdt. Utover dette kan du kombinere juleshopping med en weekendtur og med de mange direkteavgangene fra Norge kan dette lett arrangeres. Her kommer en liten oversikt over shoppingmuligheter i flere spanske byer: Valencia Barcelona Madrid Mallorca Málaga Valencia Reyes Kor synger julemusikk BARCELONA Juleshopping i den katalanske hovedstaden byr på et vell av muligheter for både å hente med hjem noen gode og spennende julegaver og samtidig få en spansk, spennende storbyferie. Shopping kan spesielt anbefales i gatene rundt det gotiske kvartalet og El Born. Hvis du søker de eksklusive butikkene kan man finne disse i gatene Passeig de Gracia og Rambla de Catalunya. I tillegg finner du eksklusive butikker i det berømte shoppingområdet i Pedralbes- kvartalet. En fiffig ting som er designet til den mest hardbarka shoppingelskerne er en enestående fem kilometer shoppingrute, bedre kjent som Shopping- Line. Den starter i Port Vell og går opp via Ramblaen, videre gjennom den gamle bydelen og Art Noveau distriktet Eixample og avsluttes i den store avenidaen Diagonal. En shoppingtur som gjennom byens gater, gir et godt innblikk i arkitekturen, historien, kulturen, bylivet og selvfølgelig butikkene. Julen er selvfølgelig en av de beste tidene på året til å gjøre sine innkjøp da man, utover klimaet, får den fantastiske julebelysningen som pryder Barcelonas gater. Belysningen tennes den 23. november og butikkene vil dessuten holde åpents følgende søndager og helligdager ; 6,8, 16 og 23. desember Les mer om juleshopping i Barcelona på MADRID Shopping i Madrid er tilpasset alle aldre. Det finnes uendelig mange butikker og muligheter, helt fra antikke møbler funnet på markeder til luksuriøse smykker. Sistnevnte finner man hovedsakelig i Salamanaca- området, hvor gatene Serrano, Castelló, Goya, Velázquez og Ortega y Gasset tilbyr alt innen de kjente klesmerkene. I dette området finner man også en rekke juvelbutikker, samt to luksuriøse shoppingsenter El Jardin de Serrano og ABC Serrano. I Chueca området finner man alt det nye som spanske designere og kunstnere tilbyr. En rekke avant- garde butikker ligger side om side i disse sjarmerende gatene i hjertet av Madrid. Spesielt verdt å fremheve er gatene Fuencarral og Hortaleza. Fuencarral basaren er også vel verdt et besøk, denne ble opprettet som en motvekt til de store varehusene. Basaren er en stor labyrint av det siste nye, og ønsker du deg vekk fra de vanlige shoppingsentrene, er dette plassen for deg. Fuencarral basaren holder åpent mandag til lørdag fra Det siste stedet det er verdt å fremheve i anledning juleinnkjøp er gatene rundt Puerta del Sol og Plaza Mayor, hvor man kan finne alt hjertet begjærer i form av klær, musikk og andre julegaver. Samtidig finner man i området i det sentrale Madrid en rekke markedet som åpner i helgene. På bokmarkedet på Cuesta de Moyano kan de spanskinteresserte finne god litteratur til en billig penge. På markedet på Avenida de Felipe II, i hjertet av Goyakvartalet, arrangeres det marked hver eneste dag. På Plaza Conde de Barajas kan man hver søndag fra både se og kjøpe malerier, og sist men ikke minst El Rastro, som nok er Madrids mest kjente marked, og hvor du kan få tak i alt mellom himmel og jord. Sistnevnte holdes hver søndag i gatene rundt Plaza de Coscorro og Calle de Curtidores MALAGA Når julebelysningen tennes i Málagas små, sjarmerende gater så vet man at julen ikke er langt unna. Byen vrimler av liv og den spektakulære belysningen kan få alle og enhver i godt humør. Shopping i Málaga konsentreres rundt gatene i den gamle bydelen hvor man finner uttallige små butikker omkring Plaza de Constitución, c/ Marques de Larios, samt gatene som går opp mot Almadena Principal. PALMA DE MALLORCA I Palma de Mallorca er det spesielt de mange lokale produktene som er populære. Det er blant annet keramikk og glasskunst, men her finner du også et utrolig bra utvalg av sko, belter, klokker og smykker produsert på de Baleariske øyene. Siden Palma sentrum ikke er utpreget stort, finner man butikkene på rekke og rad særlig i den gamle kvartalet av byen, mellom Plaza Espanya og Plaza Mayor. På de to sistnevnte stedene kan man også opplev de spesielle, spanske julemarkedene. VALENCIA I Valencia, som er Spanias tredje største by, finner man alt et shoppinghjerte kan ønske seg. I sentrum av byen finner man alle de kjente merkene innenfor klær, design og smykker. Eller hva med å prøve et av de store varehusene, hvor man helt sikkert kan finne den perfekte julegave? I tillegg er det også spennende loppemarkeder, hvor man kan gjøre gode funn. Blant annet hver søndag morgen omkring Plaza Redonda kan man virkelig finne alt. På Mercado Central kan man finne lekre matvarer som Turrón (en slags nougat-søtsak), som man enkelt kan ta med seg hjem i kofferten. Til slutt nevner vi Columbus- markedet (Mercado de Colon), som er et mer moderne varehus, hvor man utover å ordne sine gaveinnkjøp, også kan slappe av på en av de mange kafeene eller restaurantene. Foruten shopping og et behagelig klima, vil man selvfølgelig også kunne oppleve en helt fantastisk julebelysning som i stor grad setter sitt preg på byen. SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN

6 EXPO 2008 i Zaragoza 14. juni Sept. UNIK BRO-KONSTRUKSJON: Prisbelønnet kvinnelig arkitet har tegnet denne 260 meter lange broen som skal være hovedinngang under EXPO 2008 I Zaragoza. PABELLÓN PUENTE Zaragoza Zaha Hadid er en irakisk arkitekt og er den første kvinnelig arkitekt som har vunnet Pritzers arkitekturpris. Hadid er nå personen bak et av mesterbyggene i anledning Expo 2008 i Zaragoza. Bygget hennes, som har fått navnet Pabellón Puente, det vil si bropaviljongen, er bygget over Ebroelven og vil utgjøre hovedinngangen til hele Expo 2008 utstillingen. Inspirert av gladiol- blomsten, består byggverket av en 260m lang bro som skal koble de to ytterkantene av elven via en kontaktpunktssøyle over vannet som er 72,5m dyp. Denne broen vil huse utstillingen Vann, en unik resurs, i en to etasjers sal fordelt på 2700 kvm. Man regner med at denne utstillingen vil bli besøkt av personer i timen. Det unike med denne broen er at den er tildekket og at den etter Expoen vil bli brukt som kontorlokaler. Bygningen er den dristigste av alle prosjektene i hele utstillingen. Med sine 72,5 m dype søyle og sin krumlinjede form. Denne spesielle designen gjør broen unik i sitt slag. En av de vanskeligste fasene er allerede utført, og ble gjennomført i oktober hvor de plasserte den 2,200 tonn tunge og 140 m lange strukturen. Hovedinngangen til EXPO 2008 er en bro over elven Ebro UTSTILLING AGUA, RECURSO ÚNICO - VANN, UNIK RESSURS Denne bro- paviljongen vil fokusere på maksimal utnyttelse av vannet, og er inndelt i 3 temaer: Vannets unike kraft, Krise og styring av vannet y Vann som en menneskerett. Med utstillingen ønsker de å gi de besøkende muligheten til å reflektere over vannets bruksområder; det er menneskeheten som forbruker vannet og som dermed misbruker denne begrensede ressursen. Prosesser som befolkningssøkning, antall utbygde arealer, klimaforandringen, vannforurensing og andre miljøfiendtlige vaner gjør det nødvendig å forandre våre rutiner for å forhindre en forverring av situasjonen. 10 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 11

7 STUDIETUR KANARIØYENE NOVEMBER 2007 Fire Kanariøyer på sju dager Vi fikk til fulle erfare at det er mulig å oppleve mer enn en av Kanariøyene i løpet av bare en uke. Dette var den klare konklusjonen til åtte nordiske reiselivsjournalister som i midten av november var invitert av Spanias Ambassade, turistavd. til de fire vestligste Kanariøyene, med Tenerife som utgangspunkt. Lenger ute i havet lå turmålene - La Gomera, La Palma og El Hierro - som hver og en er temmelig forskjellige. Selv hadde vi på forhånd hatt gleden av å gå øyene på kryss og tvers i forbindelse med revisjon av vår Turguide til Kanariøyene, men for våre reisevenner var dette nye og spennende opplevelser. Turen bekreftet til fulle - og det var slett ikke uventet - hvor forskjellige ønsker den enkelte har når man kommer til ukjente reisemål og ikke minst hvor forskjellig et og samme reisemål oppleves. Den reisevante svenske Helene utpekte El Hierro som den klare vinneren mens vår unge danske dreng Jon var svært klar i sin tale, nemlig at El Hierro var den mest usjarmerende og kjedelige øy han kunne tenke seg. Uansett - turen viste oss at ute i havet utenfor Tenerife ligger tre forskjellige øyer og venter på besøk. Det er nemlig ikke bare mellom de greske øyene at fenomenet øyhopping kan praktiseres - mellom Kanariøyene er det også muligheter med både fly og båt. Binter Canarias har mange daglige ruter mellom øyene (nettadresse men ikke minst Fred.Olsen har med moderne og komfortable hurtigbåter fra turiststedet Los Cristianos åpnet for raske øyturer ut i havet under Tenerife-oppholdet. La Gomera ligger bare 40 minutter unna, og selv turen til de to vestligste øyene La Palma og El Hierro tar bare to timer (nettadresse es). Velg turmål, bestill din egen overnatting og leiebil på forhånd, og du vil i løpet av to-tre dager ha mange gode og nye reiseminner med deg hjem i kofferten. GOD TUR! Anita og Birger Løvland Tenerife: Åtte fornøyde reiselivsjournalister på besøk i Loro Parque i Puerto Cruz på Tenerife, en opplevelse for både barn og voksne - med blant annet papegøyer delfiner og pingviner. Besøket i nasjonalparken Las Cañadas med 3718 meter høye Teide var selvsagt også med på programmet. Kanariøyene satser mer og mer på rural turisme. Hotel Rural Finca Salamanca kan i så henseende anbefales der det ligger i rolige og landlige omgivelser i utkanten av Güímar, byen der Thor Heyerdahl har sitt severdige museum omkring gamle byggverk av stein som minner om pyramidene. (Foto: Tone Solberg) Nyttig nettadresse er... La Palma: La Palma kalles gjerne for Isla Bonita, som betyr den vakre øya. Det er den i sannhet, full av kontraster mellom for eksempel laurbærskogen Los Tilos i nord og lavalandskapet i sør, dannet av Volcan Antoni og Volcan Teneguia, den siste med utbrudd så sent som i Det er dessuten store kontraster mellom øst og vest og ikke minst mellom havet og 2426 meter høye Roque de los Muchachos der atmosfæren er så ren og klar at mange land (også de nordiske) har bygget solobservatorier der. La Palma er bananenes øy, eller plátanos som de heter på øya. La Palma kan by på hele 1000 kilometer merkede turstier. Sentrum av øya består av det kjempestore krateret Caldera de Taburiente, som ble nasjonalpark allerede i Fra utsiktspunktet La Cumbrecita har man et imponerende panoramaskue. Nyttig nettadresse er SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 13

8 La Gomera: Mange norske turister kjenner allerede La Gomera gjennom dagsturer fra Tenerife, men enda flere bør oppleve denne lillebrornaboen. La Gomera kan nemlig by på en meget variert og spennende natur mellom havet og 1487 meter høye Garajonay, dessuten sjarmerende landsbyer. Det er mange merkede turstier på La Gomera, blant annet gjennom den best bevarte laurbærskogen i verden, Bosque del Cedro (nasjonalpark i 1981). Det gamle plystrespråket El Silbo finnes bare på La Gomera og holdes ved like som en obligatorisk del av undervisningen i skolen. I landsbyen Agulo kom 14 år gamle Iballa Morales Schramm og demonstrerte at dagens ungdom virkelig tar vare på kulturarven. Med den ene fingeren i munnen plystres stavelser som kan høres langt av gårde. Det sies at man faktisk ved hjelp av El Silbo kunne gi viktige beskjeder rundt hele øya i løpet av minutter. Nyttig nettadresse er... Nordiske land deltar på FITUR Finland, Sverige, Norge, Island og Danmark deltar i den kommende utgaven av den spanske internasjonale reiselivsmessen FITUR, som avikles i Madrid for 28. gang mellom den 30. januar og 3. februar. De nordiske landene deltar med mer utstillingsplass enn tidligere, noe som avspeiler Nordens voksende interesse for å presentere seg internasjonalt. Norges økende interesse for å delta på FITUR henger sammen med veksten i antall innkommende turisme, og da særlig fra Spania Ellers er messen en utrolig spennende arena for utenlandske turister som befinner seg i Madrid i dette tidsrommet. De spanske regionen sloss om å ha de flotteste standene og tilby den beste underholdningen, og her kan du få med deg det siste av det siste innen spansk reiseliv. I 2008 vil messen være enda større enn tidligere. Da tas det i bruk alle tolv messehallene til IFEMA, noe som bringer messearealet opp på godt over m2. Til sammenligning var Norges største reiselivsmesse på Lillestrøm i 2007 på m2. FITUR er blant verdens største reiselivsmesser, og i 2007 registrerte de utstillere, besøkende hvorav var bransjefolk. El Hierro: El Hierro er den minste av Kanariøyene med bare 277 km2 og under innbyggere. Her står tiden nesten stille - noen mener derfor at man enten må være svært forelsket eller ha med mange bøker for å kunne trives på El Hierro. Det stemmer slett ikke. Her er det mye å se av både natur og gamle kulturminner. Lavaklippene langs kysten er mange steder blitt tilrettelagte havbassenger som frister med ramsalte sjøbad. Cala de Tacorón er kanskje det vakreste stedet, i nærheten av havnebyen La Restinga på sørenden av øya. Havet omkring El Hierro skal være et eldorado for sportsdykkere. Det er nesten utrolig at det mellom de travle turiststedene Los Cristianos og Playa de las Américas på Tenerife og fredfulle El Hierro bare er en to timer lang behagelig sjøreise. Nyttig nettadresse er SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 15

9 månedens MICE San Sebastián San Sebastián San Sebastian er en vennlig, koselig og kosmopolitisk by som ligger i Baskerland i Nord- Spania. Her finner du en fin kombinasjon av historiske og moderne bygg som f.eks Kongresspalasset El Kursaal, som har mottatt den Europeiske Arkitekturprisen for design. San Sebastian er sjø, fjell og strand: og en by som satser på bærekraftig utvikling og livskvalitet. Gamlebyen er veldig sjarmerende. Labyrintiske gater bestående av butikker, restauranter og barer hvor pintxos (tapas i nord - Spania) serveres. Her kan man fristes av forkjellige typer pintxos, de tradisjonelle som går tilbake mange generasjoner, men også de mer sofistikerte, som legges på bardisken og som er veldig attraktive for turister. Det er ikke tilfeldig at San Sebastian har den høyeste konsentrasjonen per kvadratmeter av restauranter med stjerne i Michelin- guiden. San Sebastián tilbyr de besøkende mange muligheter for overnatting. Man kan finnes 5- stjerners hoteller, pensjonater og rural hus. Natur, vennlige mennesker, fritid og kulturelle tilbud kjent over hele verden som blant annet den Internasjonale Filmfestivalen som arrangeres i september, Jazz festivalen i juli og La Concha- regattaen i september. I år har man startet opp det såkalte Tabacalera prosjekt, som det Internasjonale Kultursenteret i byen står bak og som skal fokusere på visuell kultur, moderne kunst og å revitalisere det kreative livet i byen. San Sebastián tilbyr et bredt tilbud av kulturelle severdigheter som f.eks det store utendørsmuseet til skulptøren Chillida-Leku, Vitenskapsmuseet og det nyrehabiliterte teateret Victoria Eugenia. Kunsten er overalt og i alle mulige former. De mest kjente baskiske billedhuggerne Jorge Oteiza og Eduardo Chillida har satt sine spor. Chillida på Igeldo- fjellet med kunstverket Peine de los Vientos og Oteizas ved foten av Urgullfjellet med sin skulptur Construcción Vacía. Takket være San Sebastians byplanlegging finnes det mange gågater i sentrumskjernen, hvor beboerne kan hygge seg og gå på shopping. Små, sjarmerende lokale butikker i skjønn forening med større merkevarebutikker. En sentrumskjerne hvor syklene vinner mer og mer terreng i bybildet takket være sitt brede nett av sykkelstier. 16 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 17

10 månedens MICE San Sebastián San Sebastián Turist- og Convention Bureau oppgradert San Sebastian Turist- og Convention Bureau er en organisasjon som forener det offentlige via San Sebastians kommune og det private via et bredt nettverk av medlemmer. Disse er underlagt ni strategiske områder som alle jobber mot samme mål; å utvikle byen som en anerkjent MICE (Meeting, Incentives, Conferences, Events) destinasjon. San Sebastián Turist- og Convention Bureau jobber også med å kapre kongresser, møter og incentivesgrupper. De tilbyr hjelp til inspeksjonsturer fra byråenes side, og bistår med valg av sted, aktiviteter, tillatelser til bruk av offentlige historiske bygg, markedsføring av det kommende arrangementet i pressen og tildeling av informasjon og brosjyrer. Hvordan komme deg til San Sebastian: Fly direktefly Oslo- Biarritz med Sterling, og derfra ta buss eller taxi de 40 km til San Sebastián. Direktefly Oslo- Bilbao som SAS starter opp med mars 2008 Fly Oslo- Madrid med Norwegian og SAS og innenlands fra Madrid- San Sebastián Fly Brussels Airlines til Bilbao (mellomlanding i Brussel), og derfra buss til San Sebastián SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 19