Det deilige landet. Opplev Danmark

Transkript

1 Det deilige landet Opplev Danmark 2006

2 Opplev Danmark INNHOLD: Ferien starter om bord 3 MiniCruise 4 Barnas Båt 6 Barnas Danmark 7 Velkommen til LEGOLAND 8 Hva kan vi oppleve 9 Golf 11 Frederikshavn 12 Skagen 14 Aalborg 16 Århus 18 Midt-Jylland 20 Syd-Jylland og Fyn 22 Kro- eller hotellferie 24 Ferieleiligheter 30 Indeks overnatting, attraksjoner og golfbaner 34 Kart 35 Stena Line trafikkerer mange land, blant annet Norge Sverige, Danmark, Tyskland, Polen, Nederland, England og Irland. Dette gjør oss til verdens største fergerederi med 39 skip og 18 fergelinjer. Reisevilkår 36

3 Ferien starter om bord Enten du skal på MiniCruise, langweekend eller ønsker å ha flere deilige dager i Danmark, starter feriefølelsen i det du kommer om bord på en av Stena Lines ferger. Til Danmark har du flere valgmuligheter. Du kan velge Opplevelsesveien fra Oslo til Frederikshavn, eller den korteste og raskeste veien, fra Gøteborg til Frederikshavn. Skal du videre nedover kontinentet reiser du til Tyskland fra Gøteborg til Kiel, eller til Polen fra Karlskrona til Gdynia. Videre har vi gode fergeforbindelser fra Nederland til England og fra England til Irland. På alle våre linjer har vi mange gode bilpakketilbud. De billigste tilbudene går først, så her lønner det seg å være tidlig ute! 3

4 Et MiniCruise om bord på Stena Saga er en blanding av sjøliv, uteliv, restaurantliv og shopping du neppe har opplevd tidligere! Reisen tar bare 24 timer, og er perfekt for deg og kjæresten, venninnegjengen eller gode kollegaer. MiniCruise litt mer gøy! Nå er det ingen tvil om at det er på Stena Saga det skjer, ikke bare om kvelden, men også på dagen! Du kan glede deg til nye barer, restauranter og et helt nytt buffékonsept. For ikke å snakke om baren RIVA, inspirert av de italienske båtene ved samme navn. En annen nyhet er "Kick Off Zone", vårt aktivitetssenter på dekk 7. Her kan du delta på spennende aktiviteter, og konkurrere både med deg selv og andre, eller du kan velge å se på det hele fra vår nye Sportsbar som ligger i tilknytning til aktivitetssenteret. På storskjermer vises selvfølgelig sportsbegivenheter av alle slag. Baren serverer også enkle småretter. Ønsker du å gå på kino, settes det hver måned opp nye aktuelle kinofilmer på våre 2 kinoer om bord. Den største salen har plass til 220 personer og har et topp moderne lydanlegg! En god shopping forlenger livet, og om bord på Stena Saga kan du glede deg over butikker fullspekket med gode tilbud! Taxfree-butikken på dekk 7 er en stor shoppingarkade du ikke kan gå glipp av med gaver, leker og interiørartikler. Ta for eksempel vårt Rosendahl-sortiment i nærmere øyesyn, eller kanskje står de populære Tivoli-radioene på shoppinglisten? Alt du kan tenke deg av varer innenfor sortimentet alkohol og tobakk blir også å finne her, samt søtsaker, enkelte matvarer, elektriske produkter og myke og harde leker til barna. Parfymeavdelingen på dekk 4 er avdelingen for velvære! Kosmetikkprodukter og parfymedufter fra alle de kjente produsentene, samt accessoirer, smykker og hårprodukter finner du her. Lugarer Stena Saga har både innvendige og utvendige lugarer for 2, 3 og 4 personer. Alle lugarene er røykfrie og har aircondition, dusj og toalett. Standard: 2 og 4-sengs innvendige og utvendige lugarer Comfort Class: 3-sengs store, utvendige lugarer med bl.a. fri minibar med snacks, øl og mineralvann. Captains Class: Eksklusive minisuiter for 2 eller 4 personer i egen avdeling om bord. På lugarene finnes minibar med snacks, øl og mineralvann, flatskjerm--tv frukt, sjokolade og champagne. Du kan reise på MiniCruise tirsdag - søndag kl 1930 fra Oslo, og være tilbake neste kveld. Reiser du ut en søndag i lavsesong har du hele mandagen til disposisjon i Danmark. Altså et 36- timers MiniCruise med 2 netter om bord. Reiser 2 eller flere sammen i en bil får dere med bilen GRATIS! 4

5 Hva skjer på MiniCruise? Flere av Skandinavias beste danseorkestre spiller om bord, og det blir livemusikk i pianobaren, allsang, bingo og underholdning med kjente og populære artister. Hver fredag og lørdag er det variert underholding. Coverband spiller alt fra blues til Rock n`roll, soul samt nye og gamle hits. Profesjonelle DJ-er lager høy stemning og mye moro om bord! AbsoluttCruise Vi gjentar suksessen fra 2005, og setter av flere helger også i 2006 til vårt konsept AbsoluttCruise, der ett tema gjenspeiles i underholdningen, i barer og restauranter og i butikker. Det blir stands med leverandører av produkter, aktiviteter og kinofilmer knyttet til samme tema, - med andre ord et Absolutt Cruise! AbsoluttCruise program - Våren , 11. og 26. februar - DansebandCruise 10. og 11. mars - CountryCruise 17. mars - IrishCruise 31. mars - ElvisCruise 14. og 15. april - DansebandCruise 28. og 29. april - Rock the Boat 12. og 13. mai - Grand Prix-Cruise 20. mai - LadiesCruise 2. og 3. juni - PartyCruise 9. og 10. juni - BluesCruise 16. og 17. juni - DansebandCruise For oversikt over AbsoluttCruise Høsten 2006, følg med på våre nettsider:. 5

6 Barnas Båt For at alle skal kose seg og nyte ferien fra det øyeblikket vi kaster loss, inviterer Stena Saga de yngste passasjerene til å bli med i barnas egen klubb. HVA SKJER? I tillegg til alt det morsomme som skjer i barneklubben hver seiling, kommer det også spennende besøk! Kaptein Rødskjegg tar kommandoen! I hele vinterferien fra februar* tar Kaptein Rødskjegg kommandoen i barneklubben på dagtid, og det blir familieshow på scenen både om ettermiddagen og på kvelden. Kaptein Rødskjegg er en ekte sjørøverkaptein som har fått tilnavnet Rødskjegg fordi han elsker makrell i tomat. Tryll med tryllekunstner Erling Solland! I påskeferien fra april* og i sommerferien fra 23. juni august* får barneklubben besøk av tryllekunstneren og illusjonisten Erling Solland. Han besøker barneklubben og har trylleshow på scenen. I høstferien er det også barna som bestemmer om bord, - finn ut på hvem som besøker barneklubben da! Barn gratis om bord! Når det er Barnas Båt om bord, reiser barn reiser barn gratis på MiniCruise med sine foreldre. Se vår Familiepakke på nettet, eller i våre prislister. Barneklubben er for barn mellom 4 og 12 år og er åpen hele sommer- og påskeferien, samt en uke i vinter- og høstferien. Barneklubben møtes en gang om kvelden og tre ganger i løpet av formiddagen og ettermiddagen. I klubben lærer barna om sjøvett og livet om bord, og det blir sang, tegning, konkurranser og underholdning, og kanskje blir det et besøk hos kapteinen på broa! Det er gøy å være barn om bord, med både barneklubb, barnefilmer på kino, barnemenyer i restaurantene og egne tilbud til barn i butikkene om bord. Også de øvrige fergene til Stena Line har mange gode tilbud til barna om bord. * med start fra kveldsseilingen første angitte dato, og siste opptreden på dagseilingen til Oslo siste angitte dato. 6

7 Barnas Danmark Barn elsker nye opplevelser og spennende aktiviteter, og Danmark er et land som setter barna i fokus med mange tilbud til barn i alle aldre. Om våren og sommeren er det høysesong for fornøyelsesparker, sommerland og tivoli. Er du glad i dyr, har du mye å velge mellom. Danmark har mange dyrehaver med dyr fra alle verdenshjørner. Museer finnes det mange av, og er det noe danskene er flinke til, så er det å tilrettelegge museer hvor barna kan føle, lukte, se, lære og leke. Både østkysten og vestkysten har milevis med barnevennlige badestrender, og utenom badesesongen kan man trekke innendørs til de mange og populære badelandene. Det å reise på bondegårdsferie har blitt veldig populært, og Danmark har flere bondegårder hvor du kan bo og delta i livet på gården. Flere turistkontorer setter sammen egne program og tilbud til barna, så et besøk på det lokale turistkontoret kan være et lurt sted å starte ferien. Vi har plukket ut noen av de mest populære attraksjonene i Danmark som du kan lese mer om på de neste sidene. En større oversikt over hva du kan finne på i barnas land, kan du lese på 7

8 Velkommen til LEGOLAND I år er LEGOLAND åpen fra 1. april oktober. Parken er stengt enkelte onsdager og torsdager i september og oktober. Les mer om åpningstider på LEGOLAND er en verden full av fart, moro og spennende opplevelser. Parken er satt sammen av over 50 millioner LEGO klosser og er en reise inn i fantasien for barn i alle aldre. Parken er inndelt i 8 ulike land. Her finnes land for de aller minste, land med pirater, indianere, drager og land med action og spenning. LEGOLAND gjør familieutflukten ekstra hyggelig og spennende da det er noe å gjøre for både liten og stor. En opplevelse for hele familien. NYHET! Bestill LEGOLAND 2006 på eller på telefon VIKINGS TM RIVER SPLASH Er du en ekte viking? Dra på den vildeste vingingreisen i Vikings TM River Splash. Her blir det garantert latter og skumsprøyt når dere suser nedover elven i store vikingflåter. Først 8 m opp i vannheisen og deretter 8 m ned i fritt vannfall. Hold godt fast på hjelmen, for underveis lurer farene i form av virvelstrømmer, vannkanoner og ildsprutende drager. Et vaskeekte vikingeventyr! 4D: SPELL BREAKER Film for alle sanser i LEGO Studios Ta brillene på og dump ned i et fantastisk middelaldereventyr. Filmen Spell Breaker er en forunderlig historie med prinsesser, riddere, trollmenn og drager og masse av råe spesialeffekter, så du føler som om du er midt i eventyret. Kjenn den kjølige vinden i håret, dråpene fra vannfallet og pusten fra dragen når dragen nyser. Atsjo! VIKINGS TM RIVER SPLASH åpner mai

9 Aktiv og opplevelsesrik ferie Hører du til dem som gjerne vil gjøre litt mer enn bare å late deg på stranda, i hytta eller i leiligheten, er det mange gode tilbud på hele Jylland. Prøv fartsfylte aktiviteter i sjøen med brett, vannski eller seiling, eller utforsk det flate Danmark fra sykkelsetet eller hesteryggen. For deg som vil oppleve naturen i et rolig tempo finnes det organiserte naturstier eller du kan vandre gjennom naturskjønne områder med nistepakke og kanskje sovepose? Ikke minst langs kysten er det mange fine utfluktsmål. Besøk også kjente sommerland, opplevelsessentre og dyreparker. Alle har mange utfordringer å tilby for både små og store. KATTEGATCENTRET På Kattegatcentret kan du oppleve en verden under havet, med fisk og sjødyr fra alle verdenshjørner. Gå gjennom glasstunnelen hvor de opptil 2,5 meter lange haiene svømmer rett over hodet på deg. I det tropiske akvariet svømmer korallfisk i alle regnbuens farger. I det 1,5 millioner liter store Oceanariet ser du en kopi av hvordan livet er i havet på Danmarks østkyst, og nå har du muligheten til å kjøpe deg et prøvedykk med instruktør i dette store akvariet. Åpent hele året. DJURS SOMMERLAND Djurs Sommerland åpner for ny sesong 12. mai og vil i år presentere den største nyheten i parken på mange år. Følg med på så får du mer informasjon der. Forøvrig har parken over 60 forskjellige aktiviteter til lands, til vanns og i luften. Her kan barn i alle aldre leke seg gjennom Sommerland, Vannland, Lilleputtland, Mexicoland og Afrikaland. Prøv rafting på Rio Grande og seiling på Colorado River. Vannland kan friste med flere kilometer med rutsjebaner, og i Lilleputtland kan selv de minste føle seg som kjemper. I Afrikaland er det safariseilas, hvor du kan oppleve krokodiller, elefanter og flodhester. Berg-og-dalbanen Tors Hammer er 20 meter høy og har en topphastighet på 60 kilometer i timen. FÅRUP AQUAPARK OG SOMMERLAND Fårup Sommerland er en av Danmarks største parker med mer enn 50 attraksjoner. Her finnes noe for alle, uansett alder og hvor mye fart og spenning man tør prøve seg på. Prøv Falken, Danmarks største berg-og-dalbane av tre. Den er 622 meter lang, går 20 meter opp i luften på sitt høyeste punkt, og har en topphastighet på 75 kilometer i timen. Dette er en opplevelse for våghalser som tåler et trykk på 3,3 G. Aquaparken er et must for alle som er glade i det våte element, og er Nordens største utendørs vannland. NYHET 2006! 4D kino hvor 3D-briller gir deg følelsen av å være med i filmen. Parken åpner 12. mai. 9

10 GIVSKUD ZOO (LØVEPARKEN) Mange kjenner Givskud Zoo best som Løveparken, men her kan man oppleve mye mer enn de fryktinngytende løvene. Parken har over 120 forskjellige dyrearter fra fem kontinenter med aper, sebraer, sjiraffer, neshorn, kenguruer og mange flere. Barna kan også kose seg på lekeplassen med hoppeputer, trampoliner og mooncars. Parken åpner 13. april. NORDSØMUSEET Museet viser livet i havet rundt Danmarks kyst. Her finnes et stort utendørs selbasseng som rommer liter saltvann og flere selarter. Ocenariet er Europas største akvarium og ble gjenåpnet høsten Dette er et gigantisk akvarium med mer en 4.5 millioner liter vann hvor publikum kan se fiskene fra alle kanter. Foruten akvariene har Nordsømuseet mange spennende utstillinger om fisker og havet de bor i. Åpent hele året. AALBORG ZOO Med over 1300 dyr er Aalborg Zoo en av Nordens største dyreparker. Her finnes løver, tigre, lemurer, aper, kameler, flodhester, antiloper, flamingoer, krokodiller og mange flere små og store dyr. Du kan være med på å fôre sjøløvene og pingvinene. Parken har egen zoo-butikk med spennende souvenirer og kosedyr. Parken har åpent hele året. JESPERHUS Jesperhus er Nordens største blomsterpark og feirer i år 40-års jubileum. Dette vil bli markert gjennom hele året. Her kan du nyte vakre blomsterarrangementer og morsomme blomsterfigurer. Det er laget oppsatser som er kopier av alle dyrene som finnes i parkens zoo-avdeling. I sommerfuglland svever hundrevis av tropiske sommerfugler. Ved siden av finner vi de meterlange pytonslangene, vandrende pinner og store og små edderkopper. Parken har også et eget piratland for barna, med karuseller, båtreise i hemmelige grotter og dukketeater. Kos deg i H.C. Andersens Eventyrhave, som er basert på hans populære eventyr. Blomsterparken åpner 12. mai, men den 5000 kvm store innendørs tropiske jungelen er åpen hele året. TIVOLILAND AALBORG Tivoliland er en verden av spennende opplevelser med mange unike attraksjoner. De to mest kjente og populære attraksjonene er Boomerang og Gravity Tower. Foruten mange spennende og morsomme attraksjoner har parken lekeplass for de minste, koselige restauranter og flott parkanlegg. For åpningstider, se parkens hjemmesider på internett. EBELTOFT ZOO OG SAFARI NYHET! Fra 2006 kan du oppleve fantastiske Nord-Amerika og føres inn i en verden hvor svartbjørn møter bison og havørnen svever majestetisk over landskapet og titter ned på coyoter og præriehunder. Indianernes tipier og deres verksteder er også verdt et besøk. For de minste barna blir det bygget en helt ny Westernby. Her finnes dyr fra alle verdensdeler. Fra Afrika kommer sebra, antilope og struts, og fra Asia kommer jakokse og kamel. I Ebeltoft Zoo lever apene fritt på 2 apeøyer, og flere av apene kommer man helt tett på når man går omkring på øyene. I tropehuset finnes mange og lange slanger og små og store edderkopper. For åpningstider, se parkens hjemmesider på internett. FREGATTEN JYLLAND Fregatten Jylland er et over 140 år gammelt tidligere krigsskip som nå er omgjort til museum. Fregatten er betegnet som verdens største treskip og har også vært benyttet som kongeskip for Christian 9. Bli med om bord og opplev hvordan det var å leve som skipsgutt eller kaptein. Åpent hele året. DEN GAMLE BY I ÅRHUS Her finnes 75 historiske hus i et levende by-miljø fra 1500-tallet og fremover. Alt er i tidsriktige omgivelser, omgitt av brosteinsgater, torg og kanaler. I anledning H.C Andersens 200-års jubileum i 2005 har man bygd en tro kopi av hans barndomshjem. Rundt i byen finner vi boder, butikker og kjøpmannsgårder og et gammeldags apotek. I leketøymuseet finnes over 6000 leker. Byen har åpent hele året. 10

11 Følg golfstrømmen til Danmark Ta en golftur til Danmark, så oppdager du fort at gresset er grønnere hos naboen! Mens vi må ta golffri om vinteren her i Norge, er de aller fleste av Jyllands golfbaner grønne året rundt. Golf à la carte Stena Line Norge samarbeider med 9 golfbaner på Nord-Jylland, som alle har mye å by på både for spillere med høyt og lavt handicap. I tillegg samarbeider vi med flere overnattingssteder i nærheten av golfbanene. Vi lager den perfekte golfturen for deg og dine medspillere enten dere reiser 2 sammen eller i en større gruppe. Vi har spesialavtale med golfklubbene som gir oss muligheten til å reservere starttider tidligere enn vanlig. MandagsGolf Tar du Stena Saga fra Oslo søndag kveld kan du bruke hele mandagen til å spille golf på Jylland, og være tilbake i Oslo tirsdag morgen. Det skal godt gjøres å få mer ut av en fridag! Oversikten over golfbanene finner du på side 34. For mer informasjon, se 11

12 Frederikshavn En koselig ferieby enten man er på kortferie eller bruker byen som utgangspunkt for lengre Danmarksopphold. 12

13 Frederikshavn Når du ankommer Frederikshavn stråler byens lys mot deg, og solen kaster sine aller første stråler på byens røde hustak. Den gamle fiskerlandsbyen har etter hvert vokst seg stor, er en aktiv by og ikke minst en shoppingby med et stort utvalg av butikker. I Frederikshavn finner du spennende kulturelle opplevelser, samt oaser der ro og stillhet preger tilværelsen, f.eks rundt herregårdsmiljøene i naturen som omkranser byen. Men Frederikshavn er mer enn det, - her kan du nyte livet på noen av østkystens beste badestrender, og på Nordstranden, ca. 1, 5 kilometer fra sentrum, kan du høre vinden suse i 30 italienske palmer! Sjøhelten Peter Wessel, som ble adlet til Tordenskiold, er Frederikshavns store helt. Det var her han hadde sin base og planla sine mange tokt. Under Tordenskioldsdagene med tittelen «Året er 1717» gjenskapes tiden fra Festspillene skjer rundt Krudttårnet og er helt unikt. Frivillige fra både Norge, Sverige og ikke minst Tordenskiolds Soldater fra Frederikshavn er med på å gjenskape miljøet fra Ved havna ligger mange flotte treskip fra tallet som er med i slaget om Hvide Ørn. Opplev Tordenskioldsdagene august 2006 ATTRAKSJONER Bangsbo Et natur- og kulturområde med både museer, fritidsaktiviteter og skjønn natur. Her ligger Bangsbo Museum, Botanisk Have, Bangsbo Dyrepark, Møllehuset, Pikkerbakken, Niels Juels Kanoner, Vandværksskogen og Cloostårnet. Eng-Lys Design Et levende lys- og keramikkverksted beliggende på en gammel gård. En inspirasjonskilde hvor man kan oppleve kunstnerene på nært hold og selv få farge sine egne lys. Bunkermuseet Tysk bunker fra annen verdenskrig. REISETIPS HVA SKJER: Knivtræf på Knivholt maj: mai Knivdesignere fra hele Norden sam- samles på den på den gamle gamle herregården for å vise for å frem vise frem sitt håndverk. sitt håndverk. Rockeparty mai. Maraton-rock med med mange kjen- kjente band. band. Blomsterfestival på Bangsbo juni: området juni Området danner danner rammen rammen om det om det tradisjonsrike blomsterfestivalen blomsterfestivalen hele Frederikshavn hvor hele Frederikshavner ekstra hvor blomsterpyntet ekstra blomsterpyntet i dager i flere dager. Dana Cup juli. Stor Dana internasjonal Cup fotballturnering juli for Stor, ungdomslag. internasjonal fotballturnering for ungdomslag. Tordenskioldsdage august: Byens Tordenskioldsdagene store sjøhelt inntar byen. Et historisk spill august fra Byens 1717 med store kanoner sjøhelt og inntar krutt byen. og flotte Et historisk gamle seilskip spill fra fra med kanoner tallet. og krutt og flotte gamle seilskip fra tallet. Sussi og Leos Vertshus. Møt Sussi Sussi og Leos og Leo Vertshus på Ritz flere ganger Møt i uken. Sussi En og uforglemmelig Leo på Ritz flere opplevelse. ganger i uken. En uforglemmelig opplevelse. HVOR SPISER VI: Det Gule Pakhus Sjarmerende à la carte-restaurant i i det gamle pakkhuset fra fra Jerry s Hyggelig amerikansk familierestauranrestaurant med pasta, med pasta, hamburgere hamburgere og familie- pizza. og pizza. Penna s Restaurant Koselig restaurant rett ved vannet, variert meny. Møllerhuset Møllehuset Nyrestaurert gammel mølle med både pub og restaurant i vakre naturomgivelser. Empire Klassisk amerikansk meny. Steaks, burgers, pizza og byens beste desserter. desserter. Restaurant Moby Dick Byens hyggelige kjellerrestaurant. Internasjonalt menykart. Kaffelageret - café og restaurant Mexicanske spesialiteter og hyggelige omgivelser. HVOR OVERNATTER VI: Scandic Stena Line Hotel Hotel Frederikshavn info s Les mer på side 28 Park Hotel Frederikshavn info s Sømandshjem og Hotel Du Les finner mer på liste side med 28 flere overnattingsalternativer på Du side finner xx liste med flere overnattingsalternativer på side 34 Les mer på: Krudttårnet Tårnet, som ble omgjort til museum i 1948, spilte en sentral rolle på 1700-tallet i krigen mellom Sverige og Danmark. 13

14 Skagen Det første man legger merke til som gjest i Skagen, er det spesielle, vakre lyset. Skagen har en storslått natur og ligger omkranset av det milde Kattegat og det barske Vesterhavet. Fascinerende Grenen, Danmarks største vandreklit Råbjerg Mile, Den tilsannede kirke, og lyset fra Det Grå Fyr, Det Hvide Fyr og Vippefyret er også en del av historien. 14

15 Skagen Man kommer til Skagen for å oppleve historien, kunsten, stemningen og den gode maten. De berømte Skagenmalerne setter fortsatt sitt preg på denne idylliske lille fiskerbyen, og vi finner mange minner fra kunstnere som Krøyer, Christian Krohg og ekteparet Anna og Michael Ancher. Skagen er en sjarmerende og koselig by, med sine karakteristiske gule hus med røde tegltak. Byen har mange valgmuligheter innen kunst, kultur, underholdning og shopping. Foruten ytterst på Grenen, der strømmen mellom de to hav er for sterk, finnes det kilometerlange strender med bademuligheter i området rundt Skagen. Barna lar seg fascinere både på Skagen Kunstmuseum og på Skagen Odde Natursenter. Vi anbefaler å ta med eller leie sykler når man skal oppleve Skagen, her er avstandene korte så sykling passer både for liten og stor. ATTRAKSJONER Skagen Museum Skagen Museum ble stiftet i Brøndums spisesal i Det er fra hagen til Brøndums P.S. Krøyer malte sitt kjente Hip, Hip, Hurra. I dag råder museet over ca malerier, tegninger og skulpturer av de verdensberømte Skagenmalerne. Michael og Anna Anchers Hus Anna og Michael Ancher giftet seg i 1880, og flyttet senere inn i huset på Markvej, som nå er omgjort til museum. REISETIPS HVA SKJER: Hovdan Race mai Årlig prestisjefylt regatta fra Norge til Skagen. Havfiskefestival mai Fritidsfiskere fra fjernt og nær samles for å delta i spennende fiskekonkurranse. Råbjerg Mile Marathon 3. juni Mosjonsløp for hele familien. Skagen Festival 29. juni - 2. juli Internasjonal folke- og rockefestival. Sommerjazz i Aalbæk 15. juli Jazzarrangement på havnen med bl.a Paul Harrison som gjesteartist. Motorsykkeltreff juli Arrangeres hvert år av MC Scavenius hvor rundt 6000 motorsykler deltar. HVOR SPISER VI: Brøndums Hotel Koselig restaurant i historiske lokaler, klassisk dansk og fransk kjøkken. Restaurant De 2 Have Danmarks nordligste restaurant. Skagen Fiskerestaurant Utsøkte fiskeretter, musikk hver kveld om sommeren. Restaurant Pakhuset Fiskerestaurant i et av de gamle fiskepakkhusene på havnen. Bodilles Kro Hyggelig kro nær havnen som serverer alt fra alminnelig dansk mat til finere retter. Fremragende fiskerestaurant. Ruths Gourmet og Brasserie Fransk kokekunst av høy klasse. Sjefskokken er blant Europas beste. HVOR OVERNATTER VI: Brøndums Hotel Les mer på side 27 Hotel Skagen Les mer på side 27 Hotel Petit Les mer på side 28 Foldens Hotel Les mer på side 27 Skagen Motel Les mer på side 27 Du finner liste med flere overnattingsalternativer på side 34 Les mer på: Grenen Her, lengst ute på Danmarks nordligste odde, møtes to hav. Grenen har en nesten magisk tiltrekning og besøkes av over en million gjester hvert år. Skagen Odde Natursenter Skagen Odde Natursenter handler om vann, vind, lys og sand. Her kan barna leke, føle og lære om hvordan naturen, vitenskapen og mennesket fungerer i pakt med hverandre. Drachmanns Hus Museet rommet Holger Drachmanns samlinger av marinemalerier, samt en fotoutstilling om kunstnerens liv. 15

16 Aalborg Aalborg er kontrastenes by, med gamle smug og bindingsverkshus fra 1700-tallet blandet med nyere bebyggelse. 16

17 Aalborg ATTRAKSJONER Nordjyllands Kunstmuseum Stor samling faste kunstelementer og stadig nye skiftende utstillinger. Den grønne by ved Limfjorden syder av liv og sjarme, og et besøk til Aalborg kan gi mer enn en byopplevelse. Det er kort vei til Vesterhavets hvite strender og den store Rold Skov. Og på nordsiden av fjorden ligger Lindholm Høje, Skandinavias største viking-gravplass, som er en enestående attraksjon med et stort lekeområde for barna. Det mest sjarmerende med Aalborg er den delen av byen man må lete litt mer etter for å finne. Rundt i byen finnes nemlig små gater og gårdsrom med verksteder hvor man kan oppleve aktive kunsthåndverkere og besøke et av byens mange og spennende gallerier. Lange Kunsthåndværk er en liten familiebedrift med glass-skulpturer, keramisk utsmykning, eget galleri og skulpturhage. Galerie Wolfsen holder til i et gammelt pakkhus og har skiftende utstillinger av malerier, grafikk og skulpturer. I Aalborg er det et yrende liv dag og natt, og man kan oppleve både teater, opera, spennende konsertsteder, danserestauranter, puber og kasino. Gå heller ikke glipp av Jomfru Ane Gade, Danmarks lengste party-gate. Aalborg er en drømmeby for enhver shoppingentusiast. I sentrum er det to store gågater, Bispensgade og Algade, med butikker innen både design, moter og livsstil. I tillegg finnes flere store shoppingsentre som Salling, Magasin, Føtex og Aalborg Storsenter. REISETIPS HVA SKJER: HVOR SPISER VI: Hos Boldt En koselig gourmetrestaurant med førsteklasses fransk kjøkken. HVOR OVERNATTER VI: Helnan Phønix Hotel Les mer på side 28 Tivoliland Aalborg Mange spennende og morsomme attraksjoner for liten og stor. Aalborg Operafestival mars Feirer i år 5-års jubileum og visjonen er opera for alle, overalt i byen. Evita 3. mai 14. juni Den verdenskjente musikalen til Andrew Lloyd Webber fremføres på Aalborg Teater. Barnekarneval 22. mai Stort karneval med masse underholdning for barna. Kjente barne-tv figurer kommer, bl.a. Teletubbies og Superman. Karneval i Aalborg 26. og 27. mai Temaet er eksotisk og erotisk.. Vikingspill på Lindholm Høje 20. juni 2. juli. Viser våre forfedres liv for 1000 år siden. Fremføres på nordens største vikinggravplass. Den blå festival august Årlig jazz- og bluesfestival Julemarked desember Stort julemarked på det Gamle Torv. Rosdahls Spennende restaurantkonsept med høy kvalitet og variert meny. Isbryderen Elbjørn Ny og eksklusiv restaurant om bord på det ombygde skipet. Med museum og glassblåserverksted. Mortens Kro Trendy restaurant hvor Morten selv er kjent for sine populære kokebøker. Søgaards Bryghus Spennende restaurant i et gammelt bryggerhus sentralt i sentrum Gamle Vraa Slot Like utenfor Aalborg kan du nyte førsteklasses mat i "Fadeburet" på et slott fra 1300-tallet med levende lys og klassisk musikk. First Slotshotel Les mer på side 28 Hotel Hvide Hus Les mer på side 28 Radisson SAS Limfjord Hotel Les mer på side 28 Park Inn Chagall Les mer på side 28 Du finner liste med flere overnattingsalternativer på side 34 Les mer på: Lindholm Høje Utstilling fra jernalderen og vikingtiden. Gråbrødreklosteret Museet ligger under en av byens mest travle shoppinggater. Ruiner av et kloster fra middelalderen. Aalborg Zoo En av Nordens største dyrehaver med dyr fra hele verden. De danske Spritfabrikker Opplev produksjonen før og nå. 17

18 Århus Århus kalles verdens minste storby og byr på en blanding av skandinavisk atmosfære og europeisk stil. Selv om Århus i dansk målestokk er en storby, har den massevis av småby-sjarm med sine koselige, gamle bindingsverkshus og trange gater. 18

19 Århus ATTRAKSJONER Aros Aarhus Kunstmuseum Museet er et arkitektonisk mesterverk og inneholder en av Nord-Europas største internasjonale kunstsamlinger. Århus har et blomstrende kulturliv med et rikt utvalg av museer, gallerier og musikkopplevelser. Byens mange gallerier byr på alt fra moderne kunst til skulpturer, grafikk og fotografier. Unn deg et besøk hos Ulrik Witts Hus og Glaspusteriet Bülow Duus, hvor kunstnerne har både sin arbeidsplass og butikk. Nattelivet er et av byens varemerker med mange spennende utesteder. Fatter Eskil har livemusikk 5 dager i uken med pop, rock, soul, blues og jazz. Train og Kupé ligger side om side og er to populære barer med livemusikk og avslappet stemning. Design, mote, livsstil og trender er stikkord for de mange butikkene i Århus stemningsfulle gater. Strøget er Århus' største shoppinggate, og både her og i latinerkvarterets koselige små gater finner du et rikt utvalg av både danske og internasjonale forretninger. Frederiksbjergkvarteret kalles Århus spisskammer, og her finner du alle slags spesialbutikker innen mat og drikke. I Vestergade og Møllestien ligger de mange spennende og mer eksklusive forretningene. Bruun s Galleri er Danmarks største citysenter og ligger sentralt midt i byen. Senteret har over 90 små og store butikker. REISETIPS HVA SKJER: De levende verdensbilleder 2. juni Hele byen blir pyntet etter et bestemt tema og alle butikker holder åpent til midnatt. Den internationale Jazzfestival juli Jazzelskere kan glede seg, hele Århus står i jazzens tegn med konserter over hele byen. Århus Festuge september Skandinavias største multikulturelle begivenhet. Kulturnatten 13. oktober Feires i hele byen og i år setter kulturnatten fokus på Lys i natten. Jul i den gamle by November-januar Juleutstilling hvor du kan oppleve dansk jul gjennom 300 år. HVOR SPISER VI: Svineriet En spennende bakgårdsrestaurant med 3-6 retters menyer inspirert av Italia. Restaurant La Basillic og Olive Restaurant To populære Bring Your Ownrestauranter, der du kan ta med din egen vin. Café Faust Nyåpnet Café og restaurant ved kanalen, fransk og dansk kjøkken. Ministeriet Uhøytidelig, men stilfull atmosfære, latininspirerte retter. Prins Ferdinand Beliggende i den Gamle by og kjent som en av Danmarks absolutt beste restauranter. HVOR OVERNATTER VI: Hotel Royal Les mer på side 29 Hotel La Tour Les mer på side 29 Scandic Hotel Plaza Århus Les mer på side 29 Du finner liste med flere overnattingsalternativer på side 34 Les mer på: Den Gamle By Et levende by-miljø fra 1500-tallet med brosteinsgater, torg og kanaler. Gamle kjøpmannsgårder, boder og butikker og et stort leketøymuseum. Tivoli Friheden Tivoli Friheden er Århus store fornøyelsespark. Tivoliet er kjent for sine mange spennende attraksjoner, fine parkanlegg, koselige restauranter og opptredener med artister fra hele verden. Danske Plakatmuseum En samling på over plakater fra hele verden. Steno Museet Gå på oppdagelsesferd i naturvitenskapens og legekunstens historie. Kvindemuseet i Danmark Kvinners liv og virke i nyere tids kulturhistorie. 19

20 Midt-Jylland Et område både for de med interesse for kultur, historie og natur. Og for de som foretrekker sjarmerende småbyidyll og aktiviteter for hele familien. Midt-Jylland byr på alt fra barnevennlige hvite strender til unike utsiktspunkter i høylandet. Området har mange spennende attraksjoner og mye å finne på for liten og stor. 20

21 Grenå tilbyr Danmarks flotteste badestrender. Hit har Stena Line direkte ferge fra Varberg i Sverige. Blant de store opplevelsene i Grenå er et besøk på Kattegatcenteret. Her møter dere en verden under havet. (les mer på side 9) Silkeborg ligger i et variert og flott landskap med små sjøer som innbyr til alle mulige fysiske aktiviteter. Her kan man fiske, seile, spille golf, sykle og padle kano eller bestige Danmarks høyeste fjell, Himmelbjerget. Viborg Silkeborg Grenå Ebeltoft I Ebeltoft kan dere vandre i koselige smug med brosteinsbelagte gater og idylliske bindingsverkshus. Hver kveld går byens nattevakt sin faste runde rundt i byen. I havnen ligger den 140 år gamle Fregatten Jylland. Viborg har alt man kan forvente seg av en moderne by, livlig stemning, spennende butikker, caféer, restauranter, museer og gallerier. Byen har også en spennende historie som er tatt godt vare på i de gamle husene, de trange gatene og de historiske minnesmerkene. ATTRAKSJONER Viborg Domkirke Viborg Kirken er Nordens største granittkirke og spores tilbake til tallet. REISETIPS HVA SKJER: Vinfestival i Ebeltoft mars Utsøkte viner og gourmetmat fra forskjellige restauranter i byen Beachparty på stranden i Grenå 15. juli Sommerfest i Ebeltoft juli Kattegatcup juli Stor håndballturnering for ungdom med deltagere fra mange land. Golf Open turnering august 3-dagers turnering som spilles på 3 forskjellige baner, Ebeltoft, Grenaa og Norddjursland Ebelfestivalen oktober En eplefestival med epleopplevelser for alle sanser. Smak på, hør om, se, lukt og føl på alle mulige og umulige former for epler på Ebelfestivalens markedsplass. HVOR SPISER VI: EBELTOFT Restaurant Vigen, hjemmelaget mat for den kresne gane. Koselig à la carte restaurant og café. Restaurant Strandperlen på Hotel Ebeltoft Strand hvor kun de beste av sesongens friske råvarer blir anvendt, og hvor vinkjelleren alltid rommer et par spesialiteter. GRENÅ Helnan Marina Hotel, hyggelig og atmosfærefylt à la carte restaurant og brasserie, perfekte rammer med utsikt over stranden. SILKEBORG Restaurant Underhuset, berømt gourmetrestaurant som er kjent for sin gastronomi langt utover landets grenser. VIBORG Brygger Bauers Grotter, en av Viborgs hyggeligste restauranter med en stemning og kvalitet helt utover det sedvanlige. HVOR OVERNATTER VI: Helnan Marina Hotel Grenå Les mer på side 29 Radisson SAS Silkeborg Les mer på side 29 Hotel Ebeltoft Strand Les mer på side 29 Golf Hotel Viborg Les mer på side 29 Du finner liste med flere overnattingsalternativer på side 34 Les mer på: Mønsted Kalkgruber Viborg Kalkgruven har 60 km med ganger under jorden. Galerie Moderne Silkeborg Galleriet er Danmarks eldste og et av Skandinavias største. Himmelbjerget Silkeborg Danmarks høyeste fjell er et historisk spennende sted. Kattegatcentret Grenå Opplev livet under havet med fisk og sjødyr fra alle verdenshjørner. Fregatten Jylland Ebeltoft Fregatten Jylland er et over 140 år gammelt tidligere krigsskip som er omgjort til et spennende museum. Ebeltoft Zoo & Safari Gravlev/Ebeltoft Her finnes dyr fra alle verdensdeler. I tropehuset bor mange og lange slanger og små og store edderkopper. 21

22 Syd-Jylland og Fyn Sør på Jylland ligger de små idylliske stedene tett i tett langs frodige grønne veier. Syd-Jylland er kjent for sine gode mattradisjoner. Fyn er kalt Danmarks grønne hjerte og landskapet her er utrolig vakkert. 22

23 Ribe, som ligger sørvest på Jylland er Danmarks eldste by, med hyggelig smug, sjarmerende brusteinsgater og bindingsverkshus. Her er også Hotel Dagmar, Danmarks eldste hotell, bygd i For øvrig er Ribe det eneste stedet hvor storkens aktiviteter kan observeres. Kolding ligger sentralt til for de fleste utflukter på Syd-Jylland og er en by rik på historie. Koldinghus Slot er Jyllands siste kongeslott og har historie helt tilbake til I sommerperioden kan man nyte mange tusen roser og rhododendron som pynter opp byen. Fyn kalles også Danmarks have. Landskapet skiller seg klart ut fra Jylland, og med over 100 gamle slott er det et eventyr og oppleve så vel i bil som fra sykkelsetet. Et besøk i H.C. Andersens hjemby Odense er obligatorisk. Forutenom forfatterens barndomshjem er det mye annet å oppleve i Fyns hovedstad. Vejle Kolding Ribe Odense FYN ATTRAKSJONER Koldinghus Slot - Kolding ligger vakkert til over sentrum av byen. Slottet er i dag restaurert til en arkitektonisk perle i verdensklasse. Riddersalong og fangehull helt fra REISETIPS HVA SKJER: Odense Bach Uge mars Bachs komposisjoner står i sentrum, flere konserter i St. Knuds kirke (Odense Domkirke) og St. Hans kirke Bluesfestival mai Internasjonale bluesdager i Odense. H. C. Andersen Festspillene 19. juli august Forestillingen Svinedrengen blir en av hovedattraksjonene. 14. august blir det gjesteforestilling i slottsgården på Schackenborg Slot. Odense Internasjonale Filmfestival august Presenterer danske og utenlandske kortfilmer og det vrimler av filminstruktører i Odense. Odense Folke Festival november Diverse spillesteder presenterer musikk med utgangspunkt i vår nordiske musikkarv. HVOR SPISER VI: KOLDING: Munkekælderen et steakhouse med åpent kjøkken. Restaurant Latiner inspirert av det italienske såvel som det internasjonale kjøkken, hvor gjestene kan følge med på tilberedelsen av menyen. RIBE: Restaurant Dagmar en kulinarisk opplevelse i romantiske omgivelser. Weis Stue er en kro som har et meget godt kjøkken og et bredt utvalg av klassiske retter. FYN: Munkebo Kro ble kåret til Årets restaurant 2004 av Den Danske Spiseguide. Spennende gastronomi og viner. Restaurant Kvægtorget i sentrum av Odense. En 100 år gammel restaurant med kjøkken i særklasse. HVOR OVERNATTER VI: Comwell Hotel Kolding Les mer på side 29 Hotel Dagmar Ribe Les mer på side 29 Hotel Ansgar Odense Fyn Les mer på side 29 Munkebo Kro Fyn Les mer på side 27 Du finner liste med flere overnattingsalternativer på side 34 Ribe Vikingcenter - Ribe har rekonsturert vikingmiljøer, hvor vikingtidens håndverkere, bønder og byboere arbeider. H. C. Andersens Hus - Odense Et utstilling om dikterens liv og et stort utvalg av hans eventyr. Den Fynske landsby - Odense En liten by i omgivelser fra den gang H.C. Andersen levde. Trapholdt - Kolding Museum for moderne kunst, kunsthåndverk, design og møbeldesign. Vadehavscenteret - Ribe I Vadehavscenteret kan du oppleve stormflodenes krefter og betydning for mennesker og dyr. Dette er Danmarks største Naturog viltreservat Oluf Bagers Gård har har mat, vin og kultur på et sted. Her serveres dansk og fransk gourmetmat i det eldste huset på Odense. Les mer på:

24 Dansk kroferie... Danmark er deilig året rundt, og uansett hva målet ditt er for ferien, er overnattingen en viktig del av feriens totalopplevelse. Landet byr på uttallige kroer og hoteller, og vi hjelper deg med å finne passende overnatting. Hit kan du reise året rundt, bade eller vandre på de hvite strendene, sykle i verdens flateste land, spille golf på en av Danmarks helårsbaner eller shoppe i en av de hyggelige små storbyene. Med bil når du raskt mange steder, enten du velger små veier med flott natur, eller tilbakelegger raske mil på motorveien. Søker du fred og ro er du på rett vei når du reiser til en kro. En dansk kro har atmosfære, sjel og smørbrød som er høyere enn landskapet! Langs landeveien er tempoet behagelig, naturen nærmere og gjestfriheten åpen og varm. Opplev den lune, spesielle stemningen på en av våre kroer! Allerede på 1700-tallet ble det bestemt at det skulle finnes en kro hver fjerde mil i landet, og uansett hvilken kro du kommer til i Danmark, vil du oppdage at danskene kan sitt kjøkken; maten er alltid vellagd og god. De fleste eierne legger hele sin sjel ned i kroen og restauranten og alt stemmer, - det kjenner du allerede ved innsjekk. Med andre ord; reis trygt på alle våre ulike kroer, og du vil snart finne din egen personlige favoritt! 24

25 ...eller hotellferie i Danmark Store, moderne byhoteller, eller koselig, gamle hoteller med sjel! Stena Line samarbeider med hoteller i hele Danmark. Her har vi plukket ut noen av våre mest populære for å gi deg en smakebit av hva vi tilbyr. På kan du lese mer om alle våre hoteller. På side 34 finner du hele utvalget vårt. 25

26 AALBÆK GAMLE KRO Ålbæk Ligger sentralt i den idylliske fiskerlandsbyen Ålbæk. En klassisk kro med aner helt tilbake til begynnelsen av 1800-tallet, omgitt av en vakker hage med petanque bane. Lekeplass i naturskjønne omgivelser, kun 20 km til Skagens severdigheter. Alle de 51 rommene har TV, radio og telefon. Familierom. Røykfrie rom. Adresse: Skagensvej 42 DK-9982 Ålbæk Telefon: aalbak@aalbak-gl-kro.dk Avstand fra Frederikshavn: 20 km Avstand fra Grenå: 200 km ST. BINDERUP KRO Aars Gammel, familiedrevet landeveiskro med alle moderne fasiliteter. Kort vei til severdigheter. Hyggelig restaurant med kjøkken av høy klasse med mange spesialiteter. Her finnes spillerom med dart, biljard, bordtennis, fotballspill og luft-hockey. Gode fiskemuligheter. Alle de 30 rommene har TV, radio og telefon. Adresse: Møllegårdsvej 7, Store Binderup DK-9600 Aars Telefon: binderupkro@mail.dk Avstand fra Frederikshavn: 99 km Avstand fra Grenå: 55 km GAMLE VRAA SLOT Tylstrup En herregård i nydelige omgivelser med en uforglemmelig franskinspirert restaurant i de gamle kjellerhvelvingene. Det sies også at det om natten vandrer et spøkelse hvileløst rundt i slottsgangene. Svømmebasseng, badstue, SPA, tennis, minigolf, biljard og dart. Her finnes ikke to identiske rom; alle de 36 rommene er innredet i sin spesielle stil. Alle har TV, radio og telefon. Adresse: Gl Vraavej 66, DK-9382 Tylstrup Telefon: mail@glvraaslot.dk Avstand fra Frederikshavn: 50 km Avstand fra Grenå: 160 km ROLD GL KRO Rold En hyggelig kro i landlige omgivelser like sør for Rold Skov. Tradisjonell kromat av høy klasse. Nær fiskevann, jaktterreng og golfbaner. Badstue, solarium. Alle de 26 rommene ligger i annekset og har TV, radio og telefon. Adresse: Hobrovej 11 DK-9510 Arden Telefon: info@roldkro.dk Avstand fra Frederikshavn: 101 km Avstand fra Grenå: 105 km LUNEBORG KRO Tylstrup En kro i landlige omgivelser i utkanten av Store Vildmose. Fine lokaler og personlig service gir kroen en fin ramme. Restauranten er kjent som en av Nord- Jyllands beste spisesteder. 5 romantisk innredede rom i hovedbygningen. I tillegg er det et anneks med 15 moderne, lyse rom. Alle har TV og radio. Adresse: Luneborgvej 310 DK-9383 Tylstrup Telefon: luneborg.kro@mail.tele.dk Avstand fra Frederikshavn: 50 km Avstand fra Grenå: 160 km HVALPSUND FÆRGEKRO Farsø En av Danmarks eldste kroer beliggende ved Limfjorden. God restaurant med bar og café. Lekeplass. Store og lyse rom, alle med herlig utsikt over Limfjorden. Alle de 28 rommene har TV, radio og telefon. Adresse: Sundvej 87 DK-9640 Farsø Telefon: post@hvalpsund-faergekro.dk Avstand fra Frederikshavn: 120 km Avstand fra Grenå: 125 km TYLSTRUP KRO Tylstrup En kongelig privilegert landeveiskro. I krostuen byr kjøkkenet på tradisjonell kromat. Bordtennis og biljard. Alle de 44 rommene, som ligger i en separat bygning og har enkel standard, er utstyrt med TV, radio, telefon og WC. Adresse: Tylstrupvej 36 DK-9382 Tylstrup Telefon: info@tylstrup-kro.dk Avstand fra Frederikshavn: 50 km Avstand fra Grenå: 160 km TAMBOHUS KRO Hvidebjerg-Thy Kroen har aner helt fra 1842 med beliggenhet i et lunt naturparadis ved Limfjorden. En hyggelig restaurant med vennlig og avslappet atmosfære. Kroens beliggenhet gjør fisk til en naturlig spesialitet for kroen. Gode fiskemuligheter. Alle de 29 værelsene har TV, hårføner og telefon. Adresse: Tambogade 37 DK-7790 Thyholm Telefon: tambohus@tambohus.dk Avstand fra Frederikshavn: 198 km Avstand fra Grenå: 185 km HJALLERUP KRO Hjallerup Gammel, men samtidig meget moderne kro med hotellpreg. Hjallerup ligger sør for Frederikshavn, 15 km fra Aalborg. Trivelig restaurant med god kromat. Alle de 24 rommene har TV, radio og telefon. Biljard. Adresse: Søndergade 1 DK-9320 Hjallerup Telefon: info@hjallerupkro.dk Avstand fra Frederikshavn: 43 km Avstand fra Grenå: 161 km LAASBY KRO Laasby/Ry En kongelig privilegert kro fra 1734 med ekte krostemning og flotte antikviteter. Hyggelig og atmosfærefylt krostue som serverer utsøkt og vellaget dansk kromat. Sauna, biljard, lekeplass, lekerom og minigolf. Alle de 40 rommene har TV, telefon og minibar. Handikaprom. 500 m til Danmarks største loppemarked. Adresse: Hovedgaden 49 DK-8670 Låsby Telefon: info@laasby-kro.dk Avstand fra Frederikshavn: 170 km Avstand fra Grenå: 65 km 26

27 AARSLEV KRO & HOTEL Brabrand En av Danmarks største kroer, beliggende like utenfor Århus sentrum. Høy kvalitet, mat i særklasse og hyggelige omgivelser. Lekerom og lekeplass. Svømmebasseng, badstue, bordtennis og biljard. Gode konferansemuligheter. Alle de 78 rommene har TV og telefon. Adresse: Silkeborgvej 900 DK-8220 Brabrand Telefon: booking@aarslevkro.dk Avstand fra Frederikshavn: 180 km Avstand fra Grenå: 65 km SCHACKENBORG SLOTSKRO Tønder En 300 år gammel nydelig kro som ligger i et fantastisk miljø i det idylliske Møgeltønder på Syd-Jylland. Rommene er fordelt i flere bygninger. Gastronomisk kjøkken med utmerket vinkjeller. 25 rom med kabel-tv, radio, telefon, hårføner, dusj og WC. Røykfrie rom. Adresse: Slotsgaden 42 DK-6270 Tønder Telefon: schackenborg@slotskro.dk Avstand fra Frederikshavn: 359 km Avstand fr Grenå: 256 km HARRESØ KRO Give Fin gammel kro med ekte dansk kromiljø. Utmerket kjøkken med moderate priser. Perfekt for barnefamilier og golfentusiaster. Nær Løveparken og LEGOLAND. Alle de 13 rommene har TV og radio. Kroen er kun åpen fra 1. mars til 1. november. Adresse: Hærjveien 147, Givskud DK-7323 Give Telefon: post@harresoekro.dk Avstand fra Frederikshavn: 215 km Avstand fra Grenå: 155 km HOTEL SKAGEN Skagen Moderne hotell med kunstutstillinger. Bra restaurant med koselig bibliotek, åpen peis og velfylt vinkjeller. Stor terrasse, badstue, trimrom, bordtennis og biljard. Lekerom og lekeplass. 81 rom med TV, telefon, dusj og WC. Adresse: Gl Landevej 39 DK-9990 Skagen Telefon: skagen@skagenhotel.dk www. skagenhotel.dk Avstand fra Frederikshavn: 42 km Avstand fra Grenå: 235 km HOVBORG KRO Hovborg En 200 år gammel kro med en vennlig og avslappet atmosfære. Kroens beliggenhet gjør ørret og vilt til en naturlig spesialitet for kroen. Gode fiskemuligheter. Alle de 51 dobbeltrommene har TV, telefon og radio. Adresse: Holmeåvej 2 DK-6682 Hovborg Telefon: hovborg-kro@post.tele.dk Avstand fra Frederikshavn: 120 km Avstand fra Grenå: 190 km BRØNDUMS HOTEL Skagen Et legendarisk hotell med perfekt beliggenhet midt i Skagen. Utmerket kjøkken. Trivelig restaurant med Skagenmalernes kunst på veggene. Uteservering om sommeren. 46 enkle rom med spesiell sjarm. Rommene i hovedbygningen er uten eget bad/wc. Rommene i annekset, som ligger 200 m unna hovedhuset, har dusj og WC. Adresse: Anchersvej 3 DK-9990 Skagen Telefon: info@broendums-hotel.dk Avstand fra Frederikshavn: 42 km Avstand fra Grenå: 235 km KRYB-I-LY KRO Fredericia Eksklusiv kro med utsikt over Koldingfjord. Trivelig restaurant med god mat. Bibliotek med åpen peis og skinnmøbler. Badstue, svømmebasseng, solarium, biljard, bordtennis og lekeplass. Alle de 78 rommene har TV, radio, telefon og minibar. Adresse: Kolding Landevej 160 Taulov DK-7000 Fredericia Telefon: krybily@krybily.dk Avstand fra Frederikshavn: 275 km Avstand fra Grenå: 155 km FOLDENS HOTEL Skagen Sentralt beliggende i Skagen sentrum. Her finnes restaurant og kafeteria. I Viseværtshuset spilles det levende musikk hver helg og daglig i sommerperioden. Hotellet har 25 rom med TV. Adresse: Sct. Laurentii vej 41 DK-9990 Skagen Telefon: info@foldens-hotel.dk Avstand fra Frederikshavn: 42 km Avstand fra Grenå: 235 km MUNKEBO KRO Fyn Klassisk fynsk kro med fantastisk service bygget i Renovert i Restauranten serverer utsøkt mat tilberedt av årets kokk år 2000 i Danmark. Stor vinkjeller med utsalg. 20 rom med radio, telefon, TV, minibar, dusj og WC. Adresse: Fjordvej 56 DK Munkebo Telefon: munkebo-kro@munkebo-kro.dk Avstand fra Frederikshavn: 332 km Avstand fra Grenå: 203 km SKAGEN MOTEL SKAGEN Hotell nær alle severdigheter i Skagen. Frokostrestaurant. Sykkelutleie. Alle de 50 rommene har god standard med dusj og WC og inngang fra bakkeplan. God parkering utenfor. Adresse: Frederikshavnsvej 8-10 DK-9990 Skagen Telefon: Avstand fra Frederikshavn: 40 km Avstand fra Grenå: 235 km 27

28 HOTEL PETIT Skagen Sjarmerende lite hotell midt i Skagen sentrum nær gågater, shopping, museer og havnen. Utmerket restaurant som serverer fransk og dansk mat. 23 små, lyse og moderne rom. Alle med TV og sitt spesielle særpreg. Adresse: Holstvej 4 DK-9990 Skagen Telefon: welcome@hotelpetit.dk Avstand fra Frederikshavn: 40 km Avstand fra Grenå: 235 km HELNAN PHØNIX HOTEL Aalborg Førsteklasses hotell med varm atmosfære. Sentralt beliggende. Restaurant med dansk/internasjonalt kjøkken (åpent man - lør). Mosjonssenter, badstue og boblebad. 224 rom med TV, radio, telefon, minibar, safebox. Handikaprom. Ulik design på rommene. Adresse: Vesterbro 77 DK-9000 Aalborg Telefon: hotel@helnan.dk Avstand fra Frederikshavn: 62 km Avstand fra Grenå: 130 km SCANDIC STENA LINE HOTEL FREDERIKSHAVN Frederikshavn På hotellet finner du et stort, subtropisk badeland med 28 grader i vannet, boblebad, vannrutsjebane og brusende fosser. Nytt treningssenter med massasje. Hotellet tilbyr store, fine familierom. Adresse: Tordenskjoldsgade 14 DK-9900 Frederikshavn Telefon: frederikshavn@scandic-hotels.com Avstand fra Frederikshavn: 0 km Avstand fra Grenå: 195 km HOTEL HVIDE HUS Aalborg Et førsteklasses hotell ved Kildeparken. Gangavstand til sentrum. Nybygd café. Badstue, solarium og biljard. Alle de 198 rommene har balkong, TV, radio, telefon og minibar. Handikaprom. Velutrustet konferanseavdeling. Adresse: Vesterbro 2 DK-9000 Aalborg Telefon: aalborg@hotelhvidehus.dk Avstand fra Frederikshavn: 62 km Avstand fra Grenå: 130 km FREDERIKSHAVN SØMANDSHJEM & HOTEL Frederikshavn Velholdt familiehotell. Restaurant med god mat til gunstige priser. Hotellet har ikke alkoholservering. Internettcafé og biljard. Alle de 54 rommene holder høy standard med TV, radio, telefon, dusj og WC. Adresse: Tordenskjoldsgade 15 B DK-9900 Frederikshavn Telefon: info@fshotel.dk Avstand fra Frederikshavn: 0 km Avstand fra Grenå: 195 km RADISSON SAS LIMFJORD HOTEL Aalborg Moderne hotell med nydelig utsikt over Limfjorden. 188 rom med telefon, TV, internettforbindelse, minibar, røykfrie rom. Handikapvennlig. Restaurant Scenario er hotellets spennende restaurant (åpen mandag - lørdag) Bar, egen parkeringsplass, møterom. Adresse: Ved Stranden DK-9000 Aalborg Telefon: Reservations.Limfjord@RadissonSAS.com Avstand fra Frederikshavn: 62 km Avstand fra Grenå: 130 km HOTEL BØRGLUM MEJERI Børglum Et forhenværende meieri som har blitt et veldig personlig hotell i Børglum, ca. 8 km fra Løkken og 72 km fra Skagen. 11 hyggelig innredede rom med TV, dusj og WC. Kun frokostrestaurant. På hotellet finnes en butikk med annerledes gaveartikler fra hele verden. Adresse: Vråvej 522 DK-9760 Børglum Telefon: mail@ronaldmeijer.dk Avstand fra Frederikshavn: 55 km Avstand fra Grenå: 193 km FIRST SLOTSHOTEL Aalborg First Hotel Aalborg er sentralt beliggende ved havnen i Aalborg. 155 rom fordelt på enkelt- og dobbeltrom og junior-suiter. Alle har minibar, telefon, radio og TV med videokanaler. Solarium, treningsrom, sauna, bordtennis samt dart/biljardstue og en hyggelig café. Konferanseavdeling for opptil 50 gjester, de stiller AV-utstyr til rådighet. Adresse: Rendsbuggade 5 DK-9000 Aalborg Telefon: aalborg@firsthotels.dk Avstand fra Frederikshavn: 62 km Avstand fra Grenå: 130 km DRONNINGLUND HOTEL Dronninglund Hotell med kroatmosfære i Dronninglund sentrum på vei mot Aalborg. Tradisjonell kromat. Badstue, solarium og et lite innendørs svømmebasseng. De 70 rommene har tv, radio, telefon, dusj og WC. Adresse: Slottsgade 78 DK-9300 Dronninglund Telefon: Avstand fra Frederikshavn: 47 km Avstand fra Grenå: 170 km PARK INN CHAGALL Aalborg Moderne hotell med personlig service, sentral beliggenhet. Frokostservering. Gratis kaffe i lobbyen. Lekerom. Badstue, trimrom, boblebad. Alle de 89 rommene har TV, radio, minibar. Adresse: Vesterbro DK-9000 Aalborg Telefon: info@hotel-chagall.dk Avstand fra Frederikshavn: 62 km Avstand fra Grenå: 130 km 28