NO I ENG VÅREN 2017 KOMPONISTHJEMMENE THE COMPOSER HOMES EDVARD GRIEG MUSEUM TROLDHAUGEN OLE BULL MUSEUM LYSØEN HARALD SÆVERUD MUSEUM SILJUSTØL

Transkript

1 NO I ENG VÅREN 2017 KOMPONISTHJEMMENE THE COMPOSER HOMES EDVARD GRIEG MUSEUM TROLDHAUGEN OLE BULL MUSEUM LYSØEN HARALD SÆVERUD MUSEUM SILJUSTØL

2 Innhold / Contents En invitasjon til Troldhaugen / An invitation to Troldhaugen Edvard Grieg Museum Troldhaugen Ole Bull Museum Lysøen Harald Sæverud Museum Siljustøl Hjemme hos Grieg / At Home with the Griegs Konserter og arrangementer / Concerts and events Lunsjkonserter på Troldhaugen / Lunchtime concerts at Troldhaugen Kalender våren 2017 / Calendar Spring 2017 Festspillkalender for Komponisthjemmene / Bergen International Festival at the Composer Homes Utleie til private konserter og arrangementer / Private Concert and events Troldhaugen, Lysøen og Siljustøl er KODEs komponisthjem. Troldhaugen, Lysøen and Siljustøl are KODE s Composer Homes.

3 En invitasjon til Troldhaugen An invitation to Troldhaugen I dagboken for mai 1906, etter en konsert i London, skrev Edvard Grieg om den australske pianisten «som bladde om for meg på Konserten, og som jeg elsker som kunne det være en ung Kvinde.» Pianisten var den unge og sjarmerende Percy Grainger, og de to fant hverandre i gjensidig musikalsk beundring. 62 år gammel hadde Grieg møtt sin absolutte favorittpianist. Året etter, sommeren 1907, ble den 25 år gamle Grainger invitert til Troldhaugen og arbeidet blant annet med Griegs berømte a-mollkonsert, sammen med mesteren selv. Den australske gjesten kom tett på både Nina og Edvard. De spilte, diskuterte, spiste, gikk korte turer, satt ute i hagen, ble fotografert. Gjennom flere uker lot vertskapet seg begeistre av denne vakre, intense, sensuelle og intelligente mannen som spilte Griegs egen musikk så mye bedre enn alle andre. I slutten av juli skrev Grieg i dagboken at «jeg måtte blive 64 År forat få høre norsk Klavermusik så forstående og genialt tolket.» Fra gjesterommet sitt på Troldhaugen, i et hus der lydene bærer godt, kunne Grainger trolig høre at den stadig svakere komponisten var våken og urolig om nettene. Dette var Griegs aller siste sommer. Bare noen uker før han døde, skrev Grieg igjen om sin unge venn i dagboken: «Hvilken Kunstner, hvilket Menneske! Hvilken høj Idealist, hvilket Barn og på samme Tid, hvilket stort og udviklet Syn på Livet!» I en sommer der Grieg var plaget av sykdom og humørsvingninger, var møtet med Grainger fylt av lys og beundring. 110 år senere fortsetter vi å invitere musikere til Troldhaugen, Lysøen og Siljustøl. Noe av det fineste vi kan oppleve på KODEs tre komponisthjem, er nettopp det å møte musikken gjennom nye musikere. Hvert år finner noen sin Percy Grainger her den ene utøveren som har en energi, en personlighet eller en varme som åpner nye rom i oss selv, gir språk til våre erfaringer og livet nye farger. I vår presenterer vi et mer omfattende konsertprogram enn på mange år. Mulighetene er mange og bredden stor, men vi begynner i Griegs egen stue, der han selv satt og lot seg begeistre av en ung australier som spilte hans egne verk. Vårt råd til deg som vil utvikle ditt forhold til musikk, er å gå på mange konserter og høre forskjellige musikere. Plutselig en dag sitter du der og har funnet din egen Percy Grainger. Helt frelst! Vi sees! In a diary entry from May 1906, after a concert in London, Edvard Grieg wrote about the Australian pianist who turned pages for me at the concert, and whom I love as much as if he were a young woman. This young and charming pianist was Percy Grainger, and the two found themselves caught in mutual admiration. The 62-year-old Grieg had met his favourite pianist. The following year, in the summer of 1907, the 25-year-old Granger was invited to Troldhaugen to work on Grieg s famous concerto in A minor and other projects together with the master himself. The Australian became a close friend of Nina and Edvard. They played music, discussed, ate, went on short walks, sat in the garden and were photographed. Over the course of several weeks, the hosts were amazed by this handsome, intense, sensual and intelligent man who played Grieg s music so much better than anyone else. By the end of July, Grieg wrote in his diary that I had to be 64 years old to hear Norwegian piano music so well understood and interpreted. From the guestroom at Troldhaugen, a house where sound carries, Grainger could hear that the ever-weakening composer was awake and uneasy at night. This was Grieg s final summer. A few weeks before his death, Grieg wrote again in his diary about his young friend: What an artist, what a person! What a high idealist, what a child and at the same time, what a great and well-developed view of life! During a summer plagued by illness and moodiness, Grieg s meeting with Grainger was suffused with light and admiration. 110 years later, we continue to invite musicians to Troldhaugen, Lysøen and Siljustøl. Some of the finest experiences we can offer at KODE s Composers Homes are encounters with a wide range of musicians. Each year someone finds his or her own Percy Grainger here that special musician who has an energy, personality or warmth that opens up new spaces within, provides words to experiences and adds new colours to life. This spring we present the most extensive concert programme in years. If you want to develop your musical interests, our advice is to attend many concerts and to hear a number of musicians. Suddenly, you will be hearing your own Percy Grainger. Completely enthralled! Welcome! Sigurd Sverdrup Sandmo Direktør for KODEs komponisthjem Director for KODE s Composer Homes 4 5

4 Foto: Dag Fosse / KODE Griegs villa. Foto: Dag Fosse / KODE EDVARD GRIEG MUSEUM TROLDHAUGEN Troldhaugen er et unikt musikalsk landskap, mettet av opplevelser og minner om Norges største komponist gjennom 130 år. Helt siden Nina og Edvard Grieg tilbrakte sin første sommer her i 1885, har den vakre lille villaen med den storslåtte beliggenheten trukket til seg besøkende fra hele verden. Her, i omgivelser mange forbinder med det norskeste norske, fornyet Grieg den europeiske kunstmusikken på en måte som pekte fremover og langt ut over landets grenser. Troldhaugen er både et kulturminne, en konsertarena og et rekreasjonsområde og blant Norges mest berømte museer. ÅPNINGSTIDER januar 30. april: alle dager 1. mai 30. september: 9 18 alle dager Kafeen på Troldhaugen søndager ved arrangement BILLETTER Voksen: kr. 100,- Student / Bergenskort: kr. 50,- Grupper: kr. 60,- per pers. (min 15 pers.) Barn under 16 år: Gratis OPENING HOURS January 30 April: 10:00 16:00 every day 1 May 30 Sept: 9:00 18:00 every day The restaurant at Troldhaugen Sundays 11:00 16:00 at events TICKETS Adults: NOK 100 Students, Bergen Card: NOK 50 Groups: NOK 60 per pers. (min 15 pers.) Children under 16: free Edvard Grieg ( ) is undoubtedly Norway s greatest composer, and his home Troldhaugen is one of the country s most renowned attractions. Ever since Nina and Edvard Grieg spent their first summer there in 1885, the marvelously situated little villa has drawn visitors from all over the world. Down by the idyllic Nordås Lake, you ll also find the composer s hut and the Griegs final resting place. Every day during the summer, the museum offers concerts in what is most likely Norway s most magnificent hall for chamber music. Troldhaugen means unique experiences of art and nature in the close vicinity of Bergen city. kodebergen KONTAKT info@troldhaugen.no Tlf CONTACT info@troldhaugen.no Tel: (+47) troldhaugen.no Troldhaugveien 65, 5232 Paradis 6 7

5 Ole Bulls villa. Foto: Dag Fosse / KODE OLE BULL MUSEUM LYSØEN Lysøen er et av landets mest romantiske steder. Øyen byr på minner fra et 1800-tall som lot seg forføre og begeistre av Ole Bull, tidens mest karismatiske nordmann. Her er en villa å fortape seg i, stier å følge, benker å fortelle eventyr på, gåtefulle steder å oppsøke. Men Lysøen er mer enn fantasi. Kunnskapsuniverset rundt Ole Bull vokser stadig. Musikere, historikere og andre forskere finner stadig nye spor etter hans forbløffende liv, i Europa, Amerika og Afrika som fiolinvirtuos, komponist, kosmopolitt, drømmer, institusjonsbygger og forfører. Lysøen er et fantastisk minne om norgeshistoriens mest eventyrlige kunstnerliv. ÅPNINGSTIDER mai 31. august: alle dager September: hver søndag BILLETTER Voksne: kr. 60 Studenter: kr. 30,- Barn: gratis Bergenskort: Gratis Grupper etter kl : kr. 80,- per pers. (Min. 20 personer.) Bestilling for grupper utenom ordinær åpningstid: Tlf booking@lysoen.no OPENING HOURS May 31 August: 11:00 16:00 every day September: 11:00 16:00 every Sunday TICKETS Adults: NOK 60 Students: NOK 30 Children: Free Bergen Card: Free Groups after 16:00: NOK 80 per pers. (Minimum 20 persons) Booking for groups outside opening hours: Tel (+ 47) booking@lysoen.no Ole Bull ( ) was a violinist, composer, patriot, cosmopolite, entrepreneur, seducer and a person of considerable charisma. He mesmerized audiences in country after country on several continents, and was the most well-travelled, famous and admired Norwegian of his time. Bull s own island, Lysøen, is a cornucopia of memories, telling the story of the Norwegian violinist who made the world his playground. The villa is one of the most fairytale-like artist homes in the world, and the sizeable island boasts kilometers of white trails and romantic hideouts. Lysøen not only offers fantastic architecture and unexpected natural wonders, but also has a café, swimming spots and marked trails. Lysoen kodebergen lysoen.no Museet Lysøen, 5215 Lysekloster SKYSSBÅT Skyssbåt fra Buena kai, Lysekloster, hver hele time i museets åpningstid. Voksne: kr. 60,- t/r Barn: kr. 30,- t/r Bergenskort: Gratis Gratis parkering på fastlandet. SHUTTLE BOAT Shuttle boat from Buena kai, Lysekloster, every hour within the opening hours of the museum. Adults: NOK 60 roundtrip Children: NOK 30 roundtrip Bergen Card: Free Free parking by the boat. 8 9

6 Harald Sæveruds komponistværelse på Siljustøl Foto: Dag Fosse / KODE HARALD SÆVERUD MUSEUM SILJUSTØL Siljustøl, Marie og Harald Sæveruds storslagne eiendom, er et raust, men også hemmelighetsfullt hjem. En støl var for Sæverud et sted der kultur og natur møtes. Siljustøl ble en kilde til naturopplevelser og inspirasjon, men også for konsentrasjon og arbeid. I dag søker mange hit for å finne ro og stillhet i den store og vakre skogen, men i det borgaktige huset kommer man tett på en leken og utfordrende personlighet. Det er et hus fullt av atmosfære og uvante stemninger. For mange er et besøk på Siljustøl starten på et nært forhold til Sæveruds musikk. Siljustøl har sin egen stemme, og en helt egen tiltrekningskraft på både barn og voksne. HSMSiljustol kodebergen ÅPNINGSTIDER mai 27. august: hver søndag Omvisning hver hele time der våre spillende guider gir musikalske smakebiter på Harald Sæveruds pianomusikk. Museet åpnes på bestilling hele året. Den 176 mål store eiendommen er alltid åpen for turgåere. BILLETTER Voksne: kr. 60,- Studenter: kr. 30,- Barn under 16 år: Gratis KONTAKT info@troldhaugen.no tlf OPENING HOURS May 27 August: 12:00 16:00 every Sunday Guided tour every hour on the hour, with a selection of Harald Sæverud s most well-known piano pieces. The museum opens for groups all year, on request. The spacious 17-hectare property is always open. TICKETS Adults: NOK 60 Students: NOK 30 Children under 16: Free CONTACT info@troldhaugen.no Tel: (+47) Harald Sæverud ( ) is one of the 20th century s most remarkable Norwegian composers, and Marie and Harald Sæverud s home is brimful with ambiance and atmosphere. Siljustøl is a place for inspirational meetings with nature, but also has room for concentration and work. Today, people come to experience the calm and tranquility of the woods, but the observant visitor will soon notice that the composer s creative and playful personality lurks in every corner of the fort-like house. Siljustøl has a near-magnetic pull on both children and adults, and offers an exciting gateway into Sæverud s musical universe. siljustol.no Siljustølveien 50, 5239 Rådal 10 11

7 HJEMME HOS GRIEG Nina og Edvard Grieg musiserte gjerne med gode venner i stuene på Troldhaugen. Dette var en viktig møteplass, hvor det nyeste som rørte seg i kunstlivet ble diskutert og kommentert. I vintermånedene tar vi opp tråden, og inviterer et knippe lokale musikere til å gi fire huskonserter i en hjemlig sfære. Velkommen hjem til Grieg! SØNDAG 15. JANUAR KL. 14 I SUNDAY 15 JANUARY 14:00 I TROLDHAUGEN VILLAEN AT HOME WITH THE GRIEGS Nina and Edvard Grieg loved making music with friends in their living room at Troldhaugen. Their home was an important meeting place where the latest musical happenings were surely commented on and discussed. During January and February we tap into this theme and invite local musicians to present concerts in a home environment. Welcome to the villa Troldhaugen and to this mini-series! SØNDAG 29. JANUAR KL. 14 I SUNDAY 29 JANUARY 14:00 I TROLDHAUGEN VILLAEN Oda Voltersvik piano I fjor fullførte Bergens-pianisten Oda Voltersvik sin kunstneriske diplomeksamen ved Trinity Laban i London, og i høst var hun finalist i The Jaques Samuel Pianos Intercollegiate Piano Competition. Hun åpner serien med verk fra Bach til Rachmaninov. In 2016 the Bergen pianist Oda Voltersvik completed her Postgraduate Artist Diploma in London, and has been finalist in the Jaques Samuel Pianos Intercollegiate Piano Competition. She presents a selection of works, from Bach to Rachmaninov. Foto: Linn Therese Gustavsen Rune Alver piano «En lyrisk begavelse», var Edvard Griegs karakteristikk av komponisten Catharinus Elling, som skulle bli en av Norges viktigste folketonesamlere. Rune Alver har satt sammen et program som viser Ellings tilknytning til norsk folkemusikk og til Edvard Grieg. Catharinus Elling was one of Norway s most important collectors of folk melodies. Rune Alver s programme shows Elling s relation to Norwegian folk music and to Edvard Grieg. Foto: Anna Julia Granberg SØNDAG 22. JANUAR KL. 14 I SUNDAY 22 JANUARY 14:00 I TROLDHAUGEN VILLAEN SØNDAG 5. FEBRUAR KL. 14 I SUNDAY 5 FEBRUARY 14:00 I TROLDHAUGEN VILLAEN Torleif Torgersen piano Pianisten Torleif Torgersen har i en årrekke fordypet seg i historiske fremføringsmåter. Han tar publikum med inn i tallet med Grieg, Schumann og Brahms, på Griegs eget Steinway-flygel fra Torleif Torgersen invites us back to the 19th century with the music of Grieg, Schumann and Brahms, played on Grieg s own Steinway grand piano from Foto: Paul Bernard Dag Anders Eriksen fiolin / violin Alina Letiagina piano Kammermusikkverk av Grieg og hans etterfølgere runder av huskonsertene i villaen. Dagens musikere er tilknyttet Bergen Filharmoniske Orkester, og aktive i Bergens kammermusikkmiljø. Chamber music by Grieg and his successors rounds off the concert series in the villa. Today s featured musicians are actively involved in Bergen s chamber music milieu. Foto: Janisphoto Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn/Children NOK

8 SØNDAG 12. FEBRUAR KL. 14 I SUNDAY 12 FEBRUARY 14:00 I SILJUSTØL SØNDAG 12. MARS KL. 14 I SUNDAY 12 MARCH 14:00 I SILJUSTØL Bergen Unge Blåsekvintett Frida Andreassen Lereng fløyte / flute Barbara Linnea Peters obo / oboe Inga Beate Bøe klarinett / clarinet Didrik Åsnes fagott / bassoon Eirik Tonnem horn / horn I 2015 gikk fem blåsere fra Bergen Filharmoniske Ungdomsorkester sammen og dannet et nytt ensemble som vi har store forventninger til. En helt ny blåsekvintett, «Wind Doodles», av komponisten Torstein Aagaard-Nilsen blir uroppført på Siljustøl, der også Harald Sæveruds to blåsekvintetter ble til. Bergen Youth Wind Quintet In 2015, five musicians from Bergen Philharmonic Youth Orchestra joined together to establish a new wind instrument ensemble. A brand new piece, Wind Doodles, will have its premier performance at Siljustøl. Foto: Espen Aas Et musikalsk hærverk? Harald Sæveruds Peer Gynt Harald Sæveruds Peer Gynt-musikk utløste både et kulturpolitisk rabalder og en teatersuksess ved urpremieren på Det Norske Teatret i På Siljustøl presenteres deler av musikken i en ny versjon for klavertrio, supplert med Gabriel Faurés vakre trio, et av hans aller siste verk. Musical vandalism? Harald Sæverud s Peer Gynt Harald Sæverud s music for Peer Gynt provoked a storm in cultural politics when it premiered in We present parts of this music in a new version for piano trio, supplemented with Gabriel Fauré s beautiful Piano trio. Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn / Children NOK 50 Valen Trio: Ricardo Ordiozola fiolin / violin John Ehde cello Einar Røttingen piano Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn / Children NOK 50 SØNDAG 19. FEBRUAR KL. 14 I SUNDAY 19 FEBRUARY 14:00 I Unge talenter Bergen Senter for talentutvikling Barratt Due Bergen kulturskole gjorde stor suksess i Universitetsaulaen sist høst. Utvalgte unge strykere veiledes av de beste lærerkreftene fra Bergen, Oslo og Manchester. Det blir ungt og friskt i Troldsalen denne søndagen. Young Talents Barratt Due s Young Talents in Bergen experienced great success in the University Aula this last autumn. Young string musicians are taught by the best teachers in Bergen, Oslo and Manchester, and are developing at a fast pace. TROLDHAUGEN TROLDSALEN Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn og studenter / Children and students NOK 50 Foto: Ivana Bauska SØNDAG 19. MARS KL. 19 I SUNDAY 19 MARCH 19:00 I Menuettdanserinnen En konsertforestilling «På et lavt skap stod et par gule silkesko. Det var disse sko Sara Foswinchel hadde på, da hun danset den skjebnesvangre menuett». Velkommen til en unik kveld på Troldhaugen med dans, sang og musikk. The Minuet Dancer TROLDHAUGEN TROLDSALEN On a low cabinet stood a pair of silken yellow shoes; the very shoes Sara Foswinchel had worn when she danced that fateful minuet. Ane Skumsvoll skuespiller / actor Mirte Bogaert dans / dance Ingunn Høgetveit sopran / soprano Turid Moberg alt / alto Tyrone Landau dirigent / conductor Musikk av / Music by Edvard Grieg, Niels Gade, Halfdan Kjerulf, Tyrone Landau Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn og studenter / Children and students NOK

9 SØNDAG 26. MARS KL. 14 I SUNDAY 26 MARCH 14:00 I TROLDHAUGEN TROLDSALEN SØNDAG 9. APRIL KL. 14 I SUNDAY 9 APRIL 14:00 I TROLDHAUGEN TROLDSALEN Til Wien En kunstreise Leon McCawley piano Den britiske pianisten Leon McCawley var jurymedlem i Den Internasjonale Edvard Grieg Piano konkurranse i Tilbake i Bergen presenterer han verk som har tilknytning til musikkmetropolen Wien. To Vienna An artistic journey The British pianist Leon McCawley presents a captivating programme celebrating largely Viennese works by Mozart, Schubert and Brahms. Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn og studenter / Children and students NOK 50 Foto: Sheila Rock Engegårdkvartetten Kritikerroste Grieg-tolkninger Engegårdkvartetten er kjent for sine friske tolkninger av det klassiske repertoaret. Kvartetten har kritikerroste CD-er bak seg og Palmesøndag gjester de Troldhaugen med Griegs dramatiske strykekvartett i g-moll og en av Beethovens siste kvartetter. The Engegård Quartet The Engegård Quartet has won rave international reviews and rapidly become one of Norway s most sought after ensembles. Arvid Engegård fiolin / violin Alex Robson fiolin / violin Juliet Jopling bratsj / viola Jan Clemens Carlsen cello Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 Venneforeningene NOK 160 Barn og studenter / Children and students NOK 50 Booking: ticketmaster.no / tel: Foto: Espen Mortensen SØNDAG 2. APRIL KL. 14 I SUNDAY 2 APRIL 14:00 I SILJUSTØL Lyttekurs: Oppdag Sæverud FREDAG 14. APRIL KL. 14 I FRIDAY 14 APRIL 14:00 I Påskematiné i Troldsalen TROLDHAUGEN TROLDSALEN Med utgangspunkt i Harald Sæveruds pianostykker loses du inn i nye og spennende måter å lytte til klassisk musikk på. Konsert og samtale mellom Annabel Guaita, pianist og formidlingsleder ved KODE Komponisthjemmene og dirigenten Jordi Mora. Discover Harald Sæverud Using Harald Sæverud s piano pieces as the starting point, we are drawn into new and exciting ways of listening to classical music. Concert and conversation between the conductor Jordi Mora and Annabel Guaita, pianist and Head of Education at KODE Composer Homes. Christian Hundsnes Grøvlen piano Christian Hundsnes Grøvlen har vært fast pianist på Troldhaugen siden han var 16 år gammel. Fra studier ved Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i København er han tilbake i Troldsalen med verk av Grieg, Schumann og Chopin. Easter matinée in Troldsalen Since 16 years of age, Grøvlen has performed regularly at Troldhaugen. He is currently studying at the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen. Foto: Camilla Storvollen Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn og studenter / Children and students NOK

10 SØNDAG 23. APRIL KL. 18 I SUNDAY 23 APRIL 18:00 I TROLDHAUGEN TROLDSALEN LØRDAG 29. APRIL KL. 14 I SATURDAY 29 APRIL 14:00 I SILJUSTØL Mari Eriksmoen stjernesopran på Troldhaugen Mari Eriksmoen sopran / soprano Ingrid Andsnes piano Den Bergen bosatte sopranen Mari Eriksmoen har i dag en stor internasjonal karriere med betydelige roller på Europas viktigste operascener. Hun kommer til Troldsalen med et lied-repertoar skreddersydd for den unike kammermusikksalen og Griegs eget Troldhaugen. Og selvsagt med Grieg på programmet. Norwegian Hull Club, som over flere år har gitt generøs støtte til oppgraderingen av Troldsalen, gjør også denne konserten mulig. Mari Eriksmoen a star soprano at Troldhaugen Bergen-based soprano Mari Eriksmoen has an international career, performing big roles on Europe s most important opera stages. Eriksmoen comes to Troldsalen with a lied-repertoire tailored for the unique chamber music hall and for Grieg s own Troldhaugen. Naturally, Grieg is on the programme! This concert is made possible by Norwegian Hull Club, which for several years has also generously contributed to upgrading Troldsalen. Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn og studenter / Children and students NOK 50 Vår med Hvoslef Ketil Hvoslef liker å eksperimentere. Klarinettkvintetten er en besetning som så dagens lys på Mozarts tid, og Hvoslef bruker ensemblet på overraskende vis. I Hardingtrio kombinerer han tradisjonelle slåtter og teatralske effekter. Spring with Hvoslef The clarinet quintet is an ensemble form which emerged during Mozart s lifetime, and the composer Ketil Hvoslef uses it in a surprising way. In Harding Trio he combines traditional folk tunes and theatrical effects. I samarbeid med Griegakademiet UIB og Bergens Kammermusikkforening. Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn / Children NOK 50 Klarinettkvintett / Clarinet Quintet Hardingtrio for sopran, hardingfele og piano / for soprano, Hardanger fiddle and piano Diego Lucchesi klarinett / clarinet Ricardo Odriozola fiolin / violin Mara Smiukse fiolin / violin Ilze Klava bratsj / viola John Ehde cello Hilde H. Sveen sopran / soprano Håkon Asheim hardingfele / Hardanger fiddle Einar Røttingen piano Foto: Sveinung Bjelland Foto: Tor Høvik 18 19

11 SØNDAG 7. MAI KL I SUNDAY 7 MAY 12:00 16:00 I SILJUSTØL Sommeråpent på Siljustøl Marie og Harald Sæveruds hjem på Siljustøl er fylt av atmosfære og uvante stemninger og har en helt egen tiltrekningskraft på både barn og voksne. Visit Siljustøl this summer Siljustøl, the home of Marie and Harald Sæverud, has a magnetic effect on both children and adults, and offers an exciting gateway into Sæverud s musical universe. Omvisning hver hele time. Våre spillende guider gir musikalske smakebiter av Harald Sæveruds pianomusikk. Guided tour every hour on the hour, with a selection of Harald Sæverud s most well-known piano pieces. Museet er åpent alle søndager kl fra 7. mai til 27. august Kaffe, te og vafler er inkludert i billettprisen. From 7 May to 27 August, the museum is open every Sunday from 12:00 to 16:00. Coffee, tea and waffles are included in the ticket price

12 SØNDAG 7. MAI KL. 15 I SUNDAY 7 MAY 15:00 I TROLDHAUGEN TROLDSALEN SØNDAG 14. MAI KL. 18 I SUNDAY 14 MAY 18:00 I TROLDHAUGEN TROLDSALEN Norwegian Song En hyllest til Edvard Grieg Dag Arnesen og Bergen Big Band Edvard Grieg Kor Edvard Grieg Kor presenterer kormusikk av engelske komponister som alle kan relateres til Edvard Grieg. Verk av Charles Stanford, Hubert Parry, Frederic Delius, Arnold Bax og Percy Grainger. Musikeren, komponisten, bandlederen og arrangøren Dag Arnesen har et livslangt forhold til Edvard Griegs musikk. Sammen med Bergen Big Band spiller han nå inn splitter nye arrangementer av Griegs musikk og utvalgte norske folketoner, og inviterer til premiere på Troldhaugen. Foto: Øystein Fykse Foto: Magnus Skrede Edvard Grieg Choir The Edvard Grieg Choir presents a programme of choral music and songs by English composers who were friends and associates of Grieg. Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn og studenter / Children and students NOK 50 Norwegian Song A Celebration of Edvard Grieg Dag Arnesen and Bergen Big Band The musician, composer and band leader Dag Arnesen has had a life-long relation to Edvard Grieg s music. Arnesen and Bergen Big Band are recording new arrangements of Grieg s music and selected Norwegian folk tunes, and invites you to the premier at Troldhaugen. Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn og studenter / Children and students NOK 50 TORSDAG 11. MAI KL I SUNDAY 11 MAY 19:30 I TROLDHAUGEN TROLDSALEN Foto: Magnus Skrede ONSDAG 17. MAI KL I WEDNESDAY 17 MAY 8:50 I TROLDHAUGEN Kammerkonsert i Troldsalen 17. mai på Troldhaugen Den siste konserten i Bergen Filharmoniske Orkesters nye kammermusikkserie finner sted i Troldsalen. Konsertmester David Stewart og strykere fra orkesteret byr på Mozart og Brahms. Det er ikke kjent til hvilken anledning Mozart komponerte kvintetten, men vi vet at han selv spilte den sammen med venner. Brahms sekstett er en av hans varmeste og mest romantiske kammerverk. Foto: Magnus Skrede Nasjonaldagen starter med bekransning av Nina og Edvard Griegs grav på Troldhaugen, med tilhørende musikk og tale. Arrangør er 17. mai-komiteen i Fana bystrøk, i samarbeid med Edvard Grieg Museum Troldhaugen. The 17th of May at Troldhaugen Chamber concert in Troldsalen The last concert in The Bergen Philharmonic Orchestra Chamber Music Series takes place in Troldsalen. Concert Master David Stewart and string players from the orchetra present works by Mozart and Brahms. David Stewart fiolin / violin Paule Prefontaine fiolin / violin Ilze Klava bratsj / viola Marie Teresa Pfiz bratsj / viola Konstantin Pfiz cello Jane Odriozola cello Troldhaugen begins celebrating Norway s most important national holiday by laying a wreath on the grave of Nina and Edvard Grieg. Music and speeches will also be presented. Pris / Price: NOK 350 / Barn og studenter / Children and students NOK 100 Booking: ticketmaster.no 22 23

13 TORSDAG 18. MAI KL I THURSDAY 18 MAY 11:00 16:00 I LYSØEN Sommeråpent på Lysøen Ole Bulls eventyrvilla åpner for en ny sommersesong. Museet er åpent alle dager kl fra 18. mai til og med 31. august, og hver søndag i september. Lysøen byr på aktiviteter, vandringer, konserter og foredrag hver helg i hele sesongen. I kafeen blir det servering av nystekte vafler, og museumsbutikken byr på musikalske suvenirer. Visit Lysøen this summer On 18 May, Ole Bull s fabled villa will open its doors for a new summer season. From 18 May to 31 August the museum is open every day from 11 to 16 and every Sunday in September. Lysøen offers exciting activities, lovely walking trails, concerts and lectures every weekend throughout the summer season. The café sells fresh waffles, and in the museum shop you can find musical souvenirs. SØNDAG 21. MAI I SUNDAY 21 MAY I LYSØEN Turmarsjen Lysøen Rundt For hele familien. Start når du vil mellom kl. 9 og 15. Turmarsj med rebusløype som passer for hele familien. Alle som er med på tur får deltakermerke, og du har muligheten til å vinne flotte gavepremier på startnummeret ditt. Ole Bulls villa er åpen fra kl I samarbeid med Lysøens Venner og Lysekloster idrettslag. Startkontingent: kr. 70,- / Familier kr. 200,- Hike around the island of Lysøen An event for the whole family. Start between 9:00 and 15:00. Join us for one of Lysøen s most popular family events! It includes an activity trail for the whole family, hiking around the island and fun prizes. Ole Bulls villa is open between Start fee: 70 NOK / Families 200 NOK Se lysoen.no for detaljer See lysoen.no for more details SØNDAG 28. MAI KL I SUNDAY 28 MAY 12:00 16:00 I SILJUSTØL Familiedag på Siljustøl Legg søndagsutflukten til Sæveruds trolske paradis. Familiedagen på Harald Sæveruds eiendom er blitt en populær tradisjon. Komponisten selv lot seg daglig inspirere av den vakre naturen. Denne søndagen er det ekstra mye lyd og liv på området, med aktiviteter og innslag for store og små. Figurer fra Dukkenikkernes teaterverksted byr på uventede møter på turstiene. Sanger Bodil Lunde Rørtveit og perkusjonist Terje Isungset fremfører utdrag av musikkverket Munch Remastered, inspirert av Edvard Munchs malerier. I huset blir det omvisninger og minikonserter med pianisten Rune Alver. Family Day at Siljustøl Spend your Sunday in Sæverud s playful paradise! The Family Day at Harald Sæverud s beautiful environment has become a popular tradition. The composer loved wandering in the beautiful nature. This Sunday there ll be lots of extra sound and life in the area, with activities and events for visitors of all ages. You can experience puppet theatre, music, guided tours and mini-concerts. Welcome! Familiedagen er et samarbeid mellom Festspillene i Bergen, KODEs komponisthjem, Dukkenikkernes teaterverksted v/jan Holden, Siljustøls Venner, Bergen kommune Fana og Ytrebygda kulturkontor og 1. Øvsttun Speidergruppe. Støttet av Kavlifondet Gratis inngang Free admission Offisiell åpningsmarkering kl. 13 SAGN v/bodil Lunde Rørtveit og Jørn Lavoll komponister / composers Bodil Lunde Rørtveit sanger / vocalist Terje Isungset musiker / musician Musikaljentene korister og utøvere / choir and performers Dukkenikkernes teaterverksted v/jan Holden kunstneriske innslag / puppet theatre workshop Rune Alver piano Foto: Vidar Hardeland 24 25

14 LØRDAG 10. JUNI KL. 16 I SATURDAY 10 JUNE 16:00 I LYSØEN Sommerkonsert med Lysekoret I god tradisjon inviterer Lysekoret til sommerkonsert i Musikkhallen på Lysøen, der de gir oss et utvalg fra sitt repertoar. Summer concert with the choir Lysekoret True to tradition, the choir Lysekoret presents a summer concert in the Music Hall in Ole Bull s Villa at Lysøen. Se lysoen.no for billetter Ticket information at lysoen.no/en Legg søndagsturen til komponisthjemmene Visste du at det finnes flotte turområder på Siljustøl og Lysøen? Ta turen på grusbelagte stier, i trolske skoger og til idylliske tjern og badeplasser. SØNDAG 18. JUNI KL. 18 I SUNDAY 18 JUNE 18:00 I Sesongens første kveldskonsert Evening recital Sveinung Bjelland piano TROLDHAUGEN TROLDSALEN Pris / Price: NOK 220 / BT-kort NOK 180 / Venneforeningene NOK 160 / Barn / Children NOK 50 Booking: ticketmaster.no tel:

15 MusikkLab Aktiviteter for barn SØNDAG 12. FEBRUAR KL. 14 I SUNDAY 12 FEBRUARY 14:00 I TROLDHAUGEN FREDAG 14. APRIL KL. 14 I FRIDAY 14 APRIL 14:00 I TROLDHAUGEN LØRDAG 15. APRIL KL. 14 I SATURDAY 15 APRIL 14:00 I TROLDHAUGEN SØNDAG 16. APRIL KL. 14 I SUNDAY 16 APRIL 14:00 I TROLDHAUGEN Påskeferie LØRDAG 25. FEBRUAR KL. 14 I SATURDAY 25 FEBRUARY 14:00 VILLAEN SØNDAG 26. FEBRUAR 14 I SUNDAY 26 FEBRUARY 14:00 THE VILLA Store-grieg og Lille-grieg Bli med på en tidsreise tilbake til da Grieg var liten! Vi inviterer små og store med inn i den unge Edvard Griegs verden, gjennom kjente musikkstykker, ukjente ungdomsverk og tegninger fra Griegs private skissebok. vinterferie Knekk griegkoden Bli kjent med Griegs liv og komposisjoner! Musikkstund, gjenstandsjakt og morsomme premier. For barn fra 5 år I Kafeen er åpen Gratis for barn i følge med betalende voksen (kr. 100) The grieg Code Experience music, go on an object hunt and win fun prizes! For children from 5 years and up I The café is open. Free for children accompanied by a paying adult (NOK 100) Little-grieg Join us through time, to when Grieg was little! Listen to familiar and much-loved music, little-known works, and even a completely new composition inspired by Edvard Grieg. ONLY IN NORWEGIAN For barn fra 6 år / For for children from 6 years and up Begrenset antall / Limited number of tickets Pris / price: NOK 160 / BT-kort og Venneforeningene NOK 110 Barn / children NOK 50 Annett Schattauer forteller / fiolin, storyteller / violin Adrian Guaita cello Annabel Guaita piano Spillested / Venue: Villaen / The Villa Varighet / Duration: 45 min LØRDAG 13. MAI KL. 12 I SATURDAY 13 MAY 12:00 I SILJUSTØL SØNDAG 5. MARS kl. 14 I SUNDAY 12 MARCH 14:00 I TROLDHAUGEN Troll og Trom på Troldhaugen Barneomvisning i Edvard Griegs villa og trommesirkel med Lars i Troldsalen. Med Lars Kolstad og Annabel Guaita. For barn fra 5 år I Kafeen er åpen Pris / price: Barn / children NOK 50 Troll and Drum at Troldhaugen Join for a guided tour for children in Edvard Grieg s villa, and a drum circle in Troldsalen. Suitable for children from 5 years and up I The café is open Pris / price: Barn / children NOK 50 Knekk sæverudkoden Bli med på oppdagelsesferd i Harald Sæveruds univers! Harald Sæverud lot seg inspirere av naturen og tok inntrykkene med inn i pianostykkene sine. Vi bruker alle våre sanser når vi vandrer på Siljustøl, og når vi får servert smakebiter av Sæveruds musikk ved flygelet i Storstuen. Med Lars Kolstad og Annabel Guaita. Enkel lunch inkludert. The sæverud code Enter the composer Harald Sæverud s universe. Harald Sæverud drew inspiration from nature s own language and put his impressions of it in his piano pieces. In Siljustøl s living room we experience Sæverud s music, played on the piano. Lunch included. Anbefalt aldersgruppe fra 7 år Varighet: 3 timer / Duration: 3 hours Pris / Price: NOK 100 Recommended age group from 7 years and up Kun for barn / Only for children Begrenset antall / Limited number of tickets:

16 LUNSJKONSERTER PÅ TROLDHAUGEN LUNCHTIME CONCERTS AT TROLDHAUGEN 1. MAI 30. SEPTEMBER KL I MAY 1 30 SEPTEMBER 13:00 TROLDSALEN Opplev noen av Norges fremste pianister framføre Griegs musikk. Hver dag kl. 13, fra 1. mai 30. september. Varighet: 30 min. I Billetter: kr. 160 / 110 / 50 Grieg s music are offered in Troldsalen chamber music hall. Every day at 13, from 1 May 30 September. Duration: 30 min. I Tickets: NOK 160 / 110 / 50 Ta konsertbussen fra Bergen sentrum Avreise fra Turistinformasjonen kl. 11 Lunsjkonsert i Troldsalen kl. 13 Retur til sentrum kl. 14 Pakkepris for buss og konsert Voksne: kr. 250,- Studenter, Bergenskort: kr. 200,- Barn under 16 år: kr. 100,- Billetter selges på Turistinformasjonen Kjøpe billetter på forhånd? Bestill inntil to dager før konsertdagen: kr. 225,- Ukens pianist: Pianist of the week: mai/may: Audun Kayser mai/may: Mai Goto mai/may: Oda Voltersvik mai/may: Ingunn Ådland 29. mai/may 4. juni/june: Reidun Askeland juni/june: Jørn Skauge juni/june: Signe Bakke Join the concert bus to the lunchtime concerts Departure from the Bergen Tourist Information at Concert in Troldsalen chamber music hall at Return to the city centre at Package price for bus and concert Adults: NOK 250 Students, Bergen Card: NOK 200 Children under 16: NOK 100 Tickets also for sale at the Bergen Tourist Information, NOK 250 Paid in advance Tickets can also be booked and paid in advance, at the latest two days before the concert day, at: NOK

17 Kalender våren 2017 Calendar Spring 2017 Januar / January SØNDAG 15. JANUAR / SUNDAY 15 JANUARY 14:00 Hjemme hos Grieg / At home with the Griegs Oda Voltersvik piano VILLAEN, TROLDHAUGEN LØR. 25. FEBRUAR / SATURDAY 25 FEBRUARY 14:00 SØN. 26. FEBRUAR / SUNDAY 26 FEBRUARY 14:00 Store-Grieg og Lille-Grieg / Little-Grieg For barn / For children VILLAEN, TROLDHAUGEN SØNDAG 9. APRIL / SUNDAY 9 APRIL 14:00 Engegårdkvartetten / The Engegård Quartet TROLDSALEN, TROLDHAUGEN FREDAG 14. APRIL / FRIDAY 14 APRIL 14:00 Påskematiné i Troldsalen / Easter matinée in Troldsalen. Christian Hundsnes Grøvlen piano TROLDSALEN, TROLDHAUGEN LØRDAG 13. MAI / SATURDAY 13 MAY 12:00 15:00 MusikkLab: Knekk Sæverudkoden Music Lab: The Sæverud Code Kun for barn / For children only SILJUSTØL SØNDAG 14. MAI / SUNDAY 14 MAY 18:00 Edvard Grieg kor / Edvard Grieg Choir TROLDSALEN, TROLDHAUGEN SØNDAG 22. JANUAR / SUNDAY 22 JANUARY 14:00 Hjemme hos Grieg / At home with the Griegs Torleif Torgersen piano VILLAEN, TROLDHAUGEN SØNDAG 29. JANUAR / SUNDAY 29 JANUARY 14:00 Hjemme hos Grieg / At home with the Griegs Rune Alver piano VILLAEN, TROLDHAUGEN Februar / February SØNDAG 5. FEBRUAR / SUNDAY 5 FEBRUARY 14:00 Hjemme hos Grieg / At home with the Griegs Dag A. Eriksen fiolin & Alina Letiagina piano VILLAEN, TROLDHAUGEN SØNDAG 12. FEBRUAR / SUNDAY 12 FEBRUARY 14:00 Bergen Unge Blåsekvintett Bergen Youth Wind Quintet STORSTUEN, SILJUSTØL SØNDAG 12. FEBRUAR / SUNDAY 12 FEBRUARY 14:00 MusikkLab: Knekk Griegkoden Music Lab: The Grieg Code For barn / For children TROLDHAUGEN SØNDAG 19. FEBRUAR / SUNDAY 19 FEBRUARY 14:00 Unge talenter Bergen / Young Talents TROLDSALEN, TROLDHAUGEN Mars / March SØNDAG 5. MARS / SUNDAY 5 MARCH 14:00 MusikkLab: Troll og Trom på Troldhaugen Music Lab: Troll and Drum at Troldhaugen For barn / For children TROLDHAUGEN SØNDAG 12. MARS / SUNDAY 12 MARCH 14:00 Et musikalsk hærverk? / Musical vandalism? Sæveruds Peer Gynt Valen Trio STORSTUEN, SILJUSTØL SØNDAG 19. MARS / SUNDAY 19 MARCH 19:00 Menuettdanserinnen En konsertforestilling The Minuet Dancer TROLDSALEN, TROLDHAUGEN SØNDAG 26. MARS / SUNDAY 26 MARCH 14:00 Til Wien En kunstreise To Vienna An artistic journey Leon McCawley piano TROLDSALEN, TROLDHAUGEN April SØNDAG 2. APRIL / SUNDAY 2 APRIL 14:00 Lyttekurs: Oppdag Sæverud Discover Harald Sæverud Annabel Guaita og Jordi Mora STORSTUEN, SILJUSTØL FREDAG 14. SØNDAG 16. APRIL FRIDAY APRIL 14 SUNDAY 16 APRIL 14:00 MusikkLab: Knekk Griegkoden Music Lab: The Grieg Code For barn / For children TROLDHAUGEN SØNDAG 23. APRIL / SUNDAY 23 APRIL 18:00 Mari Eriksmoen Stjernesopran på Troldhaugen / Easter matinée in Troldsalen Mari Eriksmoen, Ingrid Andsnes LØRDAG 29. APRIL / SATURDAY 29 APRIL 14:00 Vår med Hvoslef / Spring with Hvoslef STORSTUEN, SILJUSTØL Mai / May MANDAG 1. MAI / MONDAY 1 MAY 13:00 Lunsjkonsertene starter / Lunchtime concerts starts TROLDSALEN, TROLDHAUGEN SØNDAG 7. MAI / SUNDAY 7 MAY 15:00 Norwegian Song En hyllest til Edvard Grieg Norwegian Song A Celebration of Edvard Grieg Dag Arnesen og Bergen Big Band TROLDSALEN, TROLDHAUGEN TORSDAG 11. MAI / THURSDAY 11 MAY 19:30 Kammerkonsert i Troldsalen / Chamber Concert Musikere fra Bergen Filharmoniske Orkester TROLDSALEN, TROLDHAUGEN ONSDAG 17. MAI / WEDNESDAY 17 MAY 08: mai på Troldhaugen The 17th of May at Troldhaugen Bekransning av Nina og Edvard Griegs grav SØNDAG 21. MAI / SUNDAY 21 MAY 09:00 15:00 Turmarsjen Lysøen Rundt Hike around the island of Lysøen Turmarsj for hele familien LYSØEN SØNDAG 28. MAI / SUNDAY 28 MAY 12:00 16:00 Familiedag på Siljustøl / Family Day at Siljustøl Gratis inngang / Free admission I samarbeid med Festspillene Juni / June LØRDAG 10. JUNI / SATURDAY 10 JUNE 16:00 Sommerkonsert med Lysekoret Summer concert with the choir Lysekoret LYSØEN SØNDAG 18. JUNI / SUNDAY 18 JUNE 18:00 Sesongens første kveldskonsert First Evening recital Sveinung Bjelland piano TROLDSALEN, TROLDHAUGEN 32 33

18 Festspillkalender for Komponisthjemmene Bergen International Festival at the Composer Homes Troldhaugen Lysøen FREDAG 26. MAI / FRIDAY 26 MAY 22:30 Sergio Tiempo, piano VILLAEN TIRSDAG 30. MAI / TUESDAY 30 MAY 18:00 Lydia Hoen Tjore & Ingrid Andsnes TROLDSALEN LØRDAG 27. MAI / SATURDAY 27 MAY 11:30 & 14:30 Camilla Kjøll & Gunilla Süssmann LØRDAG 27. MAI / SATURDAY 27 MAY 22:30 Slåttepiano m/ingfrid Breie Nyhus VILLAEN TORSDAG 1. JUNI / THURSDAY 1 JUNE 16:00 1B1 Ensemble TROLDSALEN SØNDAG 28. MAI / SUNDAY 28 MAY 11:30 & 14:30 Sonoko Miriam Welde m/sergio Tiempo SØNDAG 28. MAI / SUNDAY 28 MAY 13:00 Crescendo: Oktetter m/jansen, Weilerstein, Biss & unge solister TROLDSALEN TORSDAG 1. JUNI / THURSDAY 1 JUNE 18:00 1B1 Ensemble & Sonoko Miriam Welde TROLDSALEN MANDAG 29. MAI / MONDAY 29 MAY 19:00 Vinner av Den norske solistpris: Ludvig Gudim m/håvard Gimse SØNDAG 28. MAI / SUNDAY 28 MAY 16:00 & 18:00 So Many Things: Anne Sofie von Otter & Brooklyn Rider TROLDSALEN FREDAG 2. JUNI / FRIDAY 2 JUNE 22:30 Kathryn Stott, piano VILLAEN LØRDAG 3. JUNI / SATURDAY 3 JUNE 11:30 & 14:30 Isabelle van Keulen & Kathryn Stott MANDAG 29. MAI / MONDAY 29 MAY 16:00 Vertavokvartetten / Vertavo Quartet TROLDSALEN LØRDAG 3. JUNI / SATURDAY 3 JUNE 22:30 Alisa Weilerstein, cello VILLAEN SØNDAG 4. JUNI / SUNDAY 4 JUNE 11:30 & 14:30 Isabelle van Keulen & Kathryn Stott MANDAG 29. MAI / MONDAY 29 MAY 18:00 Crescendo: Opus13 m/vertavokvartetten TROLDSALEN TIRSDAG 6. JUNI / TUESDAY 6 JUNE 16:00 & 18:00 Tomter, Kam & Ihle Hadland TROLDSALEN Siljustøl LØRDAG 27. MAI / SATURDAY 27 MAY 15:00 TrioBauge & Vebjørn Anvik STORSTUEN TIRSDAG 30. MAI / TUESDAY 30 MAY 16:00 Nordlydkvartetten m/lydia Hoen Tjore & Ingrid Andsnes TROLDSALEN Ticket information: LØRDAG 3. JUNI / SATURDAY 3 JUNE 15:00 Amalie Stalheim m/ole Haagenrud & Eva Stalheim STORSTUEN 34 35

19 UTLEIE TIL PRIVATE KONSERTER OG ARRANGEMENTER PRIVATE CONCERTS AND EVENTS SILJUSTØL TROLDHAUGEN Museet tilbyr minikonserter i Storstuen på Siljustøl. Her presenterer våre fremste pianister et knippe av de mest kjente pianostykkene av Harald Sæverud. Konserten gir et stemningsfullt bakteppe for omvisningen i husets mange rom. The museum presents mini-concerts in Siljustøl s large hall. Here our foremost pianists play an assortment of the most famous piano pieces by Harald Sæverud. The concerts provide an evocative background for the guided tour of the house s many rooms. Pris og bestilling / For prices, please contact: booking@troldhaugen.no En konsert i Nina og Edvard Griegs hjem er en enestående opplevelse. Griegs originale Steinway-flygel fra 1892 er Norges mest berømte musikkinstrument, og den flotte akustikken og hjemlige atmosfæren i stuene skaper uforglemmelige musikalske opplevelser. LYSØEN Kammermusikksalen Troldsalen ligger like ved siden av villaen. Her kan man lytte til Griegs musikk med den samme utsikten som en gang inspirerte komponisten. Gjennom de store vinduene bak podiet har man et flott skue ned til komponisthytten, der mange av Griegs pianostykker og sanger ble til. Hva med en feiring av jubileum eller rund dag med konsert i Troldsalen eller villaen, etterfulgt av et bedre måltid i kafeen på Troldhaugen? A concert in Nina and Edvard Grieg s villa is a great experience, with Grieg s original Steinway piano from 1892 Norway s most famous instrument as well as excellent acoustics and a homelike atmosphere. The Troldsalen chamber music hall is situated right next to Grieg s villa. Here, you can listen to Grieg s music while enjoying the very scenery that once inspired him in his work. Through the large window that adorns the stage, you can see the little cabin where many of Grieg s pieces were composed. A musical evening in Troldsalen or in the villa can easily be combined with a dinner in the restaurant at Troldhaugen. Pris og bestilling / For prices, please contact: booking@troldhaugen.no Musikkhallen i Ole Bulls villa er en intim konserthall med plass for inntil 120 personer. Den makeløse arkitekturen, full av kreativitet og impulser fra en hel verden, danner en storslått ramme for levende historieformidling og romantiske musikkopplevelser. På Lysøen er det mulig å arrangere private, lukkede konserter, med eller uten servering, utenom ordinære åpningstider. At Lysøen it is possible to organise private concerts, with or without catering, outside normal opening hours. Ole Bull s villa has an intimate concert hall with room for 120 people. A concert in Ole Bull s villa at Lysøen is a memorable experience the location, architecture and unique environment create in themselves a very special atmosphere. Pris og bestilling / For prices, please contact: mail@lysoen.no 36 37

20 BUTIKK Troldhaugen har sin egen museumsbutikk med et rikt utvalg bøker, noter, CD-er og gaveartikler. Det meste av Griegs musikk finnes på Troldhaugens egne innspillinger. Finn din favoritt! Følg med på ulike tilbud gjennom året. Butikken følger museets åpningstider. MUSEUM SHOP Troldhaugen has a well-stocked museum shop with a fine selection of books, sheet music, CD s and gifts. Most of Grieg s music can be found on Troldhaugen s own label. Special offers on selected items throughout the year. Opening hours follows the museum opening. FINN DIN VENNEFORENING TROLDHAUGENS VENNER LYSØENS VENNER SILJUSTØLS VENNER Vi takker Norwegian Hull Club for generøs støtte til oppgraderingen av Troldsalen og til årets konsertserie. Medlemskap i venneforeningene gir rabatter og medlemsfordeler, inspirerende fellesskap og invitasjoner til museets og venneforeningenes arrangementer. Og du støtter en god sak! Les mer om medlemskap og innmelding: troldhaugen.no lysoen.no siljustol.no

21 Lysoen HSMSiljustol EdvardGriegMuseum kodebergen troldhaugen.no siljustol.no lysoen.no Alle foto der ikke annet er oppgitt: Dag Fosse / KODE I All photos, exept where otherwise noted: Dag Fosse / KODE