Kundemagasinet fra Phoenix Contact Desember Den rette kjemien. Phoenix Contact er en pålitelig global partner for prosessindustrien

Transkript

1 4 14 Kundemagasinet fra Phoenix Contact Desember 2014 Den rette kjemien Phoenix Contact er en pålitelig global partner for prosessindustrien

2 02 Redaksjonelt UPDATE 3 14 Redaksjonelt 02 Henning Grorud Intervju 03 Sven Seintsch, Bilfinger Maintenance Süd GmbH Fra komponentleverandør til løsningsleverandør Kjære lesere, Prosessindustrien har kommet langt siden dagene med stinkende skorsteiner. Mye har forandret seg, og ikke bare med hensyn til miljøvern og energieffektivitet. Tallene for sikkerhet og produktivitet taler for seg. Mye mer produseres i dag enn det som var mulig for bare noen få år siden. Dette gjør at mange spør seg hvordan industrien styrer dette. Vårt svar er industriens kontinuerlige investeringer: Henning Grorud Administrerende direktør i modernisering, optimalisering, forskning og utvikling, nye metoder og sist men ikke minst nye systemer. Stadig strengere sikkerhetsstandarder, høyere energiog råmaterialkostnader og et økende press fra konkurrentene i de individuelle markedene. Alt dette skaper behovet for stadige forbedringer og nyskapninger. Dette er krav som produsenter av kontroll- og MCR-teknologi og instrumentering også har tatt til seg. Ved hele tiden å optimalisere komponentenes håndtering, ytelse og kompatibilitet, hjelper de brukerne med å være konkurransedyktige. Komponentleverandører blir derfor til løsningsleverandører som støtter brukere og systemintegratorer, ikke bare i en teknisk kapasitet, men også ved å gi stadig mer støtte for den faktiske applikasjonen. Det stadig større omfanget av tekniske tjenester og opplæring som tilbys for alle sider av en applikasjon viser at mye endres her. Denne utgaven har noen eksempler på hvordan Phoenix Contact møter industriens utfordringer. Du finner kanskje noen nyttige forslag til nettopp din prosess! Hovedtema Den rette kjemien 04 Phoenix Contact Phoenix Contact er en global partner for prosessteknikk Technology Kommunikasjon 10 SIL 3 koblingsrelé kobler sikkerhetskontroller til aktuatorer Prosessteknologi 11 MACX Analog Ex og PT koblingsteknologi typetestet i samsvar med NE 95 Kommunikasjon 14 Trådløs overvåking av I/O-signaler på pumpestasjoner for olje og gass Prosessteknologo 16 Plassbesparende løsninger for signalrangering i tavlerommet På stedet Kommunikasjon 06 Skalerbare feltbusskoblere hos BASF Ludwigshafen Kommunikasjon 08 Bruk av Ethernet-utvidere i kjemiparken Dormagen Power supplies 12 Testsystem for prosessindustrien bruker Quint strømforsyninger Nye produkter 17 Intelligent overspenningsbeskyttelse for egensikre kretser Merking med RFID Skreddersydde kontrollbokser av rustfritt stål Nye serier med signalomformere Aktuelt God lesning! Henning Grorud Administrerende Direktør 18 Pressekonferanse på SPS Drives Forsknings- og teknologisenter for overspenningsbeskyttelse offisielt åpnet Seminarer om sikkerhet og Ex-beskyttelse i prosessindustrien 21 Nytt bransjenettsted for prosessteknologi 22 Produktnytt 34 Aktiviteter i Invitasjon til Hannovermessen 2015 phoenixcontact.no

3 UPDATE 3 14 Intervju 03 Tilgjengelighet er det som teller Testlaboratorium kvalifiserer systemkomponenter for prosessindustrien Sven Seintsch er leder for testlaboratoriet for elektrisk instrumentering og kontroll hos Bilfinger Maintenance Süd GmbH. Laboratoriet tester automasjonsteknologi for prosessindustrien og er medlem av den internasjonale brukerforeningen NAMUR og ekspertnettverket IGR*. Seintsch og hans team på seks arbeider med ulike anbefalinger fra NAMUR når det gjelder valget av passende komponenter. UPDATE-teamet traff ham ved laboratoriet i Frankfurt-Höchst. UPDATE: Hr Seintsch, kan du beskrive arbeidet med noen få ord? Sven Seintsch: Vi tester automasjonskomponenter for deres driftsmessige egnethet slik de faktisk brukes i praksis. Dette betyr at vi utsetter anordningene f.eks. for Få produsenter har muligheter til å teste dette. Dette er nøyaktig det vi er i stand til å teste i vårt laboratorium med bruk av forskjellige systemer for prosesskontroll. I tillegg ser vi om og om igjen at samme feltbussanordning opptrer forskjellig etter hvilket kontrollsystem som er tilkoblet. UPDATE: I ditt daglige arbeid, hva kan du si om forskjellene mellom de ulike produsentenes metoder? Og hvordan kan en produsent skille seg ut blant konkurrentene? Sven Seintsch: Kort sagt: tilgjengelighet. Du har ikke råd til å eksperimentere i prosessindustrien. I enkelte prosesser betyr ikke en svikt i en systemkomponent bare at det koster deg serien, det betyr at systemet kan være nede i ukevis. Du må da ekstraher ekstrahere det krystalliserte produktet fra reaktoren. Det operatørene ønsker, er komponenter de kan integrere og som de ikke behøver å røre igjen på år fordi de er absolutt pålitelige. Sven Seintsch, Bilfinger Maintenance Süd GmbH omgivelsestemperaturer, vibrasjoner og elektromagnetisk forstyrrelse og tester deres tilgjengelighet og nøyaktighet. UPDATE: Gir ikke produsentens datablader og spesifikasjoner og deres egen komponenttesting tilstrekkelig informasjon? Sven Seintsch: Generelt er informasjonen fra produsentene et godt grunnlag for å velge. Men et annet viktig aspekt er interaksjon mellom anordningen og prosesskontrollsystemet, spesielt når det gjelder feltbuss-applikasjoner. UPDATE: Hvordan har din erfaring med Phoenix Contact vært? Sven Seintsch: God. Vårt laboratorium gjenskaper reelle systemer. Det er ikke bare våre rekkeklemmer, som er velkjent for sin kvalitet, som brukes her. Gjennom årene har vi innstallert og testet flere av våre produktserier - fra signalomformere og feltbuss - eller trådløs-komponenter til I/Omoduler. Det kommer klart frem i dialogen med spesialistavdelingene at det er en kontinuerlig strøm av nyskapninger. UPDATE: Mr Seintsch, mange takk for samtalen Du har ikke råd til å eksperimentere i prosessindustrien * Interessengemeinschaft Regelwerke Technik (interesseorgan for industriell praksis)

4 04 Hovedtema UPDATE 3 14 Et eksempel på et godt arbeidspartnerskap: André van der Steen fra Gaz de France (høyre) og Erik Blok, Phoenix Contact Nederland Den rette kjemien Phoenix Contact er en global partner for prosessteknologi og -teknikk Sterke forretningsbånd og pålitelig kvalitet er grunnprinsippene det alltid har blitt fokusert på hos Phoenix Contact gjennom selskapets historie gjennom 90 år. Prinsippene gjør selskapet til en fremragende partner for prosessteknologi og -teknikk, der systemer kjøres i tiår og der det er spesielt strenge krav til sikkerhet, pålitelighet og bærekraftighet. Ved hovedkontoret i Blomberg og i nabobyen Bad Pyrmont arbeider flere tusen eksperter kontinuerlig med å utvikle og produsere elektrotekniske produkter for prosessteknologi og -teknikk. Kundene kan finne Phoenix Contact i hver tyske kjemipark og raffineri, i russiske rørledninger, på norske oljeplattformer og på naturgassfelter USA. Pålitelig forbindelse mellom felt og kontrollsystem En pålitelig forbindelse mellom prosess og kontroller er livsviktig for produktkvalitet. Dette gjelder ikke bare dedikert teknologi for elektromekanisk tilkobling, men også signalregulering og omforming. Phoenix Contact bruker derfor ikke bare materialer av høy kvalitet i sine rekkeklemmer, selskapet stiller også store krav til utviklere av elektroniske komponenter, design av kretsdiagrammer, kretskort-layout, programvare og firmware. Takket være en sofistikert prosess for produktutvikling, sammen med en rekke ulike tester som temperatur, EMC og mekanisk belastning, SMPS strømforsyninger, signalregulatorer, reléer, busskoblere, repeatere, overspenningsbeskyttelse og mange andre løsninger produsert i Blomberg og Bad Pyrmont settes kvalitetsstandarder for bransjen. Ekspertene hos Phoenix Contact er jevnlig i dialog med NAMUR-medlemmer og deres laboratorier, slik at de kan få førstehånds tilbakemeldinger og implementere nye idéer i prosjekter på stedet. Redusere kostnader og gjøre livet enklere for operatører Prosessindustrien kjennetegnes i hovedsak av eksisterende systemer som krever jevnlig vedlikehold og modernisering. Dette betyr at avbruddstiden må være så kort som mulig slik at man kan gjenoppta produksjon snarest mulig. Installasjonstiden kan allerede minimeres i designfasen. I tillegg til kvaliteten av de individuelle produktene, fokuseres det på smart ingeniørkunst, f.eks. å minimere installasjon av ekstra kabler eller nødvendig utvidelse av tavlerommet eller kabelrutene. Hvis konvensjonell signalrangering er implementert, kan operatørene

5 UPDATE 3 14 Hovedtema 05 spare minst 20 % av skapene i tavlerommet ved å bruke de nye 3,5 mm brede rekkeklemmene med skillekniv og MACX tokanalers signalforsterkere med Ex og SIL-godkjenning og en totalbredde på 12,5 mm. Hvis det planlegges utvidelser med ekstern I/O, kan man simpelthen bruk de eksisterende kablene: Phoenix Contact støtter Profibus, Modbus eller Ethernet-overføring over enhver toledet kabel. I mange tilfeller er ikke maks. tilgjengelighet nødvendig for målte verdier, det kreves i stedet optimalisering av prosessen. Ved bruk av WirelessHART kan operatørene få ekstra målte verdier eller statusinformasjon fra sendere, utføre forebyggende vedlikehold og drive systemet mer effektivt. En Profibus-gateway for WirelessHART nettverk kan fås fra Phoenix Contact. Denne gjør at selv de eldste kontrollerne kan kobles til. For kommunikasjon med flere eksterne stasjoner er lisensfrie Trusted Wireless den ideelle løsningen, idet målte verdier eller seriedata enkelt kan transporteres fra A til B. Distribuerte sikkerhetsløsninger Interessen for systemsikkerhet er stadig sterk, og mange operatører holder på å vurdere individuelle systemdeler på nytt. I tillegg må man finne den rette balansen mellom kostnader og nytte. Være seg SIL 2 eller SIL 3 mange sikkerhetsfunksjoner kan implementeres raskt og rimelig med små, distribuerte løsninger som PSR Trisafe eller Safety Bridge Technology fra Phoenix Contact, uten å utelukke en senere tilkobling til en stor sikkerhetsrelatert PLC på høyere nivå. Dette dekkes av en rekke seminarer og kurser om design av sikkerhetsutstyr for prosesskontrollteknologi Reservekapasitet Med brytere, repeatere, fiberoptiske omformere, utvidelser og sperrer, gir ekspertene hos Phoenix Contact støtte for planlegging av kommunikasjonskonsepter for fremtiden. Profibus, Ethernet eller Profinet nettverk i enhver topologi - tre, linje eller ring kan også konfigureres med redundans i henhold til kravene. Redundans er ofte også vesentlig for hjelpespenning. Her kan ekspertene i Blomberg hjelpe deg med å planlegge hjelpespenningsnettet. Identifikasjon i harde miljøer I tillegg til merkealternativer for DIN-skinnemonterte enheter i kontrollskapet, har løsninger for utendørs bruk vært tilgjengelige en tid. Merkeetiketter med integrert RFID-transponder er nå også tilgjengelige for harde driftsforhold, slik at støvete og skitne enheter kan identifiseres sikkert og permanent med kontaktfri teknologi. Teknisk service yter hjelp til å velge riktige produkter for hver oppgave, og til å opprette E-planer, programvare og visualisering. I samarbeid med løsningspartnere leveres fullt monterte kontrollskap og kontaktskap. Carsten Lückheide/Paul Maluck/ Stephan Sagebiel Phoenix Contact tilbyr et omfattende utvalg av tjenester og tekniske løsninger + =

6 06 På stedet UPDATE 3 14 Modulære muligheter BASF Ludwigshafen øker systemtilgjengelighet med skalerbare feltbusskoblere Skjematisk systemtopologi av Profibus PA infrastruktur med modulære feltbarrierer. Ved en svikt berøres kun en feltanordning. For å minimere virkningen av en svikt i feltbarrierer bør anordningene deles inn i så små enheter som mulig. Som en del av en systemmodernisering hos BASF Ludwigshafen, ble et modulært installasjonskonsept basert på feltbusskoblere for Profibus PA tatt i bruk med fremragende resultater. Operatøren kan nå erstatte Profibus PA feltbarrierer eller utvide segmenter under drift, uten å innvirke på tilstøtende bussanordninger. Da tiden var inne for å migrere kontrollteknologien for SO₂/SO₃-anlegget i Ludwigshafen kjemipark, gikk teamet hos BASF hele veien. Under installasjonen av et nytt system for prosesskontroll, ble også feltnivået migrert fra konvensjonell teknologi til feltbuss-systemer. Resultatet er at et konsept basert på skalerbare enhetskoblere nå brukes til feltenhetenes kommunikasjon med kontrollnivået mellom sonene. Peter Ankert, systemansvarlig for anleggsteknikk hos BASF SE for SO₂/SO₃-anlegget, forklarer: Til å begynne med installerte vi kun nye enhetskoblere i systemekspansjoner. Men de virket så bra der at vi nå ønsker å bruke dem overalt. Årevis erfaring med feltbusser BASF har brukt feltbuss-teknologi i over ti år, og har gått gjennom flere trinn med utvikling i sine systemer. Disse strekker seg fra de første arkitekturene som var direkte koblet uten kortslutningsbeskyttelse og helt til blokker av enhetskoblere der fire, seks eller åtte kortslutningsbegrensede grenlinjer er tilgjengelige for den skalerbare, egensikre topologien som var i bruk. Det svake punktet til konvensjonelle enhetskoblere eller feltbarriereblokker er mangelen på oppdeling. Som Ankert forklarer: Hvis én overføringskanal svikter, må hele feltbusskobleren skiftes. Blokkens uberørte sensorsignaler er da ikke tilgjengelige i denne tidsperioden. Høy tilgjengelighet kan derfor ikke garanteres. Hvis én kanal på en flerkanalskobler svikter, må hele enheten skiftes ut. For å gjøre dette må hele buss-segmentet kobles fra nettet. I verste fall betyr dette å stoppe og omstarte systemet.

7 UPDATE 3 14 På stedet 07 En enkelt nettverkskomponent kan derfor stanse produksjonen Skalerbart installasjonskonsept Målet med det skalerbare konseptet fra Phoenix Contact er å minimere virkningene av feil i et segment, og dermed øke systemtilgjengeligheten. For å kunne implementere denne typen modulært konsept måtte funksjonene til en flerkanals feltbarriere dekonstrueres. Phoenix Contact har utviklet tre ulike enheter for dette. De kan brukes til å reprodusere alle blokkene, inkludert deres varierende antall av grenforbindelser. Dette reduserer også antallet reservedeler som må lagres, noe som gir reduserte kostnader uten at det går ut over fleksibiliteten. I kjernen av det modulære konseptet finner vi den såkalte T-busskonnektoren, som leveres som standard med hver kobler. Den er montert på en DIN-skinne og sørger for at krysskommunikasjon opprettholdes - som med en backplane-buss - selv når en enhetskobler fjernes. Den kan også brukes til å utvide et segment uten at det går ut over driften av eksisterende enheter. Hovedledningsmodul FB-ET er ansvarlig for å koble til og avslutte hovedledningen. Denne modulen leveres alltid med en avslutning. Etter hovedledningsmodulen kan du velge mellom en FB-2SP tokanals enhetskobler med Ex nl eller ic utganger og en FB-ISO enkanals feltbarriere med Ex ia pick-off, som så kobles til hovedledningsmodulen i ønsket antall. Systemet installeres i Ex-sone 2 og støtter også en blandet konfigurasjon for å koble feltenheter i sone 2 (Ex ic) og i sone 1 eller 0 (Ex ia) direkte ved siden av hverandre. BASF har hatt svært gode erfaringer med modulære enhetskoblere og feltbarrierer for Profibus PA. De besluttet derfor å bruke det modulære feltbusskoblersystemet på hele anlegget da de oppgraderte prosesskontrollsystemet og feltnivået. Peter Ankert forklarer videre: Det er nøyaktig det vi trengte. Nå kan vi fjerne og legge til individuelle koblerkanaler fra og til hovedledningen uten å måtte stenge en hel linje. Det er som å ta et vasket plagg ned av klessnoren, mens resten blir hengende. Manfred Glebe Peter Ankert, systemansvarlig på SO₂/ SO₃-anlegget, er imponert over fordelene med modulære feltbusskoblere Systemtopologi med konvensjonelle enhetskoblerblokker : hvis feltbarrieren svikter, berøres hele segmentet

8 08 På stedet UPDATE 3 14 Flyfoto av kjemiparken i Dormagen Rimelige nettverk Bruk av Ethernet-utvidere i kjemiparken i Dormagen PSI-Modem-SHDSL/ ETH Ethernet-utvidelse fra Phoenix Contact i bruk: Lysdioder informerer brukeren om enhetens tilstand Når det dreier seg om pålitelig Ethernetkommunikasjon over store avstander, er kobberkabler et rimelig alternativ til glassfiber og mobil kommunikasjon. Sammen med nye Ethernet-utvidere fra Phoenix Contact er denne løsningen ideell for datakonsentratorer i nettverk i kjemiparker. hos Currenta GmbH & Co. OHG. Selskapet driver kjemiparker i Leverkusen, Dormagen og Krefeld- Uerdingen i Tyskland. I kjemiparkene, med et totalt areal på 1100 hektar, som gjør dem til noen av de største kjemiparkene i Europa, bruker partnerselskapene rundt 5,4 millioner megawatt med kraft hvert år, levert som en kombinasjon av varme og strøm. Bruke eksisterende infrastruktur For å samle inn, lagre, behandle og sende ulike belastningsprofiler bruker kjemiparken i Dormagen flere hundre konsentratorer. Disse enhetene ble koblet i et nett med styringssystemet for energidata på ulike måter på det 360 hektar store området i Dormagen. Å skape deres eget glassfibernett ville vært dyrt og tidkrevende. Mobil kommunikasjon var ikke ønskelig, da leverandøren av mobiltjenester ville ha blitt integrert i selskapets interne kommunikasjonskjede. Derfor måtte data sendes via de eksisterende interne kobberkablene. For datautveksling via eksisterende infrastruktur valgte Currenta nye PSI- Modem-SHDSL/ETH Ethernet-utvidere fra Phoenix Contact. For kjemiparken i Dormagen ville vi først av alt ha en veldig sikker og plassbesparende løsning for overføring av tekniske data. Både prosjektkostnadene og evnen til å utvide de elektroniske komponentene fra Phoenix Contact imponerte oss, forklarer Oliver Börner, prosjektleder Kompakt design En av fordelene med de nye Ethernet-utviderne er deres design. Enhetene kan monteres på DINskinner og er kun 35 mm brede. Når kontrollskapet

9 UPDATE 3 14 På stedet 09 er åpent, kan personellet tydelig se lysdiodene. I tillegg er Ethernet-tilkoblingen på fronten av enheten litt vinklet. Kobberledningene for ekstern kommunikasjon kobles til enheten via pluggbare rekkeklemmer. Hvis det er behov for service, kan ledningene raskt fjernes for testing. Takket være kodingen av pluggene, kan tilkoblingene ikke forveksles. Robust data transmission En annen grunn til å bruke Ethernet-utvidere er den robuste dataoverføringen. Enhetene bruker SHDSL (Symmetrical Highbit-rate Digital Subscriber Line) moduleringsmetode, som ligner på DSL (Digital Subscriber Line) som brukes i privat sektor. Men i motsetning til en DSL-forbindelse i hjemmet, støttes symmetrisk kommunikasjon i begge retninger, paret med høy motstand mot interferens. Men kommunikasjonsmoduler er ikke bare mottakere, de er også sendere, og dermed en potensiell kilde til interferens. Phoenix Contact har derfor bygget inn enn sendeeffekt som kan reguleres i alle deres Ethernet-utvidere. Dette betyr at man kun benytter sendeeffekten som faktisk kreves. Den store båndbredden, rekkevidden og immuniteten til Ethernet-utviderne var sterke salgsargumenter. De gjør oss i stand til å gi stabil datakvalitet til våre kunder i kjemiparken, forklarer Hr. Börner. Enkel oppstart Enkel oppstart var en avgjørende faktor for valg av enheter. Selv om en PSI-Modem- SHDSL/ETH Ethernet-utvider videresender Ethernet-datapakker, behøver ikke brukeren konfigurere komponenten med en IP-adresse, da den virker som en enkel medieomformer. Data moduleres i den ene enden av linjen, overføres via kobberkabelen og demoduleres i den andre enden av linjen. Dermed behøves det ikke en ITspesialist for å starte opp Ethernet-utvideren. Her skiller også PSI-Modem-SHDSL/ETH fra Phoenix Contact seg ut blant andre produkter. Takket være plug & play kan enkle toleders punkt-til-punktforbindelser implementeres og man kan etablere en linjestruktur. Ethernet-utvideren bestemmer automatisk høyest mulige dataoverføringshastighet. For en punkt-til-punkt-forbindelse via et enkelt par med kobberledere, kan man oppnå en overføringshastighet på opptil 15 Mbps. Behov for færre enheter Alle Ethernet-utvidere fra Phoenix Contact støtter forbindelser med to kobberlederpar. Ved opprettelse av en linjestruktur behøver brukeren derfor ikke mer enn to enheter per mellomstasjon i linjen, i stedet kan man bruke kun én komponent. Ettersom Phoenix Contact også leverer tilhørende overspenningsbeskyttelse med to innganger eller to utganger, reduseres antallet påkrevde enheter ytterligere. For hver mellomstasjon i linjen behøver man kun å installere én Ethernet-utvidelse pluss overspenningsbeskyttelse, i stedet for to komponenter i hvert tilfelle. Lahcen Damou/Gerrit Boysen Overspenningsbeskyttende utstyr fra produktserien Datatrab reduserer all overspenning til sikre verdier

10 10 Teknologi UPDATE 3 14 Prosessindustrien stiller spesifikke krav til koblingsutstyr Egnet for brann og gass SIL 3 koblingsrelé kobler sikkerhetskontroller til aktuatorer PSR-ETP er et SIL 3-sertifisert koblingsrelé for brann- og gassapplikasjoner Både sikkerhetsrelaterte automatsikringer og sikker innkobling blir stadig viktigere. Tilsvarende moduler for elektrisk isolerende aktuatorer og strømtilpasning brukes spesielt i prosessindustrien. Phoenix Contact tilbyr et koblingsrelé som er spesialutviklet for dette formålet, og som er sertifisert i samsvar med SIL 3. Ved utvikling av sikkert koblingsrelé PSR-PC50 ble det spesielt fokusert på det innebygde reléet. I motsetning til sikker utkobling, blir kontaktene for brann- og gassapplikasjoner ofte stående åpne i flere år før de aktiveres for første gang og må lukkes. Derfor er aspektene som må vurderes når man velger et passende relé og vurderer mulige feil som kan oppstå, forskjellige fra aspektene ved en sikker utkobling. Et kriterium er kontaktenes friksjonsmønster. Fordelen her er at mulige belegg kan fjernes fra kontaktflatene, noe som sikrer en ledende forbindelse i tilfelle fare. Det brukes materialer med lav gassavgivning slik at utviklingen av et belegg kan minimeres fra starten. Dette har en positiv virkning idet reléets N/O-kontakt utfører sikkerhetsfunksjonen fordi reléspolen er avenergisert til behovet oppstår. Dette fører til en vesentlig redusert selvoppvarming i reléet, og det sparer energi. Overvåking av linje/belastning reduserer installasjonsbyrden Den optiske overvåkingen av linje/belastning i PSR-PC50 sørger for konsekvent diagnostikk fra kontroller til aktuator. En potensielt åpen krets, kortslutning eller manglende last indikeres via kablingen mellom den digitale utgangen og koblingsmodulen. Man behøver ikke installere flere digitale innganger for avlesing av aktuatoren, dermed reduseres kostnadene. Kablingsfeil er om og om igjen årsaken til dyr og tidkrevende feilsøking under oppstart av systemer og systemdeler. Systemkablingen spiller derfor en stadig viktigere rolle. Termination Carrier er den ideelle løsningen her, og den kan leveres forhåndskablet fra Phoenix Contact på anmodning. Brukeren kan derfor kombinere fordelene med modulære DIN-skinneenheter med rask plug and play-kabling for å skape et konsekvent konsept for systemteknolog. Wolfgang Boll

11 UPDATE 3 14 Teknologi 11 Gradering: egnet til bruk Ex i signalomformere og teknologi for push-in-forbindelse passerer typetest i samsvar med NAMUR-spesifikasjon NE 95 Brukerforeningen for automasjonsteknologi i prosessindustrien (NAMUR) hjelper til med å velge passende komponenter i form av NAMURanbefalinger (NE). NE 95 tester om komponenter for prosessautomasjon egner seg til bruk under harde forhold. MACX Analog Ex Ex i signalomformere og pluggforbindere ble nylig tildelt dette kvalitetsstempelet for prosessindustrien I tillegg til å teste tekniske egenskaper, beskriver NAMUR-spesifikasjon NE 95 vurderingen av eksplosjonsbeskyttelse, reparasjon, montering og enhetens dokumentasjon. MACX Analog Ex Ex i signalomformere Signalomformere er en- og tokanals signalisolatorer for egensikre kretser i potensielt eksplosive områder. Produktene gir en høy grad av systemsikkerhet og eksplosjonsbeskyttelse i et begrenset rom. Med en total bredde på bare 12,5 mm, dekker MACX Analog Ex signalomformere et omfattende utvalg av funksjoner. De har ATEX og IECEx-godkjenning og full SIL-sertifisering. Testrapportene viser at enhetene har god teknisk verdi i forhold til presisjon og innflytelse på omgivelsestemperaturen, i tillegg til elektromagnetisk kompatibilitet i samsvar med NAMUR NE 21. Det ble også gitt positive referanser til deres fulle kompatibilitet med Ex-feltenheter, i tillegg til deres lettfattelige og tydelige dokumentasjon og smale design. Teknologi for push-in-forbindelse Når det gjelder teknologi for elektrisk tilkobling, må man unngå skade forårsaket av elde og korrosjon på tilkoblingspunktet på PCB-en for å øke tilgjengeligheten av feil. Avbruddstider blir derfor redusert, og systemtilgjengeligheten øker. I tillegg til rekkeklemmer er forbindelsesteknologien integrert i mange andre produkter som reléer og overspenningsbeskyttende anordninger Carsten Lückheide/ Heinrich Käuper Saltspraytest for push-in rekkeklemmer

12 12 På stedet UPDATE 3 14 På grunn av den redundante strukturen og den aktive redundansmodulen sørger distribuerte kontrollskap for høy systemtilgjengelighet. Redundant-forsynte piloter Modulære testsystemer for prosessindustrien Ruud Mennink (venstre) og Hans Jurgen Koele (høyre) fra Zeton foran pilotsystemets sentrale kontrollskap Det nederlandske selskapet Zeton B.V. i Enschede utvikler og bygger pilotapplikasjoner som spenner over testsystemer for kjemiske laboratorier og kommersiell produksjon av nye og forbedrede produkter. Selskapet bruker kun produkter med redundant design og høy kvalitet. Også godkjenning i samsvar med ATEX, da bruken av ACB-teknologi var avgjørende faktorer for å velge strømforsyninger og redundansmoduler fra Phoenix Contact. Velkjente kunder fra ulike industrier - som kjemi-, olje- og gass- eller plastindustrien - bruker pilotsystemer fra Zeton til å innføre en ny raffineriprosess. Systemene i Enschede brukes til å teste den generelle sekvensen og se om alle ventiler og kontrollere virker som de skal. Rørledningene fylles vanligvis med vann, nitrogen og luft, da de faktiske kjemiske reaksjonene testes av kundene på et senere tidspunkt. Pilotsystemer av denne størrelsen, der 2500 innganger og utganger skal overvåkes, utgjør store investeringer. Det er derfor en selvfølge at vi kun bruker komponenter av høy kvalitet. En produksjonssvikt vil være kostbar og kan til og med føre til at deler av systemet ødelegges, avhengig av prosessen, forklarer Ruud Mennink, hovedingeniør for kontrollsystemer i dette prosjektet. Ett eller flere distribuerte kontrollskap installeres per modul, og de sørger for prosessene i dette området av systemet. Alle individuelle deler, fra primær energiforsyning til kabling av lastene, er designet med redundans. Dette betyr at det for forsyning til de distribuerte kontrollskapene kobles to strømforsyninger med 24 VDC og 10 A i parallell på utgangssiden. I tilfelle en intern svikt eller en svikt i nettstrømforsyningen på primærsiden for en av strømforsyningsenhetene, tar den andre enheten automatisk over hele forsyningen til lastene. For å gjøre dette må strømforsyningene dimensjoneres slik at hele strømbehovet for tilkoblede laster i alle driftstilstander dekkes av bare én modul. I hvert av de 30 distribuerte kontrollskapene som brukes er det to Quint Power strømforsyninger og en i alle

13 UPDATE 3 14 På stedet 13 driftstilstander dekkes av bare én modul. I hvert av de 30 distribuerte kontrollskapene som brukes er det to Quint Power strømforsyninger og en Quint Oring 24 VDC og 2 x 10 A redundansmodul fra Phoenix Contact for forsyning til elektronikken. Dobbel levetid for enheten Strømforsyningene er dekoblet slik at en kortslutning på utgangen til en av strømforsyningsenhetene eller i forsyningslinjen fra strømforsyningsenheten til utkoblingsdioden, ikke har noen effekt på lasten. Ruud Mennink valgte en annen løsning her, som førte til vesentlig bedre driftspålitelighet: I stedet for vanlige utkoblingsdioder bruker vi Quint Oring fra Phoenix Contact. Disse er aktive redundansmoduler med langt flere funksjoner enn kun dekobling av strømforsyningene. En av fordelene med å bruke ACB-teknologi (Auto Current Balancing) er at det dobler levetiden for redundante strømforsyninger, ettersom begge strømforsyningsenheter brukes like mye. Laststrømmen fordeles symmetrisk mellom begge strømforsyninger, noe som var en avgjørende faktor for oss da vi valgte Quint Oring-modulene, forklarer Ruud Mennink. For moduler med ACB-teknologi kan asymmetri i ekstreme tilfeller bety at lasten leveres kun av én strømforsyning, mens den andre ikke har noen last. Det fører til høy termisk belastning på den aktive strømforsyningsenheten, og derfor til rask elding. Hvis lasten fordeles likt mellom begge moduler og de kun bruker halve strømmen, blir driftstemperaturen vesentlig lavere. Dette øker levetiden til de redundante forsyningene. En annen fordel er den permanente overvåkingen av inngangsspenning, utgangsstrøm og utkoblingsseksjon. Redundansen indikeres til kontroller på høyere nivå via en signalkontakt. Quint Oring-moduler egner seg til spenninger fra 18 til 28 VDC. De er designet for bruk i harde industrimiljøer med temperaturer fra - 25 C til +70 C, og de kan bruke MOFSET for utkobling i stedet for konvensjonelle Schottky- eller silikondioder, noe som sparer opptil 70 % av energiforbruket. Quint Oring redundansmoduler. Her behøver ikke komponentene å godkjennes for det farlige området, da denne delen av systemet beskyttes mot farlige gasser med overtrykk. Imidlertid kreves godkjenning etter ATEX for sone 2 for alle komponenter som installeres i distribuerte kontrollskap. Alle komponenter på PCB-en må beskyttes mot støv, korroderende gasser og 100 % fuktighet med beskyttende lakksjikt. Anja Moldehn Pilotsystemet er en detaljert og sann kopi av det kommersielle systemet, fra ventiler til prosesskontrollsystem Fullstendig påføring av lakksjikt på elektroniske moduler Seks Quint Power strømforsyninger er montert i et sentralt kontrollskap, og de utkobles med

14 14 Teknologi UPDATE 3 14 Trusted Wireless er den ideelle løsningen for kommunikasjon på oljefelter med uavhengige pumpestasjoner Robust og pålitelig Trådløs overvåking av I/O-signaler i store prosessystemer og pumpestasjoner for olje og gass For or å oppnå en effektiv økning av tilgjengeligheten av systemer på oljefeltene sendes individuelle signaler fra distribuerte systemdeler ofte over lange avstander. Trådløse systemer brukes allerede mer og mer til dette, for å spare kostnader. Trusted Wireless 2.0 er den ideelle løsningen her, da den i tillegg til den fleksible og utvidbare strukturen til det trådløse nettet også gir enkel og brukervennlig oppstart. Trådløs datautveksling er ikke noe nytt i prosessindustrien. Imidlertid er eksisterende teknologier som WirelessHART for det meste begrenset når det gjelder avstand som kan dekkes. Signaloverføringen er også i en viss grad begrenset. Hvis bare noen få og vanligvis ikke tidskritiske signaler skal samles inn over store avstander, er disse teknologiene ikke de beste. Dette gjelder spesielt for enkel kommunikasjon av analoge og digitale signaler. Nå finnes en mer brukervennlig løsning i form av Trusted Wireless 2.0-teknologi. Robuste trådløse moduler Oljefeltene har systemer som består av bredt distribuerte pumpestasjoner som arbeider selvstendig. De individuelle pumpene kan være plassert flere kilometer fra hverandre. I mange tilfeller finnes det her verken nettverkskabler eller GSM mobilnett, som kunne ha blitt brukt til dataoverføring. De senere årene har operatørene begynt å digitalisere nye og eksisterende oljefelter, et konsept som i bransjen kalles Digital Oilfield. Feltene kan derfor evalueres og overvåkes raskt og effektivt. Kontinuerlig overvåking av alle pumpestasjoner er basert på kommunikasjon som egner seg for industriell bruk, dvs. robust kommunikasjon. Her må overføringssyklusene skje i løpet av noen få sekunder. Når det gjelder komponentene som installeres, må man merke seg at systemene stort sett befinner seg utendørs. Dette ugjestfrie miljøet krever enheter med større temperaturtoleranse og sertifisering i samsvar med ATEX eller IECEx for bruk i Ex-sone 1 og 2 potensielt eksplosive områder. I dette miljøet må måle- og kontrollkretsene være egensikre for å begrense tilført energi. Ex i signalomformere får signalene fra sensorer installert på borestedet og sender dem til de respektive I/O-modulene i det trådløse systemet. I tillegg må komponentene være enkle å starte opp, vedlikeholde og diagnostisere, de må utveksle signaler sikkert og feilfritt, egne seg til bruk i hele verden og skal kunne kobles til SCADA/DCS-systemer. Nesten alle innkommende data i kontrollrommet representeres i en visualisering. I tillegg må de kanskje videresendes til et kontrollsystem på høyere nivå. Det trådløse systemet er basert på Trusted Wireless 2.0 og overfører I/O-data

15 PWR PWR PWR PWR PWR OUT1 OUT1 OUT1 OUT1 OUT1 OUT1 OUT2 1 OUT2 1 OUT2 1 OUT2 1 OUT2 1 OUT I II I II I II I II I II I II PWR V 0V RSSI+ RSSI+ RSSI ANT ANT Pwr 9 0 Dat Err RX TX Reset S-P D-2 RAD D-ID D D(A) D(B) RX TX GND CO1 NO1 NC DI1 DI2 DI3 DI4 DI3L DI3H DI3 DI4L DI4H DI4 S AD IO-M MAP DI1L DI1H DI1 DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 Pwr2 +I2 -I2 OFF ON DIP-1 Pwr 7 7 Pwr 1 1 Dat 8 8 Dat Err Err Pwr3 Pwr4 +I V 0V RSSI+ RSSI ANT ANT Pwr 9 0 Dat Err RX TX Reset DI1 DI2 DI3 DI4 DI3L DI3H DI3 DI4L DI4H DI4 S IO-MAP RAD-DI4-IFS AD IO-M MAP DI1L DI1H DI1 DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 Pwr2 +I2 -I2 OFF ON DIP-1 Pwr 7 7 Pwr 1 1 Dat 8 8 Dat Err Err Pwr3 Pwr4 +I3 +I4 -I3 -I IO-MAP RAD-AI4-IFS S AD IO-M MAP S-PORT D(A) D(B) RX TX GND CO1 NO1 NC RAD-ID RAD-2400-IFS S-P D-2 RAD D-ID D IO-MAP RAD-2400-IFS RAD-DI4-IFS +I4 S AD IO-M MAP -I3 -I UPDATE 3 14 Teknologi 15 enkelt over flere kilometers avstand, selv i de store nettverkene på et oljefelt. Signalene samles inn via I/O-moduler som kan monteres side om side, og kommuniseres via det trådløse nettet IO-MAP RAD-AI4-IFS Selvlegende med åpne grensesnitt Alle I/O-signalene til en stasjon samles lokalt på oljepumpen og sendes via det trådløse systemet over en avstand fra flere hundre meter og opptil noen kilometer til et sentralt kontrollrom. For at ikke hele nettverket må stoppes ved vedlikehold eller reparasjoner, kan brukeren benytte flere trådløse systemer i parallell. Komplekse maskenettstrukturer kan implementeres med den trådløse løsningen. Hver trådløse modul har en repeaterfunksjon som gjør at data kan kommuniseres til andre moduler. Ved en brutt forbindelse vil nettverket raskt lege seg selv, dvs. at det etablerer en alternativ forbindelsesvei. Deretter viser visningsprogramvaren alle data i kontrollrommet og videresender dem til et SCADA/DCS-system på høyere nivå. Kommunikasjon over åpne grensesnitt som OPC, Modbus TCP, SQL Server, MySQL eller TCP/IP finnes for dette. Høy sikkerhet Det trådløse systemet som brukes, basert på Trusted Wireless 2.0-teknologi, bruker det lisensfrie 2,4 GHz frekvensbåndet og egner seg til bruk over hele verden. Det bruker FHSS-metoden (Frequency Hopping Spread Spectrum) og hopper mellom opptil 127 kanaler i en 83 MHz båndbredde. Hoppingen mellom kanalene basert på et pseudotilfeldig mønster gjør dataoverføringen mer robust. 128-bit AES datakryptering gir ekstra sikkerhet og en identifiseringsfunksjon som sjekker senderens autentisitet. På denne måten gjenkjennes en endret melding som ugyldig, og avvises. Claus Vothknecht Oljepumpe S-PORT Kontrollrom Datainnsamling i Ex-sone 1 eller 2 og trådløs overføring til kontrollrommet Sone 2 Sone 1 RAD-ID MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO Signalisolator Trådløst system Trådløst system

16 16 Teknologi UPDATE 3 14 Tilpasset rangering Mer plass og fleksibilitet for signalkabling i tavlerommet Over de siste tiårene har det vært mange endringer innen signalrangering, spesielt når det gjelder signaltetthet. Som leverandør av alle komponenter som brukes mellom kontrollsystem og felt, har Phoenix Contact omfattende internasjonal erfaring fra arbeid med mange sluttbrukere og DCS-leverandører. Selskapet tilbyr en omfattende portefølje av ulike rangeringskomponenter som gjør at signaltettheten kan velges fritt. I mange tiår har Phoenix Contact utviklet spesielle grensesnittmoduler og kablingsløsninger som er skreddersydde for I/O-komponentene fra de viktigste produsentene av kontrollsystemer og etter lokale, operatørspesifikke krav. I tillegg til rekkeklemmer og rangeringsterminaler, passive grensesnittmoduler og relémoduler, tilbyr Phoenix Contact alle aktive grensesnittmoduler som SIL-sertifiserte strømforsyninger for repeatere, elektrisk isolerte duplikatorer, styringsprogrammer for magnetventiler, overspenningsbeskyttelse og sikkerhetsreléer. Plassbesparende og rask installasjon Takket være det nyskapende kretsdesignet har modulene et lavt strømforbruk. Dermed varmes modulene mindre opp og har lengre levetid. I tillegg har enhetene en liten totalbredde. I et kontrollskap som måler kun 80 x 80 cm, kan for eksempel opptil 1024 analoge innganger trygt isoleres og rangeres. Dette gir en plassbesparelse på minst 20 %. Enhetene monteres i skapet med et plassbesparende, robust modulbærersystem, Termination Carrier, og tilkobles raskt og enkelt via en systemplugg. Man oppnår stor pakketetthet i kontrollskapet med Termination Carrier En komplett løsning fra en enkelt kilde Phoenix Contacts produkter brukes over hele verden sammen med alle populære kontrollsystemer. Med denne ekspertisen kan ekspertene fra Phoenix Contact skape det rette rangeringskonseptet for dine tavlerom, for nye systemer, utvidelser eller migreringer. Teamet i Blomberg arbeider sammen med kunden for å velge de rette produktene, gir støtte under elektrisk planlegging og leverer deretter sammen med Phoenix Contacts partnere alt fra en og samme kilde. Karsten Natus

17 UPDATE 3 14 Nye produkter 17 Merking med RFID Intelligent overspenningsbeskyttelse for egensikre kretser Nye Plugtrab PT-IQ-EX enheter kan installeres i Ex-sone 2 med sin egen strømforsyning. De beskytter enheter med egensikre signallinjer som kan føres inn i Ex-sone 0. Opptil 10 beskyttende anordninger kan kombineres med en kontroller via DIN-skinnekonnektorer. Den intelligente overvåkingsfunksjonen til de beskyttende enhetene detekterer til og med eksisterende skade på de beskyttende kretsene. Kontrolleren samler inn statusinformasjon. Det finnes en kontakt for fjernsignalisering i gruppe og lysdioder for individuelle meldinger på hver. Intelligente etiketter med RFID-transpondere fra Phoenix Contact gir mange fordeler for merking av systemer i prosesstekniske applikasjoner og på kraftstasjoner. Denne teknologien åpner for et mer effektivt og brukervennlig vedlikehold og identifisering og gir nye muligheter for service. I tillegg til å trykke informasjon om etikettene, kan informasjon også lagres på etikettene med RFID-brikken. Det gjøres helt enkelt med en kompakt leser/skriver. Skreddersydde kontrollbokser av rustfritt stål Nye Clipsafe-bokser i rustfritt stål gir god beskyttelse for applikasjoner i industrimiljøer og i prosessteknologi. Alle bokser i rustfritt stål er svært robuste og tette (IP66 og NEMA 4X). Dette oppnås med spesielle designegenskaper som en patentert pakning. Omfattende testserier for støt, vibrasjon, saltspray eller Arizona teststøv har gitt resultater langt ut over kravene til godkjenning (IECEx, ATEX osv.) og garanterer høy kvalitet. Nye serier med signalomformere MINI Analog Pro er den første 6 mm signalomformerserien med pluggforbindere. Modulene gir enkel installasjon og oppstart i begrensede rom. Lett tilgjengelige tilkoblingspunkter, strømmåling i drift og valgfri utkoblingsfunksjon gjør arbeidet enklere. Produktseriene MACX Safety og MACX Safety Ex er alle SILsertifisert og utstyrt med ytelsesnivå PL d i samsvar med EN ISO Direkte, sikker kobling av grenseverdier er derfor også mulig uten en ekstra sikkerhetskontroller.

18 18 Aktuelt UPDATE 3 14 Phoenix Contacts pressekonferanse på SPS IPC Drives 2014 Phoenix Contact kontinuitet for fremtiden På automatiseringsmessen SPS IPC Drives ( november 2014) i Nürnberg snakket viseadministrerende direktør Roland Bent på en pressekonferanse om den kontinuiteten i selskapets utvikling som kom til uttrykk ved valget av salgssjef Frank Stührenberg til neste administrerende direktør for Phoenix Contact Group. Stührenberg, vår salgssjef gjennom flere år, vil være det første i selskapets 90-årige historie som leder det uten å være en partner. Klaus Eisert, som har arbeidet som CEO i mer enn 40 år, blir formann for rådgivergruppen. Rådgivergruppen blir forbindelsen mellom den lønnede ledelsen og familiepartnerne. Som administrerende direktør vil Frank Stührenberg også fortsatt ha ansvaret for globalt salg er nok et vellykket vekstår for selskapet. Phoenix Contact venter at inntektene vil ha steget med mellom syv og åtte prosent på verdensbasis på slutten av året. I absolutt forstand vil veksten ligge på ca. 120 millioner euro, og Phoenix Contacts salg over hele verden skulle beløpe seg til ca. 1,75 milliarder euro. Hvis vi tar i betraktning vår vekst på over ti prosent i lokal valuta, som er den beste indikatoren for faktisk markedsprestasjon, kan Phoenix Contact rapportere enda et år med betydelig vekst over gjennomsnittsnivåene for markedet. Det som er spesielt hyggelig, er at denne generelle veksten er spredd ut relativt jevnt over hele kloden. Med en vekst i salg på åtte prosent i Tyskland ligger vi langt over markedsgjennomsnittet. Denne veksten var ikke en følge av særskilte individuelle effekter. I resten av Europa registrerte vi en vekst på ti prosent. I Kina var markedsprestasjonen tilfredsstillende med en vekst på ni prosent i lokal valuta. Her kan vi ikke lenger forvente de gode tosifrede vekstratene fra tidligere. Med en vekst på over ti prosent i lokal valuta er USA nok en gang en vekstmotor som styrker sin posisjon som nummer to i Phoenix Contacts rangering av land. Bare i Tyskland ble det ansatt omkring 250 personer. Investering over hele verden Ved å åpne et nytt produksjons- og teknologisenter på kvadratmeter i USA har vi skapt grunnlaget for større regionalt nærvær på dette viktige vekstmarkedet. Regional Business Unit-bygningen gir plass til styringsgrupper for Phoenix Contact har femti spesialiserte salgsselskaper på alle klodens industrielle markeder og viktige vekstmarkeder. Phoenix Contact ser et stort fremtidig potensial på det afrikanske kontinentet og i store områder i Mellom- og Sør-Amerika. Phoenix Contacts aktiviteter i Afrika er for øyeblikket hovedsakelig begrenset til det sørafrikanske markedet. Som en del av selskapets strategi for fremtiden går vi nå videre med vårt program for utviklingen av nye markedsaktiviteter i Nord- og Vest-Afrika i tillegg til området sør for Sahara. Disse fremtidige markedene vil bli utviklet av etablerte lokale selskaper i Frankrike, Dubai og Sør-Afrika. De relativt uutnyttede markedene i Brasil, Argentina, Chile og Mellom- og Sør-Amerika, der Phoenix Contact allerede har flere salgskontorer og datterselskaper, vil også bli utviklet på lang sikt. Det første skrittet var å grunnlegge en ny organisasjon i Colombia i I 2014 investerte Phoenix Contact enda en gang omkring syv prosent av sine globale inntekter i FoU-aktiviteter. I absolutt forstand er dette et samlet beløp på ca. 100 millioner euro. Vår dypt rotfestede kultur for nyskaping ble anerkjent da vi fikk Top 100 Top Innovator prisen. Denne prisen rangerer Phoenix Contact blant de beste av Tysklands nyskapere. Vi ble stemt inn som de beste i kategoriene Toppledelsens engasjement i nyskapende prosjekter, Nyskapingsstrategi, Nyskapende prosesser og organisasjon samt Nyskapende markedsføring. Konsolidering av selskapets aktiviteter Vårt gamle datterselskap KW-Software omdøpes til Phoenix Contact Software GmbH den 1. januar Alle programvareaktivitetene i Phoenix Contact Group vil bli konsolidert i dette selskapet. Den tidligere KW-Software-gruppen vil bli betydelig forsterket av programutviklerne fra Phoenix Contact Electronics. Selskapets hovedkvarter ligger i Lemgo ved Centrum Industrial IT (CIIT). Programvare er grunnlaget for intelligente automatiseringsenheter, det står sentralt i de teknologiske prosessene og er til syvende og sist det som vil gjøre Tingenes Internett mulig. Denne ekspertisen er en integrert del av Phoenix Contacts utviklingsressurser. Et annet skritt mot strategisk konsolidering av selskapets aktiviteter og styrking av merket ble gjort i markedssegmentet teknologi for enhetstilkobling. Coninvers GmbH skiftet navn til Phoenix Contact Connectors Technology uten endring av juridisk status. Kompetansesenteret for industrielle rundpluggforbindere befinner seg i selskapets gruppe Phoenix Contact Connectors Technology.

19 UPDATE 3 14 Aktuelt 19 Phoenix Contact har femti spesialiserte salgsselskaper på alle klodens industrielle markeder og viktige vekstmarkeder. Phoenix Contact ser et stort fremtidig potensial på det afrikanske kontinentet og i store områder i Mellom- og Sør-Amerika. Phoenix Contacts aktiviteter i Afrika er for øyeblikket hovedsakelig begrenset til det sørafrikanske markedet. Som en del av selskapets strategi for fremtiden går vi nå videre med vårt program for utviklingen av nye markedsaktiviteter i Nord- og Vest-Afrika i tillegg til området sør for Sahara. Disse fremtidige markedene vil bli utviklet av etablerte lokale selskaper i Frankrike, Dubai og Sør-Afrika. De relativt uutnyttede markedene i Brasil, Argentina, Chile og Mellom- og Sør-Amerika, der Phoenix Contact allerede har flere salgskontorer og datterselskaper, vil også bli utviklet på lang sikt. Det første skrittet var å grunnlegge en ny organisasjon i Colombia i I 2014 investerte Phoenix Contact enda en gang omkring syv prosent av sine globale inntekter i FoU-aktiviteter. I absolutt forstand er dette et samlet beløp på ca. 100 millioner euro. Vår dypt rotfestede kultur for nyskaping ble anerkjent da vi fikk Top 100 Top Innovator prisen. Denne prisen rangerer Phoenix Contact blant de beste av Tysklands nyskapere. Vi ble stemt inn som de beste i kategoriene Toppledelsens engasjement i nyskapende prosjekter, Nyskapingsstrategi, Nyskapende prosesser og organisasjon samt Nyskapende markedsføring. Konsolidering av selskapets aktiviteter Vårt gamle datterselskap KW-Software omdøpes til Phoenix Contact Software GmbH den 1. januar Alle programvareaktivitetene i Phoenix Contact Group vil bli konsolidert i dette selskapet. Den tidligere KW-Software-gruppen vil bli betydelig forsterket av programutviklerne fra Phoenix Contact Electronics. Selskapets hovedkvarter ligger i Lemgo ved Centrum Industrial IT (CIIT). Programvare er grunnlaget for intelligente automatiseringsenheter, det står sentralt i de teknologiske prosessene og er til syvende og sist det som vil gjøre Tingenes Internett mulig. Denne ekspertisen er en integrert del av Phoenix Contacts utviklingsressurser. Et annet skritt mot strategisk konsolidering av selskapets aktiviteter og styrking av merket ble gjort i markedssegmentet teknologi for enhetstilkobling. Coninvers GmbH skiftet navn til Phoenix Contact Connectors Technology uten endring av juridisk status. Kompetansesenteret for industrielle rundpluggforbindere befinner seg i selskapets gruppe Phoenix Contact Connectors Technology. Roland Bent, Executive Vice President Marketing & De i Phoenix Contact GmbH & Co. KG Phoenix Contact på SPS IPC Drives 2014 Industry 4.0-fremviseren vil spille en nøkkelrolle når Phoenix Contact dukker opp på SPS IPC Drives Denne maskinen viser hvordan noen aspekter av det fremtidige Industry 4.0-prosjektet kan iverksettes basert på eksempelet med automatisert konstruksjon av kontrollskap. Takket være den integrerte digitaliseringen av den teknologiske prosessen kan polskinnene utstyres individuelt med rekkeklemmer. Ettersom Industry 4.0 er en evolusjonær prosess, understreker fremviseren at utviklingen er en gradvis prosess.

20 20 Aktuelt UPDATE 3 14 For de sterkeste overspenningene Nytt forsknings- og teknologisenter for overspenningsbeskyttelse offisielt åpnet Det nye laboratoriet for overspenningsbeskyttelse i Blomberg kan teste lynbeskyttende utstyr med opptil 200 ka Den 21. mai 2014 åpnet Phoenix Contact offisielt sitt nye forsknings- og utviklingssenter for overspenningsbeskyttelse. Med et slikt høyt nivå av egen ekspertise på stedet, kan Phoenix Contact ytterligere styrke sin stilling som teknologileder innen overspenningsbeskyttelse, sa Roland Bend, viseadministrerende direktør hos Phoenix Contact, da han forklarte senterets betydning for selskapet. Den nye bygningen inneholder høyspenningsog lavspenningslaboratorier med kontorer for utvikling, design og markedsføring i forretningsenheten under samme tak. Laboratoriene, som dekker ca m², er skreddersydde etter de tekniske og sikkerhetsmessige kavene for testteknologi, og de tilfredsstiller nesten alle internasjonalt standardiserte krav fra etablerte sertifiseringsinstanser. Ved å ha denne omfattende laboratorieekspertisen på stedet kan vi oppnå vesentlig raskere utviklingsprosesser, fortalte Hr. bent. Med testanleggene kan teknologisenteret i Blomberg anses å være et av verdens best utstyrte laboratorier for overspenningsbeskyttende produkter. Den høye tekniske standarden i testlaboratoriet gjenspeiles også i laboratoriets akkreditering basert på DIN EN ISO/IEC Sikkerhet i systemet Seminarer om sikkerhet og Ex-beskyttelse i prosessindustrien Seminar om grunnleggende Ex-beskyttelse og egensikkerhet. Dette seminaret er beregnet på begynnere og gir nødvendig kunnskap om eksplosjonsbeskyttelse og egensikkerhet. Deltakerne får en oversikt over aktuelle standarder og direktiver om eksplosjonsbeskyttelse og design av egensikre kretser. Halvdags seminar om funksjonell sikkerhet i prosessteknologien Målgruppen for dette seminaret er planleggere, designere eller operatører av prosesstekniske systemer som evaluerer, konfigurerer og vedlikeholder sikkerhetsfunksjoner. Deltakere får en oversikt over kravene til sikkerhetsutstyr som brukes i prosesskontrollapplikasjoner og lærer om metodene som brukes for å identifisere og analysere risiko. I tillegg forklares nødvendige grunnleggende prinsipper for SIL. Kontakt oss for å bestille et individuelt seminar om dette ved behov, eller gå til vår seminarside for å lese mer om individuelle seminarer med våre ekspertise: phoenixcontact.no/seminar