BURY Motion Universal

Transkript

1 BURY Motion Universal Innhold Innledende informasjon 2 1. Generell informasjon 2 2. Retningslinjer for sikkerhet 2 Montering av håndfri enhet 4 3. Innhold ved levering 4 4. Montering av systemet 6 5. Plassering og festing 9 6. Plassere BURY Motion Universal i bilen Sette i og ta ut smartphone 12 Bruksanvisning Dreie holderen Bruk av håndfri enhet Opprette en Bluetooth-forbindelse Funksjoner for handlingstasten Spille av musikk fra smartphone Lade smartphone 18 Ytterligere informasjon Service Riktig bruk av dette systemet Godkjenninger og samsvarserklæringer 20

2 2 Innledende informasjon 1. Generell informasjon Kjære kunde! Du har kjøpt en håndfri enhet av merket BURY og dermed bestemt deg for et produkt med høy kvalitet som er svært enkelt å bruke. Les bruksanvisningen nøye, slik at du kan få fullt utbytte av BURY håndfri enhet. Hvis du har ytterligere spørsmål angående installasjon eller bruk, ta kontakt med din forhandler. Han gir deg gjerne pålitelige råd og formidler dine erfaringer og forslag videre til produsenten. Du kan også kontakte vår hotline. Telefon- og faksnummer er oppført under overskriften Service. BURY ønsker riktig god tur! 2. Retningslinjer for sikkerhet Installasjon hvem og hvor Installasjonen av den håndfrie enheten kan utføres av deg, men vær oppmerksom på installasjonskravene til bilprodusenten (VAS 1978) og parker bilen på et sted hvor den ikke hindrer trafikken. Strømforsyning Den håndfrie enheten er utviklet for bruk i motorkjøretøyer med 12-volts elektrisk anlegg (personbil). Har du tenkt å installere apparatet i et motorkjøretøy med 24-volts elektrisk anlegg (lastebil), må du bruke en spenningsomformer. Ta kontakt med vår hotline hvis du har spørsmål angående dette temaet. Plassering, volum Installer komponentene til den håndfrie enheten i bilen slik at synsfeltet ikke hindres og komponentene ikke er montert i kupeens støtsoner eller i kollisjonsputenes ekspansjonsområder.

3 3 Riktig bruk Vi tar ikke ansvar for skader eller funksjonsfeil som skyldes ufagmessig installasjon eller bruk av systemet. Derfor må du ikke utsette apparatet for fuktighet, ekstreme temperaturer eller vibrasjoner, og du må følge alle instruksjonene som er beskrevet i installasjons- og bruksanvisningen. Bruk under kjøring Bare bruk systemet i situasjoner der trafikksituasjonen tillater det, og når du ikke skader, hindrer eller sjenerer andre trafikanter eller utsetter dem for fare. Volumet til apparatet må stilles inn slik at utvendig lyd fortsatt er hørbar. Ved feil Ikke ta apparatet i bruk hvis du oppdager eller antar en feil. Finn en BURY-forhandler eller ta kontakt med BURY Hotline. Ufagmessige reparasjonsforsøk kan være farlige for deg. Derfor skal bare kvalifisert personell utføre kontroller. Bruk av strømledningen med sigarettennerplugg Denne ledningen må bare brukes sammen med BURY Motion Universal. Ikke bruk den til å lade mobiltelefoner eller bærbare PC-er. Ledningen er ikke egnet for bruk i lastebiler. Spenningen i mini-usb-pluggen er på 12 volt. Viktig: Sjåføren er alltid ansvarlig for sikker styring og kontroll XX av kjøretøyet. Du bør aldri bruke en mobiltelefon spesielt ikke til å skrive eller lese SMS/MMS mens du kjører. Forskning viser at det utgjør en sikkerhetsrisiko for deg XX å bli distrahert. Bruk av mobiltelefon under kjøring kan være årsaken til en slik distraksjon. Produsenten anbefaler på det sterkeste at du bruker en XX håndfri enhet mens du kjører.

4 4 Montering av håndfri enhet 3. Innhold ved levering 8 9

5 Den håndfrie enheten leveres med ulike kombinasjoner av komponenter avhengig av salgsområde. Bruksanvisningen referer imidlertid til alle versjoner. 5 Beskrivelse av komponentene: 1) BURY Motion Universal med integrert elektronikk 2) Mange justeringsmuligheter for en rekke mobiltelefonmodeller 3) Window Mount 4) Dash Mount-adapter for montering på instrumentpanel eller konsoll 5) 12 V strømledning med sigarettennerplugg for personbil 6) Ekstern pluggmikrofon 7) Ladekabel (mikro-usb) 8) Hurtigveiledning Tilbehør tilgjengelig separat / ev. inkludert: 9) Mobil- og smarttelefonspesifikk ladekabel Merknad: XXHvis komponenter er lagt til eller utelatt, får du informasjon i eget vedlegg. Beskrivelse av tilkoblinger og taster: 1. Tilførsel 12 V/Oppdateringer 2. AUX OUT 3. Tilkobling for mobiltelefonlader (5 V) 4. Tilkobling for mikrofon 5. Potensiometer (volumkontroll)

6 6 Montering av håndfri enhet 4. Montering av systemet Viktig: XXPass på at mobiltelefonholderen ikke plasseres slik at den hindrer utsynet mot veien, at den ikke installeres i kupeens sikkerhetssoner (blant annet kollisjonsputeområdene), og at ledningen kan legges så enkelt som mulig. XXUnngå direkte sollys på apparatet og høye temperaturer i bilens kupé, noe som fort kan forekomme når bilen står parkert. I disse tilfellene fjernes mobiltelefonholderen og legges for eksempel i midtarmlenet eller i hanskerommet. Trinn 1: Tilpass hjørneholderen til de forskjellige mobiltelefonmodellene. For å finne en hjørneholder som passer til en bestemt mobiltelefon-/ smarttelefonmodell, må du sjekke den tilhørende kompatibilitetslisten. Denne listen finner du på vår internettside på nedlastingsområdet for produktet under: Merk: XXHvert hjørneholdersett har en bokstavbetegnelse på innsiden av hjørneholderen. 2 1 Tilpasse hjørneholderen: 1. Skru på hjørneholderen ved å dreie dreieknotten (1) med klokken. 2. Ta av hjørneholderen ved å trekke den i pilens retning (2). 3. Sett riktig endestykke på hjørneholderen og drei det mot klokken. 4. Gjør det samme med de tre andre hjørneholderne.

7 7 Trinn 2: Tilpass BURY Motion Universal til størrelsen på mobiltelefonen. Viktig: XXFør du tilpasser BURY Motion Universal slik at du kan plassere mobiltelefonen i den, er det viktig at du setter holderen i lukket posisjon. Trykk den øvre delen nedover til låseknappen på høyre side av holderen spretter ut med et hørbart klikk. For å tilpasse holderen til størrelsen på mobiltelefonen løfter du alle justeringssperrene ved å trykke på løsneknappene 1, 2, 3. Ekstrautstyr Nokia-plugg 2 mm Mikro-USB

8 8 Montering av håndfri enhet Sett mobiltelefonen inn i holderen. Tilpass først nedre kortside av holderen til bredden av mobiltelefonen og trykk på tasten 1 for å blokkere den innstilte posisjonen. Tilpass deretter langsidene og den øvre bredsiden av holderen til bredden og høyden av mobiltelefonen og trykk på tasten 2 og 3 for å blokkere den innstilte posisjonen. Merknad: XXVed å trykke lett på tasten 1, 2 eller 3 kan du stille inn alle posisjonene for holderen samtidig.

9 9 Trinn 3: Juster hjørneholderne Bruk dreieknottene til å tilpasse hjørneholderne til tykkelsen av telefonen. Løsne dem ved å dreie med klokken og stram dem ved å dreie mot klokken. 5. Plassering og montering Velg først det stedet i bilen som er best egnet til plassering av apparatet ved å holde opp eller plassere BURY Motion Universal på forskjellige steder i bilen. I de neste kapitlene brukes Window Mount som installasjonseksempel. Plasseringen av Dash Mount-adapter kan være forskjellig fra bil til bil. Det kan hende at du må kjøpe flere hjelpemidler som en konsoll eller en monteringsvinkel separat i en spesialforretning. Hvis du vil betjene enheten mens du kjører, er en plassering i frontområdet på førersiden å anbefale. Ta plass i bilen og test ut om apparatet kan nås uten problemer. Når du har funnet et egnet sted i bilen for BURY Motion, kan du plassere apparatet der. Bruk en rengjøringsklut til å fjerne fett fra de overflatene der du vil plassere Window Mount.

10 10 Montering av håndfri enhet 6. Plassere BURY Motion Universal i bilen Trinn 1: Koble BURY Motion Universal til Window Mount. Trykk BURY Motion Universal inn i Window Mount til du hører den går i lås. Deretter fester du Window Mount med BURY Motion Universal i bilen. Merknad: XXWindow Mount har samme festemekanikk som Dash Mount-adapter og Car Mount. Trinn 2: Plasser BURY Motion Universal på frontruten. Sett Window Mount på en glatt, tørr, støvfri og fettfri overflate. Window Mount kan festes til nesten alle glatte overflater. Sugekoppfestet er ekstra godt egnet til rask og enkel montering på frontruten. Bruk rengjøringskluten til å fjerne fett fra frontruten.

11 11 Du kan bruke sugekoppen til å feste BURY Motion Universal på frontruten. Bruk trykkeknotten på Window Mount til å øke trykket på sugekoppen eller til å løsne den. Dersom du trykker en gang ovenfra og ned på trykkeknotten, suger sugekoppen seg fast til frontruten. Dersom du trykker nedenfra og opp på trykkeknotten, løsner sugekoppen igjen click Trinn 3: Plasser pluggmikrofonen. Bruk jakken til å koble pluggmikrofonen til BURY Motion Universal. Trinn 4: Koble til strømmen. Koble BURY Motion Universal til 12 V-strømledningen med mini-usbpluggen, og sett sigarettennerpluggen i den tilhørende tilkoblingen i bilen. Strømtilkobling (ekstrautstyr) Ved bruk av ISO-strømledningen må du følge anvisningene i dokumentasjonen for bilen og radioen ang. stiftefordelingen i ISO-pluggene. Cincpluggene brukes til overføring av lydsignaler. Radioen i bilen kan også ha andre innganger. Riktig type adapter får du i spesialforretninger.

12 12 Montering av håndfri enhet 7. Legge i og ta ut mobiltelefonen Legg smarttelefonen i BURY Motion Universal. Løsne blokkeringen ved å trykke på sperreknotten før du legger smarttelefonen i mobiltelefonholderen. Du finner sperreknotten på høyre side av holderen. Ta av beskyttelsesfolien på smarttelefonen. Legg smarttelefonen ned i mobiltelefonholderen. Trykk den øvre delen av mobiltelefonholderen nedover for å feste smarttelefonen i holderen. Du hører et klikk når smarttelefonen festes riktig i mobiltelefonholderen.

13 13 Ta smarttelefonen ut av BURY Motion Universal. Trykk på tasten på høyre side av holderen for å løsne sperren. Trekk smarttelefonen oppover og ut av holderen.

14 14 Bruksanvisning 8. Dreie holderen Du kan dreie smarttelefonen og holderen 180 grader (90 grader til høyre eller venstre). Plasser apparatet slik at du kan bruke de forskjellige funksjonene best mulig. Liggende format egner seg for eksempel til visning av nettsider og til inntasting av tekst. Når du dreier apparatet til liggende format, skaleres nettsidene automatisk til den større bredden på skjermen; med andre ord blir tekst og bilder større. I liggende format er det også bedre plass til skjermtastaturet slik at du kan registrere tekstdata raskere og med færre feiltastinger. Viktig sikkerhetsinformasjon: XXDet er svært farlig å taste inn tekst eller se på nettsider på smarttelefonen under kjøring. I de fleste land er det heller ikke tillatt. Pass på at bilen står i ro og er parkert på et sikkert sted før du bruker smarttelefonen til disse aktivitetene. Det beste er å stille inn skjermformatet før du begynner reisen. Visning i liggende format er ekstra gunstig ved navigasjon fordi alle betjeningselementene i programvaren plasseres oversiktlig i denne visningen. Horisonten er mindre i liggende format. Derfor inneholder 3D-kartvisningen mer detaljert informasjon. 9. Bruk av håndfri enhet Når strømforsyningen til den håndfrie enheten BURY Motion Universal er tilkoblet riktig, aktiveres den når tenningen slås på. Etter at håndfrisettet er tatt i bruk for første gang, må du holde handlingstasten inne i ca. 5 sekunder til en tone høres. Apparatet viser en liste over tilgjengelige språk (engelsk, tysk, fransk og spansk). Med et kort trykk på handlingstasten kan du velge språket som vises i øyeblikket. Deretter forklares de andre funksjonene på handlingstasten. Bruk funksjonstasten til å gjenopprette fabrikkinnstillingene: Hold tasten inne og slå på strømforsyningen. Vent med å slippe tasten til du hører et signal. Deretter startes apparatet på nytt i språkvalgsmodus.

15 Opprette en Bluetooth-forbindelse Første gang du vil opprette en Bluetooth-forbindelse mellom mobiltelefonen og den håndfrie enheten, må du aktivere Bluetooth-funksjonen på mobiltelefonen og søke etter Bluetooth-apparater. I dette tilfellet etter et apparat med betegnelsen "BURY Motion". Dersom flere apparater oppdages, velger du den håndfrie enheten og oppgir PIN-nummeret "1234". Trykk deretter på tilkoblingstasten for å opprette forbindelsen til den håndfrie enheten. Det er også mulig at du først må slette listen over tilkoblede apparater i mobiltelefonen slik at den håndfrie enheten blir riktig identifisert og forbindelsen kan opprettes. Merknad: XXEr mobiltelefonens batteri nesten tomt, kan det i mange tilfeller ikke etableres en Bluetooth-forbindelse. Den håndfrie enheten har et minne hvor identifiseringen av opptil 8 mobiltelefoner kan lagres. Blir en niende mobiltelefon koblet til, slettes den eldste minneoppføringen i den håndfrie enheten. Bluetooth-forbindelsen brytes hvis du deaktiverer Bluetooth-funksjonen på mobiltelefonen eller bryter strømforsyningen til BURY Motion Universal. Dessuten brytes forbindelsen når du tar mobiltelefonen med deg for langt bort fra bilen og dermed fra mottaksradiusen til den håndfrie enheten. Vær oppmerksom på at kapasiteten til mobiltelefonens batteri raskt kan avta når Bluetooth-funksjonen er aktivert. Skal ikke Bluetooth-funksjonen lenger brukes, f.eks. når du forlater bilen for lengre tid, bør funksjonen deaktiveres. Merknad: XXDenne kommandoen er bare tilgjengelig når Multipont-funksjonen er aktivert. Takket være Multipoint-funksjon kan du forbinde to mobiltelefoner med BMU samtidig via Bluetooth. Denne funksjonen betjenes med hjemtasten. Telefonen som ble tilkoblet først, har prioritet, dvs. at bare denne telefonens telefonbøker, anropslister og voice tags er lastet og kan hentes fra minnet til den håndfrie enheten. Dette er samme situasjon som om bare en mobiltelefon ville bli tilkoblet den håndfrie enheten. Hvis et anrop kommer inn på den sekundære mobiltelefonen, blir også dette anropet avviklet av den håndfrie enheten. Når BURY Motion Universal er slått på, kobler enheten seg til mobiltelefonen som sist var tilkoblet. Forutsetningen for dette er at mobiltelefonen befinner seg i bilen, at Bluetooth-funksjonen er aktivert og at mobiltelefonens identitet ikke er slettet fra den håndfrie enheten. Hvis begge mobiltelefoner mottar et anrop samtidig, prioriteres den primære mobiltelefonen. Det innkommende anropet på den andre mobiltelefonen vil bli vist etter at det første anropet ble besvart

16 16 Bruksanvisning eller avvist. Da er det mulig å avslutte det første anropet raskt og deretter også avvise det andre anropet (begge disse trinnene utføres ved å trykke på avslutt-tasten) eller å avslutte det første anropet og besvare det andre anropet (ved å trykke på anropstasten). Det er ikke mulig å holde det første anropet fordi det ikke blir ringt til det samme nummeret. Hvis en annen telefon ringer under samtalen, kan det innkommende anropet avvises ved å trykke på avslutttasten på telefonen. Merknad: I Multipoint-modus kan det for noen mobiltelefonkombinasjoner være slik at tale ikke XX lenger sendes ut via BMU under en aktiv samtale, hvis du tar imot et innkommende anrop på den andre telefonen direkte via telefonen. En komplett funksjonsdyktig anropshåndtering kan bare garanteres ved hjelp av betje- XX ningspanelene til BURY Motion Universal.

17 Funksjoner for handlingstasten (funksjonstast) Bakerst på holderen BURY Motion Universal er det en funksjonstast (handlingstast) for gjennomføring av de viktigste betjeningsoperasjonene på apparatet. Når du har slått på håndfrisettet for første gang, holder du tasten inne i ca. 5 sekunder til en tone høres. Deretter viser apparatet en liste over tilgjengelige språk (engelsk, tysk, fransk og spansk). Med et kort trykk på handlingstasten kan du velge språket som vises i øyeblikket. Deretter forklares de andre funksjonene på handlingstasten. Apparatet er slått på, men ikke koblet til telefonen: - Med et langt trykk på handlingstasten aktiveres eller deaktiveres Multipoint-funksjonen for forbindelse med to mobiltelefoner. - Med et kort trykk på handlingstasten aktiveres eller deaktiveres funksjonen automatisk forbindelse med den parede mobiltelefonen (eller de to parede mobiltelefonene). Apparatet er slått på og koblet til en/to mobiltelefoner: - Med et langt trykk på funksjonstasten blir mobiltelefonen(e) koblet fra apparatet. - Med et kort trykk på funksjonstasten aktiveres Voice Tag-alternativet for taleetiketter (hvis tilgjengelig på telefonen). Ved innkommende anrop: - Med et kort trykk på tasten mottas anropet. - Med et langt trykk på tasten avvises anropet. Ved aktiv tilkobling (pågående samtale): - Med et kort trykk på handlingstasten avbrytes den aktive forbindelsen (frakoblet). Gjenopprette fabrikkinnstillinger: - Hold funksjonstasten inntrykt og slå på strømforsyningen. Slipp tasten når du hører en tone. Deretter startes apparatet på nytt i språkvalgsmodus. Handlingstast (funksjonstast)

18 18 Bruksanvisning 12. Spille av musikk fra smarttelefonen Du kan bruke BURY Motion Universal til å spille av musikkfiler som du har lagret på mobiltelefonen. Takket være den integrerte forsterkeren (classd) og de to høyttalerne er lydkvaliteten førsteklasses og uavhengig av hvordan mobiltelefonen er utstyrt. Lyden kan overføres med stereokvalitet via AUX OUTutgangen. Mens du hører på musikk, kan du bruke potensiometeret til å regulere volumet for musikkavspillingen. 13. Lade mobiltelefonen Når smarttelefonen står i BURY Motion Universal, lades den hele tiden dersom den får strøm via a) 12 V strømledning for personbil b) ISO-kabelsett Det trenger ikke være noen Bluetooth-forbindelse mellom smarttelefonen og BURY Motion Universal for at telefonen skal lades. Merknad: I noen biler er det kontinuerlig strømforsyning til sigarettennerkontakten. Derfor må XX du alltid ta mobiltelefonen ut av holderen når du går ut av bilen. Det sparer batteriet i bilen.

19 Ytterligere informasjon Service Ved generelle eller tekniske spørsmål, forslag og kritikk er vårt team alltid tilgjengelig. Vi er åpne for dine forslag og kommentarer: Forvaltning: Produsent: BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D Löhne Mielec Tyskland Polen Hotline: +49(0) * Faks: +49(0) * * 0,14 /min. fra fastnettet til Deutsche Telekom AG, tysk mobilnett maks. 0,42 /min. Kostnadene for anrop fra utlandet kan avvike fra dette. E-post: hotline@bury.com Garanti/kundeservice Garantitiden for de ervervede komponentene til dette produktet er to år fra kjøpsdatoen. Garantikrav skal gjøres gjeldende overfor forhandleren. Dersom den rådende kontraktspartneren ikke kan rette eksisterende feil, kan du gjøre bruk av dine kjøpsrettigheter. Skal produktet etter avtale med kontraktspartner returneres til produsenten grunnet reklamasjon, sendes det med utførlig feilbeskrivelse og kopi av kjøpsbeviset, på tysk eller engelsk, direkte til vårt serviceteam: BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D Lübbenau Tyskland Informasjon om kassering av elektriske apparater i EU Symbolet med en utkrysset avfallsdunk på hjul betyr at elektriske og elektroniske produkter, batterier og akkumulatorer må kasseres separat i Den europeiske union. Ikke kast disse produktene i det usorterte husholdningsavfallet. Som eier av et gammelt apparat er du forpliktet til å levere det til et egnet avfallsdeponi eller en kommunal miljøstasjon. Der kasseres elektriske apparater kostnadsfritt.

20 20 Ytterligere informasjon 15. Riktig bruk av dette systemet Denne håndfrie enheten er bare beregnet for bruk med Bluetooth-mobiltelefoner i motorkjøretøyer. Når du bruker dette systemet, må du følge landsspesifikke lover og forskrifter, samt instruksjonene i bruksanvisningen til mobiltelefonen du bruker. 16. Godkjenninger og samsvarserklæringer Innkjøp og produksjon samt service og salg er hos BURY underlagt streng kvalitets- og miljøstyring i henhold til ISO 9001 og ISO Den håndfrie enheten har CE-godkjenning i henhold til direktivet R&TTE 1999/5/EF e1 e1 godkjenning i overensstemmelse med direktivet 72/245/EØF (2006/28/EF) "Elektromagnetisk kompatibilitet i motorkjøretøyer" Du kan be om å få en samsvarserklæring fra produsenten av dette systemet i posten ved å skrive til produsentens adresse som er angitt ovenfor, eller til følgende e-postadresse: ce_conformance@bury.com Vennligst skriv din henvendelse på tysk eller engelsk. Versjon 10/ Med forbehold om eventuelle feil og endringer Bluetooth -merket og Bluetooth -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc. BURY Technologies' bruk av disse merkene er lisensiert. Alle andre oppgitte varemerker tilhører sine respektive eiere by BURY. Alle rettigheter forbeholdt.