COSTA BLANCA MANGE SKAL DELTA PÅ REISELIVSMESSE I OSLO ALBIR RØMMER TIL SPANIA NÅR VINTEREN SETTER INN

Transkript

1 24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO Nr årg. 10. jan år til glede for folk på kysten COSTA BLANCA MANGE SKAL DELTA PÅ REISELIVSMESSE I OSLO SIDE 2-3 ALBIR RØMMER TIL SPANIA NÅR VINTEREN SETTER INN SIDE 8-9 Byr på dansegalla Geir Scheide håper å ta uteplassen på Cabo Cervera i bruk når han skal arrangere dansegalla. Gode, gamle Gluntan er først ut. Side 4-5 Bevakad kort och langtidsparkering på flygplatsen. NU! PLATSER I GARAGE Tlf.: Fax: Mob.: (24 t.) 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

2 2 NYHETER NYHETER 3 I DAG HAR vi gitt Geir Drummer Scheide danseplass i Vikingposten. Det er ikke uten grunn. NÅR HAN skal forsøke å samle skandinaver til dansegalla på Costa Blanca vil vi gjerne formidle det til våre lesere - og med god grunn. ALT, SOM bidrar til å skape et bedre sosialt miljø for oss som bor her, hele eller deler av året, er vi svært glade for. Vi håper Scheide og hans samarbeidspartnere lykkes med sine arrangementer utover våren. Terje Aspdahl Redaktør Ofte tenker jeg på at mitt liv kunne ha tatt en annen vending om jeg bare hadde lært å danse. Hans Fallada FOR 5 ÅR SIDEN...ble det funnet en bombe på Hotel Cano i Torrevieja. Bomben var plassert på et av hotellets baderom, plassert der av ETA sytten år tidligere....innførte Torrevieja en ordning der alle uføre med bostedsbevis søke om gratis drosje....sendte Alfaz del Pi en stor delegasjon til reiselivsmessen i Norge. Ifølge kommunen var dette vel anvendte penger. Vikingposten januar 2008 C./Joaquin Chapaprieta 26 B Torrevieja, Spania TLF FAX WEB MAIL red@vikingposten.no Går etter familie ne på reiselivsmessen Førstkommende helg arrangeres Reiselivsmessen Oslo 2013 i Telenor Arena på Fornebu. Den norske skolen i Rojales er en av over 600 utstillere. QUESADA Rektor ved Den norske skolen i Rojales, Signy Munkeby, håper på ny stor respons under årets reiselivsmesse. - Vi har gode erfaringer fra tidligere år og er med for sjette gang. Det er et flott utstillingsvindu og vi vil både synes og informere om at vi finnes. Vi har udelt positive tilbakemeldinger ved å delta ved reiselivsmessen, sier Signy Munkeby. Munkeby og kontaktlærer Ninnette Skaftnes reiste til Norge tidligere i uken. Skaftnes har deltatt ved messen i flere år. - Jeg gleder meg spesielt til årets messe. Det er nye arrangører og den vil nå arrangeres på Telenor Arena i Oslo og ikke på Lillestrøm. Jeg tror det blir et bedre arrangement enn tidligere, og jeg håper på stor trafikk ved vår stand, sier Skaftnes. - Vi vet det er mange familier som besøker messen, og vi har vårt fokus på nettopp familier. Det er mange som vil prøve seg et år i Spania og vil vite om mulighetene for at barna kan gå i norsk skole. Vi kan tilby dyktige lærere med stor kompetanse. Her har vi små klasser, hvor vi lettere kan utnytte potensialet til den enkelte elev. Samtidig er det mange på messen som er ute etter et helsebringende klima. Det har vi her på Costa Blanca, sier Munkeby. Under messen kan nye og gamle elever skrive seg på en liste hvor det trekkes en heldig vinner som får ett års gratis Rojales-skolen deltar for 6. gang skolegang ved DNSR. Men ikke alle har benyttet seg av tilbudet da de vant. - Dette har vi gjort i flere år og mange skriver seg på i håp om å vinne. Noen har skrevet seg på uten å ha klarert det med sine foresatte først, og har ikke fått tillatelse til å reise. Andre heldige vinnere har fått med seg hele familien på et år i Spania. Det er moro, sier Munkeby. Som vanlig er også Alfaz kommune på plass på reiselivsmessen. For Costa Blanca og spesielt Alicante-provinsen er Norge et viktig marked. Svært mange nordmenn ferier i området, og tusenvis har kjøpt bolig her. I Alfaz del Pi, hvor svært mange nordmenn har bosatt seg, kjenner man sin besøkelsestid. Det er en åreviss tradisjon at byen deltar på messen, i motsetning til andre kommuner langs kysten. TERJE ASPDAHL siden/desde år Rektor Signy Munkeby (til høyre) og kontaktlærer Ninnette Skaftnes har allerede reist til Norge. I helgen står de på Den norske skolen i Rojales sin stand på reiselivsmessa i Oslo. Spanjolene har mistet troen MADRID: Halvparten av alle spanjoler tror økonomien i landet vil forverre seg det kommende året. Kun 13 prosent tror man går mot bedre tider i Hele 91,5 prosent av befolkningen mener situasjonen i Spania er ille eller veldig ille. Undersøkelsen viser at 72,6 prosent av spanjolene mener den økonomiske situasjonen er blitt verre det siste året. Vil etablere norskopplæringssenter i Alfaz ALFAZ DEL PI: Alfaz del Pi kommune med ordfører Vicente Arques i spissen har lansert ideen om å etablere et norskopplæringssenter i kommunen. Et institutt der man både kan lære det norske språket og bli kjent med den norske kulturen. Kommunen vil prøve å få med den norske staten på etableringen av dette senteret. Kommunen nord på Costa Blanca vil i møter med den norske regjeringen i løpet av deltakelsen på årets Reiselivsmesse. Ifølge Alfaz del Pi kommune sine hjemmesider håper man å få til et møte med den norske kulturministeren i Oslo. Prosjektet får navnet Pequeña Noruega (Lille Norge), og man vil altså opprette et eget institutt i kommunen, som gjør at Alfaz del Pi blir det ledende senter i Spania for norskopplæring. Det er registrert 2500 nordmenn i kommunen, men ledelsen i kommunen regner med at det er cirka 5000 nordmenn hos dem i løpet av vintersesongen. Torrevieja kan få skyskrapere TORREVIEJA: Byråd for byutvikling i Torrevieja, Francisco Moreno (PP) vil at kommunestyret skal endre generalplanen for å legge tilrette for nye hoteller. Det betyr at forbudet mot å bygge over seks etasjer kan ryke. Skjer det, kan vi få se nybygg i Torrevieja på inntil 20 etasjer. De siste ti årene er det bare kommet ett nytt hotell i Torrevieja, mens ett har bygget om. Det holder ikke for en by som er i voldsom vekst, og som ønsker å gi turistene et bedre tilbud. Dessuten håper kommuneledelsen å skaffe sårt tiltrengte arbeidsplasser i byggebransjen med å tillate en langt større arealutnyttelse av tomtene i kommunen. Din transportør i Europa! Norge - Danmark - Tyskland - Frankrike - Spania - Portugal Scan-Iberica og Cargo Linea A/S har nå slått seg sammen. Vi er derfor nå ennå større og en av de største norske aktørene med flest avganger til og fra Europa. Cargo Linea A/S har ukentlig vogntog i Frankrike, Spania og Portugal. Cargo Linea A/S utfører alle typer transportoppdrag. Pallegods, Stykkgods, Møbeltransport, Flyttegods, Industrivarer. Biltransport, Verftsgods, Skips gods, ADR gods. Flytteavdeling: Scan-Iberica Tel: Mail: stale@cargolinea.no DAGLIGE AVGANGER! Avd.: Flyttegods Scan- Iberica Oslo Alicante Fra NOK 990,- Pr. m3 Terminal - Terminal Betingelser: Du leverer og henter selv ditt flyttegods på en av våre terminaler til avtalte tider. Eller vi kommer og henter / leverer direkte på din adresse mot et lite tillegg. Priser er ekskl. tolldokumenter / Dieseltillegg Vi utfører også alt innen flyttetjenester med pakking og lagring. NB! Vi kan også transportere biler og motorsykler! Terminaler i: Oslo - Horten Nice - Alicante - Torrevieja - Fuengirola - Marbella Ta kontakt med vårt kontor for mer info. Vi skreddersyr dine transportønsker!

3 NYHETER VÆRET Delvis skyet og klart pent vær. Synkende nattemperatur. Min.max. temp. vil variere fra 1-20 grader. Oppdatert værvarsel finner du på årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B Deposito legal V TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 17. jan. 14. jan. chilener, bosatt i Almoradi, ble fredag stanset av Guardia Civil i Los Alcazares etter han først hadde kjørt 17 kilometer i feil kjøreretning på AP-7 ut fra Cartagena mot Alicante. Sjåføren ble klar over at han kjørte mot trafikken av en politibetjent som ikke var i tjeneste. Politibetjenten, som kjørte i sin private bil, klarte å presse chileneren ut av veibanen, og fikk stanset den ville ferden. Sjåføren var tydelig ruspåvirket, og politimannen holdt ham til kollegaene som var i tjeneste, kom frem. Delfin strandet på La Marina LA MARINA: En av våre lesere av Spaniaavisen, Eilen Hofseth, gikk tur på stranden ved La Marina torsdag formiddag og fikk seg litt av en overraskelse. I vannkanten var det flere veterinærer og forskere som holdt på å ta prøver av en død delfin. Delfiner var vanlig i vestre AKUTT TELEFON: deler av Middelhavet frem til 1960-åre i ne, men man ser sjeldent delfi570 ner der AKUTT TELEFON: dag. Forskerne vet ikke sikkert hvorfor, 650den 570store 444 men man antar det skyldes menneskelige aktiviteten. Impressario Geir Scheide har fått Gluntan (innfelt) til å spille på sin aller første dansegalla i Spania. Her på hotell Cabo Cervera Gode, gamle Gluntan først ut turen til Torrevieja. Samtidig må jeg se på responsen for å kunne planlegge dette videre. Men jeg har stor tro på at dette vil bli populært blant alle skandinavene her på kysten, sier Geir Scheide til Vikingposten. Ideen fikk han sammen med en kompis, men han har selv tatt ideen videre og nå virkeliggjør den. Hotell Cabo Cervera er nyrenovert og Geir Scheide kan arrangere dansekveldene enten ute eller inne. - Det avhenger selvsagt av været om hvor vi vil arrangere de enkelte dansekveldene utendørs eller inne. Uansett vil det bli plass til alle. Inne har vi en begrensning på 350 billetter, mens er været strålende og vi kan være ute blir det plass til flere. Stikk innom Scandigo hvor jeg jobber til daglig så reserverer jeg plass. Jeg vil henge opp plakater og annonsere arrangementene gjennom Vikingposten, sier Geir Scheide. red@vikingposten.no AKUTT TELEFON: Velkommen! Velkommen! Dr. Tor H. Oppedal Pacha AKUTT TELEFON: Mc Donalds Mc Donalds DR. MILLA NÆVERLID Carrefour ente Crevill ieja a Torrev era a Carret I.V.A kommer i tillegg Geir Scheide har 30 års erfaring fra musikkbransjen i Norge. Nå vil han bruke kontaktnettet sitt til å få ned danseband til Costa Blanca. Den energiske trønderen mener det er et marked for dansebandkvelder og har fått tak i et av Norges mest kjente danseband, Gluntan, til det første arrangementet. - At det ble Gluntan som er første band ut, er mer eller mindre en tilfeldighet. Og ikke desto mindre gledelig at de vil ta LOS ALCAZARES: En 48 år gammel Mc Donalds Carrefour Pacha Pacha Mc Donalds Carrefour Habaneras Habaneras Lidl Pacha Carrefour Habaneras Lidl Lidl ville a Cre vieja Torre tera a Carre 1/1 side 345 EURO 1/2 side 180 EURO 1/4 side 105 EURO 1/8 side 64 EURO 1/16 side 38 EURO Forside + 50 % Bakside + 25 % - Vi gleder oss masse til å spille for nordmenn i Spania og vi kommer med hele besetningen. Vi har aldri verken spilt eller feriert i dette området tidligere, så det blir spennende. Vi har musiterje kerkolleger Aspdahl i Trondheim med feriehus i Torrevieja og de skryter veldig av området. Alle oss fem i bandet har vanlige jobber ved siden av musikken. Nå har vi kun 30 konserter i året. Men skal gi publikum alle de gode gamle slagerne fra Gluntans historie, og litt nyere stoff som garantert kommer til å rykke i dansefoten til publikum, forteller bassist og talsmann for Gluntan, Dag Kristian Viken til Vikingposten. Kjørte 17 km mot trafikken på motorveien nte nte Creville reville eja a eja a C Torrevi Torrevi tera a ra a Carre Carrete ANNONSEPRISER TORREVIEJA Etter fire år på Costa Blanca og Torrevieja har Geir Scheide merket seg at det har manglet et godt dansetilbud på kysten. Det vil han nå gjøre noe med, og inviterer til dansegalla på hotell Cabo Cervera i Torrevieja 2. mars. På scenen står Gluntan. De kommer til å skape stor liv og røre. Garantert. N-332 DKK Av. Delf ina Viu des 7,46 har brakt saken om mobiltelefonbruken blant fire byråder og to rådgivere inn for retten. Tjuefem mapper med fakturaer ble levert hovedanklager i Alicante mandag morgen. I hele høst har saken versert i media, og en byråd, David Plaza, har gått av grunnet misbruk av mobiltelefonen. Kommunen har betalt for telefonsamtaler til prostituerte, nedlasting av spill og andre aktiviteter som ikke har noe med de kommunale oppgavene å gjøre. Også rådgiver for utlendingssaker i Torrevieja, Graham Knight, er anmeldt. Han skal ha brukt mobiltelefonen privat på tur til Storbritannia, blant annet til nedlasting av mobildata. Regningen ble enorm og den fikk kommunen. Technologia Urbanistica Technologia Urbanistica N33 2 SEK TORREVIEJA: Opposisjonen i Torrevieja N-332 N-332 8,58 Torrevieja-toppers mobilbruk for retten A Av. Delf v. Delf in ina Viu a Viud des es NOK Lørdag 2. mars er det bare å finne frem findressen, dansekjolen og danseskoene. Da står nemlig Gluntan på scenen på Hotel Cabo Cervera. Hvem husker ikke «Amors piler», «Dr. E. Vang» og «La oss leve for hverandre». Technologia Urbanistica Velkommen! N-3 N ,32 5 Klar med norsk dan segalla på Costa Blanca s 1 EURO NYHETER siden/desde år N Velkommen! Dr. Dr. TorTor H. Oppedal Dra. Gry Nibe H. Oppedal Nibe Dra.Dra. GryGry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dra. Filippa Weichbrodt Dra.Dr. Filippa Weichbrodt Daniel Rojkovski Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja S.L.Delfina C/Bautista local 42 Torrevieja Torrevieja TorreviejaDental Dental Smile, Smile, AV. ViudesBertomeu Parc 10, 1ªSober, Planta1-3-5, (LC BJ) (Alicante) Dr. Tor H. Oppedal Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) Torrevieja (Alicante) Nibe Torrevieja DentalDra. Smile, Gry AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) Torrevieja (Alicante)

4 6 NYHETER siden/desde år NYHETER 7 Costa Blanca sør hetest på ferieboligmarkedet Det selges 15 bruktboliger hver eneste dag i Torrevieja og Orihuela Costa. Russerne er den største kjøpegruppen, med nordmenn på andreplass. TORREVIEJA Tallene for 2. og 3. kvartal viser at det ble solgt 1705 brukte boliger i Torrevieja og 1119 i Orihuela - med Orihuela Costa. Ingen er i nærheten av å kunne vise til en lignende statistikk. Salget av brukte boliger fra Torrevieja og sørover mot Murcia har økt i fem kvartaler på rad og økte nå med åtte prosent. Og det er Torrevieja som er motoren. Salget av nybygg går også rette veien. I Torrevieja økte salget fra 58 nybygg i 2. kvartal til 118 i 3. kvartal. For Orihuela økte salget fra 133 til 299 i samme periode. Her i regionen står russerne for 20 prosent av bolighandlene til utlendingene. På de seks første månedene i 2012 kjøpte russiske statsborgere 849 eiendommer. Russerne har nå også gått forbi nordmennene når det gjelder hvem som kjøper de dyreste feriehusene i regionen. Russerne bruker i gjennomsnitt euro på ferieboligen. Deretter kommer nordmenn, belgiere og franskmenn. Ifølge organisasjonen Procosta er det særlig det sørlige Costa Blanca som er i skuddet om dagen med Guardamar, Torrevieja, Orihuela Costa og Pilar de la Horadada. Her finnes en rekke golfbaner, to havner, og her er også de strendene som har flest blå flagg i Valencia. 22 år TERJE ASPDAHL Nordmenn bak 11 prosent av alle boligkjøp t il utlendinger Costa Blanca, her ved Villajoyosa i forgrunnen og Benidorm i bakgrunnen, er populære feriemål for nordmenn. Sammen med resten av den flotte kysten. VI ÅPNER IGJEN 14. JANUAR Åpningstider: Alle dager fra kl Onsdag (lille lørdag) Søndag stengt. Husk å bestille bord. Hilsen Tore Johnny VELKOMMEN! Boligprisene falt ni prosent i Torrevieja i fjor TORREVIEJA: En oversikt fra Sociedad de Tasación viser at boliger i Torrevieja i gjennomsnitt har blitt 8,89 prosent billigere i året som gikk. Kvadratmeterprisen har falt fra 1405 euro til 1280 euro på ett år. Det største fallet var i første halvår, Tre skadd i smell på N-332 TORREVIEJA: En kvinne og to menn ble fraktet til sykehus i Torrevieja etter en kollisjon mellom to biler i en rundkjøring på N-332. Ulykken skjedde sist torsdag kveld ved Pinomarurbanisasjonen i Guardamar. viser statistikken. I Guardamar har prisene stabilisert seg på 1364 euro per kvadratmeter, i Orihuela falt boligprisene til 1204 euro kvadratmeteren. Boligprisene i Torrevieja er nå på samme nivå som i Begge bilene var på vei i retning Torrevieja. Verst gikk det utover en 40-årig kvinne som ble hardest skadd i den kraftige smellen. Mennene på 48 og 41 år har bare mindre fysiske skader. Det er flere grunner til at Valenciaregionen er representert med en stor stand på årets Reiselivsmesse i Oslo. COSTA BLANCA I 2012 var det norske turister i Valenciaregionen generelt og på Costa Blanca spesielt. Hele prosent av alle hussalg til utlendinger i Spania blitt gjort i Valencia-regionen (Costa Blanca). Elleve av hundre hussalg er til nordmenn. Dessuten bruker hver norske turist i gjennomsnitt 95 euro daglig når de ferierer på Costa Blanca. Totalt har hele regionen tjent inn 552 millioner euro i 2012 på turisme fra de nordiske land. Dette gjelder nordmenn, svensker og finner, ifølge turistsjefen for Valenciaregionen, Sebastian Fernandez. Fremdeles er Kanariøyene den mest populære regionen i Spania når det gjelder nordmenns feriedestinasjon. Men Valencia-regionen har tatt innpå i løpet av det siste året. Valencia-regionen satser mot Norge Leif Kverneland Nå skal altså Valenciaregionen ha en stor stand på Reiselivsmessen i Oslo. De har 28 kvadratmeter til disposisjon. Her vil spesielt Alfaz del Pi, Benidorm, Altea og La Nucia ha representanter. Målet er å rekruttere enda flere turister og boligkjøpere til Costa Blanca. Flyplassene i Valencia-regionen, og da med El Altet i spissen, har direkte fly til ni byer i Norge. Rutene fra Oslo (da er også Torp og Rygge regnet med i tillegg til Gardermoen) står for hele 96 prosent av alle passasjerene fra Norge til Valencia-regionen. Representanter fra turistnæringen i regionen vil holde flere møter med norske turistbyrå og flyselskap under Reiselivsmessen. I tillegg planlegger turistdepartementet i Valencia-regionen å arrangere fem reiser for norske journalister og reisebyråagenter i løpet av leif@vikingposten.no Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) E-post: post@fruflytt.com

5 8 NYHETER siden/desde år NYHETER 9 Rømmer til Spania når vi nteren setter inn i Norge Bjørg og Helge Svingen fra Åsgårdstrand ved Tønsberg bytter ut snø og kulde med sol og varme hver vinter. De siste fire årene har de lastet opp bobilen 2. juledag og satt kursen for Costa Blanca. Bjørg og Helge kjører alltid sørover 2. juledag ALBIR/ ALTEA Ekteparet Svingen tilbringer fire måneder hver vinter i bobilen sin. De siste fire årene har det vært på campingplassen Cap Blanch i Albir. Tidligere kjørte de et par år til Portugal, men etter de fikk sett hvor flott det er nord på Costa Blanca har de sluttet å kjøre andre plasser. Nå er det fast plass på Cap Blanch, en campingplass som ligger på grensen mellom Altea og Albir. Like ved Middelhavet og den flotte promenaden. - Vi fikk rede på at det var en del nordmenn her i området og at det var på denne campingplassen de bodde. For fire år siden var vi her første gang, og etterpå har vi blitt her. På Cap Blanch har vi mange gode venner og så synes vi området rundt her bare er helt fantastisk, sier Bjørg Svingen til Vikingposten. Hun bor sammen med mannen Helge og dvergschnauzeren Rina på ni år fra 30. desember til et godt stykke ut i april på campingplassen. De reiser alltid fra Norge 2. juledag etter å ha feiret jul med barn og barnebarn. - Jeg stortrives bak rattet og synes bilturen til og fra Spania bare er moro. I hele mitt liv har jeg jobbet som sjåfør på tunge kjøretøy. Alt fra tankbiler til betongbiler. Jeg jobbet 29 år for Esso før jeg ble pensjonist. Vi overnatter fire ganger på veien ned. Det blir noen tusen kilometer fra Danmark, og vi tar det hele som en fin tur. Men Leif Kverneland da vi kom ned hit 30. desember var denne plassen vi står på nå opptatt. Jeg gikk i resepsjonen og spurte om å få den når de som var der skulle reise like etter nyttår. Her bor vi utrolig sentralt, like ved utgangen til promenaden og godt i skjul for vær og vind. Selv om det har vært nydelig vær siden vi kom ned, har vi opplevd både masse regn og ikke minst kraftig vind de fire årene vi har bodd her, forteller Helge Svingen. De to spreke pensjonistene fra Åsgårdstrand er ikke aktive i verken klubber eller foreninger under sitt opphold i Albir. De trives alt for godt både i eget selskap og ikke minst med trivelige naboer på campingplassen. - Her har vi alt vi trenger. I bilen har vi dusj (en imponerende stor dusj til å være i en liten bobil), WC, komplett kjøkken, dobbelseng, TV med NRK1 og salong. Vi har faktisk ikke vært ute og spist på byen ennå. Vi handler alt vi skal på Mercadona og Mendoza. I tillegg har vi en liten leiebil vi farter rundt i. Etter fire år i området er vi blitt forholdsvis godt kjent, sier Bjørg. - Du kan si at bobillivet på en campingplass er som båtlivet i Norge om sommeren. Når man går i land prater man med alle på bryggen eller fjellknausen. Her har vi det også sosialt sammen med naboene. Litt trening blir det også for meg. Jeg er ute på tur med hunden en time hver eneste dag. Når kona vasker opp og rydder etter middagen er jeg og Rina rundt i hele Albir-området. Kan du tenke deg hvor godt det smaker med en kaffekopp i morgensolen utenfor bobilen på denne tiden? Alternativet er snø og is hjemme i Norge der man sitter i hver sin leilighet og venter på sommeren. Nei, vi byttet ut båtlivet med bobil for seks år siden og angrer ikke et sekund på det, sier Helge Svingen. leif@vikingposten.no Helge og Bjørg Svingen koser seg på Cap Blanch sammen med hunden Rina. De tre har vært på bobilferie de siste seks årene og de fire siste i Albir. Parkering Parkering Kort och långtidsparkering Även for husbil, bagage, släpvagn (vid förfrågan) Erbjudande vid korttidsparkering 1 mnd.: 20 % RABATT (Giltigt till ) 3 dagar 15-1 vecka 26-1 månad 49 1 år 281 Gratis buss till och från flygplatsen (ca: 3 min.) Gratis biltvätt för varje upphämntning Gratis kontroll: lys, däck, batteri, vindrutertorkare 24 tim. Bevakning och försäkring KONTAKTA OSS PÅ: Vi har även BILUTHYRNING på flygplatsen Ta kontakt med Nina på Tlf.: C./Galicia 60, Ciudad Quesada. e-post: aasnina58@gmail.com Campingplassen Cap Blanch ligger flott til like ved strandpromenaden i Albir og Altea. Veldig få campingplasser på Costa Blanca har en slik beliggenhet. Bak i bobilen er det både kjøkken, soverom, WC og dusj. Opp til venstre ser vi TVen som kan svinges frem og tilbake alt etter hvor man er i bilen. AAS BEAUTY THERAPY CLINIC Vi tilbyr skjønnhets behandling fra topp til tå. Vi har også Detox fotspa som hjelper å rense ut avfall-stoffer i kroppen. Ansiktsbehandling m/20 min. massasje og ansiktsmaske som passer for din hudtype.

6 10 ANNONSER Det viktigste hos OPTICA FISHER er å gjøre kunden fornøyd. Her i terminalen på El Altet blir det garantert folksomt med alle de nye rutene til sommeren. VI FYLLER 12 ÅR og vi ønsker og feire dette med dere. Når du kjøper et par Varilux Physio* progressive briller (med ekstra bred synsvinkel) så gir vi deg et par progressive SOLBRILLER (med normal synsvinkel) med på kjøpet. Nå har de store flyselskapene sommerprogrammet klart. På El Altet, flyplassen i Alicante, blir det en fordobling av antall ruter fra april til oktober. Det er spesielt fra Skandinavia, Holland og Russland det forventes en økning. * Tilbudet gjelder i januar. ALICANTE Det kan virke som om flyplassen tar igjen noe av det tapet som krangelen med Ryanair har påført regionen. For eksempel følger nå Norwegian i fotsporene til Iberia, Vueling og Ryanair og åpner en liten base på El Altet med to fly som overnatter. VI SES! over 11 år med med Åpner igjen 18. januar. gode tilbakemeldinger NYTT Romantisk Valentines aften 3 Retter for kun VINTERENS Formiddagsmeny pr. person inkl. liten øl, glass vin eller brus. Inkludert en blomst & glass Rose Cava 3 retter 12,95 25 UKENTLIG UNDERHOLDNING - FREDAG MOTOWN SHOW - LØRDAG PAUL ALLAN SHOW - SØNDAG RAT PACK TRIBUTE isk Brit Vår legendariske søndagslunsj 3 Retters fra 9,95 kl Forventer storinnrykk fra nord OPTICA FICSHER - SE BEDRE OG LEV BEDRE meny NYHETER siden/desde år Det er spesielt mot Norge, Sverige, Finland, Nederland, Danmark og Russland det satses. Mye av dette skyldes i følge luftfartsmyndighetene det store antallet mennesker fra disse landene som bor her store deler av året. Norwegian lanserer en ny rute fra Göteborg, og gjenopptar flyvningen fra Rygge. I tillegg blir ruten til Helsingfors en helårsrute. Det satses videre på rutene til Bergen, Køben- havn, Oslo, Sandefjord og Stavanger. Ryanair øker frekvensen i sommerhalvåret, blant annet til Sandefjord og Rygge. Også SAS utvider sitt tilbud, de gjenåpner ruten fra København og forsterker ruten fra Stockholm og Kristiansand. ROBERT E. LARSEN Restaurant-ansatt kopierte gjestenes bankkort BENIDORM: En 28 år gammel marokkaner er arrestert etter svindelen som så langt ser ut til å ha rammet nesten 10 personer. De har det til felles at de har fått bankkortet sitt kopiert etter å ha betalt for tjenester på en restaurant i Benidorm. Her jobbet marokkaneren. Han hadde en maskin hvor innholdet i kortene ble kopiert. Senere brukte marokkaneren informasjonen til å handle varer på internett. Han skal ha lurt til seg 8750 euro, nesten norske kroner før han ble arrestert 21. desember. Morsdag Søndag 10. mars 3 retters meny 12, 95 Serveres fra kl Inkl. Et glass Cava & en blomst til damene -Fastighetsrenovering -Fuktskador, Rörarbete, El -Badrum, Kök, Inredning -Aluminium, Inglasning -Värmegolv, Kakel, Klinker -Fasad Impregnering, Pool -Fönster, Dörrar, Tak -Markiser, Soltak, Lamellgardiner -Ventilation inne & under hus -Aircondition -Hängrännor, stuprör -Lås, Galler, Grindar & Mycket Mera... TODO EN CASA - ALL IN HOUSE TEL: info@alltihus.com

7 12 ANNONSER siden/desde år ANNONSER 13 Neste turer blir jan / februar Tannlege HELT NYTT!!! ENDELIG! Nye «Quatro» hus bygges midt mellom Playa de la Mata og Playa Los Locos. 700 m til Middelhavet. 3 soverom og 2 eller 3 bad, kvm hage, 20 kvm terrasse i 2. etasje. Velg beste beliggenhet nå! Restaurant Danmark Dagens ret Forret: Tunsalat eller rejecocktail Hovedret: Paneret svinekotelet m lødegratinerede karto ler, pebersovs, eller søtunge med hummersovs og stegte karto ler Dessert: Æblekage med is Inkl lille øl, en vand eller et glas vin 12 Rejesmørrebrød Wienerschnitzel Oksemørbrad Biksemad Rødspætte fra Skagen 450 gr. (bestilles dagen i forvejen) Kogt torsk Sildetallerken Ribbensandwich Retterne serveres med kokkens hjemmelavede sovs: Bearnaise/Peber/Rødvin/Hummersovs og valgfri kartoffel: Flødegratinerede, stegte, kogte eller pommes frites. Skandinavisk TV: Vi sender langrend og skiskydning På stranden Acequión i Torrevieja mellem C/Doña Sinforosa og C/Guardamar For bordbestilling eller vejbeskrivelse ring: I januar er køkkenet åbent 12-18, tirsdag lukket. Vi arrangerer også private selskaber. SPAIN Vi løser dine fuktproblemer!! Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Stigende fukt fra bunn av vegg? Lukt, høy luftfuktighet i huset? Inneklima / Astma / Allergi Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Ring Øyvind for befaring/info eller /

8 14 NYHETER siden/desde år NYHETER 15 Club-96 gjør livet glad ere De 130 medlemmene i Club-96 har bare ett formål med klubben: Gjøre hverandre glade. Så å si hver eneste kveld i uken har de aktiviteter for medlemmene. BENIDORM Nordmenn på Costa Blanca har mange tilbud gjennom vintersesongen. Et av dem heter Club-96 og er en sosial klubb for nordmenn og skandinaver i Benidorm og området rundt badebyen nord på kysten. Og man blir ikke gående mange kveldene alene når man er med i Club-96. Hør bare: Mandag og torsdag er det bowling. Onsdag er det bingo. Fredag er det boccia, og så er det pilkast etterpå. - I kveld spiller vi først bowling før vi setter kursen til en restaurant i nærheten og har quiz med påfølgende pilkast. Helt til slutt er vi en gjeng som tar et slag biljard. Da er klokken passert midnatt. Men du verden så moro vi har det sammen, sier lederen for bowlingkveldene og kasserer i Club-96, Leif Arne Rotnes til Vikingposten. Rotnes har full kontroll på spillerne sine. Han deler inn spillerne på forskjellige baner, og fører resultatlister fra hver eneste kveld. - Rekorden er det Ivar Brueland fra Stavanger som har med 216 poeng. Ellers ligger mange av spillerne på et gjennomsnitt mellom 150 og 190 poeng. Men vi har også noen som aldri kommer over 100 poeng. De er like ivrige og glade for det. Dessuten deler vi ikke ut vin til vinnerne. Vi deler ut en flaske vin til taperen. For å muntre dem opp. I tillegg trekker vi ut en flaske vin til en tilfeldig spiller. Vi bruker å være mellom 30 og 50 spillere i løpet av høysesongen, som er fra oktober til påsken. Club-96 er ikke aktiv fra påsken til litt ut i oktober. Da er de aller fleste medlemmene i Norge. Vi er i full gang fra cirka 10. oktober til påsken, forteller Rotnes. Club-96 har ikke bare de vanlige klubbkveldene. De arrangerer bilturer, dansekvelder, utflukter og masse annet. For Hver mandag og torsdag samles medlemmene i Club-96 på Ozone Bowling. Ofte er de opp mot 50 spillere og opptar samtlige baner. Ivar Brueland har rekorden på bowlingbanen for Club-96 med pene 216 poeng. Han har spilt bowling de siste ti årene med klubben. tiden er de 130 medlemmer, men de har plass til enda flere. Hvem som helst kan melde seg inn. - Jeg trives godt her i Club- 96. Når man er pensjonist og bor her et halvt år om gangen, er det viktig å ha noe å gjøre. Jeg er med på bowlingen både mandag og torsdag. I tillegg har vi dansekvelder en gang i måneden. Dansing er moro, sier Gerd Tørresen. Hun er nordlending som har bodd på Sørlandet i nesten hele sin voksne alder. Nå bor hun i Benidorm halve året. - Vi har medlemmer fra Finnmark i nord til Lista i sør. Gerd Tørresen viser fin teknikk på bowlingbanen. Mandag storspilte den spreke pensjonisten fra Mandal. Men vi har ikke mange østlendinger. Medlemmene er fra 55 år og oppover. Jeg tror den eldste er snart 90 år. Vi er en god blanding av den norske befolkningen som har det sosialt og moro sammen i Benidorm, sier Leif Arne Rotnes. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no Leif Arne Rotnes følger nøye med og noterer absolutt alle resultatene til samtlige spillere. Rotnes er primus motor for bowlinggjengen til Club-96. Enda mer å spare på brilleglass Få en av disse glassbehandlingene gratis når du kjøper briller fra 75 : Progressive glass (69 ) Gratis Bifokale glass (59 ) Gratis Fargeskiftende glass (79 ) Gratis Tynne og lette glass (69 ) Gratis Farge- og UV-filter (30 ) Gratis Eller 30% avslag på utvalgte briller med enstyrkeglass GraTis synsundersøkelse Bestiller du en synsundersøkelse før 3. mars 2013 hos Specsavers gir vi deg testen GRATIS. Husk å ta med verdisjekken når du bestiller timen. Kun én verdisjekk per kunde. Kan ikke byttes mot kontanter eller brukes sammen andre verdisjekker. Bestil en synsundersøkelse online på specsavers.es eller ring din lokale Specsavers Benidorm Calpe Guardamar Jávea Torrevieja SALG: Tilbudet gjelder 1.5 ripebeskyttet enstyrke glass, hvis ikke progressive/bifokale ekstrabehandlinger er valgt. Ved valg av andre glass eller glassbehandlinger tilkommer ekstra kostnader. Progressive: Standard progressive, ordinær pris 69 euro. Bifolkale: Standard bifokale, ordinær pris 59 euro. Fargeskiftende glass, ordinær pris 79 euro. Ekstra tynne og lette glass, ordinær pris 69 euro. Fargede glass med UV beskyttelse, ordinær pris 30 euro. For 30% avslag på utvalgte innfatninger, vennligst se briller med rød prislapp. Tilbudet kan ikke benyttes sammen med andre tilbud. Tilbudet varer til og med 3. mars Specsavers. All rights reserved. VIKING POSTEN 132mm x 192mm Colour

9 16 NYHETER siden/desde år NYHETER 17 Opprørt over dårlig til bud ved offentlige sykehus Slik var gjennomsnittstemperaturen i Torrevieja i fjor TORREVIEJA: For å ta kortversjonen: 2012 hadde litt av alt. Hagl, lyn og torden, kraftig nedbør, kuldeperiode, hetebølge, frost og sterk vind. Men gjennomsnittstemperaturen var 18,7 grader, en halv grad over normalen. Når det gjelder nedbøren falt det i gjennomsnitt 325 liter per kvadratmeter. Normalen er 260 liter per kvadratmeter. De våteste månedene var mars, oktober og november. De tørreste var juli og august. Den høyeste temperaturen som ble målt i Torrevieja var 37,4 grader. Dette var i august. På det kaldeste var det kun 0,6 grader. Anita Edseth Holter var tett på sin far Frank Stenberg da han døde 16. april ved sykehuset i Torrevieja etter et lengre tids sykdom. Hun synes de fikk dårlig oppfølging fra personalet ved sykehuset. Her er hennes historie: Min pappa døde 16. april Han fulgte drømmen sin og bosatte seg i Spania i Han hadde «residensia» Her ser vi Frank Stenberg og hans andre datter, Anne Stenberg, under sykeoppholdet i Torrevieja. Gratis 24 timers VAKTTELEFON med norsktalende lege og betalte skatt til den spanske stat. Opp gjennom årene har telefonsamtalene mellom pappa og meg vært hyppige og rosende ord i forhold til det spanske helsevesen mange. Som så mange mennesker litt opp i årene har også pappa hatt sitt å slite med helsemessig, men han kunne ikke få fullrost NORSK LEGESENTER CENTRO MÉDICO SALUS - Albir Avenida de Albir El Albir (Vis á vis Ambiente Floral) Tel.: Fax: Åpningstider: Mandag til fredag 09:00-18:00 Lørdag 10:00-13:00 måten han ble mottatt på i de forskjellige helseinstitusjoner. Like etter vi skrev 2012 ble pappa gjennom vår private hjemmehjelp, skremt til å gå til legen. Han hadde gjennom flere år hatt vondt i begge bena, nå hadde det blitt verre. Beina hadde tiltatt en blå-lilla farge. Han ble hasteinnlagt på Torrevieja nye sykehus og utredet etter alle kunstens regler. Så langt var oppfølgingen meget bra. Men legene klarte ikke å bestemme seg for om de skulle amputere hele høyre ben eller kun noen tær. Pappa ble sendt hjem og vi trappet opp den private hjemmehjelpen til å besøke ham tre ganger daglig. Hjelpen bestod av en sykepleier som kom for å gi medisiner, sørge for mat og bytte på bandasjer. Deretter fulgte flere uker med uvisshet blir det amputering eller ikke? Etter påtrykk fra vår hjemmehjelp ble pappas lege bedt om nok en gang å se på blodprøvene. Legen mente bestemt at pappa hadde diabetes, det hadde han ikke og hasteoperasjon med amputering som resultat ble gjennomført i midten av mars. Pappa ringte etter operasjonen og kunne fortelle at inngrepet hadde gått bra. Etter noen dager ringte hjemmehjelpen meg og kunne fortelle at pappa hadde fått sykehusbakterier og at såret etter amputasjonen ikke ville gro. Han ble reoperert den 23. mars. Da min sønn og jeg ankom 24. mars var pappa nærmest komatøs. Han kunne ikke gjøre rede for seg. Han fikk ikke mat og heller ikke intravenøs væske. Jeg ble innkalt til legen som kunne fortelle at min far var alvorlig syk med flere forskjellige lidelser. Det forstod jeg, men som jeg svarte han, pappa skal vel ikke sultes til døde. Etter kort tid ble det satt intravenøs væske og intravenøs antibiotika. Dagen etter, da min sønn og jeg ankom sykehuset, kjente pappa meg igjen og var ikke til å kjenne igjen i forhold til dagen før. Vi klarte å få i ham litt mat og litt drikke og hadde noen fine dager sammen. Pappa hadde prøvd å gå ut av senga og var av den grunn bundet fast. Dette gjorde det selvfølgelig vanskelig, for ikke å si umulig for ham, å få tak i maten som ble plassert på nattbordet. Når vi konfronterte sykepleierne med dette, fikk vi beskjed om at i spansk helse var det de pårørende som sørget for mat og daglig pleie, mens sykesøstrene sørget for det helsefaglige og vask. Jeg prøvde i denne prosessen å fortelle at det var min far som ønsket å bosette seg i Spania og at vi som pårørende var mil unna til å kunne sørge for det daglige stell. Det var også mitt ansvar å sørge for tolketjeneste, noe jeg ble fortalt i november Lenge etter pappas død. Tolketjeneste ville hjulpet oss stort siden ingen snakket engelsk, hvis de i det hele tatt valgte å «se» oss. Det jeg ønsker å formidle med min historie kan summeres slik: Ønsker du å bosette deg i Spania bør du fortest mulig sørge for privat helseforsikring. De som ikke blir resident (fastboende) nyter fortsatt godt av det norske helsekortet. Men har du residensia i Spania blir du lagt inn på offentlig sykehus og behandlet etter de normer og regler som gjelder for det offentlige. Min pappa døde 16. april, uten en klage, og fortsatt i troen på det fantastiske Spania og dets helsevesen. Menneskeverdet derimot, at alle uansett nasjonalitet eller tilstand skal behandles likt, kan ikke jeg si meg like imponert over. S L portal Spain SL BYGGING RESTAURERING EIENDOMMEGLING VINTER -TILBUD Alle varer i metall og glass som innglassing vinterhager bod/lagringsplass - markiser- vinduer dører trapper og rekkverk. Alt lages etter deres ønsker og mål. EIENDOMSMEGLING Tilbygg, nybygg, oppussing. Terrasser. Lyd-, varme- og kuldeisolering, ventilasjon. Vi og våre arkitekter hjelper deg med alle nødvendige papirerangående søknader, tillatelser etc. Vi tar fuktproblemer på alvor og gir selvfølgelig garanti på vårt arbeid. Aluminiumsbygg og innglassing. Elektrisk arbeide og rørlegger arbeide. Vi utfører alt innen hus og hage. Er dette interesant ta kontakt med oss i SOL PORTAL SPAIN S.L Ring: (+34) eller (+34) Eller send en mail:adm@solportalspain.com så avtaler vi for et uforpliktende møte for å gi dere et tilbud som er tilpasset deres behov. Vi er norske.

10 18 ANNONSER siden/desde år NYHETER ORTOPEDISK SENG KUN , 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER FERNANDO SOVESOFA I SKINN 1.599, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN Savnet brite (75) funnet død LA NUCIA: Forrige torsdag morgen fant politiet liket av en 75 år gammel brite som har vært savnet fra La Nucia. Den britiske pensjonisten har vært savnet siden 18. desember, og Jenta (10) døde av luftgeværskudd ELCHE: En ti år gammel jente døde sist fredag formiddag av skadene etter hun ble truffet i øyet av et skudd med et luftgevær. Ulykken skjedde forrige tirsdag ettermiddag i Elche. Jenta lekte med luftgeværet sammen med andre barn, og broren hennes på 13 år avfyrte ifølge lokale medier led han av sykdommen Alzheimer. Han ble funnet i Polop ved 10-tiden sist torsdag. Guardia Civil etterforsker dødsfallet. skuddet angivelig ved et uhell. 10-åringen ble fraktet av familiemedlemmer til sykehuset i Elche, men hun ble raskt sendt videre til Hospital General de Alicante på grunn av skadene i hodet. Kulen var gått inn i øyet og videre inn i hjernen. 54 personer omkom på spanske veier i julen Tre vaskehjelper tatt for omfattende tyveri ALICANTE: En 57 år gammel spanske dame og hennes 22 år gamle datter jobbet som vaskehjelp i en gullsmedbutikk i Alicante. De to falt for fristelsen til å ta med seg varer hjem fra jobben. Da de ble avslørt av Policia Nacional hadde de stjålet varer for hundre tusen euro, MADRID: Fra og med fredag 21. desember til søndag 6. januar har hele 54 personer mistet livet i trafi kken i Spania. I tillegg er over 40 personer skadet for 23 av disse er tilstanden alvorlig. Den verste dagen i trafi kken under julehøytiden var lille julaften. Da mistet 13 personer livet og seks personer havnet på sykehus med alvorlige skader. over norske kroner. Alle smykkene ble videresolgt til en og samme gullhandler i Alicante, og politiet klarte dermed å få tilbake mesteparten av tjuvgodset til de to vaskehjelpene. Den 22 år gamle kvinnen hadde til og med et stjålet halsbånd på seg da de ble tatt. Gunnar Andersen lanserer bok i Alfaz Nå debuterer entertainer Gunnar Andersen også som forfatter. Han har skrevet bok om livet sitt. Oppturer og nedturer. 3 Busserulls-veteranen Gunnar Andersen har skrevet bok om livet sitt. Også de sju årene han bodde i Alfaz del Pi på 2000-tallet. Til uken blir det lansering i Alfaz. ALFAZ DEL PI Gunnar Andersen er kjent for de aller fleste godt voksne nordmenn etter sin tid i 3 Busserulls. Han har totalt 45 år bak seg som entertainer. Sju av dem var i Alfaz del Pi. - Jeg kommer en tur til Costa Blanca på promotur for den nye bokenmin. Mandag 14. januar og tirsdag 15. januar er jeg i Alfaz-området. Boken heter Ein Knalltøffe Haugesundar og er skrevet i sin helhet av undertegnede. Boken inneholder morsomme røverhistorier fra virkeligheten. Oppturer og nedturer, og selvsagt blir der mange historier om drømmene og livet i Spania i sju år for meg og familien, sier Gunnar Andersen til Vikingposten. Ifølge forlaget er boken en usminket, dønn ærlig historie om opp- og nedturene med noen pikante og saftige historier du aldri har hørt før. Andersen holder ingenting tilbake, han deler sine opplevelser fra han kom til verden under litt dulgte omstendigheter i Oslo til han ble popmusiker på 60-tallet, visefestival og revyliv på 70-tallet, 3 Busserullsliv på 80-tallet og revyprodusent og TV-liv på 90-tallet. Her får du historien om da 3 Busserulls havnet på nudiststrand, og den gangen Kristian Valen drakk smuglerbrennnevin fra et overskuddslager. Fra perspektiv og ettertanke - til humor og varme. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no

11 20 NYHETER siden/desde år NYHETER 21 Toppsyklister har Reum a Sol som base i Spania Helsesenteret i Alfaz del Pi har fått ny kundegruppe. Gand videregående skole og landets beste BMX-syklister bruker nå Reuma Sol som sitt nye treningsleirsted i Spania. ALFAZ DE PI Norges beste BMX-syklister er denne uken på sin årlige treningsleir på Costa Blanca, nærmere bestemt Alfaz del Pi og Reuma Sol. For sjette året på rad er syklistene i Alfaz del Pi-området. Men dette er første gang de bor på Reuma Sol. - Vi har til og med fått eget styrkerom i kjelleren her med over 400 kilo med vekter. Det betyr at vi slipper utrolig mye bilkjøring i løpet av uken. Dessuten er det egen butikk inne på senteret, noe som gjør at vi slipper å kjøre bil for å handle. Til sammen sparer vi sju timer med bilkjøring i forhold til tidligere treningsleire. Vi har også full pensjon med tre måltider om dagen. Og maten er veldig god. Vi stortrives, forteller landslagssjef for BMX-laget og avdelingsleder ved Gand videregående skole, Petter Dalen til Vikingposten. Totalt er de 20 personer på treningsleiren. 18 syklister og to ledere/trenere. Eneste gangen de trenger ut å kjøre bil er når de skal på BMX-banene i Alicante og Elche. Alt annet har de på Reuma Sol. - Alt er bare helt topp her. Vi får god mat og har flotte fasiliteter. Hvis vi ønsker, kan vi slappe av i varmtvannsbassenget og boblebadet så mye vi vil. Vi kan til og med klippe håret hos frisøren her inne, sier tidligere verdensmester i BMX, Andre Fosså Aguiluz. Etter en skuffende fjorårssesong der han ikke klarte å kvalifisere seg for OL i London, satser nå Aguiluz hardt frem mot VM på New Zealand i slutten av juli. Leif Kverneland Treningsleiren på Reuma Sol er et viktig ledd i oppkjøringen til sesongen. - I februar kommer landeveissyklistene hos oss på Gand videregående skole ned hit til Reuma Sol og for å ha en to ukers treningsleir. De er litt over 20 syklister. I løpet av de første dagene vi har bodd her har vi hatt det veldig bra. Personalet er behjelpelige med så å si alt mulig. Hvis vi skal kjøre litt lengre treningsøkter på banen om kvelden, kan vi få utsatt middagen uten problemer. Dessuten snakket jeg med direktøren i dag, Harald Halvorsen. Han fortalte meg at de andre beboerne hadde skrytt av den kjekke ungdommen som var på senteret for tiden. Det er moro å høre for oss trenere og ledere, sier Dalen. leif@vikingposten.no Bak fra venstre står Frode Hess, Hege H. Idsø, Sander Wetteland, Per E Nilsen, Runar V. Berntsen, Fredrik W. Olsen, Bettina Lillebø, Kristine Bøe og Petter Dalen. Foran fra venstre ser vi Martin Hellevik, Marcus Hetland, Kristoffer Pollestad, Elisabeth Navrestad, Tore Navrestad, Live Andrea Mikkelsen, Kristian Haarr, Håkon Laksesvela og André Fosså Aguiluz. Milliarder av pesetas ennå ute blant spanjolene MADRID: Hele millioner pesetas er fremdeles ute blant den vanlige spanjol. Dette tilsvarer 1,7 milliarder euro. 882 millioner euro er i sedler og 809 millioner euro er i mynter. Banco de Espana håper folk kommer til å veksle dem inn før fristen går ut om åtte år. Det vil si Banco de Espana mener de ikke kommer til å få inn mer enn halvparten av alle myntene som er ute blant folk. Mange av myntene er hos samlere og mange er rett og slett kastet av turister som tror de ikke får brukt dem mer. Store beløp er også svarte penger som ikke tåler dagens lys. Skal man i dag veksle inn pesetas til euro må man oppsøke Banco de Espanas egne kontorer.

12 22 NYHETER LESERINNLEGG 23 siden/desde år Gjør som konkurrenten - øker sigarettprisene COSTA BLANCA: Både sigarettmerkene Marlboro, Chesterfi eld og L & M blir dyrere nå etter nyttår. Produsenten Philip Morris øker prisene på de kjente sigarettmerkene med 15 cent. Nå kommer en 20-pakning Marlboro i Spania til Her har politikerne seks ukers juleferie COSTA BLANCA: Politikerne i Valencia-regionen har mer juleferie enn skolebarn over store deler av Spania. De tar fri noen dager før skolen slutter før jul, og begynner ikke på jobb igjen før 1. februar. Dette betyr at de har 42 dager juleferie. Noen Panasonic Inverter air-condition Från 695,- Claus Jensen tel.: å koste 4,65 euro. En Chesterfi eld vil koste 4,35 euro og en pakke L & M vil koste 4,10 euro. Dette skjer bare noen dager etter Altadis økte prisene på merkene Fortuna, Ducados og Nobel med 20 cent. politikere sier de er tilbake på jobb i løpet av dagene etter Helligtrekongers dag 6. januar, men dette er opp til hver enkelt å avgjøre. Man begynner ikke det offi sielle arbeidet før 1. februar. Inkl. montering Vaksiner skulle vært bannlyst I Aktuelt Spania (AS) ser det ut til at leger og legemiddelindustrien har fritt spillerom, hvor de mange ganger kommer med utsagn som ikke stemmer overens med virkeligheten. Jeg skal ikke gå inn på tidligere brølere og utsagn som de har kommet med, men holde meg til det de skriver i A S nr nov. 2012, hvor de kommer med tekstreklame for influensavaksiner. Og dessverre så er de ikke alene om den slags annonsering for det er jo veldig god butikk for legene og legemiddelindustrien. For når folk lar seg vaksinere så er det så mange som får ulike bivirkninger og blir virkelig syke, slik at de har sikret seg kunder for lang tid fremover. Noen klinikker og legekontorer setter til og med sprøytene gratis Folk glemmer fort, de fleste har glemt skandalen omkring svineinfluensaen, hvor både myndighetene og media drev sin skremselspolitikk for å få folk til å vaksinere seg. I etterkant fant de ut at vaksineringen antagelig var farligere en selve influensaen! Det ble dokumentert en hel rekke med alvorlige bivirkninger, alt fra kvinner som aborterte til folk som havnet i rullestol etter å ha blitt injisert med H1N1-viruset. Norske myndigheter måtte ut med millionbeløp i erstatninger, og de har i år satt av ytterligere 75 millioner kroner da de forventer enda flere berettigede erstatningskrav. Til og med Helsedirektøren gikk ut i media den gangen og sa at blesten om svineinfluensaen hadde vært et realityshow. Dr. Shiv Chopra, tidligere forsker for myndighetene i det kanadiske helsevesenet, sier: Ingen influensavaksine har noen gang virket. Fugleinfluensaen og andre tilsvarende er bare oppdiktet. Det hele er en svindel som har foregått de siste 10 årene. Nå får han følge av forskere fra University of Minnesota i USA som sier at de påståtte positive virkningene av en influensavaksine er sterkt overdrevet. Publikasjonen Natural News skriver: THE DRUGS DON`T WORK, - A MODERN MEDICAL SCAN- DAL Flere mennesker dør av bivirkninger av medisiner en tidligere antatt, også i Norge viser et omfattende forskningsprosjekt. På medisinsk avdeling på Sentralsykehuset i Akershus skyldtes 18 % av dødsfallene blant eldre mennesker bivirkninger fra medikamenter. Statens Legemiddelverk opplyser at de i fjor hadde fått inn 1248 bivirkningsrapporter, det høyeste tallet som noen gang er registrert i Norge. Det er ikke alltid man skal stole på ekspertene. Noen av de største medisinfirmaer i verden har blitt dømt for løgn og svindel og for å ha forfalsket forskningsrapporter og lansert livsfarlige produkter på markedet. Investeringsbanken J.P.Morgan mener at legemiddelindustrien har håvet inn minst 60 milliarder dollar bare på den såkalte pandemien, og krever en offentlig gransking. Du kan også lese boken Dødelige bivirkninger av John Virap som var ansatt i legemiddelbransjen i 35 år, også som leder av det svenske firmaet Eli Lilly & Co. - Boken er ikke et angrep på alle legemidler eller selskap der ute, men den avslører sannheten rundt medikamenter, selskap og hendelser der korrupsjonen råder, sett ut ifra en erfaren innsidemann fra legemiddelindustrien, skriver nyhetsspeilet.no. Det er tillatt å tenke selv, å bruke hodet. Vi har en fantastisk kropp som kan helbrede seg selv på en naturlig måte i de aller fleste tilfeller, hvis den bare gis de riktige vilkår. HEINZ W. MULLER # Innlegget er noe forkortet. Red. Seks skadd i ulykke COSTA BLANCA: En skolebuss kjørte utfor veien like ved Xativa, en by noen mil inn i landet mellom Benidorm og Valencia, tirsdag morgen. Bussen kjørte først inn i et tre før den ble kastet ned i en grøft og stanset til slutt i et større tre. To voksne og fi re barn ble skadet i ulykken. Lær spansk nå på en morsom måte -uten vanskelig gramatikk. Passer alle aldersgrupper. Kurs med start i januar er nå fulltegnet -Nye kurs starter i februar og mars! Meld deg på nå! 4- ukers varighet 2 dager i uken Velg mellom: mand & torsd eller tirsd & fred. Maks 10 deltakere per kurs Nybegynner og videregående kurs Vi holder til i trivelige lokaler i Paseo Vista Alegre nr. 7-1a (Torrevieja) Sammen med ROSA Mediterranean Houses

13 24 PÅ SIDEN RUBRIKK-ANNONSER 25 Dette er originalen til Angry Birds. Det ble en gutt... Nyttårsløftene gjelder for store og små. - Hva lever du av? - Brevduer. - Kan du leve av det da? - Ja, jeg selger de om morgenen, og om kvelden er de tilbake igjen.. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Verdens undergang! I forgårs var det tjueførste desember i tjuetolv. Jeg liker dette årstallet. Tjuetolv. Det ruller liksom så lett og ubesværet over tunga! Kjuetåll, kjuetåll, kjuetåll. Er det ikke deilig å si det? Eller som de unge sier det, med sin kollektive talefeil: Schuetolv. Neste år, som ligger bare noen dager frem i tid, heter Tjuetretten. Det er ikke noe pent år, rent fonetisk sett. Det ruller nemlig ikke av seg selv gjennom munnen. Slett ikke. Tungt og vanskelig å uttale, spesielt for folk som har dukket litt for dypt i gløggryta. Da vil det sikkert bli noen som sier schuttren eller noe slikt. Nei la oss klamre oss til tjuetolv så lenge vi kan. Dette året, tjuetolv, er det siste året i dette århundre vi kan si sånn: tolvte i tolvte, tolv! Det har vi kunnet si helt siden dette århundrets begynnelse. Ja altså, vi sa ikke nullte i nullte null, selvfølgelig gjorde vi ikke det, men i alle årene etterpå, helt fram til i dag, har vi kunnet si sånn. Nå er det åttisju år til vi kan si sånn igjen og det er lenge det. Især om du har problemer med diksjonen. Og julegløggen. Nå var det ikke bare årstallet tjuetolv vi skulle snakke om i dag. Nei, vi skulle og snakke om gårsdagens dato: tjueførste desember! Tjueførste desember i tjuetolv går nemlig jorden under! Altså, nå vet dere som leser dette, at verdens undergang er utsatt, forsinket eller rett og slett kansellert. Omtrent som innenriksflyavgangene til Norwegian. Verdens undergang er avlyst, rett og slett. Og takk for det. Faren min, hver gang han ville uttrykke oppgitthet og resignasjon over all denne verdens stupiditet, sa han: Det er verdens siste ti`! Jeg, som er redd for alt mulig, glemte å være redd den tjueførste desember. Jeg lå i feberfantasier på den smale divanen her på hytta og ga fullstendig blaffen i hele apokalypsen. Datteren min derimot, hun satt og holdt seg fast i armlenet på sofaen og ventet på det uunngåelige. Da klokken var blitt to på ettermiddagen og bussen gikk forbi ute på veien, kledde hun på seg og gikk på jobb. Jeg vet ikke om hun var lei seg eller flau, for som sagt, jeg ga blaffen. Dette hysteriet ble satt i gang av, av alle verdens mennesker, Terje Bergersen Maya-folket i Sør-Amerika! Hvorfor i svarte svingende skal vi tro på alt mulig fra disse minoritetsgruppene bare fordi de er minoriteter? Hvis noe blir sagt fra sjamaner av indiansk eller samisk eller noen annens opprinnelse, så er det den evige sannhet som blir forkynt. Folk sitter dritredde og venter på at helvete skal bryte løs og lar være å betale huslånet bare fordi en eller annen nisse av minoritetsherkomst har bestemt at jordkloden skal eksplodere? Barnetroen vår, bygget på en to tusen år gammel religion er ingenting verd. Nå er det en småvokst indianerstamme inne i jungelen som er det eneste saliggjørende. Selvfølgelig skal vi tro på små menn med bein gjennom nesa! Det er jo der alle vitenskapsmennene kommer fra, ikke sant. Alle nobelprisvinnerne er vel jungelfolk? Vel? Hæh?, sier de til meg, tror du på Jesus og det tullet der? Nei, det har jæ slutta med gett, nå trur jæ på Snåsa-mann! I Norge er det forresten snart forbudt å tro på Jesus. Her om dagen var jeg så heldig å få besøke en barnehave straks før det var middagstid. Alle de søte små var benket rundt langbordet. Der satt de med de sidrumpede strømpebuksene sine og ventet på fiskegratengen. Men først skulle det synges! Jeg foldet hendene jeg også, av gammel vane og håpet at jeg ikke begynte å gråte. Jeg er veldig lettrørt nemlig, især når det gjelder barn. Og jeg fikk virkelig noe å grine for! I stedet for O, du som metter liten fugl. kom noe skrålete Nå skal det bli mat å få, hurra, hurra, hurra, eller noe sånt. Da måtte jeg spørre betjeningen: Kan dere ikke lære dem et lite bordvers? Hun så forskrekket på meg: Det er forbudt det! Tenk det! Forbudt? Straffbart også kanskje? Tjue timers samfunnstraff for å synge i Jesu navn går vi til bords? Ærlig talt. Forleden dag ble jeg servert hermetiske, kokte poteter! Kjempelettvint, bare til å varme opp. Vanlige poteter til en tjuendedel av prisen skal jo også bare varmes opp! Litt lengre oppvarming, riktignok, men likevel. Jeg skjønner hva faren min mente med sitt hjertesukk. Dette må være verdens siste tid! siden/desde år Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til DIN NORSKE BYGGMES- TER PÅ COSTA BLANCA Elektriker, Rørlegger, Snekker, Maling, Tillbygg, Terrase, Renovering. Vi hjälper till med alle nødvändige papirene og documenter. Torrevieja, Alicante, Albir, Denia, Benidorm.NORSK KVALITET SPANSKE PRISER. Ring oss på Tlf: / Vikingservice S.L ZURICH FORSIKRING Din norske forsikringsagent på Costa Blanca. Best på bil og bolig. Spaniatjenester S.L. Calle Joaquin Turina Albir Tlf.: VIKING LYD Utleie av lyd / lys/ tekniker til små og mellomstore arr. Tale-anlegg, Dj / Party anlegg, Orkester / Band anlegg JBL-SOUNDCRAFT-SHŪRE henter du på Ring: HUS FOR SALGS PÅ LA SIESTA Rekkehus med 3 soverom, bad, bod (forådsrom), stor stue med peis og AC + mye mer. Pris: For mer informasjon ring: LEILIGHET FOR UTLEIE med havutsikt, ledig fra minutter fra La Mata stranden. 2 soverum, et bad, balkong og terasse. Euro: 450 per maaned pluss vann og strom. Tlf: eller AAS FYSIKALSKE & Beauty Therapy Clinic. Ta kontakt for time bestilling tlf Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, Rojales NAV (HELFO) godkjent. PHOENIX THE BAND (SE FB ) SUDOKU Fyll bankkonto: (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax som består av 2 norske, 1 danske, 1 spansk og 1 irsk - søker solo/rytme gitarist,det gjør ingenting om du kan synge også, musikkstil - rock, blues, contry etc... Vi holder til i området Torrevieja. mob : COMPLETE BUILDING + BA- THROOM SOLUTIONS Engelska byggjobbare. Badrum och köks renovering, golvläggning,rörmokeri, elektricitet, takläggning, allmänna underhållsarbeten, fastighets skötsel mm. För mer information ring John: C/Eneas endast 4 min promenad från vår gamla butik. Nu har vi "Svenskt" café med bl.a. Svenskt & Norskt kaffe, smörgåsar, kakor bullar m.m. Svenskt bake-off bröd o bullar. NYHET! charkdisk med röror, ost i lösvikt samt mycket annat gott att provsmaka. Nya öppettider vardagar lördagar Din leiebil til lav pris Flyplasservice J U L M AT! Glöm inte att beställa senast 5 december Nu även cafe C/Eneas 1 Torre del Moro, Torrevieja Tel smafolketspain@gmail.com ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

14 siden/desde år HELGEFRI 27 Her kan du ta d eg vann over hodet ALBIR Søndag 13. januar klokken 17 er det familiegudstjeneste ved kirkesenteret i Albir med påfølgende juletrefest for både store og små. Julehøytiden er altså ikke ferdig nord på Costa Blanca. Her blir det muligheter for både å gå rundt juletre, synge julesanger, smake på god mat og ikke minst kanskje et besøk av julenissen. Hotel Mercure Thalasia i San Pedro del Pinatar er først ut i Vikingpostens hotelltest. SAN PEDRO Dessverre når ikke hotellet helt opp i vår sjekk - av flere grunner. Det skal vi komme tilbake til. Vi bestilte et stort dobbeltrom med utsikt over saltsjøene i San Pedro del Pinatar, en 20 minutters kjøretur sør for Torrevieja. Rommet var stort med balkong, flatskjerm, aircondition og en stor og god seng. Badet var flott. Her har vi ikke så mye å utsette. Ei heller på frokosten, skulle det vise seg. Den er inkludert i romprisen som starter på 61 euro for et dobbeltrom. En stor og flott buffé hadde det meste man trenger til frokosten - og mer enn det. I enden av lokalet, bak stekeplatene, tok en egen kokk opp bestillinger på omelett osv. Frokosten kvalifiserer til terningkast 5. Selve romprisen skulle vise seg å bli et problem. Vi valgte Dette er Vikingpostens hotelltest å booke via booking. com rett og slett fordi romprisen da ble 20 euro billigere per natt enn det beste tilbudet som de ansatte i resepsjonen kunne komme opp med. Planlegger du en helgetur hit, så må du sjekke om de har noen spesialtilbud (det hender) eller gjør booking med forhåndsbetaling på booking.com. Det er trolig det billigste. På minussiden er også hotellets beliggenhet. Det ligger noen kilometer fra Mar Menor, langt fra San Pedro og langt fra Lo Pagan. Du må nesten ha bil hvis du skal fra hotellet og inn til de to stedene eller ned på strendene. I reklamen står det Costa de Murcia. Den er minst 2 km unna... Det er heller ikke imponerende at et hotell med fire stjerner krever nesten 3,5 euro for internett-tilgang per døgn. Det er pinlig all den tid man betaler ganske mye bare for overnattingen. Og internett er noe du får gratis overalt om dagen - selv i Spania. Men det ser det ikke ut som Hotel Mercure Thalasia har fått med seg. Men det er ikke på grunn av internett du drar til Hotel Mercure Thalasia. Det er på grunn av et innendørs kjempebasseng med oppvarmet saltvann som holder nesten 30 grader. Vannet er renset og fra Mar Menor. Og er du først gjest på hotellet, så kan du benytte deg av bassenget gratis. Her finner du selvsagt også en spa-avdeling hvor du kan velge mange behandlinger. Disse er ikke gratis. Tvert i mot, men tilbudet er stort. Behandlingene kan du bestille på forhånd. Enkelte ganger kan du kjøpe hotelltilbud som inkluderer en spa-behandling. På rommene finner du egne badekåper. Så er det bare å tusle forbi resepsjonen, over en bro og hoppe i bassenget. Her er også to mindre basseng som holder varmere vann. Husk badehette og flip-flops - så slipper du den ekstrautgiften. Hotel Mercure Thalasia har et bra kjøkken, men maten oppleves som ganske dyr i forhold til stedene rundt. Det er også prisene i baren. Men når du først er på et firestjerners spahotell og skal skeie ut en helg betyr det neppe så mye. Hotellet leier også ut sykler (6 euro for fire timer) hvis du har lyst å bli kjent i nabolaget. Du kan selvsagt også bare kjøpe en time i bassenget uten å overnatte - om du skulle ønske det. Servicen har vi ikke så mye å utsette på. I resepsjonen snakkes det både engelsk og tysk i tillegg til spansk. KIBJO ALICANTE Fra torsdag 10. til søndag 13. januar er det Grease the Musical på Teatro Principal. Fredag, lørdag og søndag er det to forestillinger hver kveld. I denne musikalen er det noen av Spanias beste musikere og skuespillere med. TORREVI- EJA Tirsdag 15. januar klokken er det fotoutstilling med de kjente fotografene Manuel Ruiz og Regina Guillamon på Palacio de la Musica. Gratis entre. Skjer det noe i helgen? Tips oss. E-post: red@vikingposten.no eller tlf Hotel Mercure Thalasia Adr: Avenida del Puerto, 327, San Pedro del Pinatar Tlf: (+34) PRIS: Dobbeltrom fra 61 ROM: Fine rom, alle med balkong FROKOST: Stor og variert buffé med egen kokk Stor plass på 90 m2 2 voksne + vann + avvløp + TV-tilkobling + gratis wifi + 4kw pr. dag + helsestudio og spa Fra 312 /mnd* *For opphold over 181 dager. Den beste campingplassen i Spania å tillbringe vinteren eller hele året! Grupper Nye kunder Tar du med en gruppe venner gir vi deg opptil 25% rabatt Se vår rabattabell i resepsjonen Hele året rundt På en comfertabel og stor plass med all lang tids servise innkludert. Fra 2880 / pr. for år

15 LØRDAG 12. JANUAR 20.15: Brenner historier fra vårt land 20.30: Walton-sekslingene 20.00: Idol 10 år Åpningsshow 22.30: Last Resort NRK1 mandag 14. januar TVNorge søndag 13. januar TV 2 fredag 11. januar TV3 torsdag 10. januar TORSDAG 10. JANUAR Morgennytt Med hjartet på rette staden Glemte forbrytelser NRK nyheter Hygge i Strömsö Ut i nærturen NRK nyheter Folk: Livet etter «Dagmar» Ut i naturen NRK nyheter Det fantastiske livet NRK nyheter Niklas' mat Norge rundt NRK nyheter Glomfjellets hemmeligheter NRK nyheter Det fantastiske livet NRK nyheter Høydepunkter Morgennytt Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet V-cup skiskyting. Stafett menn. Direkte fra Ruhpolding Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt Folk: Per Fugelli med sløyfe i halsen og hjertet på Røst Distriktsnyheter Dagsrevyen Debatten Migrapolis Kveldsnytt Palme Kates affærar Nesten voksen Den gode viljen Lov og orden: New York House Debatten Migrapolis Schrödingers katt FREDAG 11. JANUAR Morgennytt Med hjartet på rette staden Glemte forbrytelser NRK nyheter Hygge i Strömsö Ut i nærturen NRK nyheter Folk: Per Fugelli med sløyfe i halsen og hjertet på Røst Ut i naturen NRK nyheter Det fantastiske livet NRK nyheter Niklas' mat Norge rundt NRK nyheter Schrödingers katt NRK nyheter Det fantastiske livet NRK nyheter Høydepunkter Morgennytt Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Skøyter: EM allround. 500 m menn. Direkte fra Heerenveen V-cup skiskyting. Sprint kvinner. Direkte fra Ruhpolding Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt QuizDan Nytt på nytt Førstebetjent Banks Vorspiel til idrettsgallaen Kveldsnytt Lykke Paul McCartney Kisses Live Min sinkseng Am. TV-drama fra Lov og orden: New York House Mens vi venter på idrettsgallaen Folk: Per Fugelli med sløyfe i halsen og hjertet på Røst Norge rundt Innstallasjon What I Like About You Phineas og Ferb America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Den syvende himmel Real Housewives of New Jersey Millionær søker kjæreste Will & Grace Christine Cougar Town Friends Slankekrigen One Tree Hill Christine Melissa & Joey Cougar Town Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Nattpatruljen Turistguidene Den hemmelige millionæren UK Åndenes makt Special Victims Unit Castle CSI: Miami Special Victims Unit Nattsending Morgensending America's Funniest Home Videos Den syvende himmel Real Housewives of New Jersey Millionær søker kjæreste Will & Grace Christine Cougar Town Friends Slankekrigen One Tree Hill Christine Melissa & Joey Cougar Town Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Min mann kan Guinness' gale verden Observe and Report. Am. komedie fra The Graham Norton Show I skuddlinjen. Br. actioneventyr fra Person of Interest CSI: Miami Smallville What I Like About You Kontoret Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Baronessen flytter inn Heder og Hammer Supernanny The Block Pengene på bordet Home and Away Last Man Standing En moderne familie Karl & Co Karl & Co Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Høydepunkter! Hotel Cæsar Villdyrlegen Nyhetene Været Sportsnyhetene Wallander: Hevnen Wallander: Hevnen Sirkus Northug Numbers Numbers Hawaii Five-O Rett på sak Sannhetens sverd Chicagokoden Kontoret Kontoret Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Baronessen flytter inn Heder og Hammer Supernanny The Block Oppgrader! Pengene på bordet Home and Away Last Man Standing En moderne familie Karl & Co Karl & Co Nyhetene Været Sportsnyhetene Siste akt med Bjarte Idol 10 år Åpningsshow Nyhetene Været Sportsnyhetene Idol 10 år Åpningsshow Mord og mysterier Mord og mysterier Syriana Am. thriller fra Kandidaten Da. thriller fra Penn og Teller Chicagokoden Kontoret Nanny Nanny Tvins I gode og onde dager Alle elsker Raymond Alle elsker Raymond Dr. Phil Dr. Phil Oprah Luksusfellen Sverige Top Model USA Kongen av Queens Kongen av Queens Alle elsker Raymond NCIS: Los Angeles Bones Luksusfellen Sverige Hell's Kitchen USA Gordon Ramsay rydder opp Bones Last Resort Sex og singelliv Sex og singelliv Kongen av Queens Kongen av Queens Bones NCIS: Los Angeles Sex og singelliv Sex og singelliv Pushing Daisies Nanny Nanny Nanny Tvins I gode og onde dager Alle elsker Raymond Alle elsker Raymond Dr. Phil Dr. Phil Oprah Luksusfellen Sverige Top Model USA Kongen av Queens Kongen av Queens Alle elsker Raymond NCIS: Los Angeles Bones Luksusfellen Sverige Svenske Hollywoodfruer Two and a Half Men How I Met Your Mother Step Brothers Am. komedie fra Let's Go To Prison Am. krimkomedie fra Sweeney Todd Br. grøsserdrama fra Reign Over Me Am. drama fra Nå er det mulig å leie HDMI bokser. Gjelder TV med HDMI- inngang. Engangsavgift 100. (DET ER IKKE DEPOSITUM) Forbrukerinspektørene Folk: Per Fugelli med sløyfe i halsen og hjertet på Røst Mens vi venter på idrettsgallaen QuizDan V-cup kombinert. Hopp. Direkte fra Chaux-Neuve Vinterstudio V-cup alpint. Storslalåm 1. omgang, menn. Direkte fra Adelboden V- cup fristil. Skicross. Les Contamines, Frankrike Vinterstudio V-cup kombinert. Langrenn. Direkte fra Chaux-Neuve V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, menn. Direkte fra Adelboden V-cup langrenn. Sprint klassisk stil, kvinner og menn. Direkte fra Liberec Skøyter: EM allround m menn. Fra Heerenveen Vinterstudio V-cup hopp. Stor bakke, 1. omgang. Direkte fra Zakopane Vinterstudio V-cup skiskyting. Sprint menn. Direkte fra Ruhpolding Lørdagsrevyen Lotto-trekning Idrettsgalla Lindmo Kveldsnytt En ganske snill mann Norsk krimkomedie fra Merkevarens hemmelighet Dansefot jukeboks m/chat House Folk: Øyfolket SØNDAG 13. JANUAR Idrettsgalla V-cup kombinert. Hopp lag (sprint). Direkte fra Chaux-Neuve Vinterstudio V-cup alpint. Slalåm 1. omgang, menn. Direkte fra Adelboden Vinterstudio V-cup hopp. Kvinner. Direkte fra Hinterzarten V-cup skiskyting. Fellesstart kvinner. Direkte fra Ruhpolding V- cup kombinert. Lagsprint stafett 2 x 7,5 km. Chaux-Neuve V-cup langrenn. Lagsprint fri teknikk, kvinner og menn. Direkte fra Liberec Vinterstudio V-cup skiskyting. Fellesstart menn. Direkte fra Ruhpolding Vinterstudio Skøyter: EM allround m menn. Direkte fra Heerenveen Skøyter: EM allround m kvinner. Heerenveen Vinterstudio Newton Søndagsrevyen Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport Tore på sporet Halvbroren Herskap og tjenere Status Norge: Ungdom nå til dags Kveldsnytt Ja til kjærligheten Mausoleumsvaktaren Brenner historier fra vårt land Herskap og tjenere Lindmo Tore på sporet House Folk: Hvordan få 20 tusen totninger til å le MANDAG 14. JANUAR Morgennytt Glemte forbrytelser NRK nyheter Hygge i Strömsö Ut i nærturen NRK nyheter Tore på sporet Ut i naturen NRK nyheter timer vi aldri glemmer: 9. april NRK nyheter Niklas' mat Norge rundt NRK nyheter QuizDan NRK nyheter timer vi aldri glemmer: 9. april NRK nyheter Høydepunkter Morgennytt Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Poirot Distriktsnyheter Dagsrevyen Puls Brenner historier fra vårt land Distriktsnyheter Dagsrevyen Hvem tror du at du er? Soknepresten Kveldsnytt Kalde spor Nytt på nytt Ja til kjærligheten Fast and the Furious: Tokyo Drift Am. actionfilm fra Lov og orden: New York House Poirot Morgensending America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Roomservice nord Norges tøffeste kjendis Melissa & Joey Melissa & Joey Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men America's Funniest Home Videos Tangerudbakken borettslag Camping på Öland Wipeout Den hemmelige millionæren UK Herlige hjem Guinness' gale verden America's Funniest Home Videos Bingobanden Blood Diamond. Am. actiondrama fra Rizzoli og Isles Castle Nattsending What I Like About You Phineas og Ferb America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Wipeout nord Norges tøffeste kjendis Melissa & Joey Melissa & Joey Melissa & Joey Friends Friends Friends Friends Friends Amish-folkets hemmelige liv Sinnasnekker'n Turistguidene Turistguidene Turistguidene Turistguidene Walton-sekslingene Castle The Closer Rizzoli og Isles CSI: NY CSI CSI: NY Smallville Smallville Roomservice Morgensening Cougar Town Friends Slankekrigen One Tree Hill Christine Melissa & Joey Cougar Town Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Turistguidene Tangerudbakken borettslag Camping på Öland Thomas Giertsen: Helt perfekt Castle CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I Gift med en transvesitt Castle Smallville Roomservice TV 2 Junior Hanas hjelpetelefon Byggmester Bob Pusekatten Poppy Bananer i pyjamas Milo Thomas Toget og vennene hans Babar Gjett hvor glad jeg er i deg Rosas verden Seaside Hotel Martine Winx Club Mia og meg Nyhetsmorgen Bonanza Ørretjakt i Sibir Hotel Cæsar Hotel Cæsar Hotel Cæsar Hotel Cæsar Sport & Spill V75. Travtips og ekspertvurderinger av lørdagens V Hver gang vi møtes Det norske måltid Idol 10 år Åpningsshow Nyhetene LørdagsMagasinet Sportsnyhetene Været Sara & Selma Hver gang vi møtes Nyhetene Været Sportsnyhetene Hver gang vi møtes fortsetter God kveld Norge Tone Eyes Wide Shut Am. thriller fra Tin Cup Am. drama fra America's Got Talent TV 2 Junior Byggmester Bob Oktonautene Elias Vennebyen Baby Looney Tunes Tom & Jerry Unger og katter Mouk Connie Gjett hva Tatonka Ski Classics 2013: Jizerská 50. Direkte fra Jizerkafjellene i Tsjekkia og skirennet Jizerská 50. Rennet er 50 kilometer klassisk stil, og er en del av Ski Classics, som også består av Marcialonga, König Ludwig Lauf, Vasaloppet, Birkebeinerrennet og Årefjällsloppet Stjernetreff hos Northug America's Got Talent Slipp Willy fri 2. Am. familiefilm fra Sporty: Gjør livet lettere William og Kate: Babyfeber En ny start på livet Nyhetene og Sporten Været Sporty: Gjør livet lettere Eventyrlige nordmenn Nyhetene Været Sportsnyhetene Til bords med fienden Banaz: A Love Story Hver gang vi møtes God kveld Norge Idol 10 år Åpningsshow Blekingegate FBI Minutes Kontoret Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Baronessen flytter inn En ny start på livet Supernanny The Block Eventyrlige nordmenn Home and Away Last Man Standing En moderne familie Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar Sønner av Norge Nyhetene Været Sportsnyhetene Sirkus Northug Vegas Eventyrlige nordmenn Til bords med fienden Awake Hawaii Five-O Rett på sak Sannhetens sverd Chicagokoden Kontoret Nanny Nanny Tvins Alle elsker Raymond Hawthorne Er du smartere enn en tiåring? Nashville The Fashion Show Real Housewives of Beverly Hills Real Housewives of Beverly Hills Real Housewives of Beverly Hills The Middle The Middle The Middle The Middle Kjendisbarnevakten Private Valentine: Blonde & Dangerous Am. komedie fra Gutter er gutter Br./am. dramakomedie fra The Bone Collector Am. thriller fra Våre sexvaner Lies In Plain Sight Am. drama fra Onkel Amerika Nanny Nanny Morgensending My Boys Hot in Cleveland Better With You Er du smartere enn en tiåring? Alle elsker Raymond Hellstrøm inviterer: Ole Robert Reitan Hellstrøm inviterer: Petter Schjerven Hellstrøm inviterer: Erik Fosnes Hansen Hellstrøm inviterer: Arne Hjeltnes Hellstrøm inviterer: Mariann Thomassen by design Designerspirene USA Designerspirene USA Designerspirene USA Luksusfellen Gordon Ramsay rydder opp Ekstrem oppussing USA The International. Am./ty./br. actiondrama fra Two and a Half Men Kongen av Queens In Plain Sight Interview With the Assassin. Am. drama fra Mr Sunshine Nattsending Nanny Nanny Tvins I gode og onde dager Alle elsker Raymond Alle elsker Raymond Dr. Phil Dr. Phil Oprah Luksusfellen Sverige Top Model USA Kongen av Queens Kongen av Queens Alle elsker Raymond NCIS: Los Angeles Bones Luksusfellen Sverige Hell's Kitchen USA Boligjakten NCIS: Los Angeles Navy NCIS Sex og singelliv Sex og singelliv Kongen av Queens Kongen av Queens Bones NCIS: Los Angeles Sex og singelliv Sex og singelliv Pushing Daisies Nanny Universum

16 Torsdag 10.1 Onsdag 16.1 TIRSDAG 15. JANUAR Morgennytt Med hjartet på rette staden Glemte forbrytelser NRK nyheter Hygge i Strömsö Ut i nærturen NRK nyheter Brenner historier fra vårt land Ut i naturen NRK nyheter Det fantastiske livet NRK nyheter Niklas' mat Norge rundt NRK nyheter Ønskebryllup NRK nyheter Det fantastiske livet NRK nyheter Høydepunkter Morgennytt Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Poirot Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen Den gode viljen Skaperverket Kveldsnytt Ørnen Hvem tror du at du er? Sporløst forsvunnet Hva skjedde med Vicky? Lov og orden: New York House Soknepresten Puls ONSDAG 16. JANUAR Morgennytt Muntlig spørretime NRK nyheter Med hjartet på rette staden NRK nyheter V-cup fristil. Skicross. Fra Megeve, Frankrike Folkets vinterfilm NRK nyheter Niklas' mat Norge rundt NRK nyheter Hotellet NRK nyheter Det fantastiske livet NRK nyheter Høydepunkter Morgennytt Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Sport i dag Distriktsnyheter Dagsrevyen Forbrukerinspektørene MGP Direkte Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen Nesten voksen House Kveldsnytt Bokprogrammet Halvbroren Brenner historier fra vårt land Ut i naturen MGP Direkte Lov og orden: New York House Forbrukerinspektørene Det kongelige slott DANISHDESIGN Tel.: What I Like About You Phineas og Ferb America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Den syvende himmel Real Housewives of New Jersey Millionær søker kjæreste Will & Grace Christine Cougar Town Friends Slankekrigen kilo lettere One Tree Hill Christine Melissa & Joey Cougar Town Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Turistguidene Sinnasnekker'n CSI Person of Interest Castle CSI: Miami Special Victims Unit Nattsending Morgensending America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Den syvende himmel Real Housewives of New Jersey Millionær søker kjæreste Will & Grace Christine Cougar Town Friends Slankekrigen William og Kates første bryllupsdag One Tree Hill Christine Melissa & Joey Cougar Town Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Turistguidene Min mann kan CSI: NY The Big Bang Theory Castle CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I Nattsending -20% på udvalgte dreje stole Danish Design er nu på facebook Kontoret Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Ettermiddagen Supernanny The Block Sønner av Norge Home and Away Last Man Standing En moderne familie Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar Tid for hjem Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey's Anatomy Privat praksis Sønner av Norge Presentasjon Medium Brutte løfter Hawaii Five-O Rett på sak Sannhetens sverd Chicagokoden Kontoret Kontoret Kontoret Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Ettermiddagen Supernanny The Block Tid for hjem Home and Away Last Man Standing En moderne familie Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sportsnyhetene Vårt lille land Elementary Blue Bloods Tid for hjem Chaos Hawaii Five-O Rett på sak Sannhetens sverd Chicagokoden Kontoret Poligono Industrial Casa Grande Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 Torrevieja-Alicante ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 Albir info@danishdesign.es Nanny Nanny Tvins I gode og onde dager Alle elsker Raymond Alle elsker Raymond Dr. Phil Dr. Phil Oprah Luksusfellen Sverige Top Model USA Kongen av Queens Kongen av Queens Alle elsker Raymond NCIS: Los Angeles Bones Luksusfellen Sverige Hell's Kitchen USA Svenske Hollywoodfruer Nashville Two and a Half Men How I Met Your Mother Sex og singelliv Sex og singelliv Kongen av Queens Kongen av Queens Bones NCIS: Los Angeles Sex og singelliv Sex og singelliv Pushing Daisies Nanny Nanny Nanny Tvins I gode og onde dager Alle elsker Raymond Alle elsker Raymond Dr. Phil Dr. Phil Oprah Luksusfellen Sverige Top Model USA Kongen av Queens Kongen av Queens Alle elsker Raymond NCIS: Los Angeles Bones Luksusfellen Sverige Hell's Kitchen USA Luksusfellen The Mentalist Revenge Sex og singelliv Sex og singelliv Kongen av Queens Kongen av Queens Bones NCIS: Los Angeles Sex og singelliv Sex og singelliv Pushing Daisies Nanny Universum TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD I studion: Tony Bennett Bo Kaspers orkester i New Orleans Filmen som inte blev av Nyhetstecken Oddasat Uutiset Inför Idrottsgalan Skidskytte: Världscupen Ruhpolding Herrenes stafett Lögnen Ö Vem vet mest? Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Hockeykväll Falskmyntarna Ty. langfilm fra (15 år) Kulturnyheterna Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending Världens strängaste föräldrar Supernanny Halv åtta hos mig Farmen Äntligen hemma på liv och död TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Farmen Sveriges roligaste klipp Allt faller Allt faller TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport TV4Väder och nyheter The Killing Sveriges roligaste klipp Nattsending Morgensending Måsfestival Dinosauriernas planet Dinosauriernas planet Dinosauriernas planet Rapport A Tribe Called Quest Lennart Nilsson en fotograf blir till Vinterstudion Skidskytte: Världscupen Ruhpolding Mennenes sprint Vinterstudion Veckans föreställning: Turandot med extra allt En norsk operafantom i Mumbai Den sista föreställningen Am. langfilm fra Nattsending Morgensending Gladiatorerna Sveriges mästerkock Sveriges mästerkock Sveriges mästerkock Vinnare: V75 Dagens V75-konkurranse TV4Nyheterna Vädret Postkodmiljonären Lotto, Joker och Drömvinsten Sagan om konungens återkomst Am. eventyrfilm fra TV4Nyheterna Vädret Sagan om konungens återkomst Am. eventyrfilm fra Cold Creek Manor Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending Kasper & Lise Benjamin Bjørn Timmy-tid Landet for længe siden Hun så et mord TV AVISEN Price inviterer Signe Wenneberg TV AVISEN med Sporten Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN Bonderøven tilbageblik Herlufsholm 8 år senere Du skal dø: Det sidste suk TV AVISEN Bag Borgen Sporten Kriminalkommissær Foyle Damages Nattsending Morgensending Lennart Nilsson en fotograf blir till Samtidigt är varje bäver en personlighet Hockeykväll Nyhetstecken Oddasat Uutiset Inför Idrottsgalan Skidskytte: Världscupen Ruhpolding Lögnen A Tribe Called Quest Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Vem vet mest? Boss Kulturnyheterna Filmen som inte blev av Nattsending Morgensending Hem till gården Hem till gården Holby City Världens strängaste föräldrar Supernanny Halv åtta hos mig Farmen Äntligen hemma V75-klubben Svensk travmagasin på liv och död TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Postkodmiljonären Gladiatorerna Farmen TV4Nyheterna och Sport Vädret Borat Am. komedie fra (11 år) Love in Manhattan Foot fist way Nattsending Morgensending DR Update Sidney Reilly mesterspion Kasper & Lise Benjamin Bjørn Ernst i svømmehallen Rosa fra Rouladegade Hun så et mord TV AVISEN Bonderøven tilbageblik TV AVISEN med Sporten og Vejret Disney Sjov X Factor TV AVISEN Vores vejr Sporten med VM håndbold Agent 007 Licence to Kill Br. agentfilm fra (15 år) Wild Child Nattsending Morgensending Troldspejlet DR Update nyheder og vejr Tidens Tegn Sign up Nytårskoncert fra Wien Nytårskoncert fra Wien Kontant X Factor Xtra Factor Før søndagen Herlufsholm 8 år senere Held og Lotto TV AVISEN med Sporten og Vejret Naturens små mirakler Matador Beck: Det sidste vidne Lewis: Genialitens sjæl Døden på havet Nattsending Morgensending Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Rapport Solskensolympiaden Lennart Nilsson en fotograf blir till Buddha, Siddhartas historia Pappersklipp och haute couture Stora barriärrevet Mitt i naturen tittarfilm Örfilen Örtskolan Aktuellt Agenda Sportnytt Dokument utifrån Drömmar Samtidigt är varje bäver en personlighet Nattsending Morgensending Leila bakar Sveriges roligaste klipp Brokeback mountain Trav: Vinnare V65 Trav Raoul Wallenbergs krig TV4Nyheterna Väder TV4Sporten Sportnyheter Familjen Holstein Gottorp Familjen Holstein Gottorp Speed 2: cruise control (15 år) TV4Nyheterna Speed 2: cruise control (15 år) Fotbollskanalen Europa Nattsending Morgensending Adrian & Bendix' Kapowshow DR Update nyheder og vejr BingoBoxen Zorba, grækeren Am./gresk drama fra Gudstjeneste i DR Kirken Borgen Frits Ølhundens søn Miss Marple: 16:50 fra Paddington TV AVISEN med Sporten og Vejret Ægyptens gåder Borgen SØNDAG Sporten med VM håndbold Johan Falk: Livvagterne Odessa-kartoteket Nattsending Buddha, Siddhartas historia SVT Forum Jan och havsörnen Gudstjänst Nyhetstecken Oddasat Uutiset Expedition varg Mitt i naturen tittarfilm Vem vet mest? Lögnen Vetenskapens värld Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Extremsport: Uppdrag Sognefjorden Systrarna i Red Light District Underverk i världen Kulturnyheterna Agenda Morgensending Holby City Världens strängaste föräldrar Supernanny Halv åtta hos mig Farmen Äntligen hemma på liv och död TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Farmen Det perfekta livet TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport TV4Väder och nyheter The Killing Field of blood Allt faller Allt faller House House Nattsending Morgensending Kasper & Lise Benjamin Bjørn Timmy-tid Ni-Hao Kai Lan Hun så et mord TV AVISEN Price inviterer Ida Auken TV AVISEN med Sporten Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN Sporløs Sådan er kærligheden Aktion sociale bedragere TV AVISEN Sporten med VM håndbold Horisont Mord med miss Fisher Djævelens advokat Nattsending Expedition varg SVT Forum Vetenskapens värld Nyhetstecken Oddasat Uutiset Expedition varg Mitt i naturen tittarfilm Vem vet mest? Lögnen Min sanning: Anna- Greta Leijon Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Bröder Kulturnyheterna Skogens magiska rike Naturfilm fra Buddha, Siddhartas historia Morgensending Världens strängaste föräldrar Supernanny Halv åtta hos mig Farmen Vad blir det för mat Alpint: Världscupen Fra den alpine verdenscupen TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Farmen Bygglov House TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport TV4Väder och nyheter The Killing Bygglov Medium House Nattsending Morgensending DR Update Sidney Reilly mesterspion Kasper & Lise Benjamin Bjørn Timmy-tid Lille Nørd Hun så et mord TV AVISEN Price inviterer Billy Cross TV AVISEN med Sporten Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN VM Håndbold VM Håndbold TV AVISEN VM Håndbold VM håndbold Hos Clement Maria Wern: Sort sommerfugl Det tavse vidne OBS Nattsending Morgensending SVT Forum Min sanning: Anna- Greta Leijon Nyhetstecken Oddasat Uutiset Björnarnas och gamarnas berg Fåglarnas ö Vem vet mest? Lögnen Jag litade på lagen (1) Når ord står mot ord Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Men pappa då! Kulturnyheterna A Tribe Called Quest Vetenskapens värld Nattsending Morgensending Världens strängaste föräldrar Supernanny Halv åtta hos mig Farmen Äntligen hemma på liv och död Lotto, Joker och Drömvinsten på liv och död TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Farmen Sveriges mästerkock Mia på Grötö TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport Väder och nyheter The Killing Sveriges mästerkock Nattsending Morgensending DR Update Sidney Reilly mesterspion Kasper & Lise Benjamin Bjørn Timmy-tid Skæg med bogstaver Masha og bjørnen Hun så et mord TV AVISEN Price inviterer Trine Gregorius TV AVISEN med Sporten Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN VM håndbold VM Håndbold TV AVISEN VM Håndbold VM håndbold Penge Dirty Sexy Money Til undsætning Nattsending Universum

17 32 ANNONSER