Åpningstider. Billettpriser. Fredag. Sted. Heldags aktiviteter. Aktivitet. Sted. Søndag. Lørdag. Fredag. Se side. Se side

Transkript

1 Program juni

2 Aktivitet Se side Orientalsk aften IV Ølstua Sted Fredag ` 30 ` ` ` 30 ` 30 ` Heldags aktiviteter Se side Fredag Lørdag Søndag Sted Hesteridning for barn XVIII Se kartet Duivelspack (musikk) VI Ølstua Lurifox og vennene hans XI Markedet Ya Habibi (magedans) IV Ølstua Hest og Kjerre XVIII På området Gycklargruppen Trix (gjøgler) VIII Ølstua Biskopens Marked XIX Lindelunden og Klosterjordet Jorinda (familieforestilling) V Hamardomen Langbueskyting XVI Ved Storhamarbygningen Patrask musikk VI Ølstua Castra Vita, åpen leir XVII Klosterjordet NB: Vi tar forbehold om at programmet kan bli endret. På tokt med Mjøsen Lange! XVII Brygga v/løtenbygingen I Åpningstider Billettpriser Fredag 7. juni kl Orientalsk aften i Ølstua Lørdag 8. juni kl Markedet stenger kl Rotswitha kl Ildshow kl Søndag 9. juni kl Kåring av Mesterborger kl Håndverksdemonstrasjoner XIX Bispestredet Angrip en borg! V Markedet Bikkel en Been, lag ting i bein V Markedet Stokke kulturskoles juniorteater XII Rundt omkring Gjøvik Spelmannslag Borgporten Jomfru Karines Ølstue XIX Bispestredet Vertshuset Den Gyldne Odde XVIII Ved Urtehagen Venneforeningens kaffebod XVI Ved Urtehagen NB: Vi tar forbehold om at programmet kan bli endret. II Inngang lørdag og søndag Barn (6 17 år) 90,- Honnør/student 130,- Voksen 160,- Familiebillett 450,- Festivalpass 270,- Festivalpass familie 750,- (lørdag etter kl 19 gratis inngang) Familieforestillingen «Jorinda» Barn 100,- Voksne 200,- Ildshowet «Myter av eld» Inngang 80,- Rabattert billett dersom du har festivalbillett fra lørdag, festivalpass eller deltagerbillett: 50,- Figurteateret «Rothswitha» Voksen 200,- Honnør/Student 150,- Rabattert bill. 150,-

3 III Middelalderfestivalen på Domkirkeodden Middelalderfestivalen er en stor lokal begivenhet med profesjonelle aktører og over hundre frivillige. I år får festivalen besøk av Norges middelalderkonge Haakon VI Magnusson og hans dronning Margrethe Valdemarsdotter. Skoler, lag og foreninger, det lokale næringslivet og mange fler skaper en historisk festival rik på opplevelser og inntrykk. En varm takk til alle medvirkende for innsatsen! Magne Rugsveen Museumsleder Kontaktinfo Festivalledelsen kan kontaktes på tlf: eller på e-post: festival@domkirkeodden.no. Penger/Kort Du kan betale med kort i alle billettsalg, på Vertshuset og i Ølstua. Minibank Biskopens egen bank «Banco Santo Spirito» holder hus ved billettsalget i hovedporten og har åpent i markedets åpningstider. For 14. gang arrangeres middelalderfestival på Domkirkeodden, og nå med et større program enn noen sinne! I år møter du både gamle kjente og helt nye fjes. Få med deg lek og alvor, spenning og stille stunder. Hele parken er i bruk, og overalt hører, ser, lukter og smaker du middelalder! Det er lov å drømme seg bort i den magiske verdenen som er vår egen fortid og bakgrunn for vår moderne identitet. Ranveig Nordbryhn Festivalsjef Førstehjelp Norsk Folkehjelp holder til ved museumsbutikken. Se også markering på kartet bak i dette programheftet. Forvillede barn Finnes igjen i Museumsbutikken! Tlf: Her får du også info om det meste. Toaletter Toaletter finnes ved hovedinngangen, i museumslåven og ved siden av Storhamarbygningen. Handikaptoalett finnes ved hovedinngangen. Parade og åpning av festivalen Paraden går fra Østre Torg kl og ender opp på Domkirkeodden, hvor vi får en pangstart på årets festival. «Orientalsk aften» i Ølstua fredag. Allerede i middelalderen ble det knyttet kontakter på tvers av landegrenser og over lange distanser, bare tenk på handelsruta «Silkeveien» og korstogene. I år har fremmede kulturer kommet helt til Hamar hvor det blir mulighet for å la seg underholde av magedansere i Ølstua utover fredagskvelden. I tillegg blir det gjøgling og som alltid mye god middelaldersk sang og musikk. Se også omtalen på side XVIII. Oyoun Habibi Dansegruppa Oyoun Habibi er festivalens mest eksotiske innslag og viser magedans av ypperste klasse i Ølstua fredag. Ridderskole Ridderen er en skikkelse som mange forbinder med middelalderen, og siden riddernes jobb var å beskytte kongen, måtte de kunne både å kjempe og vite å oppføre seg. I vår ridderskole lærer barna litt av begge deler, og hver deltaker blir utropt til ridder IV

4 under en av Kongens banketter i løpet av dagen. NB! Aldersgrense 5-12 år. Prinsesseskole Alexander Mengel erfaring i å framstille historiske gjenstander i blant annet ben, horn, tre og støttenner av mammut for å demonstrere teknikker og selge sine fabelaktige produkter. Kanskje kan også publikum få forsøke seg på å skape noe eget i bein hva med en skje til å nyte noe av den fortreffelige maten som serveres under festivalen med? Patrask V Det er litt av en kunst og mye en må lære for å være en riktig prinsesse. Delta på vår prinsesseskole og få krone på hode, fin kjole og lær hvordan man kysser frosker. Alle nyutdannede prinsesser får diplom. Middelaldersk kokkeskole for barn Nytt av året er at barna som besøker festivalen kan få muligheten til å være med og lage enkel middelaldermat på beste middelaldervis. Maten skal deretter serveres av kokkene selv til Kongen og de nye ridderne under banketten. Har du noen gang angrepet en borg med armbrøst eller trebouchet? Nå har du sjansen! Kom og se om du klarer å beseire borgen! Spillet om Jorinda Jorinda handler om møtet mellom den gamle folketrua og den mystiske, nye kristentrua da Stange kirke skulle bygges. Omkring 100 barn fra Stange, Hamar, Løten og Ringsaker er medvirkende. Bikkel en Been Fra Nederland kommer noen drevne håndverkere med 15 års Ramashang Fra Danmark kommer fire glade gutter med masse humor og middelaldermusikk av svært høy klasse. De har spilt og gjøglet sammen siden 2006, og vi kan love god stemning og fantastisk underholdning for dem som befinner seg i deres nærhet under hele festivalen. De skal spille på markedet på dagtid og i ølstua på kvelden. Sveriges yngsta og snyggaste medeltidsband er blitt ett år eldre, men dette hindrer dem ikke fra å gjøre seg en Hamartur for å spre god stemning og glede med sine fengende middelalderpoplåter også i år. De er i følge mange en fryd for øyet, inspirasjon til dansefoten og ikke minst fabelaktige og profesjonelle underholdere som vil glede alle hele festivalhelga igjennom. Duivelspack Når denne middelaldertrioen entrer Ølstua eller en av de andre arenaene under årets festival, er det med det mål for øyet å få alle som hører på til å glemme nåtida. De kaller seg selv «tre smådjevler», men VI

5 glede å presentere denne nasjonale nyheten for publikum under årets festival. De seks medlemmene i Canardus Horribilis spiller middelaldermusikk med respektfull respektløshet og bøttevis av smittende humør! Tritonus Cantantes I denne forestillinga møter du Ann-Elin Lium: fortelling, Margrete Nordmoen: sang, Tove Persdøtter Dalbakk: fele og cello. Kammerkoret Viva består av entusiastiske og kreative sangere, med ønske om å dele musikkopplevelser med hverandre det finnes ikke vondt i dem, og alt de vil, er å gi sitt publikum en uforglemmelig opplevelse. Musikken deres er i utgangspunktet ikke autentisk, men instrumentene, lyden og stemningen holder absolutt middelaldersk mål. VII Canardus Horribilis Sverige, Danmark, Latvia og Tyskland har hatt det lenge. Men Norge har manglet det sitt eget middelalderband. Slik kunne det bare ikke fortsette, og det er en Fra Sandefjord kommer en gjeng syngeglade spillemenn som vil være å se og høre rundt omkring på markedet og resten av festivalområdet hele helga igjennom. Kanskje drar de i gang middelalderinspirert allsang, om de får en liten skare publikum der de ferdes? Den store kråka Famileforestillinga bygger på en hedmarksversjon av balladen «Den store kråka», eller «Kråke-visa», som den ofte også kalles. Ei spennende historie om skogen, overtro, jakt, forfengelighet og mot. og publikum. Kammerkoret Viva er et kor som er glad i stor variasjon i repertoaret, og de har lenge hatt et ønske om å delta på middelalderfestivalen på Hamar for å kunne synge eldre korverk. De har i den sammenheng satt sammen et lite program med både madrigaler og motetter fra engelsk 1500-tallstradisjon. Trix Trix er en fri, profesjonell gjøglergruppe fra Sverige, som har holdt på siden I år kommer de mannsterke til Hamar for å underholde med spennende akrobatikk, halsbrekkende gjøglerier og ikke minst vil de gi oss nok et ildshow når mørket senker seg over Mjøsa og landet rundt lørdag kveld. «Myter av Eld» har verdenspremiere på Hamar Middelalderfestival 2013 og vi kan love at dette vil bli brennhete saker! Maximus Heratikus Gjøgleren Maximus underholder både store og små med elleville spillopper! VIII

6 IX Hedmarksmuseets guider Det er med stolt hjerte Hedmarksmuseet Domkirkeodden presenterer sine guider som vil gi omvisninger og minikonserter med gregoriansk sang inne blant ruinene av middelalderkatedralen både lørdag og søndag. Verdenspremiere på ildshowet «Myter av Eld An Evening in Flames» Ilden og musikken skaper bilder fra Nordens mytologiske arv. Ilden blir vill og nærgående, musikken er en levende jord og et illsint, glødende vesen som bærer oss gjennom de urgamle fortellingene. Kaskader av gnister og brennende jern lyser opp natten under verdenspremieren av denne mesterlige blandingen av ild, pyroteknikk og musikk. Gjøglere i Juni v/stavsberg skole Siden jul har elevene på Stavsberg skole hatt gjøgling på timeplanen! Under kyndig ledelse av Trond Sørlundsengen og Sara Jaggi har elevene fått prøve seg på både gjøgling, akrobatikk og sjonglering. Til Middelalderfestivalen kommer elever fra 4, 5 og 7 klasse for å vise fram det de har lært! Turnekompaniet Jonas og Peter Kippersund er årets Herolder og blir å finne rundt omkring på markedet! Høytropende og høyrøstede geleider de oss gjennom årets program. «Mot mageonde og vettløshet» Nonne Hildegard von Bingen fra 1200-tallets Tyskland hadde mye kunnskap om både religion og urter. Blant annet visste hun hvordan man ved hjelp av planter kunne gjenopprette balansen mellom kroppens fire væsker: blod, slim, gul og grønn galle. Hun har nå reist hele den lange veien opp til Hamar for å dele denne kunnskapen gjennom leksjoner til befolkningen i Hammer By. Belæringen finner sted i Urtehagen blant alle de livsviktige vekstene Gud hadde skapt det slik at menneskene skulle forstå hvordan de kunne brukes medisinsk. Rotswitha Rotswitha von Gandersheim var en tysk nonne og dramatiker som levde midt på 900-tallet. Hennes tekster er gjort om til handling av Kattas Figurteater Ensemble og Teater Nova. Lørdag kveld gjester de Hamardomen med sitt figurteater, akkompagnert av Hildegard von Bingens middelaldermusikk. Vi møter skuespillere, figurer og kor som formidler spenning og handling fra den dypeste middelalderen på en makeløs måte som egentlig ikke kan beskrives, men bare må oppleves. X

7 XI Lurifox og vennene hans Fortellingene sto sentralt i middelalderens underholdning. Lurifox og vennene hans er en interaktiv billedfortelling som blir til underveis spennende og underholdende for både de minste og de litt større barna. Det er opp til tilhørerne å velge hvilke bilder som skal danne grunnlaget for historien. Teater Fabel Inger Merethe Johnsen er forteller, skuespiller, dukkespiller og dukkemaker i TEATER FABEL. Hit til Hamar kommer hun for å fortelle de spennende historiene om Sigurd Drakedreper og Fenrisulven. Se etter henne i teltet til spåkjærringa! Sigurd Drakedreper Dvergen Regin forteller Sigurd Sigmundson om en stor skatt som ligger oppe på Gnitaheia. Skatten voktes av draken Fåvne, og ingen mann har kommet levende fra møtet med draken. Sigurd frykter ingenting, og får Regin til å smi et skikkelig drakedrepersverd til ham. Fylt med mot og kamplyst og med Regin som veiviser, legger han i veg på hesten sin Grane. Fenrisulven Vi følger Odins krigere ut i de øde Jotunheimene på jakt etter Fenrisulven, Midgardsormen og søsteren Hel. De fanges og bringes med tilbake til Åsgard. Fenrisulven blir hos Æsene, hvor den vokser seg så stor at Odin forstår at det vil være klokt å få lenket ulven. Men det gjelder å finne en lenke som er sterk nok. Fenrisulvens styrke blir satt på prøve. Arne Borg: «Baldisholteppet» Norges eldste gobelinteppe ( ) kom for en dag da Baldishol kirke på Nes ble revet i Dette billedteppet i 12 deler som er en av Norges nasjonalskatter, har en ukjent og mystisk historie og kan sidestilles med Bayeuxteppet. Arne Borg kåserer over teppets opprinnelse og vandring fram til det ble funnet i Få med deg den spennende historien om teppet og Hamars storhetstid i middelalderen, og la deg føre tilbake til en tid av intriger og maktkamp mellom kirke og kongemakt. Pilegrimsvandringer Mange og langveisfarende pilegrimer kom innom Hamar i middelalderen. Selv i dag er Domkirkeodden et viktig stoppested for mange som går leden mellom Oslo og Trondheim. Pilegrimssenter Hamar vil under festivalen ta publikum med på minivandringer med utgangspunkt fra Hamardomen. Frilansene Frilansene er en kulturhistorisk institusjon for europeisk middel-alder med fokus på perioden De driver historisk forskning, historisk aktivitet og historisk formidling innen deres virkeområder for perioden. Frilansene har i dag fire virkeområder: Rytteri, Fotsoldater, Bueskyttere og Kanonskyttere. Frilansene ønsker seg flere medlemmer! Er du interessert kontakt Hans Jørgen på tlf: eller kom en tur ned i leiren vår. Stokke kulturskoles juniorteater Lommetyver, tiggere og all salgs taskenspillere hører med på et ekte middelaldermarked! Kjøp en nesten helt ekte relikvie eller en flaske vann som bortimot garantert helt sikkert kommer fra en hellig kilde. Undergjørende? I hvert fall for humøret! XII

8 høydepunkt er turneringen hvor kongens beste riddere i all vennskaplighet vil kjempe mot den danske hertugens dyktigste menn. Turneringen, som arrangeres av De Norske Frilansene, er lagt så langt opp i mot en virkelig turnering som det av sikkerhetsmessige grunner er mulig å gjøre. The battle of the Odd To hærer møtes til blodig alvor XIII på Domkirkeodden, tungt rustede krigere braker sammen på slagfeltet. De må dekke seg for byger med pilregn, holde stand mot brakende kanoner og ryttere i full galopp, og til slutt se fiendens kjemper i hvitøyet før slaget er avgjort! På søndagen bytter Frilansene ut sin turnering og setter alle ressurser inn sammen med Hirdsamlingen. Slik vil de sørge for at de fleste av middelalderens våpengrener er representert på slagfeltet. Ridderturnering I anledning sin seier over den svenske kong Albrekt, holder kong Håkon VI og dronning Margrethe på Hamarbispens invitasjon festligheter på Hamar. Til stede er også den danske hertug Gregorius Skulesson med riddere som kongens svigerfar kong Valdemar Atterdag har stilt til disposisjon for felttoget. Et av festlighetenes Hirdsamling Kongshirden hadde sine egne møter eller hirdstevner der man avgjorde saker mellom kongen og hirdmennene og mellom hirdmennene innbyrdes. Her på Hamar samles mange av blankvåpengruppene i Norge til Hirdsamling og trening, og vi får også se dem i aksjon. Hirdsamlingen i år består bl.a. av Friknektene, Ulinsaker, Bispelieden, Vikverir, Vingulmark, Fraternis Militia Carnis, Kompani Unio, Den Tyske Orden, Albrecht bössor og Frilansene. Mesterborgerparade I mesterborgerparaden gjør vi stas på alle de tidligere Mesterborgerne. Se dem i deres flotteste mundur! XIV Norges største og mest omfattende gjenskapning av et middelalderslag! Mesterborgerkåring Hvert år kåres en Mesterborger av Hamar by under Middelalderfestivalen. Mesterborgeren er en person

9 synes det er viktig å ta vare på og føre videre kunnskapen om den. De møtes ofte ute med telt, bål og mat. Av aktiviteter nevnes bueskyting på Odden hver søndag på Storjordet, kurs i søm av klær, tilbehør, sko/ lær, buemaking/piler og temamøter. I tillegg er de en aktiv del av Middelalderfestivalen hvert år, både som gode hjelpere og ikke minst med eget «tun». blir det action og dramatikk for alle penga! En ny publikumsfavoritt?! Langbueskyting Prøv deg som bueskytter på buebana til Middelalderforeningen ved Storhamarbygningen. Langbue var et vanlig våpen i middelalderen, og treffsikre bueskyttere hadde høy status. Våpenet ble brukt til jakt og i strid, og du kan selv få prøve. du at det er bevart melodier fra både Håvamål og Voluspå, og at det finns musikk som kan knyttes til sagatidens konger og dronninger? Her er både dansemusikk og hjertesmertende kjærlighetsviser, rykende fersk og hittil upublisert forskning. Musikkhistoriker Maja Marcussen forteller om sangene og akkompagnerer sangerinnen Ruth Terese Arpas Ranek på harpe. XV som har gjort en spesiell innsats for Hamar og Hamar-regionen. Enten det er gjennom frivillig arbeid, kulturarbeid eller annet arbeid. Felles for dem alle er at de er entusiaster som er stolte av byen sin og som har tro på at det alltid er mulig å få til noe! Middelalderforeningen Et sosialt og faglig forum for alle som er interessert i vår middelalderhistorie. Åpen for alle som Harnisch Fechten Som en av årets store nyheter vil Frilansene i år presentere en turnering i Harnisch Fecthten som rett og slett betyr å sloss til fots i full rustning med halvsverd eller stridsøks. Dette er full nærkontakt, eller som de selv sier: Harnisch fechten er et visst antall mannfolk i rustning som denger løs på hverandre! Her Bueskytterturnering Norges beste bueskyttere møtes til dyst på lørdag. Den forrykende finalen finner sted i Borggården på søndag. Maja Marcussen Maja har studert latin, gregoriansk sang og har i mange år arbeidet med å formidle vikingenes musikk, middelaldermusikk og norsk folkemusikk. Til middelalderfestivalen kommer hun med to foredrag: «Vikingenes musikk» og «Hoffmusikken i middelalderen». Visste Øystein Morten Jakten på Olav den hellige Hvem var egentlig Olav den Hellige? Religionshistoriker og forfatter Øystein Morten kommer for å fortelle om sin kritikerroste siste bok. I boka følger leseren Morten i hans jakt på sannheten om benet som er oppbevart i Sankt Olav domkirke i Oslo. Er det virkelig Olav den Helliges ben? Venneforeningen Redder den kaffetørste! Hedmarksmuseets venner er våre trofaste medhjelpere under festivalen og har som mål å fremme interessen for XVI

10 Hedmarksmuseet og Domkirkeodden. I mer enn 60 år har foreningen bidratt med dugnadshjelp, kaffe-og vaffelsalg og aktiviteter. Vikingleir Sølja Folkedanslaget Sølja danser og synger middelalderballader som Bendik og Årolilja. Hest og kjerre Simon Mc Callum XVII Simon er opprinnelig fra New Zealand og er en mester i å bygge middelalderske kastemaskiner. Han demonstrerer både bygging og kasting med en ekte trebuchet, og er du heldig får du kanskje lov til å prøve. I år får vi besøk av hele to vikinge/ middelalderbåter! Om du har lyst kan bli med ut på tokt i Mjøsen Lange. Kapp-vikingene og Fjærflokofallfolket slår leir og lager stemning på området. Castra Vita En spennende tysk riddergruppe som besøker festivalen for fjerde gang. Ta en tur ned i leiren deres og se hvordan en ridder på tur bodde! Ellers har de med seg både håndverkere og våpenføre folk! Stemningsskapere Gjennom mye av våren har små og større stemningsskapere ladet opp mot festivalhelga, og disse vil glede og kanskje forferde publikum med sine historiske figurer og opptrinn både lørdag og søndag. Skrivestue I middelalderen var skrivekunst en ettertraktet ferdighet. Munken i katedralskolen kan lære deg å skrive med ekte fjærpenn, om du vil. Hesteridning for barn Snille Islandshester fra Øvre Vang kjøre og rideklubb står klare til å ta deg med på tur! Når føttene har fått nok eller hvis du bare vil få en liten ekstra opplevelse, kan du krype opp i vogna til Stein og få hesteskyss en runde rundt i middelalderen. Middelalderleker Rundt omkring på markedet finner du leker som barna lekte med i middelalderen, både karuseller og putekamp på stokk! Jomfru Karines Ølstue Lesk strupen med mjød, øl, kaffe og andre forfriskninger. Her blir det liv om kveldene når musikerne og gjøglerne inntar scenen! Jomfru Kristines pirrende visesang På lørdag kveld kan du høre småfrekke folkeviser som jomfuren har plukket opp på sin ferd rundt omkring på Hedemarken. XVIII

11 Vertshuset «Den gyldne Odde» Vertshuset serverer grillet lam, kylling og middelalderpølser med tilbehør og drikke Håndverkerne i Bispestredet Kom og se gamle teknikker! Stange Husflidslag viser fram det de kan. Kanskje får du prøve selv! Biskopens marked På markedet finner du alt fra bronseknapper til håndsydde kjoler og håndsmidde sverd. Hit kommer det kjøpmenn fra alle verdens-hjørner! XIX Frilansene Fjærflokofallfolket Kappvikingene og Mjøsen Lange Turneringsplassen på Storjordet Vikingbåtene Middelalderforeningen Kokkeskole Jørgen Rogne 2013 Takk til våre sponsorer og samarbeidspartnere: ateliér fototgraf