Trådløst sendeprintkort til indmuring Beskrivelse Montage Idrifttagning. UP-sändare Beskrivning Montage Idrifttagning

Transkript

1 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 1 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 4/28 / Id.-Nr RTY Trådløst sendeprintkort til indmuring Beskrivelse Montage Idrifttagning 125- UP-sändare Beskrivning Montage Idrifttagning UP-radiosender Beskrivelse Montering Igangkjøring UP-radiolähetin Selostus Asennus Käyttöönotto

2 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 2 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 Trådløst sendeprintkort til indmuring Oplysninger om artikelnummer Artikelnummeret på titelsiden består af fire oplysninger. RTY Produktionskendetegn Produktnummer Farvekendetegn 1 Landskendetegn! Efterfølgende er altid kun produktnummeret oplyst. Henvisning: Vær inden installation og idriftsættelse venligst opmærksom på de generelle henvisninger i den aktuelle udgave af den korte TwinBus-anvisning. Formål Den indmurede, radiostyrede signalsender tjener til styring af det radiostyrede signalapparat og kan drives ved alle TwinBus video-samtalesteder med integreret relæmodul (video-samtaleanlæg ). 1 / 2 8 V D C UP-F u nk -S en d e r / Rt ito Gmb H & C H 2 Levering omfatter 1. Trådløst sendeprintkort til indmuring 2. fireleder-tilslutningskabel Tekniske data Frekvens: Modulation: 868,3 M FSK Trådløse kanaler: 1 Rækkevidde: Driftsspænding: i det fri: ca. 1 m, i bygningen: ca. 3 m Forsyning over TwinBus-ledning eller 12 V bis 3 V DC Strømforbrug: Sender: ca. 1 ma, Standby: ca. 26 µa Driftstemperatur: -2 C til +6 Maks. relativ luftfugtighed: 6% 2

3 8 V C V D C UP_Funksender_7856_dk.book Seite 3 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 Trådløst sendeprintkort til indmuring Mål (h x b x d) i mm: 49 x 49 x 27 Vægt: ca. 24 g Monteringsmåde Monteringsmåde Krævet tilbehør Almindelig dåse Montering! Tag TwinBus apparatet og de medleverede dele ud af emballagen.! Monter indmuringsradiosenderen i en kontaktdåse f.eks. bag ved TwinBus monitor-telefonen. 8,5 mm 1 / UP-F u nk -S en d e r / R i t to Gmb H & C H UP-F nk en e / 2 D u -S d r 1 8 6/ R i tto Gmb H & C H 12 mm

4 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 4 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 Trådløst sendeprintkort til indmuring Tilslutning a b ED ED Va Vb ED S166- Lederfarve Klemme Klemme Tilslutningsledning Indmuringsradiosender Vægapparat rød a a sort b b hvid S 51 gul M 52 Henvisning: Omskifterkontakten (klemme 51, 52) skal konfigureres som relæmodul, se afsnittet "Idrifttagning" i vejledningen til video-vægapparatet. Idriftsættelse! Tryk på programmeringstasten hhv. til tilordnede ringetast, og radiokoden udsendes. 4

5 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 5 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 UP-sändare Uppgifter om artikelnummer Artikelnumret på titelsidan är sammansatt av fyra uppgifter: RTY modellbeteckning apparatnummer färgmarkering 1 landsbeteckning! I fortsättningen anges endast apparatnumret. Hänvisning: Vi ber dig att före installation och idrifttagning av produkten läsa igenom de allmänna anvisningarna i den aktuella upplagan av kortinstruktionen för Twin- Bus. Apparatbeskrivning Underputs-radiosändaren är avsedd för anstyrning av radiosignalapparaten och kan användas på alla TwinBus video-telefonstationer med inbyggt kopplingsrelä (videotelefonstation ). 1 Leveransomfång 1. UP-sändare 2. anslutningskabel med fyra ledare UP-F nk en e / 2 8 V D C u -S d r / Rt ito Gmb H & C H Tekniska data Frekvens: Modulation: 868,3 M FSK Radiokanaler: 1 Räckvidd: Driftspänning: utomhus: ca 1 m, i byggnaden: ca 3 m Försörjning via TwinBus ledning, eller 12 V till 3 V DC Strömupptagning: Sändning: ca 1 ma, standby: ca 26 µa Drifttemperatur: -2 C till +6 C 5

6 8 V C V D C UP_Funksender_7856_dk.book Seite 6 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 UP-sändare Max relativ luftfuktighet: 6% Dimensioner (B x H x D) i mm: 49 x 49 x 27 Vikt: ca 24 g Montagesätt Montagesätt Erforderliga tillbehör Gängse kopplingsdosa Montage! Plocka upp TwinBus aggregatet och alla medföljande komponenter ur förpackningen.! Montera UP-radiosändaren i en kopplingsdosa t ex bakom TwinBus video-porttelefonstationen. 8,5 mm 1 / UP-F u nk -S en d e r / R i t to Gmb H & C H UP-F nk en e / 2 D u -S d r 1 8 6/ R i t to Gmb H & C H 12 mm

7 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 7 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 UP-sändare Anslutning a b ED ED Va Vb ED S166- Ledarfärg Klämma Klämma Anslutningsledning UP-radiosändare porttelefon röd a a svart b b vit S 51 gul M 52 Hänvisning: Kopplingskontakten (klämma 51, 52) måste konfigureras som kopplingsrelä, se stycket "Idrifttagning" i bruksanvisningen för video-porttelefonen. Idrifttagning! Tryck på programmeringsknappen resp den tillhörande uppringningsknappen, och radiokoden skickas ut. 7

8 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 8 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 UP-radiosender Opplysninger til artikkelnummer Artikkelnummeret på forsiden inneholder fire opplysninger: RTY Produksjonsidentifikasjon Apparatnummer Fargeidentifikasjon 1 Landidentifikasjon! I det følgende oppgis kun apparatnummeret. Henvisning: Vennligst les de generelle henvisningene i den aktuelle versjonen av den kortfattede bruksanvisningen til TwinBus. Apparatbeskrivelse Innfelt radio-sender er til styring av radio-signalapparatet og kan brukes på alle TwinBus video-talestasjoner med integrert anropkoblingsrelé (video-talestasjon ). 1 / 2 8 V D C UP-F u nk -S en d e r / Rt ito Gmb H & C H 2 Leveringsomfang 1. UP-radiosender 2. tilkoblingskabel med fire ledere Tekniske data Frekvens: Modulasjon: 868,3 M FSK Radiokanaler: 1 Rekkevidde: Driftsspenning utendørs: ca. 1 m, i bygningen: ca. 3 m Forsyning via TwinBus-ledning, eller 12 V til 3 V DC Strømopptak: Sende: ca. 1 ma, standby: ca. 26 µa Driftstemperatur: -2 C til +6 C Maks. relativ luftfuktighet: 6% 8

9 8 V C V D C UP_Funksender_7856_dk.book Seite 9 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 UP-radiosender Mål (h x b x d) i mm: 49 x 49 x 27 Vekt: ca. 24 g Monteringsart Monteringsart nødvendig tilbehør Vanlig bryterboks som fås kjøpt i butikken Montering! Ta TwinBus-apparatet og de medleverte komponentene ut av emballasjen.! Monter UP-readiosenderen i en bryterboks f.eks. bak TwinBus video-handsfreestasjon. 8,5 mm 1 / UP-F u nk -S en d e r / R i t to Gmb H & C H UP-F nk en e / 2 D u -S d r 1 8 6/ R i t to Gmb H & C H 12 mm

10 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 1 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 UP-radiosender Tilkobling a b ED ED Va Vb ED S166- Lederfarge klemme klemme Tilkoblingsledning UP-radiosender talestasjon rød a a sort b b hvit S 51 gul M 52 Henvisning: Utløserkontakten (klemme 51, 52) må konfigureres som anropskoblingsrelé, se avsnitt "igangkjøring" i video-talestasjonens anvisning. Igangkjøring! Trykk programmeringstasten hhv. den tilsvarende ringetasten og radiokoden sendes. 1

11 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 11 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 UP-radiolähetin Artikkelinumero Alkusivun artikkelinumero koostuu neljästä osasta: RTY valmistustunnus laitteen numero väritunnus 1 maatunnus! Jäljempänä ilmoitetaan vain laitteen numero. Ohje: Katso ennen asentamista ja käyttöönotto TwinBus-pikaoppaan uusimman painoksen yleiset ohjeet. Laitteen selostus Upotettavaa radiolähetintä käytetään radiosignaalilaitteen ohjaamiseen, ja sitä voidaan käyttää kaikkien TwinBus video-ovipuhelinten kanssa, joissa on integroitu kutsunkytkentärele (video-ovipuhelin ). 1 / 2 8 V D C UP-F u nk -S en d e r / Rt ito Gmb H & C H 2 Toimituksen sisältö 1. UP-radiolähetin 2. Nelijohtiminen liitäntäkaapeli Tekniset tiedot Taajuus: Modulaatio: 868,3 M FSK Radiokanavat: 1 Kantama: Käyttöjännite: Ulkona: n. 1 m, rakennuksessa: n. 3 m Syöttö TwinBus-kaapelista, tai 12 V... 3 V DC Tehon tarve: Lähettäminen: n. 1 ma, valmiustila: n. 26 µa Toimintalämpötila: -2 C - +6 C Suhteellinen kosteus enint.: 6% 11

12 8 V C V D C UP_Funksender_7856_dk.book Seite 12 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 UP-radiolähetin Mitat (k x l x s) mm: 49 x 49 x 27 Paino: n. 24 g Asennustapa Asennustapa Tarvittavat varusteet Yleinen asennusrasia Asentaminen! Ota TwinBus-laite ja mukana toimitettava osat pakkauksesta.! Asenna UP-radiolähetin asennusrasiaan esim. TwinBus video-ovipuhelimen taakse. 8,5 mm 1 / UP-F u nk -S en d e r / R i t to Gmb H & C H UP-F nk en e / 2 D u -S d r 1 8 6/ R i t to Gmb H & C H 12 mm

13 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 13 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 UP-radiolähetin Liittäminen a b ED ED Va Vb ED S166- Johtimen väri Liitin Liitin Liitäntäkaapeli UP-radiolähetin Ovipuhelin punainen a a musta b b valkoinen S 51 keltainen M 52 Ohje: Kytkentäkosketin (liitin 51, 52) on konfiguroitava kutsunkytkentäreleeksi (katso video-ovipuhelimen ohjeiden osa "Käyttöönotto"). Käyttöönotto! Paina ohjelmointipainiketta tai asunnon ovikellopainiketta, jolloin radiokoodi lähetetään. 13

14 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 14 Montag, 2. Juni 28 7:

15 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 15 Montag, 2. Juni 28 7:

16 UP_Funksender_7856_dk.book Seite 16 Montag, 2. Juni 28 7:5 19 4/8 Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. Copyright 28 by Schneider Electric