A Fixemer Logistics GmbH általános tehe

Transkript

1 Nutzungsbedingungen Fixemer Frachtenportal Bruksbetingelser for Fixemers fraktportal A Fixemer Logistics GmbH általános tehe (1) Geltungsbereich und Leistungsumfang Für die Nutzung dieser Website (im Folgenden: Portal) gelten im Verhältnis zwischen dem Nutzer (im Folgenden: Nutzer) und dem Betreiber der Seite (im Folgenden: Fixemer) die folgenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Der Nutzer erkennt die Allgemeinen Nutzungsbedingungen in der zum Vertragszeitpunkt gültigen Fassung als Vertragsinhalt bei Abschluss des Nutzungsvertrages zur Bedienung und Nutzung des Portals an. Fixemer behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen im eigenen Ermessen abzuändern. Fixemer stellt den registrierten Nutzern kostenlos durch das Portal eine Plattform zur Verfügung freie Ladungen und LKW s anzuzeigen, wobei ein Anspruch auf Zustandekommen eines Transportsvertrages mit Fixemer, Dritten oder anderen Nutzern nicht besteht. Der registrierte Nutzer wird in einem Benutzerkonto geführt, welches sämtliche Daten des Nutzers (Name, Sitz, Bankdaten,...) enthält. Der registrierte Nutzer ist berechtigt sämtliche Dienste und Zusatzfunktionen des Portals kostenlos zu nutzen, es sei denn diese unterliegen einer gesonderten Gebührenpflicht. Entgeltpflichtige Zusatzfunktionen können durch Fixemer gegen Gebühr freigeschaltet werden. Bei Zustandekommen eines Transportvertrages über das Portal werden sämtliche Vorgänge hierzu über das Portal abgewickelt. (1) Gyldighetsområde og ytelsesomfang For bruk av denne nettsiden (heretter kalt «portal») gjelder følgende generelle bruksbetingelser for forholdet mellom bruker (heretter kalt «bruker») og sideansvarlig (heretter kalt «Fixemer»). Brukeren anerkjenner de generelle bruksbetingelsene som er gyldige på tidspunktet for kontraktsinngåelse som kontraktsinnhold når det gjelder bruk av portalen. Fixemer forbeholder seg retten til å endre disse bruksbetingelsene etter forgodtbefinnende. I portalen stiller Fixemer registrerte brukere en gratis plattform for ledige laster og lastebiler til rådighet. Det kan ikke fremsettes krav om transportkontrakt mellom Fixemer, tredjeparter eller andre brukere. Den registrerte brukeren føres opp i en brukerkonto som inneholder samtlige brukerdata (navn, geografisk plassering, bankopplysninger,...). Den registrerte brukeren har rett til å bruke alle tjenester og tilleggsfunksjoner i portalen gratis med mindre det er spesielle avgifter knyttet til disse. Tilleggsfunksjoner som det er knyttet avgifter til, kan frigis av Fixemer mot et gebyr. Dersom det inngås en transportkontrakt via portalen, vil alle operasjoner i henhold til denne skje via portalen. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien des jeweiligen Transportverträge ergeben sich ausschließlich aus diesen selbst. Der Nutzungsvertrag über die Nutzung des Portals steht nicht in rechtlichem Zusammenhang zu den jeweiligen Transportverträgen, welche über das Portal abgeschlossen werden (2) Urheberrecht und Geistiges Eigentum Die auf dieser Webseite veröffentlichten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Jede Art der Vervielfältigung, Kontraktspartene i de enkelte transportkontraktene har ingen andre rettigheter eller plikter enn dem som er fastsatt i den aktuelle transportkontrakten. Kontrakten om bruk av portalen har ingen rettslig tilknytning til de ulike transportkontraktene som inngås via portalen. (2) Opphavsrett og immateriell eiendom Innholdet og produktene som offentliggjøres på denne nettsiden, er underlagt tysk Seite 1 von 9

2 Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Fixemer. Fixemer behält sich vor jederzeit Änderungen an dem Portal vorzunehmen. (3) Haftung Fixemer haftet uneingeschränkt nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung von Fixemer seinen gesetzlichen Vertretern oder seinen Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden, die von der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst werden, sowie für Schäden, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen beruhen. Soweit Fixemer eine Beschaffenheits und/oder Haltbarkeitsgarantie abgegeben hat, haftet Fixemer auch im Rahmen dieser Garantie. Für Schäden, die auf dem Fehlen der garantierten Beschaffenheit oder Haltbarkeit beruhen, haftet Fixemer nur insoweit als das Risiko eines solchen Schadens ersichtlich von der Beschaffenheits- und Halbarkeitsgarantie erfasst ist. Fixemer haftet auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit diese Fahrlässigkeit die Verletzung solcher Vertragspflichten betrifft, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszweckes von besonderer Bedeutung ist und deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertraut und vertrauen darf. opphavsrett. All mangfoldiggjøring, bearbeidelse, distribusjon og nyttiggjøring som ikke faller inn under opphavsretten, må forhåndsgodkjennes skriftlig av Fixemer. Fixemer forbeholder seg retten til når som helst å utføre endringer i portalen. (3) Ansvar Fixemer har i henhold til lov et ubegrenset ansvar for skader på liv, legeme og helse som skyldes at Fixemer, Fixemers lovlige representanter eller Fixemer-fullmektige har begått uaktsomme eller forsettlige pliktovertredelser. Fixemer har videre et ubegrenset ansvar for skader som omfattes av den tyske produktansvarsloven, samt for skader som skyldes forsettlige eller grovt uaktsomme kontraktsovertredelser. Dersom Fixemer har gitt en beskaffenhets- og/eller - holdbarhetsgaranti, har Fixemer også ansvar i henhold til denne/disse. Når det gjelder skader som skyldes mangel på garantert beskaffenhet eller holdbarhet, er Fixemer bare ansvarlige i den utstrekning risikoen for en slik skade går tydelig frem av holdbarhetsgarantien. Fixemer er også ansvarlige for skader som er forårsaket av simpel uaktsomhet i den grad uaktsomheten gjelder overtredelse av kontraktsplikter hvis overholdelse er av særlig betydning for å kunne realisere kontraktsformålet, hvis oppfyllelse er avhengig av at kontrakten realiseres på forskriftsmessig vis og hvis overholdelse brukeren til enhver tid føler seg og kan føle seg sikker på. Eine weitergehende Haftung von Fixemer ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen; dies gilt insbesondere auch für deliktische Ansprüche oder Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen statt der Leistung. Soweit die Haftung von Fixemer ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von Fixemer. (4) Verfügbarkeit Der Betrieb des Portals erfolgt ohne Gewähr. Fixemer ist bemüht sicherzustellen, dass die Inhalte des Portals richtig und vollständig sind, wobei keine Haftung für ungenaue oder unvollständige Inhalte von Fixemer übernommen wird. Fixemer ist bemüht, seinen Dienst verfügbar zu halten. Fixemer übernimmt keine darüber Ansvar ut over dette er uavhengig av det fremsatte kravets rettslige beskaffenhet; dette gjelder i særdeleshet også for krav i forbindelse med straffbare overtredelser eller krav om erstatning av forspilte utgifter i stedet for ytelsen. I den grad Fixemer ikke er ansvarlige eller bare har begrenset ansvar, gjelder dette også for det personlige ansvaret til Fixemers ansatte, arbeidstakere, medarbeidere, representanter og fullmektige. (4) Tilgjengelighet Det gis ingen garanti for driften av portalen. Fixemer bestreber seg på å garantere at innholdet i portalen er korrekt og fullstendig. Fixemer tar imidlertid ikke ansvar for unøyaktige eller ufullstendige opplysninger. Fixemer bestreber seg på å holde tjenesten tilgjengelig. Fixemer har ingen ytelsesplikt ut Seite 2 von 9

3 hinausgehenden Leistungspflichten. Insbesondere besteht kein Anspruch des Nutzers auf eine ständige Verfügbarkeit des Portals. Fixemer ist nicht haftbar für die Spam- und Virenfreiheit des Portals sowie dessen dazugehöriger Server. Fixemer behält sich vor einzelne Dienste des Portals sowie auch das Portal insgesamt zu beenden und einzustellen. Der Nutzer hat keinen Anspruch auf den Gebrauch einzelner Dienste des Portals sowie auf die Aufrechterhaltung des Portals selbst. (5) Externe Links Alle Inhalte unseres Portals wurden mit Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt. Eine Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. Gemäß 7 Abs. 1 TMG sind wir als Dienstanbieter für eigene Inhalte nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich, nach den 8 bis 10 TMG jedoch nicht verpflichtet, die übermittelten oder gespeicherten fremden Informationen zu überwachen. Eine umgehende Entfernung dieser Inhalte erfolgt ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung, wobei vor dem Zeitpunkt der Kenntniserlangung eine Haftung von Fixemer nicht besteht. Unsere Portal enthält sog. externe Links (Verknüpfungen zu Webseiten Dritter), auf deren Inhalt wir keinen Einfluss haben und für den wir aus diesem Grund keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte und Richtigkeit der Informationen ist der jeweilige Informationsanbieter der verlinkten Webseite verantwortlich. Als die Verlinkung vorgenommen wurde, waren für uns keine Rechtsverstöße erkennbar. Sollte uns eine Rechtsverletzung bekannt werden, wird der jeweilige Link umgehend von uns entfernt. over dette. I særdeleshet kan ikke brukeren kreve at portalen til enhver tid er tilgjengelig. Fixemer er ikke ansvarlige for at portalen og den tilhørende serveren er fri for spam og virus. Fixemer forbeholder seg retten til å avslutte og innstille enkelttjenester i portalen eller også hele portalen. Brukeren kan ikke kreve å få bruke enkelttjenester i portalen, eller kreve at selve portalen opprettholdes. (5) Eksterne koblinger Alt innhold i portalen vår er utarbeidet med nøyaktighet og etter beste evne. Det kan imidlertid ikke gis garanti for at innholdet er oppdatert, fullstendig eller korrekt. I henhold til 7 ledd 1 TMG (Telemediengesetz; den tyske loven om telemedier) er vi som tjenestetilbyder ansvarlige for eget innhold sett hen til generelle lover, men i henhold til 8 10 er vi ikke forpliktet til å overvåke de formidlede eller lagrede eksterne opplysningene. Dette innholdet vil bli fjernet umiddelbart etter at vi har fått kjennskap til en konkret rettslig overtredelse. Før dette tidspunktet har ikke Fixemer noe ansvar. Portalen vår inneholder såkalte eksterne koblinger (henvisninger til tredjeparters nettsider), hvis innhold vi ikke er med på å bestemme, og som vi derfor ikke tar ansvar for. Den enkelte informasjonstilbyder for nettsiden det henvises til, er ansvarlig for innholdet, og for at opplysningene er korrekte. På henvisningstidspunktet forelå det ut fra vår informasjon ingen rettslige overtredelser. Dersom vi skulle få kunnskap til en rettslig overtredelse, vil vi fjerne den aktuelle koblingen. (6) Passwörter und Benutzerkonten Das Portal ist ausschließlich durch registrierte Nutzer bedienbar. Die Registrierung ist kostenlos und gewerblichen Nutzern vorbehalten, wobei kein Anspruch auf Registrierung besteht Der Nutzer versichert bei Registrierung gewerblich tätig zu sein. Mit Abschluss der Registrierung entsteht ein Nutzungsvertrag zwischen Fixemer und dem Nutzer zur Nutzung der Dienste und Inhalte des Portals, wobei dieser die hier bezeichneten Nutzungsbedingungen mit einschließt, welche der Nutzer als Vertragsinhalt anerkennt. (6) Passord og brukerkontoer Portalen kan bare brukes av registrerte brukere. Registreringen er gratis, og forbeholdt næringsbruk. Man kan ikke kreve å få registrere seg. Ved registreringen forsikrer brukeren at han vil drive næringsvirksomhet. Med registreringen opprettes en brukskontrakt mellom Fixemer og brukeren angående bruk av tjenestene og innholdet i portalen. Kontrakten inkluderer de her beskrevne bruksbetingelsene, og brukeren anerkjenner disse som kontraktsinnholdet. Seite 3 von 9

4 Der Nutzer ist verpflichtet sämtliche zur Registrierung angegebene Daten wahrheitsgemäß anzugeben und Änderungen dieser umgehend im Benutzerkonto einzutragen. Fixemer übernimmt keinerlei Haftung für Zahlungsverzögerungen, Zahlungsausfälle oder sonstige Schäden, die dem Nutzer oder Dritten aus der Angabe unrichtiger Bankdaten durch den Nutzer entstehen. Der Nutzer ist verpflichtet sein Zugangspasswort geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben. Für aus der missbräuchlichen Nutzung entstandene Schäden übernimmt Fixemer keine Haftung. Sollte dem Nutzer eine missbräuchliche Nutzung zur Kenntnis gelangen, hat dieser Fixemer unverzüglich hiervon zu unterrichten. Fixemer behält sich das Recht vor, missbräuchlich genutzte Benutzerkonten zu schließen und den registrierten Nutzer des Benutzerkontos zu sperren. (7) Datenschutz Das Portal wird in Übereinstimmung zu den geltenden Gesetzen der Datensicherheit und des Datenschutzes, insbesondere des Bundesdatenschutzgesetzes sowie des Telemediengesetzes, betrieben. Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten, die anlässlich der Registrierung zur Freischaltung des Portals durch den Nutzer (Bestandsdaten), als auch zur Ermöglichung der Inanspruchnahme des Nutzers (Nutzungsdaten) angegeben werden, erfolgt insbesondere im Rahmen des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telemediengesetzes, bei Nichtanwendbarkeit dieser, im Rahmen der jeweiligen anderen Datenschutzgesetze. Fixemer ist bestrebt die Sicherheit der personenbezogenen Daten und den Schutz dieser vor Veränderung, Zerstörung, Verlust und nicht autorisierter Weitergabe und Weiterverwendung zu gewährleisten. Brukeren er forpliktet til å oppgi alle data i tilknytning til registreringen på en sannferdig måte og umiddelbart legge inn eventuelle endringer i brukerkontoen. Fixemer tar ikke noe ansvar for betalingsforsinkelser, manglende betaling eller andre skader som oppstår for brukeren eller tredjeparter som følge av ukorrekte bankopplysninger fra brukerens side. Brukeren er forpliktet til å holde adgangspassordet sitt hemmelig og ikke gi det videre til tredjeparter. Fixemer tar ikke ansvar for skader som følge av misbruk. Dersom brukeren skulle få kjennskap til misbruk, skal han straks gi beskjed til Fixemer. Fixemer forbeholder seg retten til å stenge brukerkontoer som er misbrukt, og sperre brukerkontoen for den registrerte brukeren. (7) Datavern Portalen driftes i samsvar med gjeldende lover for datasikkerhet og datavern, i særdeleshet Bundesdatenschutzgesetz (den tyske loven om datavern) og Telemediengesetz. Registrering, bearbeidelse og bruk av persondata som brukeren oppgir ved registrering for frigivelse av portalen (brukerdata), samt data som muliggjør bruk (bruksdata). skjer spesielt i henhold til Bundesdatenschutzgesetz og Telemediengesetz og dersom disse ikke er anvendbare i henhold til andre relevante datavernlover. Fixemer bestreber seg på å garantere for sikkerheten til persondataene og beskytte dem mot endring, ødeleggelse, tap og uautorisert videreformidling samt gjenbruk. Fixemer behält sich vor personenbezogene Daten ggf. an Auftragsdatenverarbeiter im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes weiterzugeben sowie ggf. die Kontaktdaten des Kunden zum Zwecke eigener Werbe- und Marketingmaßnahmen zu verwenden und die Kunden über Neuigkeiten und Produktinformationen zu unterrichten, wobei der Kunde der Nutzung der vorerwähnten Daten zu Werbe- und Marketingzwecken jederzeit durch formlose Mitteilung an info@fixemer.com oder telefonisch während der üblichen Geschäftszeiten unter der Telefonnummer: wider- Fixemer forbeholder seg retten til å videreformidle persondata til personer som er ansvarlige for å bearbeide oppdragsdata samt bruke kundens kontaktopplysninger med tanke på egne reklame- og markedsføringstiltak, og dessuten tilby kundene nyheter og produktinformasjon. Kunden kan når som helst nekte bruk av nevnte data ved å sende en uformell henvendelse til info@fixemer.com eller ta kontakt i normal åpningstid per telefon: Seite 4 von 9

5 sprechen kann. Durch den Besuch unseres Portals können Informationen über den Zugriff (z.b. Datum, Uhrzeit, aufgerufene Seite) auf dem Server gespeichert werden. Dies stellt keine Auswertung personenbezogener Daten dar. Sofern personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt dies stets im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen der Bundesrepublik Deutschland. Eine Weiterleitung der Daten an Dritte findet ohne ausdrückliche Zustimmung des Nutzers nicht statt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Übertragung von Daten im Internet (z.b. per ) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff Dritter kann nicht gewährleistet werden. Fixemer übernimmt keine Haftung für die durch solche Sicherheitslücken entstehenden Schäden. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (Like-Button) Auf unserem Portal sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: Wenn Sie unser Portal besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unser Portal besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unseres Portals auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unseres Portals Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter des Portals keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter Under besøk på vår portal kan det bli lagret opplysninger om tilgangen (f.eks. dato, klokkeslett, vist side) på serveren. Dette betyr ikke at persondata blir evaluert. I den grad persondata blir registrert, skjer det alltid i overensstemmelse med gjeldende datavernlover i Forbundsrepublikken Tyskland. Videreformidling av data til tredjeparter skjer ikke uten uttrykkelig godkjenning fra brukeren. Vi understreker at det kan være sikkerhetsrisikoer knyttet til overføring av data på Internett (f.eks. via e- post). Dataene kan ikke beskyttes 100 % mot tilgang for tredjeparter. Fixemer tar ikke ansvar for skader som oppstår som følge av slike sikkerhetsrisikoer. Datavernerklæring om bruk av Facebookplugins («Liker»-knapp) Plugins for det sosiale nettverket Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, er integrert i vår portal. Facebook-plugins kan kjennes igjen på Facebook-logoen eller «Liker»-knappen på vår side. Her finner du en oversikt over Facebook-plugins: Når du går inn på portalen vår, opprettes det en direktekobling mellom din nettleser og Facebook-serveren via en plugin. På den måten får Facebook beskjed om at du har gått inn på vår portal med din IP-adresse. Når du klikker «Liker»-knappen på Facebook mens du er innlogget på din Facebook-konto, kan du koble innholdet i vår portal til din Facebook-profil. På den måten kan Facebook tilordne besøket på vår portal til din brukerkonto. Vi understreker at vi som tilbyder av portalen ikke vil få kjennskap til innholdet i de formidlede dataene eller Facebooks bruk av dataene. Mer informasjon om dette finner du i Facebooks datavernerklæring på Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unseres Portlas Ihrem Facebook- Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Dersom du ikke ønsker at Facebook skal kunne tilordne besøket på vår portal til din Facebook-brukerkonto, logg ut av Facebookbrukerkontoen. Datavernerklæring for bruk av Google Analytics Denne nettsiden gjør bruk av Google Analytics, en nettanalysetjeneste fra Google Inc. («Google»). Google Analytics bruker såkalte cookies tekstfiler som lagres på din datamaskin, og som gjør det mulig for deg å Seite 5 von 9

6 Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Portals werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP- Anonymisierung auf diesem Portal wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP- Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieses Portals wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung des Portals bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP- Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: Google zeichnet Informationen über Ihre +1- Aktivitäten auf, um die Google-Dienste für Sie und andere zu verbessern. Um die Google +1- Schaltfläche verwenden zu können, benötigen Sie ein weltweit sichtbares, öffentliches Google-Profil, das zumindest den für das Profil gewählten Namen enthalten muss. Dieser Name wird in allen Google-Diensten veanalysere din bruk av nettsiden. Opplysningene om din bruk av denne portalen som lagres ved hjelp av cookien, overføres normalt til en Google-server i USA og lagres der. Ved aktivering av IPanonymiseringen i denne portalen forkorter imidlertid Google din IP-adresse i EUmedlemsland og andre stater som tilhører Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet. Bare unntaksvis overføres hele IP-adressen til en Google-server i USA og forkortes der. På bestilling fra ansvarlig for denne portalen vil Google bruke disse opplysningene til å evaluere din bruk og utarbeide rapporter om nettsideaktiviteten, slik at man kan tilby flere tjenester i tilknytning til bruken av nettsiden og Internett generelt til ansvarlig for nettsiden. IP-adressen som din nettleser formidler via Google Analytics, føres ikke sammen med andre Google-data. Du kan forhindre at dataene om din bruk av portalen registrert ved hjelp av cookien (inkludert din IP-adresse) sendes til og bearbeides av Google ved at du laster ned og installerer en nettleser-plugin på følgende kobling: e. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google +1 Erfassung und Weitergabe von Informationen Mithilfe der Google +1-Schaltfläche können Sie Informationen weltweit veröffentlichen. Über die Google +1-Schaltfläche erhalten Sie und andere Nutzer personalisierte Inhalte von Google und unseren Partnern. Google speichert sowohl die Information, dass Sie für einen Inhalt +1 gegeben haben, als auch Informationen über die Seite, die Sie beim Klicken auf +1 angesehen haben. Ihre +1 können als Hinweise zusammen mit Ihrem Profilnamen und Ihrem Foto in Google- Diensten, wie etwa in Suchergebnissen oder in Ihrem Google-Profil, oder an anderen Stellen auf Websites und Anzeigen im Internet eingeblendet werden. Datavernerklæring for bruk av Google +1 Registrering og videreformidling av opplysninger Ved hjelp av Google +1-knappen kan du publisere opplysninger internasjonalt. Via denne knappen får du og andre brukere tilgang på personalisert innhold fra Google og våre samarbeidspartnere. Google lagrer både informasjonen du har oppgitt for et innhold +1 og opplysninger om siden du har sett på når du har klikket +1. Dine +1- opplysninger kan vises som henvisninger sammen med ditt profilnavn og ditt bilde i Google-tjenester, f.eks. i søkeresultater, i din Google-profil eller andre steder på nettsider og i annonser på Internett. Google registrerer opplysninger om dine +1- aktiviteter for å kunne forbedre Googletjenestene for deg og for andre. For å kunne bruke Google +1-knappen trenger du en internasjonalt synlig, offentlig Google-profil. Profilen må som et minimum inneholde valgt profilnavn. Dette navnet vil bli brukt i alle Google-tjenester. I enkelte tilfeller kan dette Seite 6 von 9

7 rwendet. In manchen Fällen kann dieser Name auch einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr Google-Konto verwendet haben. Die Identität Ihres Google-Profils kann Nutzern angezeigt werden, die Ihre -Adresse kennen oder über andere identifizierende Informationen von Ihnen verfügen. Verwendung der erfassten Informationen: Neben den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen gemäß den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen genutzt. Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1- Aktivitäten der Nutzer bzw. gibt diese an Nutzer und Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Websites. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Twitter Auf unserem Portal sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter Inc., Twitter, Inc Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion "Re-Tweet" werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seite keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter unter Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unter ändern. Quellenangaben: Disclaimer erecht24, Facebook Datenschutzerklärung, Datenschutzerklärung für Google Analytics, Datenschutzerklärung Google +1, Twitter Datenschutzerklärung navnet også brukes istedenfor et annet navn som du brukte via din Google-konto da du delte innhold. Identiteten til din Google-profil kan vises for brukere som kjenner din e- postadresse eller har tilgang på andre opplysninger som identifiserer deg. Bruk av registrerte opplysninger: I tillegg til bruksformålene forklart ovenfor brukes dine opplysninger i henhold til gjeldende Google-datavernbestemmelser. Google vil kanskje publisere sammenfattet statistikk via brukernes +1-aktiviteter, hhv. videreformidle slik statistikk til brukere og samarbeidspartnere, f.eks. forleggere, annonsører eller tilknyttede nettsider. Datavernerklæring for bruk av Twitter Funksjoner i tjenesten Twitter er integrert i vår portal. Disse funksjonene tilbys av Twitter Inc., Twitter, Inc Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Gjennom bruk av Twitter og funksjonen «Re-Tweet» knyttes nettsidene du går inn på, til din Twitter-konto og offentliggjøres for andre brukere. Også data overføres til Twitter. Vi understreker at vi som tilbyder av siden ikke vil få kjennskap til innholdet i de formidlede dataene eller Twitters bruk av dataene. Flere opplysninger om dette finner du i Twitters datavernerklæring på Dataverninnstillingene for Twitter kan du endre i kontoinnstillingene, på Kildehenvisninger : Disclaimer erecht24, Informativa sulla privacy di Facebook, Informativa sulla privacy di Google Analytics, Informativa sulla privacy di Google +1, Informativa sulla privacy di Twitter (8) Auskunft, Berichtigung, Löschung Der Nutzer hat jederzeit das Recht auf Auskunft, Richtigstellung und Löschung der personenbezogenen Daten. Dieses Recht kann sowohl mündlich unter der Telefonnummer: im Rahmen der üblichen Geschäftszeiten, als auch formlos schriftlich über info@fixemer.com ausgeübt werden. (8) Informasjon, korrigering, sletting Brukeren har til enhver tid rett til å få informasjon om, få korrigert eller få slettet persondataene. Brukeren kan enten ta kontakt muntlig på følgende telefonnummer: i normal åpningstid, eller sende en uformell skriftlig henvendelse til: info@fixemer.com. Seite 7 von 9

8 (9) Externe Dienstleister Die Wartung sowie Pflege der Funktionsfähigkeit des Portals hat Fixemer externen Dienstleistern übertragen. Die Weitergabe personenbezogener Daten der Nutzer erfolgt ausschließlich und unter strengster Wahrung der Datenschutzgesetze. (9) Eksterne tjenestetilbydere Fixemer har gitt eksterne tjenestetilbydere i oppdrag å vedlikeholde og kontrollere portalens funksjonsdyktighet. Videreformidling av brukerens persondata skjer alltid under streng overholdelse av datavernlover. (10) Cookies Der Nutzer ist damit einverstanden, dass Fixemer sog. Cookies, d.h. kleine Dateien, die auf der Festplatte des Kunden temporär abgelegt werden, nutzt. Mit der Nutzung von Cookies ist es möglich, Leistungsinhalte zu optimieren und die Wirksamkeit von z.b. Marketingmaßnahmen zu fördern, um das Leistungsspektrum des Portals stets attraktiv zu gestalten. Durch individuelle Einstellungen auf dem Rechner des Nutzers kann der Zugriff zur Nutzung der Cookies beschränkt werden, wobei sich dies ggf. auf die Bedienungsoberfläche des Portals einschränkend auswirken kann. (11) Kündigung, Ende des Nutzungsvertrages Nutzer können diesen Nutzungsvertrag jederzeit schriftlich ohne Angabe von Gründen kündigen. Für die Kündigungserklärung genügt eine schriftliche Mitteilung an Fixemer. Fixemer kann den Nutzungsvertrag jederzeit mit einer Frist von 14 Tagen zum Monatsende kündigen. Das Recht zur Sperrung bleibt hiervon unberührt. (10) Cookies Brukeren samtykker i at Fixemer gjør bruk av såkalte cookies, dvs. små filer som lagres midlertidig på kundens harddisk. Med cookies kan man optimalisere ytelsesinnholdet og øke effektiviteten til f.eks. markedsføringstiltak. På den måten er portalens ytelsesspekter alltid attraktivt. Enkeltinnstillinger på brukerens datamaskin kan begrense muligheten for bruk av cookies. Dette kan i sin tur virke begrensende på portalens betjeningsoverflate. (11) Oppsigelse, utløp av brukskontrakten Brukerne kan når som helst og uten å måtte oppgi årsak si opp denne brukskonstrakten. Det er nok å underrette Fixemer skriftlig. Fixemer kan når som helst si opp brukskontrakten, med en frist på 14 dager frem til månedsslutt. Slik oppsigelse har ingen konsekvenser for retten til sperring. (12) Gerichtsstand Dieser Vertrag unterliegt ausschließlich deutschem Recht unter Ausschluss des UN- Kaufrechts sowie der Verweisungsnormen des internationalen Privatrechts. (12) Verneting Denne kontrakten er utelukkende underlagt tysk rett med unntak av CISG samt henvisningsnormene i internasjonal privatrett. Ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten ist das Amtsgericht in Merzig. Verneting for alle tvister er tingretten i Merzig. Seite 8 von 9

9 (13) Änderungen und Ergänzungen, Salvatorische Klausel Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform. Mündliche Nebenabreden sind unwirksam. Sollten eine oder mehrere der Klauseln dieser Nutzungsvereinbarung unwirksam sein, berührt dies nicht die Gültigkeit der sonstigen Klauseln der Nutzungsvereinbarung. Anstelle der unwirksamen Klauseln treten, soweit vorhanden, die gesetzlichen Vorschriften. (13) Endringer og tilføyelser, tilleggsklausuler Endringer og tilføyelser til denne kontrakten må fastsettes skriftlig. Muntlige biavtaler er ikke gyldige. Dersom én eller flere av klausulene i denne bruksavtalen skulle være ugyldig(e), påvirker ikke dette gyldigheten av de andre klausulene i avtalen. I stedet for de ugyldige klausulene kommer da eventuelle relevante lovforskrifter. Seite 9 von 9