FORUM FOR PROFESJONELLE 1. UTGAVE mars årgang. Nye produkter, nye brosjyrer! Blåbærtoppen Ta og føle gir mer salg Tjuvstart på Preikestolen

Transkript

1 FORUM FOR PROFESJONELLE 1. UTGAVE mars årgang Nye produkter, nye brosjyrer! Blåbærtoppen Ta og føle gir mer salg Tjuvstart på Preikestolen

2 DAGSLYS Leder Alltid på toppen! For noen år tilbake benyttet vi slagordet Alltid på toppen. Det var en sannhet med noen modifikasjoner, i og med at våre takvinduer krevde montasje i tak med min. 15 takvinkel. I år kan vi derimot med full tyngde si at vi er alltid på toppen. I disse tider med mye fokus på nedgang, er det en glede å komme med et helt nytt produkt en vinduskuppel for flate tak (inntil 15 takvinkel) utviklet for boligformål. I det ligger design, u-verdi, og et vindu tilpasset dagens intelligente boliger elektrisk betjent, tidsstyring, regnsensor og elektrisk solskjerming. Vi går også mot en spennende høst med nye forskrifter. Vi er fortsatt noe skremt over uvissheten både fra myndigheter og markedet det sies så mangt! Hva vi er helt overbevist om, er at framtiden vil vise at behovet for dagslys og naturlig ventilasjon vil bestå det er tross alt mennesker som skal leve og bo i disse husene. Vi tilbringer nær 90% av tiden innendørs, og da er tilgangen til tilfredsstilende dagslys, utsikt og naturlig ventilasjon et grunnleggende behov for trivsel og velvære. VELUX nå for alle tak. Med vennlig hilsen Torgeir Øverås Direktør, VELUX Norge AS Montering av takvinduer er enkelt når du har prøvd det en gang. Nå arrangeres gratis basiskurs også i Sør-Trøndelag. Alle lærlinger på monteringskurs Det nye VELUX Proffsenter i Trondheim startet kursvirksomheten med å ha 80 siste års lærlinger på monteringskurs. Det var en suksess som skal gjentas hvert år. Men monteringskurset, som er gratis, er beregnet på alle håndverkere og forhandlere. Distriksansvarlig for Midt- og Nord-Norge Frode Einvik har etablert et nytt kurssted på Heimdal sør for Trondheim. Det åpnet i januar med kurs for samtlige tømrerlærlinger som avslutter læretiden til sommeren. Kurssesongen strekker seg til ut mars og starter igjen i september. Einvik tar sikte på å gjennomføre om lag 30 kurs i det nye Proffsenteret hvert år. Det betyr at 270 håndverkere kan få et gratis et-dags basiskurs med montering av VELUX takvindu i Midt-Norge. Men dersom noen melder sitt behov og har ni kursdeltakere, skal han vel også kunne gjennomføre kurset mellom mars og september også. Det er foreløpig ingen planer om å kjøre videregående monteringskurs i Trondheim. Det blir fortsatt arrangert i VELUX Proffsenter i Oslo. Kurssenteret i Oslo er for øvrig åpent for deltakere fra hele landet. Også i Bergen finnes et kurstilbud. Praktisk kurs på Heimdal Det 60 kvm store kurslokalet har plass til tre parallelle vindusmontasjer hvor grupper på tre samarbeider om å montere vinduene. Mye er forberedt, men kursdeltakerne tar hull i undertaket, setter inn vinduet, isolasjonskraven, undertakskraven og inndekningen. I fellesskap monteres en foring på et vindu. I lokalene er det også et møterom slik at teori og praktiske øvelser kan veksle gjennom kursdagen. I møterommet blir også lunsjen inntatt. Kurset er gratis for deltakerne, men de må selv dekke lønn og reisekostnadene. Anbefales til byggmestere Kursene med lærlingene kom i stand i samarbeid mellom Frode Einvik i VELUX og Trondhjems byggmesterlaug og opplæringskontor. Daglig leder for lauget og opplæringskontoret, Are Søpstad forteller at kurset skåret veldig høyt på evalueringsskjemaene fra lærlingene. Tilbakemeldingene er positive på alle måter særlig hvordan teori og praksis er satt sammen slik at alle kan delta. Vi har nå avtalt med VELUX at vi i framtiden gjennomfører slike kurs med alle siste års lærlinger i tømrerfaget i løpet av januar og februar. Det hadde ikke vært mulig om vi skulle sendt dem til Oslo. Styret i lauget er også så fornøyd med kurstilbudet at informasjon om kurset er formidlet til alle medlemmer i lauget. Dette er et veldig matnyttig kurs, sier Are Søpstad. Frode Einvik er godt fornøyd med mottakelsen kurset har fått i lauget. Han ser fram til å ha både lærlinger, tømrere, byggmestere og forhandlere på kurs. Det holder ikke at bare lærlingene kan montere takvinduer.. 2

3 Nye produkter, nye brosjyrer! Nytt år og nye muligheter! VELUX vil i 2009 komme med helt nye hjemme-sider. I februar begyner arbeidet med tilrettelegging av nye hjemmesider. Sidene vil få et helt nytt utseende og blir forhåpentlig lettere å manøvrere i. Det er bergnet at de nye sidene skal være på lufta i juni. Vi har også planer om en helt ny inspirasjonsbrosjyre Brosjyren tar for seg prosessen fra planlegging til det ferdige prosjektet. Dette vil vi kalle Prosjektnytt. Prosjektnytt vil være på 6 sider og vil være en god reklame for prosjektet. Du får en smakebit på sidene 4-6. Hvis du har et godt eksempel på et vellykket prosjekt, som vi kan skrive om, ta kontakt med distriktsansvarlige i ditt distriket, eller send en mail til: siri.sundby@velux.com. Hovedbrosjyren har kommet i ny utgave med nye bilder, detaljert informasjon om forskjellige glasstyper og et oppslag om den nye vinduskuppelen, som også er omtalt i denne utgaven av Dagslys. I februar kommer også blendingsgardinene og persiennene med smale sideskinner. Ny solskjermingsbrosjyre i A4 format viser alle de nye solskjermingsproduktene. Vær oppmerksom på at denne også inneholder veiledende priser. Også hovedbrosjyren er oppdatert med nye produkter i Ny prisliste er gyldig pr. 1. februar Brosjyrene ble sendt ut til alle våre samarbeidspartnere i midten av desember. VELUX 3

4 DAGSLYS PROJEKT NYT Blåbærtoppen Mange muligheter med takvinduer Arkitekten Signe Ruud i Asplan Viak har sammen med danske Dorthe Winkler Nilsson tegnet både husene og uterommet. Ruud beskriver husene som relativt små i boareal, med to etasjer på til sammen 108 kvadratmeter. Det spesielle skjeve skråtaket løfter takhøyden på midten og er som skapt for takvinduer som har blitt brukt bevisst for å utvide rommene i annen etasje. På tegningen virker rommene ganske trange, men på grunn av takvinduer i trapperommet, på soverom og bad er huset luftig likevel, sier Ruud. Hun er generelt opptatt av å tegne inn takvinduer i størst mulig grad fordi de gir en helt særegen følelse av luft og lys. Man får jo inn så mye mer lys med takvinduer enn med fasadevinduer. Men svært mange arkitekter tenker ikke over hvordan de brukes. Der det er mulig prøver jeg å plassere dem så lavt ned som mulig for å få blikkontakt med verden utenfor. Setter man det der kneveggen begynner, kan man få en veldig fin effekt om man kombinerer takvinduet med et VELUX fasadevindu, sier arkitekten. Et godt sted å bo Ekteparet Ann-Marie og Hans Otto Beisvåg flyttet inn i sin bolig i fjor vinter, og har endt opp med å tilbringe adskillig mer tid her enn planlagt. Vi kjøpte det som pendlerbolig fordi jeg over en lengre periode jobber som konsulent for FMC Kongsberg Subsea. Planen var å fortsette å bo i vårt gamle Oslohjem, men det nye huset er så lyst og praktisk at det er her vi vil være nå, sier Hans-Otto. Han og Ann-Marie mener dessuten at boligen er akkurat passe stor for to. Hans-Otto forteller om tett og god dialog med byggeleder hele veien. De har fått tatt mange egne valg, som farger på veggene, hvor de skal ha stikkontakter, elektrisk opplegg, kjøkken- og baderomsløsninger. 4

5 DAGSLYS PROJEKT NYT Noe av det de er mest fornøyd med, er hvordan vinduet i trappeoppgangen sprer lys i både andre og første etasjen, og hvordan dagslyset faller inn gjennom de to takvinduene på badet. Det reflekteres alltid i de hvite flisveggene og gir perfekt, indirekte lys til speilet. Ann-Marie er aller mest glad i boblebadet som er skreddersydd til deres bad og hvor hun kan ligge og se ut på himmelhvelvingen gjennom takvinduet. VELUX 5

6 DAGSLYS PROJEKT NYT Fra skog til boligområde Blåbærtoppen er et nybruddsområde, her var det bare skog, forteller Håvard Hegna, byggeleder i PK Hus fikk totalentreprisen. PK Hus AS er med sine 35 ansatte en av Kongsbergs største leverandører av eneboliger, leiligheter og rekkehus. De startet sprengningsarbeidene for ca. to år siden, og setter opp husene etter hvert som de selges. Noe av det spesielle her er at det er fire takvinduer per hus. Så langt har vi satt inn 52 stykker! Det krever litt arbeid, men så får du veldig mye lys, takhøyde og mer ut av kvadratmeterne, sier Hegna. PK Hus har også fått ansvaret for uteområdene, der Asplan Viak har skissert løsninger. I anledning åpning av barnas felles lekeområde arrangerte entreprenøren grillfest for alle beboere. Alle takvinduene har den vedlikeholdsfrie polyuretanrammen. Utforingene rundt vinduene er skrå, slik at det åpnes mest mulig for lyset utenfra. Kjøperne får tilbud om å kjøpe ekstrautstyr fra Velux, som for eksempel solskjermingsutstyr. I disse husene utfyller dessuten takvinduet på det ene soverommet krav til rømningsvei. Derfor er det som standard satt inn en lav, solid hylle under vinduet som man kan klatre opp på, og videre ut av vinduet. Lettsolgte boliger Eiendomsmegleren fremhever den høye, frie beliggenheten i tillegg til en svært god planløsning, mange glassflater og ikke minst meget godt håndverk. Folk er gjennomgående godt fornøyde, og Blåbærtoppen selger jevnt og trutt. Byggetrinn én med 13 boliger ble raskt utsolgt. Byggetrinn to var heller ikke vanskelig å selge. De fleste av kjøperne er fra Kongsberg, og mange er barnefamilier, forteller eiendomsmegler Dag Gulbrandsen hos DnB Nor. Takket være noen hjørnesteinsbedrifter er det netto tilflytting til Kongsberg. PK Hus bygger fornuftig nok likevel etterhvert som vi selger, og justerer takten etter pågangen, sier han. 6

7 DAGSLYS FOKUS Ta og føle gir mer salg Flere års erfaring viser at det å bruke litt plass på å vise takvinduer i sitt rette miljø er en god investering. Kundene har lettere for å bestemme seg når de kan prøve takvinduene i en reell situasjon. Og når de kan prøve tilleggsutstyret på ulike vindustyper, øker både avgjørelsen om kjøp av takvindu og ekstra tilbehør. Det har Erik Aanerud, MA- og logistikkansvarlig i Sentrum Bygg i Oslo erfart gjennom flere år. Hemmeligheten er å bruke litt plass på å sette opp et tak hvor det er plass til å vise takvinduer i sitt rette miljø. Deres utstilling ble bygd om i vinter og fikk en betydelig ansiktsløftning og nye produkter. Et teppe, en stol, en sofa, et bord og noen lamper gjør dette til et trivelig eksempel på hvordan det mørke loftsrommet kan forvandles til en lys og trivelig stue ved hjelp av takvinduer. Fem variasjoner VELUX takaltan er et blikkfang på demonstrasjonsstanden, men det er også montert fire andre løsninger i taket. Et enkelt takvindu, et takvindu i kombinasjon med et fasadevindu, montert med knekksperre og to varianter med kombinasjon av takvinduer er montert i taket, som er effektivt utnyttet. Selvfølgelig er det montert et tilsvarende antall solskjermingsprodukter. Her finnes for eksempel innvendig persienne, blendingsgardin og plisségardin, men her er utvalget stort. Distriktsansvarlig Egil Aarnes i VELUX holdt en totimers oppdatering for personalet i forbindelse med at den nye demonstrasjonsstanden var på plass. Da fikk personalet blant annet se hvor enkelt solskjermingsproduktene kan ettermonteres, høre om nyheter og tekniske endringer. Fjernstyring av VELUX INTEGRA vinduer og solskjerming med fjernkontroll vises selvfølgelig også på demostanden. I sitt rette element Dette er et flott salgsverktøy, mener Aanerud. Her er produktene vist i sitt rette element, og kundene kan ta og føle, kombinere og vurdere. Det selger mye. Mye mer enn en brosjyre. Vinduer er et av våre hovedprodukter og VELUX har en viktig del av vindusproduktene. For oss er det viktig å ha utstillinger som representerer produktene vi selger. En del av oppgavene til vår servicemann er å kontrollere utstillingene og se at alt fungerer som det skal og om noe er borte. Nå er ikke VELUX produktene de det er lettest å herje med eller å ta med seg, men det er viktig å se at alt er ordentlig til en hver tid i utstillingene. VELUX 7

8 DAGSLYS FOKUS Den offisielle åpningen er først i april, men den nye Preikestolen fjellstue var så ferdig at den kunne ta i mot gjester fra midten av november. Den har blitt et monument over miljøvennlig byggeskikk og VELUX takvinduer. Tjuvstart på Preikestolen Med sin særegne form krummer den nye Preikestolen fjellstue seg rundt bergknabben om lag 100 meter ovenfor den gamle tradisjonsrike hytta. Den er bygget i massivtre og helt uten spiker, lim og fugemasse. Under byggingen er det benyttet minst mulig giftstoffer og det er valgt energibesparende løsninger. Arkitektfirma Helen & Hard AS har boltret seg i utradisjonelle former og mang en vegg har en uvanlig vinkel. Deler av taket er langt brattere enn vanlig. Eller er det veggen som buler ut? Over spisesal og resepsjon har de større rommene fått en vanlig takvinkel, men i soveromsfløyen er det veggene som har fått en knekk i magehøyde. Og det er selvfølgelig magen som stikker ut. Likevel eller kanskje nettopp derfor er det valgt takvinduer til disse lett skrånende veggene. Over 60 takvinduer Alle de 28 gjesterommene har takvinduer, og de fleste vinduene er av typen GGL P , størrelse 94x160cm Antallet vinduer og kombinasjoner varierer med romstørrelsene, men de aller fleste stedene er takvinduene montert ett og ett. Men i de større rommene er to vinduer montert over hverandre. Distriktsansvarlig Marton Digernes i VELUX legger ikke skjul på at det er noen utfordringer som skal overvinnes når taket (les: veggen) heller feil vei. Men dette er et bygg med mange utfordringer for håndverkerne. Blant annet er vinduene trukket lenger inn i de 60 cm tykke veggene for at de skal gå mer i ett med resten av fasaden. Foringene er spesiallaget for dette prosjektet, men er utformet for å gi best mulig innfall av lys og sirkulasjon av luft over glasset slik også VELUX sine prefabrikkerte foringer er. Alle vinduene er levert i lakkert furu. VELUX takvinduer i denne varianten er lakkert med vannbasert lakk og tilfredsstiller byggets miljøprofil. Alle vinduene er dessuten levert med komfortglass som er smussavvisende samtidig som det gir bedre lyd- og varmeisolasjon. 8

9 DAGSLYS FOKUS Daglig leder Hilde Trøen ved Preikestolen fjellstue kan ønske velkommen til en arkitekturopplevelse utover det vanlige. Ikke minst takket være det store antallet takvinduer. Fest i april Daglig leder Hilde Trøen ved Preikestolen fjellstue tok i mot de første gjestene 18. november i fjor og hadde fullt hus ut måneden. I desember gikk det mest i mat og mindre i overnatting, men det forklarer hun med manglende markedsføring fordi ferdigstillelsen var noe usikker. Januar og februar er tradisjonelt stille i fylket som ikke er vant til å ha vinter. Men framover er det mange bestillinger. Det har stått noen arbeider igjen, men jeg tror ikke gjestene har merket så mye til det, sier hun. Folk er veldig positive til det vi har skapt her. Til helheten. Og mange ber om omvisning og vil høre mer om arkitekturen og løsningene. Det er mange lokale som har vært og sett med tanke på å ha arrangementer her. Kjøreturen er kort fra Stavanger. Vi driver nå den gamle og nye fjellstua under ett, og når vi har den offisielle åpningen i april åpner vi også tre basecamps hvor gjestene kan ha ulike friluftsaktiviteter og også sove delvis utendørs, i hengekøyer eller i trær. Fjellstua serverer alt fra frokost til bakverk, lunsj og fem retters middag. Og 17. til 19. april får den sin ilddåp med store åpningsarrangementer. Fredag blir det fest med inviterte gjester, lørdagen blir det konserter og søndag blir åpen dag. Så kan turistsesongen brake løs. Vinterstid er det ventet at hovedinnrykket vil være konferanser og firmaarrangementer. Preikestolen fjellstue ligger om lag to timers gange fra Preikestolen, som er et platå på 25 x 25 meter 604 meter over Lysefjorden. Fjellveggen er loddrett, men platået er likevel et yndet utfluktsmål. Preikestolen ble trolig skapt av frostsprengning for år siden da istiden var på hell. VELUX 9

10 EA- EU- ED- ED- 2 DAGSLYS VERKTØYKASSEN Utveksling gir mer fornøyde kunder Det kan være mange grunner til at Norge har kortere avstand mellom taksperrene enn i våre naboland. Men det gjør det mer aktuelt med utvekslinger for å kunne gi kundene store og gode takvinduer. Med en senter til senter avstand på 60 cm mellom sperrene er det plass til VELUX takvinduer i c-bredde (55 cm). Men så legger den oppmerksomme håndverker merke til at det i VELUX monteringsveiledning står at hullet skal være fem cm større enn vinduet. Det er likevel ikke nødvendig å gjøre en utveksling GGL/GGU dersom det er lektede tak, sier teknisk ansvarlig Lasse Fagerås i VELUX. I slike tilfeller skal du i stedet avslutte lektene litt innpå sperren slik at du får plass til BDX isolasjonkrave, forklarer han. Mer dagslys Fagerås 15 ønsker 90 at andelen av de minste vinduene (C-bredde) går ned til fordel for større vinduer. Glasset på de minste breddene (C) blir tross alt ikke mer enn 37 cm bredt. De smaleste vinduene kan ha sin plass i enkelte rom, men i oppholdsrom bør det være større bredde for å få et skikkelig utbytte av takvinduet. Forskjellen på et C04 (55 x 98 cm) og et M08 (78 x 140), som begge passer godt i norske tak, er at det største gir tre ganger så mye lys. Da skal det bare kappes en sperre og gjøres en enkel utveksling. Når en sperre kappes må det lages en utveksling for å fordele trykket i taket slik illustrasjonene på denne siden viser. Vanligvis er det ingen problemer forbundet med å kappe en sperre, men dette må selvfølgelig håndverkeren vurdere i hvert enkelt tilfelle. Ved å kappe en eneste sperre kan det monteres takvinduer med en bredde på inntil 114 cm (s-bredde). Dette er en vesentlig rimeligere løsning, som vil gi mye mer lys enn om du setter inn to smale vinduer på 55cm bredde. Dersom det skal gjøres store utvekslinger hvor det for eksempel skal monteres flere vinduer må jobben prosjekteres i hvert enkelt tilfelle, påpeker Fagerås. Å kappe én sperre for å få plass til et større vindu vil gi deg en langt mer fornøyd kunde. Hun får jo mye mer for pengene mm Monteringsveiledning som viser hvordan du utveksler får du sammen med vinduet eller du finner den på 10 Når en sperre kappes må det lages en utveksling for å fordele trykket i taket slik illustrasjonene på denne siden viser. BDX EDN EDE EDP EDB EB- EK- EF- GI- VF- M04 M

11 DAGSLYS PRODUKT Nye muligheter for flate tak VELUX har i vinter lansert vinduskuppelen for flate eller nesten flate tak. Produktet er nytt i Norge og gir nye muligheter i moderne bygninger. Vinduskuppelen har en av markedets beste u-verdier og styres med fjernkontrollen. Fasaden kan ha store vindusflater, men likevel er det områder i huset hvor dagslyset ikke slipper til. Et vanlig takvindu fra VELUX kan benyttes ved takvinkler helt ned til 15 grader. Den nye vinduskuppelen fyller derfor et tomrom hvor særlig moderne bygninger med flate tak har et stort behov for mer og bedre lys. Vinduskuppelen leveres standard med det velkjente systemet INTEGRA fra VELUX og fjernstyres derfor med fjernkontrollen. Dette er den samme fjernkontrollen som kan benyttes til å styre alle VELUX takvinduer i huset dersom de er utstyrt med INTEGRA. Det betyr også at åpning og lukking kan programmeres til bestemte tider eller i rutiner som omfatter flere vinduer. Nettopp derfor er VELUX vinduskuppel utstyrt med regnsensor slik at vinduet automatisk lukkes dersom det begynner å regne. Fjernstyring er standard, men på forespørsel kan det også leveres fast vinduskuppel til steder hvor det ikke er ønskelig å åpne vinduet for lufting. Den klare akrylkuppelen er lett å vedlikeholde fordi selve kuppelen enkelt kan demonteres og rengjøres. Kuppelen er også designet for å redusere støy fra nedbør og kan derfor benyttes i alle typer oppholdsrom. Den viktige u-verdien Enkelt beskrevet er VELUX vinduskuppel et takvindu som har blitt påmontert en klar akrylkuppel på oversiden. Det gir en samlet u-verdi på bare 1,4W/kvmK og et godt inneklima året rundt. Med ny teknisk forskrift blir det satt sterkere fokus på u- verdiene. Vinduskuppelen vil tilfredsstille de nye kravene og er et energiriktig valg. Vinduskuppelen er enkel å montere både ved nybygg og ved rehabilitering. Kan du montere et vanlig VELUX takvindu, kan du også montere dette. Vinduskuppelen bygger totalt 30 cm over taket og har en karmhøyde på 15 cm. Vinduet leveres i seks forskjellige størrelser fra 60 x 60 cm til 120 x 120 cm. Det bør dekke de fleste behov. Dersom det er behov for å kontrollere lysmengden gjennom vinduskuppelen kan det monteres en VELUX plisségardin i vinduets ramme. Plisségardinen leveres i hvit eller beige og fjernstyres med den samme fjernkontrollen som styrer vinduet. Med VELUX vinduskuppel har du ennå et godt argument for å utnytte de mulighetene takvinduene gir. Dersom det er stille om dagen, har du kanskje en kunde som har ventet på nettopp dette produktet? VELUX 11

12 2009 VELUX Group VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group. Slipp inn lys hold varmen ute Å stanse solstrålene før de når glasset er den mest effektive solskjermingen du kan velge. VELUX markiser stopper inntil 70 prosent av solvarmen. Kombinert med en innvendig gardin sikrer du full kontroll over lys og varme. VELUX markiser gir en meget effektiv varmebeskyttelse uten at rommet mørklegges. Med VELUX markiser montert på takvinduene kan du nyte utsikten og lufte som vanlig selv om markisen er nede. Når markisen ikke er i bruk er den gjemt øverst i vinduet. VELUX markiser kan enkelt ettermonteres i VELUX takvinduer uten å gå ut på taket. Det gjøres enkelt og greit innenfra. VELUX markiser leveres med manuell eller elektrisk fjernbetjening. Dersom et eller flere av takvinduene er av de elektrisk betjente VELUX INTEGRA takvinduer, er det en selvfølge at også tilbehør som markiser og gardiner skal drives elektrisk med den samme fjernkontrollen. Men også vinduer uten INTEGRA kan ha elektrisk drevne markiser. Også den manuelle markisen betjenes innenfra. Det optimale er å kombinere VELUX markiser med innvendige rullegardiner, persienner eller plisségardiner. Her er utvalget stort og mulighetene mange. VELUX markiser er produsert i et slitesterkt, smussavvisende nettmateriale og leveres i tre forskjellige farger med ulik transparens eller gjennomsiktighet. Markisestoffene er lette å rengjøre med en fuktig klut. Ved montering av elektrisk markise skal også snøfanger monteres for å forhindre at snø- og isklumper kommer i veien for markisen når du ikke er der og kan følge med. Ansvarlig utgiver: VELUX Norge AS Gjerdrumsvei 10 D Postboks 4224 Nydalen 0401 Oslo. Tlf: Faks: Ansv. redaktør: Adm. direktør Torgeir Øverås VELUX Norge AS Konsept og grafisk produksjon: Velux communication agency Redaksjonell produksjon Randem Media AS kontor@randem.no Opplag: stk.