L99697HWD. Bruksanvisning Kombinert vask-tørk USER MANUAL

Transkript

1 L99697HWD NO Bruksanvisning Kombinert vask-tørk USER MANUAL

2 2 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON SIKKERHETSANVISNINGER MONTERING PRODUKTBESKRIVELSE BETJENINGSPANEL PROGRAMMER FORBRUKSVERDIER INNSTILLINGER TILVALG FØR FØRSTE GANGS BRUK DAGLIG BRUK KUN VASKING DAGLIG BRUK KUN TØRKING DAGLIG BRUK VASKING OG TØRKING RÅD OG TIPS STELL OG RENGJØRING FEILSØKING TEKNISKE DATA FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi vil be deg bruke noen øyeblikk til å lese denne, for å få mest mulig ut av produktet. Gå inn på nettstedet vårt for å: Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon: Registrer produktet ditt for å få bedre service: Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler. Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Informasjonen finner du på typeskiltet. Advarsel/Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer.

3 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Barn i alderen 3 år og under må til enhver tid holdes vekk fra produktet når det er i bruk. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer. Oppbevar alle vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn. 1.2 Generelt om sikkerhet NORSK 3 Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Produktet skal monteres som et frittstående produkt eller under kjøkkenbenken hvis det er nok plass. Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at produktets dør ikke kan åpnes helt. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at støpselet er tilgjengelig etter monteringen.

4 4 Ventilasjonsåpningen på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg. Påse at det er god luftventilasjon der produktet står for å unngå at uønskede gasser fra eventuelle produkter som drives med brennbart drivstoff, deriblant åpen ild, ikke blir blandet med luften i produktet. Avtrekksluft må ikke slippes ut i en røykkanal som brukes til avtrekksluft fra produkter som brenner gass eller annet brensel. Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ikke overskrid maksimalt lastevolum på 9 kg (se kapittelet "Programskjema"). Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett fra et autorisert servicesenter. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Tørk alltid av lo eller annet rusk som har samlet seg rundt produktet. Ikke bruk produktet uten filter. Rengjør lofilteret før eller etter hver bruk. Artikler som har blitt tilsølt med stoff som matolje eller mineralolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerner bør vaskes separat i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i vask-tørk-søylen. Ikke bruk produktet hvis plaggene har blitt sølt til med industrikjemikalier. Ikke tørk uvaskede plagg i vask-tørk-søylen. Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i vask-tørk-søylen.

5 Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i produsentens instrukser på produktet. Fjern alle gjenstander fra ting som kan antennes, slik som lightere eller fyrstikker. Stopp aldri vask-tørk-søylen før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle plaggene fjernes raskt og legges utover slik at restvarmen forsvinner. Den siste delen av et vask-tørk-syklusen gjennomføres uten varme (nedkjølingsfase) for at plaggene skal bli liggende ved en temperatur som gjør at de ikke blir ødelagt. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installasjon Følg monteringsanvisningene som følger med produktet. Ikke monter eller bruk produktet på steder der temperaturen kan bli lavere enn 5 C eller høyere enn 35 C. Sørg for at produktet alltid er vertikalt under transport. For å sørge for at kompressoren fungerer som den skal, bør du vente 6 timer etter monteringen før du bruker produktet. Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. Fjern all emballasjen og transportboltene. Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. Ta vare på transportboltene. Dersom produktet skal flyttes i fremtiden, må de festes igjen slik at trommelen er låst og ikke blir skadet. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt. Juster føttene for å oppnå nødvendig avstand mellom produktet og gulvet. Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater. 2.2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. NORSK 5

6 6 Produktet må være jordet. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.3 Vanntilkopling Ikke påfør skade på vannslangene. La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. 2.4 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. Dette produktet er kun for husholdningsbruk. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør glassdøren mens et vaskeprogram er i bruk. Glasset kan bli varmt. Ikke tørk skadde plagg (raknet eller revnet) som inneholder fyll. Dersom skittentøyet har blitt vasket med flekkfjerner, bør det utføres en ekstra skylling før du starter tørkeprogrammet. 3. MONTERING Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet. Tørk bare tekstiler som er egnet for å bli tørket i vask-tørk-søyle. Følg instruksene på plaggets vaskeanvisning. Plastredskaper er ikke varmebestandige. Dersom du bruker en vaskemiddelball, ta den ut før du starter et tørkeprogram. Ikke bruk vaskeball når du bruker et kontinuerlig program. ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. Ikke sitt eller stå på den åpne døren. Ikke tørk plagg som er dryppende våte i produktet. 2.5 Kompressor ADVARSEL! Fare for skade på produktet. Kompressoren og dets system i vasktørk maskinen er fylt med et spesielt middel som er fritt for fluor-klorhydrokarboner. Systemet må være tett. Skaden på systemet kan føre til en lekkasje. 2.6 Avfallsbehandling Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen. Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen. Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EEavfall). ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

7 NORSK Pakke ut ADVARSEL! Siden produktet settes ned på baksiden, må du vente omtrent 6 timer før du bruker det. Dette er for at kompressoren skal fungere som den skal. ADVARSEL! Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. Bruk hansker. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig Ta av den øverste kartongen. Fjern polystyrenemballasjen. Fjern den innvendige plasten. Åpne døren. Fjern polystyrendelene fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen.

8 8 Legg en av isoporemballasjene på gulvet bak produktet. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. Sørg for at slangene ikke skades. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. 1 2 Rengjør undersiden av produktet og tørk. Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. A Sørg for å plassere de ulike støysperrene riktig. Se illustrasjonen: A (FRONT) = produktets forside B (BACK) = produktets bakside B

9 NORSK 9 x4 A Fjern de selvklebende båndene fra støysperrene. Fest de fire sperrene til produktets bunn. Se illustrasjonen. Sørg for at sperrene er forsvarlig festet. Fest støysperrene i romtemperatur. B Reis produktet opp i stående stilling. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. Det er mulig å se at vannet renner fra avløpsslangen. Dette kommer av testing av produktene med vann i fabrikken. Skru ut de tre boltene. Bruk nøkkelen som fulgte med produktet. Trekk ut avstandsstykkene i plast.

10 10 Sett plasthettene i hullene. Du vil finne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 3.2 Festeplatesett ( ) Tilgjengelig gjennom den autoriserte forhandleren din. Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten. 3.3 Montering under en arbeidsbenk Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 870 mm 600 mm 600 mm Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk. (Se bilde). FORSIKTIG! Ikke installer produktet i et forseglet rom! Sørg for at det fins luftsirkulasjon gjennom bunnen av møbelet. FORSIKTIG! For å sørge for fri luftsirkulasjon under produktet, lar du være å feste på lydbarrierene (hvis tilgjengelig).

11 NORSK Plassering og vatring Plasser produktet på et plant, fast gulv. Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet. Pass på at produktet ikke berører veggene eller annen innredning. Løsne eller stram føttene for å justere nivået. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. x4 Produktet må stå plant og stabilt. FORSIKTIG! Ikke legg papp, treverk eller liknende materialer under produktet for å justere nivået. 3.5 Vanninntaksslangen Kople slangen til baksiden av produktet. Vri inntaksslangen til høyre eller venstre. Løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 45 O 20 O

12 12 Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. FORSIKTIG! Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk en eksisterende slange dersom inntaksslangen er for kort. Kontakt servicesenteret for å erstatte inntaksslangen. 3.6 Vannstoppmekanisme A Inntaksslangen har en vannstoppmekanisme. Denne enheten forhindrer vannlekkasje i slange etter som det blir eldre. Den røde delen i vindu «A» viser denne feilen. Hvis dette skjer må du stenge vannkranen og kontakte kundesenteret for å erstatte slangen. 3.7 Tømmeslange Det er flere måter å koble til avløpsslangen på: Ved hjelp av plastslangeføringen. Lag en U-form med avløpsslangen. På kanten av en vask Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet. Fest føringen til vannkranen eller veggen.

13 NORSK 13 Til et vertikalt rør med luftehull Direkte inn i et avløpsrør med en høyde på minst 60 cm (23,6 ) og ikke mer enn 100 cm (39,3 ). Se illustrasjonen. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm min. 1,5 ) må være større enn den ytre diameteren på avløpsslangen. Avløpsslangeende Hvis enden på avløpsslangen ser slik ut (se tegningen), kan du skyve den rett opp i avløpsrøret. Uten plastslangeføringen. Til vannlåsen under vasken Se illustrasjonen. Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen slik at smuss fra vannlåsen ikke kan komme inn i produktet. Til et veggrør Direkte til et innebygd avløpsrør i veggen og festet med en klemme. Du kan forlenge avløpsslangen til maks 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen.

14 PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Produktoversikt Topplate 2 Oppvaskmiddelbeholder 3 Luftfiltre 4 Betjeningspanel 5 Dørhåndtak 6 Typeskilt 7 Avløpspumpefilter 8 Fot for å vatre produktet 9 Luftstrømslisser 10 Vannavløpsslange 11 Vanninntaksslange 12 Nettkabel 13 Transportbolter 14 Fot for å vatre produktet 4.2 Praktisk tilbehør Skiftenøkkel For å fjerne transportboltene. 2 Plasthetter For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportboltene er fjernet. 3 Lydbarrierer Demper lyden mens produktet er i bruk. 4 Plastslangeføring For å koble til avløpsslangen på kanten av vasken. 5 Inntaksslange med lekkasjebeskyttelse For å hindre eventuell lekkasje.

15 NORSK BETJENINGSPANEL 5.1 Betjeningspanelbeskrivelse S P E C I A L Delicates Easy Iron 20 Min. - 3kg Rinse Spin/ Drain Cottons Synthetics Wool D R Y On/Off WA S H / D R Y Cottons Cottons Eco Synthetics Wool/Silk Anti-Allergy NonStop 3h/3kg Anticrease Refresh S T E A M Temp. Spin / Stains/ Prewash Extra Rinse Time Save Delay Start Auto Dry ime T Dry Steam tart/ S Pause På/Av-knapp (On/Off) 2 Programbryter 3 Display 4 Touch knapp for automatisk tørkenivå (Auto Dry) 5 Touch knapp for tørketid (Time Dry) 6 Touch knapp for damp (Steam) 7 Touch knapp for Start/pause (Start/ Pause) 8 Touch knapp for utsatt start (Delay Start) 9 Touch knapp for hurtigprogram (Time Save) 10 Touch knapp for ekstra skylling (Extra Rinse) 11 Touch knapp for alternativer (Stains/ Prewash) 12 Touch knapp for redusert sentrifugering (Spin) 13 Touch knapp for temperatur (Temp. C)

16 Display A B C D K J I H G F E Displayet viser: A Tekstlinjen: Instruerer deg i bruken av produktet. Viser programmets status og fase. Viser feilmeldinger. Se Feilsøking. Symbolene vil kun vises på displayet når den tilhørende fasen eller funksjonen er valgt. B Barnesikring Dør låst C Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser. Du kan åpne døren når symbolet slukkes. Hvis programmer er ferdig, men symbolet fortsetter å lyse: Funksjonen "Skyllestopp" er på. Det er vann i trommelen.

17 NORSK 17 Sifferområde Klokkeslett Når du aktiverer produktet vises klokkeslettet i noen sekunder. Se "Stille klokken" for å justere klokken. Programvarighet Når du angir programmet vises syklusvarigheten i et par sekunder, og deretter vises programvarigheten igjen. D Tidspunkt for programslutt Indikator på programvarighet Indikatoren tennes når sifrene viser programmets varighet. Indikator for programslutt Indikatoren tennes når sifrene viser programmets sluttidspunkt. Forsinkelse Når du stiller inn forsinket start, vil programmets fullførelsestid øke med intervaller på 30 minutter opp til 10 timer, og intervaller på én time opp til 20 timer. Programslutt Displayet viser en null. Dette området slås på kun om døren er åpen se «Aktivering av produktet og valg av program». E Maksimum tillatt klesmengde for det angitte programmet (i kg). Grafiske linjer For å angi en funksjon: Funksjonslampen tennes når den relaterte funksjonen er angitt. En tom indikatorlinje vises kun dersom relatert funksjon er tilgjengelig for det valgte programmet. Om en indikatorlinje ikke vises, betyr det at funksjonen ikke er tilgjengelig. Indikatorlinjen fylles for å angi funksjoner. Hvis du tar et galt valg vil tekstlinjen indikere at valget ikke er mulig.

18 18 Spar Tid Indikatoren tennes når du angir programmets varighet. F Redusert tid Extra Quick G Indikator for luftfiltre Ekstra skylling H Verdien viser totalt antall skyllinger. Indikatorlinjen fylles i takt med antall skyllinger. Flekkindikator I Indikator for forskylling Bløtleggingsindikator Indikatorlinjen fylles for å angi funksjoner. Sentrifugehastigheten for det angitte programmet J Ingen sentrifugeringsindikator 1) Skyllestopp-indikator 1) Kun tilgjengelig for SENTRIFUGERING/TØMMING-programmet. K Standardtemperaturen for det angitte programmet Kaldt vann

19 NORSK PROGRAMMER 6.1 Programtabell Program Temperaturområde Maksimal tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) Vaske-/tørkeprogrammer 1) Cottons 95 C Kald Cottons Eco 2) 60 C 40 C Synthetics 60 C Kald Wool/Silk 40 C Kaldt Anti-Allergy 60 C NonStop 3h/3kg 40 C 30 C Dampprogram 4) 9 kg 1600 opm 9 kg 1600 opm 4 kg 1200 opm 1,5 kg 1200 opm 9 kg 1600 opm 3 kg opm Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Hvit bomull og permanent farget bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget. Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Normalt skittent. Maskinvaskbar ull, ull som skal håndvaskes og ømfintlige tekstiler med «håndvask»-symbol. 3) Hvite bomullsplagg. Dette programmet fjerner mikroorganismer fordi det vaskes på 60 C og legger til én skylling. Dermed blir vaskingen mer effektiv. Komplett program sammensatt av vaskefase og tørkefase for en liten mengde tøy med blandede stoffer (bomull og syntetiske stoffer). Damp kan brukes til plagg som er tørket, vasket eller brukt én gang. Disse programmene kan redusere krøller og lukt og kan gjøre klesvasken smidigere. Ikke bruk vaskemiddel. Fjern om nødvendig flekker ved å vaske tøyet eller bruke vanlige flekkfjerningsmidler. Dampprogrammene har ingen hygienesyklus. Ikke velg dampprogrammene for denne typen klær: Plagg som skal vaskes på temperaturer under 40 C. Plagg hvor vaskeanvisningen ikke angir at de egner seg for tørketrommel. Klær med plast, metall, tredeler eller liknende.

20 20 Program Temperaturområde Maksimal tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) Anticrease Refresh 1,5 kg Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Denne syklusen forhindrer at klesvasken blir rynkete. 1,5 kg Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken. 5) Vaskeprogram Delicates 40 C Kaldt Easy Iron 60 C Kald 20 Min.-3kg 40 C 30 C Rinse Spin/Drain Tørkeprogram 4 kg 1200 opm 4 kg 800 opm 3 kg 1200 opm 9 kg 1600 opm 9 kg 1600 opm Ømfintlige plagg som akryler, viskose og polyesterplagg. Normalt skittent. Syntetiske plagg som behøver skånsom vask. Normalt og lett skittent. 6) Bomull og syntetiske plagg som er lett skitne, eller bare brukt én gang. Alle stoffer. For å skylle og sentrifugere vasken. Sørg for at sentrifugehastigheten passer til vasken. Alle stoffer. For å sentrifugere vasken og pumpe ut vannet i trommelen. Velge sentrifugehastigheten. Sørg for at den passer til vasken. Hvis du velger tilvalget Ingen sentrifugering er bare tømmefasen tilgjengelig. 6 kg Tørkeprogram for bomullsplagg. Cottons 4 kg Tørkeprogram for syntetiske plagg. Synthetics

21 NORSK 21 Program Temperaturområde Maksimal tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) Wool 1 kg Tørkeprogram for ull. 1) Når du angir et vaske-/tørkeprogram, informerer displayet deg om at tørkesyklusen ikke er valgt. Hvis du vil tørke tøyet ditt, må du velge en automatisk eller tidsstyrt tørking. 2) Vaskeprogrammet Cottons Eco ved 60 C med en ileggsmengde på 9 kg og tørkeprogrammet Cottons er referanseprogrammene for de opplysningene som er oppført på energietiketten, i overensstemmelse med EØF-standarder 92/75. Vanntemperaturen på vaskefasen kan være forskjellig fra temperaturen som er satt for det valgte programmet. 3) I dette programmet vil trommelen rotere sakte, for å sikre at vasken er skånsom. Det kan virke som at trommelen ikke roterer eller ikke roterer som den skal, men dette er normalt på dette programmet. 4) Om du velger et dampprogram med tørket vask, vil tøyet føles fuktig på slutten av syklusen. Det er bedre å henge opp klærne i frisk luft i omtrent 10 minutter for å la fuktigheten tørke. Du må fjerne vasken fra trommelen med en gang programmet er fullført. Etter en dampsyklus må tøyet kanskje strykes likevel, men strykingen går lettere. 5) Damp fjerner ikke lukt fra dyr. 6) For å redusere krøller, regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og sentrifugeringsfase. Produktet legger til ekstra skyllinger. Dette programmet er ikke kompatibelt med tørking. Kompatibilitet for programtilvalg Program Spin Forvask Flekker Bløtlegging Extra Rinse 1) Time Save 2) Delay Start Cottons Cottons Eco 3) Synthetics Wool/Silk Anti-Allergy

22 22 Program Spin Forvask Flekker Bløtlegging Extra Rinse 1) Time Save 2) Delay Start NonStop 3h/3kg Delicates Easy Iron 20 Min.-3kg Rinse Spin/Drain 1) Dersom den permanente Ekstra skylling-funksjonen er aktivert vil produktet legge til noen ekstra skyllinger. I Skylleprogrammet vil produktet utføre skåneskyllinger og en kort sentrifugering dersom du stiller det inn på lav sentrifugehastighet. 2) Hvis du stiller inn den korteste varigheten, anbefaler vi at du minsker klesvasken. Det er mulig å fylle opp hele produktet, men vaskeresultatene kan bli dårligere. 3) I dette programmet kan du bare stille inn Ekstra rask varighet. 6.2 Programmer for automatisk tørking Tørrhetsnivå Tekstiltype Tøymengde Ekstra Tørt Til frottéstoffer Skaptørt 1) Til plagg som skal lagres Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Lettstelt vask og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) opp til 6 kg opp til 6 kg opp til 4 kg

23 NORSK 23 Tørrhetsnivå Tekstiltype Tøymengde Stryketørt Egner seg for stryking Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.) opp til 6 kg 1) Tips for testinstitutt Testytelsen, i henhold EN 50229: , må utføres ved å velge AUTOMATISK SKAPTØRT-programmet for bomull med en tøysammensetning som samsvarer med EN Rengjør luftfiltrene etter hver syklus. 6.3 Programmer for tidsstyrt tørking Tørrhetsnivå Tekstiltype Tøymen gde (kg) Sentrifugehastighet (o/min) Foreslått varighet (minutter) Ekstra Tørt Til frottéstoffer Skaptørt Til plagg som skal lagres Skaptørt Til plagg som skal lagres Stryketørt Egner seg for stryking Ulltørt Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Lettstelt vask og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.) Ull (ullgensere) Woolmark Apparel Care Blå Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for vasking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra vaskemaskinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for tørking og andre vaskeinstrukser. M1230 Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for tørking av ullprodukter merket som

24 24 "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra maskinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for andre vaskeinstrukser. M FORBRUKSVERDIER I Storbritannia, Irland, Hong Kong, og India, er Woolmark-symbolet er varemerke for sertifisering. Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan påvirkes av ulike variabler: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Ved begynnelsen av programmet, viser displayet programvarighet ved maksimal last. Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis vekten er mindre enn maksimalvekten (Bomull 60 C, maks. kapasitet 9 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; last 1 kg, programvarigheten vil være under 1 time). Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet. Programmer Tøyme ngde (kg) Energiforbruk (kwh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Bomull 60 C Cottons Eco Bomull energisparingsprogram ) 60 C Bomull 40 C Syntetisk 40 C Finvask 40 C Ull/Håndvask 30 C 1, ) "Bomull energisparingsprogram" ved 60 C med en vekt på 9 kg er referanseprogrammet for data som er oppført på energietiketten, i samsvar med standardene 92/75 EØF. 8. INNSTILLINGER 8.1 Lydsignaler Du vil høre et lydsignal når: Du slår på produktet. Du slår av produktet. Du berører knappene. Programmet er ferdig. Det er en feil på produktet. For å deaktivere/aktivere lydsignalene, trykk Stains/Prewash og Extra Rinse samtidig i 6 sekunder. Om du deaktiverer varslingslydene vil de kun brukes når du berører knappene, og når en feil oppstår.

25 NORSK Barnesikringsfunksjon Med denne funksjonen kan du forhindre at barna leker med betjeningspanelet. For å aktivere/deaktivere denne funksjonen, berør Temp. C og Spin samtidig til indikatoren tennes/ slukkes. Du kan aktivere denne funksjonen: Etter at du berører Start/Pause: blir alle knappene og programbryteren deaktiverte. 9. TILVALG 9.1 Berøringsskjerm 9.2 On/Off Pass på at berøringsskjermen og knappene alltid er rene og tørre. Trykk på denne knappen for å slå produktet på eller av. Et lydsignal vil høres når produktet blir slått på. AUTO Hvilemodus-funksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: Du ikke har brukt produktet på 5 minutter, fra før du trykket på knappen Start/Pause. Alle innstillinger blir avbrutt. Trykk på knappen On/Off for å slå på produktet igjen. Still inn vaskeprogrammet og alle mulige funksjoner på nytt. 5 minutter etter vaskeprogrammet er ferdig. Se «tilvalget AUTO Hvilemodus». 9.3 Programbryter Vri på denne knappen for å velge et program. Den tilhørende programindikatoren vil tennes. 9.4 Auto Dry Trykk på denne knappen for å velge et av 3 automatiske tørrhetsnivåer som foreslås av produktet. Tørrhetsindikatorene på Før du berører Start/Pause: kan ikke produktet starte. 8.3 Permanent Ekstraskyll Med denne funksjonen kan du beholde funksjonen for ekstra skylling permanent når du starter et nytt program. For å aktivere/deaktivere denne funksjonen, berør Time Save og Delay Start samtidig til indikatoren tennes/slukkes. betjeningspanelet lyser i henhold til dette. Tekstlinjen på displayet viser det angitte tørrhetsnivået: Stryketørt 1 indikator på: tøy som skal strykes Skaptørt 2 indikatorer på: tøy som skal legges til oppbevaring Ekstra tørt 3 indikatorer på: tøy som skal være helt tørt Du kan ikke stille inn alle automatiske nivåer for alle typer stoffer. 9.5 Time Dry Trykk på denne knappen for å stille inn tiden som passer til stoffene du skal tørke. Tekstlinjen på displayet viser den angitte verdien. Tidsverdien øker med 5 minutter hver gang du trykker på denne knappen. 9.6 Steam Du kan ikke stille inn alle tidsverdiene for ulike typer stoffer. Berør denne knappen for å angi dampnivået. Dette er kun mulig for programmer der dampfunksjonen er tilgjengelig. Varigheten til dampfasen endres i takt med ditt valg.

26 Start/Pause Berør knapp Start/Pause for å starte eller avbryte et program. 9.8 Delay Start Berør knapp Delay Start for å utsette programstarten, fra 30 minutter til 20 timer. 9.9 Time Save Berør knapp Time Save for å minske programtiden. Du kan velge: FORKORTET VASKETID: for å vaske normalt skitne plagg. EKSTRA KORT PROGRAM: for å raskt vaske plagg som er lite skitne. Noen programmer aksepterer kun én av disse funksjonene Extra Rinse Trykk på denne knappen for å legge til ekstra skyllefaser til programmet. Bruk denne funksjonen for personer som er allergiske samt i områder hvor vannet er bløtt Stains/Prewash Trykk på denne knappen for å velge en av disse funksjonene: Forvask Bruk denne funksjonen for ekstra skitt. Produktet legger til en forvask-fase i tillegg til hovedvasken. Programmets varighet øker. 10. FØR FØRSTE GANGS BRUK Bløtlegging Bruk denne funksjonen for ekstra skitt. Produktet bløtlegger vasken på 30 C i omtrent en halv time før vaskestart. Flekker Bruk denne funksjonen til klesvask med flekker det er vanskelig å fjerne. Når du velger denne funksjonen må du helle flekkfjerner i 9.12 Spin Programmets varighet øker. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 C. -rommet. Berør knapp Spin for å: Redusere programmets maksimale sentrifugeringshastighet. Displayet viser kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det angitte programmet. Deaktiver sentrifugeringsfasen. («Uten sentrifugering»-funksjonen). Aktiver skyllestopp-funksjonen. Velg denne funksjonen for å unngå krøller. Produktet tømmes ikke for vann etter at programmet er ferdig Temp. C Trykk på denne knappen til å endre standardtemperaturen. Symbolene og = kaldt vann 1. Fyll 2 liter vann i vaskemiddelbeholderen for vaskefasen. Dette aktiverer tømmesystemet. 2. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen. 3. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten noe inni. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret Stilling av klokken Etter at du velger språket, vil displayet be om at klokken stilles. Tallene for time blinker. 1. Vri på programvelgeren for å endre timen. 2. Berør Start/Pause-knappen for å bekrefte valget.

27 Tallene for minutt blinker. 3. Vri på programvelgeren for å endre minuttene. 4. Berør Start/Pause-knappen for å bekrefte valget Endre klokkeslettet etter første aktivering 1. Berør og hold knapp Extra Rinse og knapp Time Save samtidig i noen sekunder. Tallene for time blinker. 2. Vri på programvelgeren for å endre timen. 3. Berør knapp Start/Pause for å bekrefte valget ditt. Tallene for minutt blinker. 4. Vri på programvelgeren for å endre minuttene. 5. Berør knapp Start/Pause for å bekrefte valget ditt Språkinnstilling Første gangen du aktiverer produktet vil displayet vise standard språkvalg og be deg om å bekrefte eller endre det: 11. DAGLIG BRUK KUN VASKING 11.1 Før produktet slås på 1. Åpne vannkranen. 2. Sett støpselet inn i stikkontakten Aktivering av produktet og valg av program 1. Trykk på knappen On/Off for å slå på produktet. 2. Drei programvelgeren til ønsket program. Programmets indikator vises. Indikatoren for knappen Start/Pause blinker rødt. Displayet viser standard temperatur og sentrifugering. Hvis døren allerede er åpen, viser det også maksimalt tillatt mengde for valgt program (denne informasjonen blir borte når du lukker døren). 3. Om det er nødvendig, berør knappen Temp. C og Spin for å endre vanntemperatur og sentrifugehastighet. 1. Vri på programvelgeren for å velge det ønskede språket. 2. Når programmet viser det riktige språket, berør Start/Pause for å bekrefte valget Endre språket etter første aktivering 1. Berør og hold knapp Spin og knapp Stains/Prewash samtidig i noen sekunder. 2. Vri på programvelgeren for å velge nytt språk når displayet viser språkvalgene. 3. Berør knapp Start/Pause for å bekrefte valget ditt. 4. Om det er nødvendig berører du de andre knappene for å legge til noen funksjoner eller velge forsinket start. Displayet viser symbolet til den valgte funksjonen, og sifferet viser den utsatte tiden Legge tøyet i vaskemaskinen NORSK Åpne produktets dør 2. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 3. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trommelen. 4. Lukk døren ordentlig igjen.

28 Vaskemiddel i flytende form eller pulverform Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler Åpne vaskemiddeldispenseren. 2. A Kammer for forvaskfase, bløtlegginsprogram eller flekkfjerner. Makker for vaskefasen. Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. Følg alltid instruksjonen du finner på pakningen til vaskemiddelprodukter. Posisjon A: for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). 3. B Drei klaffen nedover. Posisjon B: for flytende vaskemiddel.

29 NORSK Lukk oppvaskmiddelbeholderen. Når du bruker flytende vaskemiddel: Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. Ikke bruk mer enn maksimumsnivået. Ikke velg forvaskfasen. Ikke velg starttidsforvalg Starte et program uten starttidsforvalget Berør knapp Start/Pause for å starte programmet. Den relevante indikatoren slutter å blinke og forblir på i rødt. Programmet starter, og døren er låst. Displayet viser indikatoren. Tømmepumpen kan brukes i en kort periode når produktet fylles med vann Omberegning av syklustid Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet: Produktet justere syklusens tid automatisk etter vasken du har lagt inn i trommelen, for perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid. Displayet viser den nye tiden Starte et program med starttidsforvalg 1. Berør knapp Delay Start flere ganger etter hverandre for å nå den ønskede forsinkede starttid. Displayet viser den forventede tiden for programslutt. 2. Berør knapp Start/Pause. Produktet begynner nedtellingen til den forsinkede starten. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet automatisk. Før du trykker knappen Start/Pause for å starte produktet, kan du kansellere eller endre den valgte forsinkelsen av vaskestart Avbryte starttidsforvalg 1. Berør knapp Start/Pause. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Berør knapp Delay Start gjentatte ganger til displayet viser at det ikke er noe starttidsforvalg. 3. Berør knapp Start/Pause. Programmet starter Stoppe et program og endre tilvalgene Bare noen av tilvalgene kan endres før de starter: 1. Berør knapp Start/Pause. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Endre tilvalgene. 3. Berør knapp Start/Pause igjen. Vaskeprogrammet fortsetter Avbryte program som er i gang 1. Trykk på knappen On/Off for å avbryte programmet og slå av produktet. 2. Trykk på knappen On/Off igjen for å slå på produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram.

30 30 Produktet kan tømme vannet før det nye programmet starter. Sørg for at det fremdeles er oppvaskmiddel i vaskemiddelkammeret. Hvis ikke fyller du på med oppvaskmiddel igjen Åpne døren ADVARSEL! Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy og fortsatt roterer, kan du ikke åpne døren. Produktets dør vil være lukket mens et program, eller starttidsforvalget, er i bruk. Åpne produktets dør: 1. Berør knapp Start/Pause. Dørlås-symbolet på displayet vil slukkes. 2. Åpne døren til produktet. 3. Lukk produktets dør, og trykk på knappen Start/Pause. Programmet eller starttidsforvalget fortsetter Tømmer ut vann etter programslutt Vaskeprogrammet er fullført men det er fortsatt vann i trommelen: Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Døren forblir låst. Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren: 1. Om nødvendig må du senke sentrifugehastigheten. 2. Berør Start/Pause-knappen. Produktet tømmer vannet og sentrifugerer. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker. 4. Berør On/Off i noen sekunder for å deaktivere produktet. Produktet tømmer vannet og sentrifugerer automatisk etter cirka 18 timer AUTO Hvilemodus tilvalg AUTO Hvilemodus-funksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: Du ikke har brukt produktet på 5 minutter, fra før du trykket på knappen Start/Pause. Trykk på knappen On/Off for å slå på produktet på nytt. 5 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet Trykk på knappen On/Off for å slå på produktet på nytt. Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus. Hvis du allerede har valgt et tilvalg som avsluttes med vann i trommelen, deaktiveres ikke AUTO Hvilemodus-funksjonen for å minne deg på at du må pumpe ut vannet Programslutt Når programmet er ferdig, stopper produktet automatisk. Du hører lydsignalet (hvis det er aktivert). I displayet vises og en beskjed informerer om at programmet er fullført. Indikatoren for Start/Pause knapp slukkes. 1. Trykk på av/på-knappen On/Off for å slå av produktet. Etter fem minutter etter at vaskprogrammet er ferdig, vil energisparingsfunksjonen slå av produktet automatisk. Når du slår på produktet igjen vil displayet vise slutten på forrige valgte program. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus. 2. Ta klesvasken ut av produktet. 3. Sørg for at trommelen er tom. 4. La døren og luftfilter stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt.

31 NORSK DAGLIG BRUK KUN TØRKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene Forberedelse til tørking 1. Trykk på knappen On/Off i noen sekunder for å slå på produktet 2. Legg inn tøyet, plagg for plagg. 3. Drei programvelgeren til tørkeprogrammet som gjelder for det du skal tørke. Tekstlinjen på displayet forteller deg hvilket program du har valgt. Når du tørker store mengder klær må du for å få god tørkeytelse sørge for at klesvasken ikke er opprullet og at den er jevnt fordelt i trommelen. I starten av tørkesyklusen (3 5 min.) kan det hende at lydnivået øker en tanke. Dette er kompressorstarten og det er normalt for kompressordrevne produkter som kjøleskap, frysere osv Automatisk tørking 1. Trykk på knappen Auto Dry gjentatte ganger for å angi nødvendig tørrhetsnivå. Indikatorene på betjeningspanelet lyser slik: a. STRYKETØRT nivå 1 indikator på: for bomullsplagg b. SKAPTØRT nivå 2 indikator på: for syntetiske plagg og plagg av bomull c. EKSTRA TØRT nivå 3 indikatorer på: indikator for bomullsplagg Du kan ikke stille inn alle tørrhetsnivåer for alle typer tøy. Displayet viser sluttidspunkt og angitt tørkeprogram. 2. Berør knapp Start/Pause for å starte programmet. Tekstlinjen forteller at produktet tørker. Displayet viser indikatoren for låst dør og indikatoren program pågår og tid til syklusen avsluttes. Displayet oppdateres tørkesyklusverdien jevnlig (hvert minutt) Tidsinnstilt tørking 1. Trykk på Time Dry gjentatte ganger for å stille inn tidsverdien (se tabellen for «Tørkeprogram»). Displayet viser 15 minutter for bomull og syntetiske programmer mens det starter fra 13 minutter for ullprogram. Tidsverdien øker med 5 minutter hver gang du trykker på denne knappen. Displayet viser innstilt tidsverdi. 2. Trykk på Start/Pause for å starte programmet. Tekstlinjen forteller at produktet tørker. Displayet viser dør låst-indikatoren og indikatorene for program pågår. Displayet viser alternativt tørketid og tid til syklusen avsluttes. Displayet oppdateres tørkesyklusverdien jevnlig. Hvis tøyet ikke blir tilstrekkelig tørt, still inn en kort tørketid på nytt Når tørkeprogrammet er slutt Produktet stopper automatisk. Lydsignalene vil brukes (hvis aktivert). vises på displayet. Tekstlinjen informerer om at programmet er fullført. Indikatoren for knapp Start/Pause slukkes. Dør låst- slås på Trykk på knappen On/Off i noen sekunder for å slå av produktet. Noen minutter etter at programmet er ferdig, vil energisparefunksjonen slå av produktet automatisk. 1. Ta klesvasken ut av produktet. 2. Sørg for at trommelen er tom.

32 DAGLIG BRUK VASKING OG TØRKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene KONTINUERLIG program Du kan vaske og tørke klesvasken din ved å angi et «non stop-program». Fortsett på følgende måte: 1. Trykk på knappen On/Off i noen sekunder for å slå på produktet. 2. Legg inn tøyet, plagg for plagg. 3. Fyll oppvaskmiddel og skyllemiddel i beholderne. 4. Drei programvelgeren til vaskeprogrammet. Displayet viser standard temperatur og sentrifugering. Ved behov kan disse endres i henhold til klesvasken din. 5. Still inn tilgjengelige funksjoner Vasking og tørking på automatiske nivåer 1. Trykk på knappen Auto Dry gjentatte ganger, til displayet viser nødvendig tørrhetsnivå. Indikatorene over knappen lyser slik: a. STRYKETØRT nivå: 1 indikator på for bomullsplagg; b. SKAPTØRT nivå: 2 indikatorer på for bomullsplagg og syntetiske plagg; c. EKSTRA TØRT nivå: 3 indikatorer på for bomullsplagg. Displayet viser at produktet er klart til bruk. Tidsverdien på displayet er varigheten av vaske- og tørkesyklusene, beregnet ut fra en standard tøymengde. For å sørge for riktig tørking ved å bruke mindre energi på kortere tid, tillater ikke produktet deg å stille inn en for lav sentrifugehastighet for elementene som skal vaskes og tørkes. 2. Trykk på knappen Start/Pause for å starte programmet. Displayet viser indikatoren for låst dør og indikatoren for program pågår, alternativt tørketid og tid til syklusen avsluttes. Tekstlinjen forteller at produktet er i gang. Displayet viser jevnlig en ny tidsverdi Vasking og tidsinnstilt tørking 1. Trykk knappen Time Dry gjentatte ganger for å stille inn tidsverdien (se tabellen for "Tørkeprogram"). Displayet viser 15 minutter for bomull og syntetiske programmer mens det starter fra 13 minutter for ullprogram. Tidsverdien øker med 5 minutter hver gang du trykker på denne knappen. Displayet viser innstilt tidsverdi. 2. Trykk på Start/Pause for å starte programmet. Displayet viser dør låst-indikatoren program pågår-indikatoren. Displayet viser alternativt programtiden og ferdigtiden. Tekstlinjen forteller at produktet er i gang På slutten av programmet Produktet stopper automatisk. Lydsignalene vil brukes (hvis aktivert). For mer informasjon, se "Når tørkeprogrammet er slutt" i forrige kapittel. Rengjør luftfiltrene, og tørk den tomme trommelen, pakningen og døren med en våt klut etter tørkeprogrammet Lo i stoffene Under vaske- og/eller tørkefasen kan visse typer stoffer (svamp, ull, gensere) frigjøre lo. Denne loen kan feste seg til stoffene i neste vask.

33 NORSK 33 Denne ulempen øker med tekniske stoffer. For å hindre lo i tøyet ditt, anbefaler vi at du: Ikke vasker mørke stoffer etter at du har vasket og tørket fargede stoffer (særlig nye svamper, håndklær, ull, gensere) og omvendt. La disse stoffene lufttørke når de vaskes for første gang. Rengjøre avløpsfilteret. Tørk den tomme trommelen, pakningen og døren med en våt klut etter tørkeprogrammet. For å fjerne lo fra innsiden av trommelen, still inn et spesialprogram: 14. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene Vasketøy Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask og ull. Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. Tøm lommer og brett plaggene ut. Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. Fjern vanskelige flekker. Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. Ikke vask tøy uten sømmer eller tøy med rifter. Bruk en vaskepose for å vaske små og/eller ømfintlige plagg (f.eks. BH-er med spiler, belter, tights osv.). Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen. Hvis det skjer, Tøm trommelen. Rengjør trommelen, pakningen og døren med en våt klut. Still inn skylleprogrammet. Trykk samtidig på Spin og Extra Rinse for å aktivere rensefunksjonen, helt til displayet viser CLE. Trykk på Start/Pause for å starte programmet. Dersom produktet brukes ofte, må CLE-programmet kjøres regelmessig. må du justere plaggene manuelt i trommelen og starte sentrifugeringen igjen Gjenstridige flekker For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med vann og vaskemiddel. Vi anbefaler at du forbehandler disse flekkene før du legger plaggene i produktet. Det er mulig å kjøpe spesielle flekkfjerningsmidler. Bruk en type som egner seg for den aktuelle flekken og stoffet Vaskemidler og tilsetningsmidler Bruk bare vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for bruk i vaskemaskiner: vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler, vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (40 C maks) og ullplagg, flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull (vaskemiddelfliken satt til posisjon B i hovedrommet for vaskemiddel).

34 34 Ikke bland ulike typer vaskemidler. Ikke bruk enkeltdose-tabletter i vaskemiddelbeholderen. For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. Bruk produkter som egner seg til aktuell stofftype og -farge, vasketemperatur og smussgrad. Hvis produktet ikke har vaskemiddelbeholder med klaff, må det flytende vaskemiddelet fylles i en vaskeball (levert av produsenten av vaskemiddelet) Miljøtips Velg et program uten forvask når du vasker tøy som er normalt skittent. Vask alltid med maksimal tøymengde. Bruk om nødvendig en flekkfjerner når du velger et program med lav temperatur. Kontroller vannhardheten der du bor, slik at du kan bruke riktig mengde vaskemiddel. Se «Vannhardhet» Vannhardhet Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet Tips til tørking Forbered tørkesyklusen Åpne vannkranen. Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoblet. Se monteringskapittelet for mer informasjon. For maksimal last på tørkeprogrammene, se tabellen for tørkeprogrammer Klær som ikke egner seg for tørking Ikke bruk et tørkeprogram for denne vasken: Svært ømfintlige plagg. Syntetiske gardiner. Klesplagg med metalldeler. Nylonstrømper. Dynetrekk. Sengetepper. Dyner. Anorakker. Soveposer. Stoffer med rester av hårspray, neglelakkfjerner eller lignende. Plagg som inneholder skumgummi eller liknende materialer Etiketten på plagget Når du tørker vasken, følge instruksjonene på etikettene til produsentene nøye: = Kan tørkes i tørketrommelen = Tørkesyklusen er ved høy temperatur = Tørkesyklusen er ved redusert temperatur = Kan ikke tørkes i tørketrommelen Tørkesyklusens varighet Tørketiden kan variere, avhengig av: hastighet på sentrifugeringen tørrhetsnivå type vasketøy vekten av tøymengden Ekstra tørking Dersom vasketøyet fortsatt er fuktig når tørkeprogrammet er ferdig, stiller du inn enda en kort tørkesyklus. ADVARSEL! Ikke tørk klesvasken for lenge for å unngå rynker og krymping.

35 NORSK Generelle tips Se tabellen "Tørkeprogrammer" for å finne gjennomsnittlige tørketider. Erfaring vil hjelpe deg med å tørke vasken riktigere. Legg merke til tørketiden på tidligere utførte sykluser. For å unngå statisk elektrisitet på slutten av tørkesyklusen: 1. Bruk tøymykner i vaskesyklusen. 2. Bruk en spesiell tøymykner laget for tørketromler. 15. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene Utvendig rengjøring Rengjør produktet med kun såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler Avkalking Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker et skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. Du må bare bruke spesialprodukter for vaskemaskin for å fjerne rustpartikler. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. 3. Ikke hell i vaskemiddel eller skyllemiddel før en tørkesyklus. 4. Ikke tørk grove og myke tekstiler sammen, for å unngå rifter på glatte plagg. 5. Tøm alle lommer i plaggene, spesielt ting som kan smelte. Når tørkeprogrammet er ferdig, bruk kort tid på å ta ut vasken Vedlikeholdsvask Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. For å gjøre dette: Ta alt tøyet ut av trommelen. Velg bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel Dørpakning Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen.

36 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder Rengjøring av luftfilter Luftfilteret samler opp loen. Loen oppstår vanligvis når klær tørkes i en vask-tørk-søyle. På slutten av hver tørkesyklus er indikatoren på for å fortelle deg at hovedfilteret må rengjøres. Tekstlinjen ber deg om å rengjøre hovedfilteret (se bildene 1 til 5). Av og til kan indikatoren blinke for å minne deg på at begge luftfiltre skal rengjøres. Lydsignalet høres, og tekstlinjen foreslår å sjekke primærfilteret og sekundærfilteret (se bildene 6 til 8)