Tema: AFRIKA. 20 Labyrint 3/10 Universitetet i Tromsø

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Tema: AFRIKA. 20 Labyrint 3/10 Universitetet i Tromsø"

Transkript

1 Tema: AFRIKA 20 Labyrint 3/10 Universitetet i Tromsø

2 AFRIKA I dette temaet kan du lese om barn som bor på internat for å gå på skole; urfolk som blir fratatt sin tradisjonelle levemåte og utsatt for assimilering; folk som jages på flukt og barn som blir sendt fra landsbygda til byen for å jobbe og sende penger hjem. Det er historien om Afrika: kontinentet som vi ofte forbinder med uoverkommelige problemer. Det er historien om sanfolkene i sørlige Afrika, om kvinner i flyktningleire i Kenya og Sierra Leone, om gatebarna i Etiopia. Men det kunne like godt vært historien om den nære nordnorske fortiden. Her ble også jentungene sendt i tjeneste i store byer for å hjelpe familien, samene ble forsøkt fornorsket og etter tyskerenes herjinger måtte brente hjem bygges opp igjen. De viktigste ressursene i Afrika, som her, er menneskene og deres trang til ikke bare å overleve, men leve et verdig liv. Universitetet i Tromsø Labyrint 3/10 21

3 Tema: AFRIKA Oma Daqm er san i Namibia og arbeider med å vise turistene den tradisjonelle levemåten til sitt folk. SANFOLKET: DET EKTE FOLKET Forskere fra verdens nordligste universitet bruker sin urfolkskompetanse på å forbedre forholdene til urfolk i det sørlige Afrika. Labyrint dro på feltarbeid med sosialantropolog Jennifer Hays til de mest fjerntliggende områder i Namibia. Oma Daqm peker med spydet på et avtrykk på bakken. Kalahari-sanden er rødlig og fortsatt fuktig av morgendugg. Mai er høst i det sørlige Afrika. Natta før har vært kald slik nettene blir i en ørken. Før vi la oss ble vi fortalt at det ville være lurt å avstå fra lange turer ut i bushen for å gjøre vårt fornødne. De har observert leopardspor rundt landsbyen Xa oba. Og nå peker Oma på to, for ham, tydelige hyenespor ikke mer enn 50 meter fra Xa obas presenningdekte stråhytter. «En stor og en liten», forklarer han, svakt fremoverlent med korgen for pil og bue slengt over skulderen. Det er stille rundt oss, lydene fra landsbyen har allerede forsvunnet. Det suser i det høye gresset, det flate landskapet byr ikke på noen landemerker som kan hjelpe med orienteringa. Vi er sent ute. Den beste jakta er når månen fortsatt står synlig på morgenhimmelen. Det blir fort varmt for dyr og mennesker her. Men sporene er der. Og kanskje lurer et måltid i buskene. Dette er en fortelling om ju 'hoansi-folket i Nyae Nyae nordøst i Namibia. Om jegeren og sporfinneren Oma og hans jaktkompis N!ani, deres gamle og barn. San, buskmenn, men først og fremst ju 'hoansi det ekte folket. Det opprin- 22 Labyrint 3/10 Universitetet i Tromsø

4 Tekst: Maja Sojtarić nelige folket i det sørlige Afrika. Innehavere av et komplisert klikkespråk, en egalitær samfunnsstruktur og en overveldende kunnskap om alt som lever og rører seg i denne grønne ørkenen av dem lever i den karrige Nyae Nyaeregionen. Ikke i fullstendig desperasjon, men likevel i stor fattigdom. Nyae Nyae er den eneste plassen i den sørlige Afrika hvor sanfolk kan jakte. Det er også den eneste plassen i det sørlige Afrika hvor de kan få morsmålsopplæring, de tre første årene av skolengangen. Likevel sliter de. Ju 'hoansi har ikke klart å tilpasse seg moderne økonomi og de faller ut av de eksisterende utdanningssystemer. Jeg prøver å forstå hva grunnen til deres marginalisering er: Hva er de beste strategiene for å forbedre deres situasjon? Hvilken støtte trenger de? Jeg er overbevist om at den tradisjonelle kunnskapen må trekkes inn for å gi ju 'hoansi de verktøy de trenger for å ta kontroll over sin egen utdanning og få de ferdighetene de trenger, sier sosialantropolog Jennifer Hays. I ti år har hun jobbet med ju 'hoansi i Nyae Nyae, og andre sanfolk i Botswana og Namibia. For tiden arbeider hun ved Universitetet i Tromsø. DÅRLIGST STILT Levestandarden blant sanfolk er mye lavere enn blant andre etniske grupper i Namibia, og av alle sanfolkegrupper er ju 'hoansi dårligst stilt. Det som tradisjonelt var et liv preget av mestring av de karrige omgivelser gjennom jakt og sanking av bushfood, har gjennom historiens og koloniherrenes luner blitt til et liv i avhengighet. Dette har forvitret deres kultur, ødelagt samfunnsstrukturen og bidratt til avmakt. Utdanning må forberede ju 'hoansi til å finne nye muligheter for overlevelse. Og det kan bare skje om ju 'hoansi er med på å definere hva et utdanningsprosjekt skal gå ut på. Folk sier at ju 'hoansiforeldre ikke bryr seg om utdanning. Det er ikke sant. Til meg forteller de at de bryr seg veldig mye om egen og barnas utdanning. I utgangspunktet er de glade for, og motiverte til, å sende sine barn til landsbyskolene, sier Hays. De seks landbyskolene tilbyr undervisning på morsmål opp til tredje klasse. Det betyr at de svært unge barna kan bli hjemme før de begynner i fjerde klasse i Tsumkwe, regionens største bosetning og administrative sete. I tillegg utvikler man på disse skolene kompetansen til ju 'hoansi-talende lærere. Sanfolkenes rett til tilgang til formell utdanning og morsmålsundervisning er avgjørende for deres fremtid, har Hays kommet frem til i sin forskning. Men det er tydelig at denne tilgangen ikke er hele svaret. Det er også nødvendig å utfordre ideene om hva utdanning er, og å forstå og verdsette de tradisjonelle tilnærminger til utdanning som san selv har utviklet gjennom århundrene. Den vestlige modellen som de nå får tilbud om bidrar kun til en fremmedgjøring og gir ikke san en følelse av eierskap og ansvar for utdanning i deres samfunn. I Xa oba, landsbyen til Oma Daqm, møter vi en eldre kvinne som venter på sin sønn. Hun er usikker på om han kommer tilbake til landsbyen. Han tar ungdomsskoleutdanning i en av de større byene i Namibia, og har sjelden anledning til å komme på besøk. Hun håper at han vil komme tilbake og hjelpe dem med hans nyerverva kunnskap. Men de med formell utdanning har flere muligheter, og noen velger å flytte vekk fra Nyae Nyae. VIKINGER OG SANFOLK I landsbyene som ligger spredd over store avstander i Nyae Nyae er leveforholdene som oftest bedre enn i Tsumkwe hvor mange ju 'hoansi lever i slumlignende strøk. Landsbyen Xa oba, er derimot en relativt vellykket landsby. Her har man nylig satset på et nytt turismeprosjekt som har hatt gode resultater i naboregionen. Konseptet er basert på vikinglandsbyer i Danmark og Tyskland. Prosjektet heter Living Culture Village og settes opp i regi av Living Culture Foundation.. Jennifer Hays tok Labyrint med seg på feltarbeid i Nyae Nyae for se hva som skjedde med landsbyskolene som ble igangsatt her tidlig på 1990-tallet. Og for å undersøke om det er noe annet enn den formelle kunnskapen som kan gi ju 'hoansi-barna en fremtid og et levebrød. Full last: En hel familie på flyttefot i leiebilen til Jennifer Hays. Transport er ikke enkelt å finne og avstandene i Nyae Nyae er store. Denne familien på syv flyttet til Xa oba for å bidra til etableringa av Living Culture Village. Universitetet i Tromsø Labyrint 3/10 23

5 Tema: AFRIKA Living Culture Foundation hjelper med igangsetting og markedsføring, investeringer må san gjøre selv. Og fortjenesten fra jakt- og sankingsutflukter, samt smykke og suvenirproduksjonen går uavkortet til deltagerne selv. 90 prosent til aktørene og 10 prosent til felleskapskassa i landsbyen, ifølge Pfeifer. Turisme har ikke alltid vært til fordel for san, kan Jennifer Hays fortelle. Mange operatører utstiller fortsatt sanfolk som kuriosa i uverdige situasjoner. Werner Pfeifer påstår at Living Culture Foundation av denne grunn har blitt møtt med skepsis fra flere hold. Men her vi står i utkanten av Xa oba og ser på elefantmøkk i ørkenen sammen med Oma og N!ani får man ikke den beklemte følelsen av å være en hvit utnytter som mange andre situasjoner i Namibia kan gi deg. EN AUTORITET I ØRKENEN Ved vår ankomst til Xa oba hilste Oma på oss med flakkende blikk. De slitte og opprevne dongeribuksene hang på den magre kroppen, capsen var skitten og skoene hadde gapende hull. Han smilte sjenert, snakket når han ble tiltalt og holdt seg for munnen når han lo. Som så mange i Nyae Nyae droppet han ut av skolen allerede i femte klasse. Overgangen fra landsbyskolene til skolen i Tsumkwe er tøff og mange takler ikke internatlivet. /Ui /Ukxa er en sporfinner og healer. Han er en av få sporfinnere som er blitt sertifisert med tittelen Master, ved hjelp av Cybertrackerprogrammet. Sin kompetanse bruker han både på å lære opp andre sporfinnere, men også til å ta turister ut på storviltjakt. Prosjektet innebærer at sanfolket tar turister med ut i bushen og viser dem sine overlevelsesferdigheter: Å tenne bål ved hjelp av noen enkle pinner og en kniv; å finne vann i røtter og hulrom i trær; å spore opp dyr, store og små; å finne medisin for tuberkulose og andre sykdommer i barken og i jorda; å danse for helbredelse. San er naturlige skuespillere. Selv om de først var flau over å stille i sine tradisjonelle antrekk, ble de ganske raskt stolte av å kunne vise frem sin kultur. Her er de ikke tiggere, men lærere, sier Werner Pfeifer fra stiftelsen som påstår at lite penger ble investert i prosjektet. Men ute i Kalaharis formiddagsvarme, kun iført en liten antilopeskinnstruse, er Oma en autoritet. Han vet nøyaktig hvor han skal plassere de bare føttene, for å kunne bevege seg noenlunde smertefritt over tornene på bakken. Plutselig spenner han alle musklene i sin usedvanlig høye kropp, og med en alvorlig mine heves blikket mot en klynge tornete busker noen få meter unna. Med en myk, ubesværet bevegelse løfter han opp den lille buen og pilen. Han beveger seg lydløst, kroppen bøyd frem mot noe i bushen. Den andre og betraktelig mindre jegeren, N!ani Boo, kopierer 24 Labyrint 3/10 Universitetet i Tromsø

6 Tekst: Maja Sojtarić hans bevegelser. Før vi rekker å blunke er kroppene deres slukt av det høye, gylne gresset; på jakt etter et dyr i bushen. Om det er vår ufølsomme tramping, høye hvisking eller lyden fra kameraobjektivet som skremmer dyret, eller om det hele er en forestilling til ære for oss, vites ikke. Det blir ingen fangst i dag, men vi tviler ikke på at Oma og N!an hadde skutt en antilope med sine små giftige piler om de kom over en. Og det er utvilsomt ikke mye som skal til før man føler seg litt fortapt her i ørkenen, når de to mennene forsvinner ut av syne. Vi stoler på at deres kunnskap skal få oss velberget tilbake. Denne tradisjonelle kunnskapen om planter og dyr, jakt og sanking er også en viktig del av landsbyskolene. Landsbyskolene har ifølge Jennifer Hays møtt en del motbør, fordi de ikke kan vise til at flere elever kommer seg gjennom det formelle skolesystemet Men Hays sin forskning har vist at den gevinsten som lokalbasert undervisning gir i de første årene, ikke blir ivaretatt når barna går over til den statlige skolen. Det er det virkelige problemet. Barna i landsbyskolene tilbringer tiden sin med de eldre og deltar i aktiviteter som øker deres forståelse for bushen. Når de så blir overført til skolen i Tsumkwe, frarøver internattilværelsen dem muligheten til å videreutvikle de tradisjonelle ferdighetene, sier Hays. - Både de tradisjonelle ferdigheter og det moderne utdanningssystemet er viktige for overlevelse i dag. I Nyae Nyae er det for tiden slik at ju 'hoansi ikke fullt kan bygge opp noen av delene. Mitt argument er at det å bygge på deres tradisjoner, kultur, og språk vil gi dem bedre tilgang til de konvensjonelle ferdigheter de også trenger, og gi dem flere muligheter i det lokale miljøet og i økonomien AVHENGIG AV LAND OG VANN Flere initiativ enn Living Culture Village eksisterer. Et eksempel er Cybertracker, et kvalifiseringssystem hvor man ved Lytter: Jennifer Hays sitt arbeid går ofte ut på å sitte i skyggen og snakke med folk. Landsbyfolket stiller gjerne opp og forteller om landsbyskolene. hjelp av digital teknologi kan klassifisere sporfinnere. Namibiske myndigheter er i prosess med å offisielt tilrettelegge og innføre disse kvalifikasjoner. Men uansett tiltak, vil overlevelsen av ju 'hoansikultur være avhengig av land. Ju 'hoansi står i reell fare for å miste sitt. Nyae Nyae er et verneområde som forvaltes av ju 'hoansi selv. De får blant annet en beskjeden inntekt av å selge et begrenset antall jaktlisenser til rike turister som vil skyte storvilt som elefanter og antiloper. Inntekten deles mellom de enkelte beboere. Landet er underlagt Namibias lovgivning, men her får ju 'hoansi leve etter egne skikker under forutsetning at de forvalter økosystemet på en bærekraftig måte. I fjor ble området invadert av hererofolket, kvegbønder fra naboområdet Gam. Der var det ikke mer mat for deres kyr og de krysset ulovlig veterinærsperringen inn til verneområdet til stor belastning for de begrensede vann og landresurssene i Nyae Nyae. Dyrene ble konfiskert og avlivet fordi det i Nyae Nyae er munn og klauvsyke. Men hereroene ble igjen. Nå lever hundretalls hereroer i slummen i Tsumkwe og mottar humanitær hjelp fra Røde Kors. De er fattige, desperate mennesker som har lite å ta seg til. Og de har gjennom tidene dominert ju 'hoansi. Det ryktes at hereroene tar ju 'hoansibarna til slaver, at de ansetter ju 'hoansimenn og kvinner og betaler dem i naturalytelser. Flere menn i landsbyene i Nyae Nyae gjentar denne historien. Noen forteller om hereroer som vandrer rundt i bushen med våpen. Ju 'hoansi uttrykker at de er sårbare både fysisk og åndelig, sier Hays. I en av de større landsbyene i Nyae Nyae manøvrerer vi oss forbi utsulta hunder og farlige gjerder. Vi er på tur til å besøke Kiewet, den tidligere styreformannen i verneområdet. Vi finner den syke eldre mannen nedsunket i en stol på klaringen foran hytta. Den skrøpelige kroppen er kronet med Obama-caps, og talen er alt annet enn skrøpelig. Uredd forteller Kiewet om de enorme konsekvensene det kommer til å ha for det lille urfolket om hereroene får lov å bosette seg på denne karrige flekken av ørkenjord. En fortelling som Hays føler summerer opp sårbarheten til et marginalisert folk. Hvis hereroene får lov å drive kveg her vil tradisjoner dø ut og de unge vil ikke lenger lære av sine eldre. Ju 'hoansi vil begynne å jobbe for herero og lære deres tradisjoner. Jeg er bekymret for våre barn. Kommer de med kveget sitt vil det ikke bli noe igjen her. Kommer de med kveget sitt vil bushen som er vår skole forsvinne, sier Kiewet. Universitetet i Tromsø Labyrint 3/10 25

7 Tema: AFRIKA Basarwabarn kommer seg sjeldent opp til høyere utdanning i Botswana. Senter for sanstudier skal hjelpe dem til å nå et slikt mål. Foto: Jennifer Hays. SANFOLKET: HÅP FOR BASARWA Lik behandling av folkegrupper fører ikke alltid til likhet. Nå kjemper urfolket basarwa en kamp for rettigheter, kunnskap og sin kulturs overlevelse i Botswana. Senter for sanstudier ved Universitetet i Botswana har ikke et imponerende hovedkvarter. Det har et midlertidig kontor, sparsommelig innredet med kart, datamaskiner av eldre dato og suvenirer fra Tromsø. I april ble senteret offisielt etablert som et forskningssenter, og er et resultat av samarbeid mellom Universitetet i Botswana og Universitetet i Tromsø (UBTromsø). Fra1996 til 2008 fikk samarbeid et 15 millioner kroner gjennom Norsk program for utvikling, forskning og utdanning (NUFU). Senterets fysiske fremtoning er beskjedent og det teller kun tre ansatte. Men dets faglige og ikke minst symbolske verdi er stor for sanfolket, eller basarwa som de kalles i Botswana, som i stor grad er marginalisert står utenfor det generelle framskrittet og goder i samfunnet. Tidligere forsket man på basarwa, nå gjør man det med basarwa. Dette er hovedsuksessen med senteret.vi utdanner san slik at de på sikt kan selv ta over senteret. Hovedmålet er å utdanne folk som kan ta fatt i sensitive problemstillinger objektivt og fra et ikke-sentimental ståsted, forteller senterets leder Dr. Maitseo Bolaane. Primus motor for samarbeidsprosjektet mellom Tromsø og Gaborone var professor og sosialantropolog Sidsel Saugestad. Hun hadde erfaring med urfolksspørsmål fra et norsk-samisk perspektiv og innså at hvis basarwa skulle hevde seg i Botswana så trengte de kompetanseheving. Det er en helt fundamental erkjennelse om menneskerettigheter at likebehandling fører til ulikhet hvis premissene er forskjellige. Det gjaldt for samer, og det gjelder i aller høyeste grad for basarwa i Botswana i dag. Det mest typiske eksempelet er at man i Botswana har undervis- 26 Labyrint 3/10 Universitetet i Tromsø

8 Tekst: Maja Sojtarić ning på setswana og engelsk, språk som noen behersker bedre enn andre. Og det er lite som blir gjort for å etablere et tredjespråk i skolen, som er nødvendig for at brukere av minoritetsspråk skal få like premisser for kompetanseheving, forteller Saugestad. ASSIMILERING Ordet assimilering klinger dårlig i norske ører. Men i Botswana fører man en åpenlys assimileringspolitikk: I utgangspunktet en politikk med mål om å hindre etniske konflikter mellom de mange folkegruppene i en ung nasjonalstat. Forskjellsbehandling ville ligne altfor mye på apartheid som nabolandet Sør-Afrika drev med. I praksis betyr det at den dominerende gruppen, tswana, sitter med definisjonsmakta. Tswanagruppen er stor og dominerende. I andre land har man ulike grupper som er mer sidestilte, men i Botswana er forskjellene ekstremt hierarkiske. Medlemmer av majoritetsbefolkninga bare ristet på hodet når vi først fortalte at vi ville vite mer om sanfolkets levevis og kultur. Det ble oppfattet som underlig. Saugestad mener at det er riktig å definere san som urfolk i Botswana, slik FN har definert begrepet. Men denne ideen om at enkelte marginaliserte og undertrykte folkegrupper trenger mer tilrettelegging enn andre på bakgrunn av en urfolksstatus finner fortsatt ikke klangbunn i Botswana. FØLSOMME SPØRSMÅL «Basarwa-spørsmål er veldig følsomme.» Dette er gjennomgangstema blant alle kildene Labyrint snakket med når vi besøkte Senter for sanstudier i Gaborone. Likevel var det stor enighet ved Universitet i Botswana om at arbeidet skulle fortsette da NUFU-bevilgningen gikk ut. Til manges overraskelse gikk det også greit å bruke ordet san i navnet på sentret, det hadde ikke gått ti år tidligere, sier Saugestad. Bihela Sekere er et eksempel på vellykket kompetansebygging ved UBTromsø. Han har fått mastergrad via programmet, har tilbrakt et semester i Tromsø og jobber nå for utenriksdepartementet i Botswana. Han forteller at han ikke oppfatter seg selv som basarwa, eller san, det er noen andres definisjoner. Han er Gui. Og selv han er ikke fortrolig med ideen om utjevning av sosiale forskjeller ved særrettigheter. Senter for sanstudier gir en stor mulighet for oss å komme oss frem i verden, men vi må være de som tar vare på denne muligheten og kan ikke klage på ting som ikke kommer vår vei. Jeg håper at vi en dag skal oppnå likhet med andre i Botswana, men jeg mener ikke at vi bør ha spesialbehandling. Vi vil bare ha like muligheter og bli sett på som mennesker, sier han. Basarwaspørsmål ble ikke mindre følsomme etter den kontroversielle beslutninga om å tvangsflytte dem fra Central Kalahari Game Reserve i 1997 til byen New Xade. En av grunnene oppgitt av myndighetene i Botswana er at basarwabefolkninga begynte å livnære seg ved å holde husdyr, noe som gikk imot reservatets strategi om bevaring av ville dyr. ET KULTURELT FOLKEMORD «Selv om det er tydelig at noen av innbyggerne frivillig gikk med på flyttinga, er det like tydelig at rådgivningsprosessene var utilstrekkelige og at mange innbyggere var uvillige til å flytte», skriver FNs spesialrapportør for menneskerettigheter James Anaya. I den understreker han også at de som flyttet frivillig ut av reservatet ble påvirket av at all eksisterende infrastruktur, inklusive vannforsyninger til dette ørkenområdet ble kuttet. Professor Kenneth Good, tidligere ansatt ved Universitetet i Botswana, beskriver tvangsflyttingen som et kulturelt folkemord for å utvinne bloddiamanter. Han ble senere utvist fra landet. Den Londonbaserte bevegelsen Survival International bisto basarwa, og gjennomførte internasjonale pressekampanjer hvor man også koblet saken til bloddiamanter. Central Kalahari Game Reserve ligger midt i mellom to av verdens største diamantgruver, så det er liten tvil om at gode diamantfunn kan bli gjort, men det er stor uenighet om dette var årsaken til flyttingen. Staten har rettigheter til alle verdier under jorden, og trengte ikke flytte noen for å gi konsesjoner, forteller Saugestad. I 2002 tok en gruppe basarwa saken til retten i Botswana. I 2006 avgjorde høyesterett i Botswana at saksøkende ufrivillig og med makt ble fratatt retten til land som de var lovlig bosatt på. Men retten sa også at staten ikke behøver å gi tilgang til noen offentlige tjenester innen reservatet. Myndighetene har fortsatt ikke gitt tilgang til et borehull for vann som de hadde stengt av, og de aller fleste fordrevne lever fortsatt i New Xade. Den konfronterende fremgangsmåten til Survival International tjener ikke san folkets sak i det lange løp, mener Sidsel Saugestad. Strategien til Survival International førte til at deres vestlige stemme overdøvet alle andre. Bihela Sekere som selv er fra New Xade uttrykker frustrasjon over dette. Det er ikke bare negativt for oss å komme oss ut av Central Kalahari. Vi får jo muligheter som vi ikke har hatt før, og ikke alle vil tilbake. Vi blir ikke spurt om dette, i stedet er det folk som har en interesse av at vi forblir primitive som svarer på slike spørsmål, sier han. Basarwa trenger sine egne organisasjoner i Botswana. Survival International har fått internasjonal oppmerksomhet, men har ikke klart eller valgt å samarbeide med menneskerettighetsorganisasjoner i Botswana. Forholdet mellom basarwa og myndighetene kan bare forbedres hvis myndighetene konfronteres med riktige mekanismer. Jeg har samiske organisasjoners gode publisitetsutspill i forhold til altasaken i minne. Selv om Universitetet i Tromsø Labyrint 3/10 27

9 Tema: AFRIKA samene tapte kampen så vant de anerkjennelse til slutt, forteller Saugestad. Å TAKLE SIN FORTID Det er en parallell til hvordan reindrift ikke var beskyttet i norsk lovverk og hvordan basarwas bruk av Kalahariørkenen ikke er beskyttet i Botswana nå. Sammenligningen med samiske forhold gjør at Saugestad øyner håp for basarwa også. Samene som fikk en norsk utdanning på 50- og 60-tallet utnyttet det for å bli tydelige representanter for folket sitt på 70- og 80-tallet. Nå har vi holdt på med kompetanseheving i Botswana i år og har enda ikke nådd så veldig langt, fordi vi er avhengig av å danne en kritisk masse med studenter. Men dette vil skje med tiden, forsikrer Saugestad. Påvirkninga til senteret er allerede tydelig i det botswanske samfunnet ifølge flere Labyrint snakker med i Gaborone. De har fått til samarbeidsprosjekter om sankultur, utdanning og språk på tvers av fakultetene. Men de må fortsatt regne med liten interesse fra tswana og mistenksomhet fra basarwa som følge flere SNUDDE I BISTANDEN Norad var den største bistandsyteren for Botswanas program for fattigdomsbekjempelse. Et program som berøvet basarwa verdighet og kulturell identitet, sier Saugestad. På Norads hjemmeside beskrives Botswana som bistandens suksesshistorie. Norge drev bistandsarbeid i Botswana siden landets uavhengighet i 1966 frem til 90-tallet. I 1988 ble Norad den største bistandsyteren for Remote Area Development prosjektet (RAD) hvor man skulle bidra med klinikker, skoler, veier og vannbrønner til fjerntliggende, fattige områder. Det aller fleste var basarwa bosetninger. Universitetet i Tromsø skulle vært representert ved prorektor Britt Vigdis Ekeli på den høytidelige åpninga av Senter for sanstudier, men ble forhindret av askeskyen. Det la ingen demper på festlighetene, her feirer basarwa med en tradisjonell dans. Bihela Sekere i grønn skjorte. Foto: Jennifer Hays. års neglisjering og diskriminering. Jeg tror dette senteret kan hjelpe Botswana på vei til å takle sin fortid, selv om våre forslag angående for eksempel morsmålsundervisning blir lite fulgt opp av myndighetene. I tillegg blir vi ofte møtt med mistenksomhet av basarwastudenter som vi er her for å yte service til. Likevel må jeg si at er senteret er en suksess og det er klare føringer fra både Det var et vellykket prosjekt i det henseende at man fikk med seg myndighetene til å satse på små bosetninger. Men den rettet seg mot symptomet fattigdom og så ikke at marginaliseringen av basarwane var en av årsakene til at de var fattige. Og basarwa har forblitt de fattigste av de fattige av den grunn. RAD har resultert i oppbevaring av mennesker på sosialhjelp, sier Sidsel Saugestad. I sin analyse av norsk bistand i artikkelen San Development and Challenges in Development Cooperation skriver Saugestad at Norge ved å støtte RAD godtok formelt Botswanas definisjon av målgruppen. I essens anså den basarwas kulturelle karakteristikker som et problem. Det var et problem at de hadde en egalitær myndigheter og universitetsledelsen om at dette ikke skal være et forskningssenter bare i navnet, sier senterleder Dr. Maitseo Bolaane. Men en sterk forskningssenter trenger store bevilgninger. Siden prosjektperioden med NUFU er over får vi ikke mer bistand fra Norge. Og vi syns det er litt synd at Norge ikke bistår suksesshistorier som dette videre på veien, avslutter hun. samfunnsstruktur, og et problem at de ikke snakket majoritetsspråket. Norad pushet ikke på for etablering av mekanismer som kunne føre til at basarwa fikk noe form for autonomi. De var nok ikke helt enige i Botswanas tilnærming, men regnet med at de med tiden ville kunne motivere myndighetene til å ta urfolksrettigheter med i betraktningen. Men så fant man diamanter i Botswana, og Norge trakk bistanden ut. Med det forsvant den betydelige diplomatiske påvirkningen Norge kunne brukt for virkelig å hjelpe urfolket der. 28 Labyrint 3/10 Universitetet i Tromsø

10 Tekst: Maja Sojtarić SANFOLK - FAKTAARK: Sanfolket er en folkegruppe i Kalahariørkenen i Botswana og Namibia. Mindre grupper lever også i grenseområdene mellom Angola, Zambia og Zimbabwe samt i Sør-Afrika. Jakt og sanking var livsgrunnlaget for sanfolket som levde i små og løselig organiserte grupper, uten tidlige statsdannelser. De ble gradvis fortrengt av andre innvandrende folkeslag: Først andre afrikanske folkeslag, kvegfolk og jordburkere fra nordlige deler av Afrika, deretter de hvite kolonialistene. Koloniseringen innebar en regelrett utryddelse og førte til en drastisk tilbakegang i deres utbredelse og antall. I dag er san definert som urfolk etter FNs konvensjoner, selv om ingen av landene de lever i anerkjenner deres status. SANFOLK I NAMIBIA: Det er san i Namibia. I Namibia deltar san i Council of Traditional Authorities, som betyr at de til en viss grad kan tale på vegne av sin respektive etniske gruppe. Et grunnlag for politikken etter selvstendigheten har vært nasjonal forsoning, men san blir i noen grad uglesett fordi mange ble vervet av apartheid-regimets militære enheter til å kjempe mot frigjøringsstyrkene. SANFOLK I BOTSWANA: Det er basarwa i Botswana, svært få lever på tradisjonelt vis i Kalahari-ørkenen og deres livsstil er under sterkt press. Botswana fører en assimileringspolitikk, men det er det knyttet håp til at etableringen av Senter for sanstudier ved Universitetet i Botswana vil føre til bedre forhold for basarwa på sikt. Som prorektor for utdanning ved UiT Britt Vigdis Ekeli sa i sin hilsen til den offisielle åpninga av sentert: Det som forener oss i dag er at vi er to heldige universiteter med nærhet til urfolkenes land sanfolket her i Botswana og samefolket i Norge. Vi deler vyer om å bidra til utdanningsmuligheter for de unge, og vi er interessert i forskning på forholdet mellom urfolkene og majoritetssamfunn. SANFOLK I SØR-AFRIKA: Det er rundt 6000 san i Sør-Afrika i dag. Få lever etter tradisjonelt vis, og de aller fleste har blitt assimilert blant andre grupper. Som et ledd i det unge demokratiets forsoningspolitikk har san blitt mer involvert i rådgivningsprosesser og deres spesielle behov er blitt nærmere tilgodesett. UiT er for tiden involvert i et samarbeidsprosjekt med Free State University og Senter for sanstudier i Botswana om khoe-san folkets identitet. Det var lenge en utbredt oppfatning at khoe-san, en spesiell gren av sanfolk, hadde forsvunnet, og det var stor forbløffelse da de igjen dukket opp etter apartheid. KLIKKELYDER Sanspråket inneholder en mengde klikkelyder som uttales alene eller i kombinasjon med hverandre. En fonetisk klassifisering av disse klikkelydene forklares av International Phonetic Alphabet slik: DENTAL KLIKK: Tuppen av tunga settes mot fronttennene og trekkes så tilbake. ALVEOLAR-PALATAL KLIKK: fremre del av tunga trykkes mot overkjevens tannrand.! PALATAL KLIKK: tungens overflate presses mot gane og slippes ned. Høres ut som når man trekker korken fra en vinflaske. LATTERAL KLIKK: dannes ved at luftstrømmen går ut på den siden av tungen som presses mot ganen. FEM FAKTA OM: NAMIBIA Hovedstad Windhoek år gamle hulemalerier peker i retning av at san-folket var landets tidligste innbyggere Tysk koloni fra 1884 til Tyskerne gjennomførte omfattende folkemord på herero og namafolket på slutten av 1800-tallet, hvor befolkningene ble sterkt redusert. Fra 1914 til 1990 under sør-afrikansk styre, og dermed et område hvor apartheid politikken ble gjennomført. Største næringer er kjøttproduksjon og gruvevirksomhet for blant annet tinn, litium og kadmium. FEM FAKTA OM: BOTSWANA Hovedstad Gaborone. Var aldri en koloni, men var under engelsk protektorat fra 1885 til uavhengigheten i Landet tok et klart standpunkt mot apartheid-regimet, og landet støttet den sør-afrikanske frigjøringsbevegelsen ANC i eksil blant annet gjennom å ta imot og gi asyl til sørafrikanske flyktninger. Har trolig Afrikas største gjenværende bestand av savannedyr, og flere områder er avsatt til nasjonalparker. Størsteparten av inntektene kommer fra de store diamantforekomstene, og luksusturisme. FEM FAKTA OM: SØR-AFRIKA Hovedstad Tshwane/Pretoria. Funn ved Sterkfontein i Transvaal indikerer at det var forløpere til det moderne menneske i dagens Sør- Afrika for ca. 3,3 millioner år siden. I 1834 skjer det store innrykket av hvit bosetning, som brakte boere til landet. Formelt annektert av britene i 1845 noe som førte til mange konflikter. Apartheidpolitikken ble iverksatt i Befolkninga ble delt inn etter hierarkisk rekkefølge: hvite, fargede (av blandingsrase med hvite), asiater og svarte. Apartheid ble avskaffet i 1994, og ANC med Nelson Mandela i spissen tok over makta. KILDE: Store norske leksikon, CIA- The World Factbook, Voices of the san. Universitetet i Tromsø Labyrint 3/10 29

Filmen EN DAG MED HATI

Filmen EN DAG MED HATI Filmen EN DAG MED HATI Filmen er laget med støtte fra: 1 Relevante kompetansemål Samfunnsfag Samfunnskunnskap: Samtale om variasjoner i familieformer og om relasjoner og oppgaver i familien. Forklare hvilke

Detaljer

HVORFOR ER DET VIKTIG Å VITE OM RETTIGHETENE SINE, OG HVA BETYR DET I PRAKSIS?

HVORFOR ER DET VIKTIG Å VITE OM RETTIGHETENE SINE, OG HVA BETYR DET I PRAKSIS? HVORFOR ER DET VIKTIG Å VITE OM RETTIGHETENE SINE, OG HVA BETYR DET I PRAKSIS? Under finner du en forenklet versjon av barnekonvensjonen. Du kan lese hele på www.barneombudet.no/barnekonvensjonen eller

Detaljer

Tumaini. [håp] Et utdanningsprosjekt. Livet ble ikke som forventet

Tumaini. [håp] Et utdanningsprosjekt. Livet ble ikke som forventet Tumaini [håp] Et utdanningsprosjekt Livet ble ikke som forventet Utdanning til unge Maasai-jenter Vi befinner oss sørøst i Kenya, helt på grensa til Tanzania og i skyggen av det mektige Mount Kilimanjaro.

Detaljer

Informasjon til alle delegasjonene

Informasjon til alle delegasjonene Informasjon til alle delegasjonene Dere har reist til hovedstaden i Den demokratiske republikk Kongo, Kinshasa, for å delta i forhandlinger om vern av Epulu regnskogen i Orientalprovinsen. De siste årene

Detaljer

Amal Aden Om håpet glipper, er alt tapt. Homofile flyktninger

Amal Aden Om håpet glipper, er alt tapt. Homofile flyktninger Amal Aden Om håpet glipper, er alt tapt Homofile flyktninger 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-35324-6 Bibliotekutgave

Detaljer

Midlands-fadder. Skap en bedre verden et barn av gangen. Hvorfor donere gjennom Midlands Children Hope Project? Bli sponsor. Organisasjonen.

Midlands-fadder. Skap en bedre verden et barn av gangen. Hvorfor donere gjennom Midlands Children Hope Project? Bli sponsor. Organisasjonen. M I D L A N D S C H I L D R E N H O P E P R O J E C T Midlands-fadder Skap en bedre verden et barn av gangen Hvorfor donere gjennom Midlands Children Hope Project? - 100% av ditt donerte beløp vil gå direkte

Detaljer

Hva gjorde du i hjemlandet ditt? Gikk du på skole? Jeg var liten da jeg måtte forlate Bhutan. Jeg var ikke gammel nok til å begynne på skole.

Hva gjorde du i hjemlandet ditt? Gikk du på skole? Jeg var liten da jeg måtte forlate Bhutan. Jeg var ikke gammel nok til å begynne på skole. Intervju med Devi Charan Chamlagai Presentasjon Hvordan introduserer du deg? Navnet mitt er Devi Charan Chamlagai, og jeg er 24 år. Dette er mitt fullstendige navn. Jeg bruker dette navnet overalt. Jeg

Detaljer

SAMISK BARNEOPPDRAGELSE Derfor blir samiske barn mer selvstendige

SAMISK BARNEOPPDRAGELSE Derfor blir samiske barn mer selvstendige SAMISK BARNEOPPDRAGELSE Derfor blir samiske barn mer selvstendige Foreldre og barn 13.04.2011 Oppdatert: 28.04.2011 http://www.klikk.no/foreldre/foreldreogbarn/article664480.ece Hege Fosser Pedersen BRUKER

Detaljer

Koloniene blir selvstendige

Koloniene blir selvstendige Koloniene blir selvstendige Nye selvstendige stater (side 92-96) 1 Rett eller feil? 1 I 1945 var de fleste land i verden frie. 2 Det var en sterkere frihetstrang i koloniene etter andre verdenskrig. 3

Detaljer

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Den barmhjertig samaritan har igrunnen fått en slags kjendisstatus. Det er iallfall veldig mange som har hørt om ham.

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

Ufrivillig barnløs? om sorg og omsorg

Ufrivillig barnløs? om sorg og omsorg Ufrivillig barnløs? om sorg og omsorg Til deg og dine nære Fra Ønskebarn, norsk forening for fertilitet og barnløshet Visste du dette? For de fleste mennesker er det en selvfølge å få barn. Ønsket om barn

Detaljer

Notáhta Notat. Innlegg tilsynskonferanse - Tromsø 25.05.11. Kulturforståelse av betydning for tjenestetilbudet til urbefolkning.

Notáhta Notat. Innlegg tilsynskonferanse - Tromsø 25.05.11. Kulturforståelse av betydning for tjenestetilbudet til urbefolkning. Notáhta Notat Geasa/Til: «TilSbr_Navn» Min čuj./vår ref: 10/5340-7 Beaivi/Dato: 13.05.2011 Innlegg tilsynskonferanse - Tromsø 25.05.11 Kulturforståelse av betydning for tjenestetilbudet til urbefolkning.

Detaljer

9c Sander R. Johansen. Tidsmaskinen

9c Sander R. Johansen. Tidsmaskinen Tidsmaskinen Utrolig hvordan ting kan gå seg til, eller hva? Det føles som om det kun er noen timer siden jeg satt hjemme i sofaen og åt potetgull. Om jeg aldri hadde sagt ja til å være testkanin for han

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

Myndiggjøring og deltaking i den flerkulturelle skolen.

Myndiggjøring og deltaking i den flerkulturelle skolen. Myndiggjøring og deltaking i den flerkulturelle skolen. Elvis Chi Nwosu Fagforbundet i Barne- og familieetaten. Medlem av rådet for innvandrerorganisasjoner i Oslo kommune. Det sentrale nå er at integrering

Detaljer

Heltene. Damalie. Agnes

Heltene. Damalie. Agnes Heltene Vilje til endring Det er kvinnene i Afrika som er bærere av endring. De arbeider med jorda, og tar ansvar for sine barn og barnebarn. Og de arbeider for å bedre kvinners livsvilkår. Mange er enker,

Detaljer

IAESTE jobb i Oman 2006

IAESTE jobb i Oman 2006 IAESTE jobb i Oman 2006 Som mange har innledet rapportene sine med før. Hvis du er i tvil om du skal reise til Oman, så er det ingenting å tenke på. Får du sjansen så reis! Oman er et utrolig vakkert land

Detaljer

Stikker skorpioner alle dyrene de spiser?

Stikker skorpioner alle dyrene de spiser? Stikker skorpioner alle dyrene de spiser? Innlevert av 5, 6, & 7 ved Norwegian Community School (Nairobi, Utlandet) Årets nysgjerrigper 2014 Vi går på den norske skolen i Kenya (NCS). Vi liker å forske

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i kapittel 16:

Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i kapittel 16: Preken 21. s i treenighet 18. oktober 2015 i Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i kapittel 16: Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fineste lin

Detaljer

Til foreldre om. Barn, krig og flukt

Til foreldre om. Barn, krig og flukt Til foreldre om Barn, krig og flukt Barns reaksjoner på krig og flukt Stadig flere familier og barn blir rammet av krigshandlinger og må flykte. Eksil er ofte endestasjonen på en lang reise som kan ha

Detaljer

LESE-TEST. (Nivå 1 - GNO)

LESE-TEST. (Nivå 1 - GNO) LESE-TEST. (Nivå 1 - GNO) Reza er 17 (år alder årer). Han bor i Stavanger, men han (før kommer reise) fra Afghanistan. Han (besøk bor - kom) til Norge for to år (siden senere før). Reza går på Johannes

Detaljer

Det magiske klasserommet

Det magiske klasserommet 1 ABC redder barna Det magiske klasserommet Manus til tavlen i Det magiske klasserommet 2 Intro Manuset kan brukes til å presentere elementene på tavlen i det magiske klasserommet for elevene. Elementene

Detaljer

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER ET TAKKNEMLIG HJERTE Du som har gitt meg så mye, gi enda en ting: et takknemlig hjerte. Ikke et hjerte som takker når det passer meg; som om din velsignelse

Detaljer

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK SØLJE, JANUAR 2013. Hei alle sammen! Da ønsker vi alle barn og foreldre velkommen til et nytt år på avdeling Sølje. Det er rart med det, men alltid etter en ferie ser vi forandringer

Detaljer

En plan som sørger for totalvern av skogen: Totalvern betyr at hele området blir strengt regulert. Ingen bruk blir lov for noen.

En plan som sørger for totalvern av skogen: Totalvern betyr at hele området blir strengt regulert. Ingen bruk blir lov for noen. Informasjon til alle delegasjonene Dere har reist til hovedstaden i DR Kongo, Kinshasa, for å delta i forhandlinger om regnskogen i Oriental-provinsen. De siste årene har hogsten tatt seg opp. Store skogområder

Detaljer

Ellen Hofsø. Til Sara. ungdomsroman

Ellen Hofsø. Til Sara. ungdomsroman Til Sara Ellen Hofsø Til Sara ungdomsroman Davvi Girji 2007 Det må ikke kopieres fra denne boka utover det som er tillatt etter bestemmelsene i «Lov om opphavsrett til åndsverk», «Lov om rett til fotografi»

Detaljer

Merkedager og. høytider i. Norge

Merkedager og. høytider i. Norge BOKMÅL Astrid Brennhagen Illustrasjoner: Berit Thiis Merkedager og høytider i Norge Arbeid med ord læremidler A/S Pb. 7085, Vestheiene, 4674 Kristiansand Tlf.: 38 03 30 02 Faks: 38 03 37 75 E-post: sven@arbeidmedord.no

Detaljer

I de to historiene Jesus forteller, ser ikke det som har blitt borte ut til å være noe som er helt nødvendig å ha.

I de to historiene Jesus forteller, ser ikke det som har blitt borte ut til å være noe som er helt nødvendig å ha. Preken i Fjellhamar kirke 28. Juni 2009 4. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet hos evangelisten Lukas I det 15. Kapittel: Tollerne og synderne holdt seg nær til Jesus for å høre ham. Fariseerne

Detaljer

Månedsbrev november I oktober måned Vi trener på å gjøre ting helt selv! Prosjekt ansiktet dit og mitt FN- dagen Prosjekt stopp

Månedsbrev november I oktober måned Vi trener på å gjøre ting helt selv! Prosjekt ansiktet dit og mitt FN- dagen Prosjekt stopp Månedsbrev november I oktober måned har vi kost oss masse med deilig vær av sol, og regn og rusk. Dette har vært flott for prosjekt høst for oss. Det har gjort at vi har fått deilige turer rundt tunevannet

Detaljer

Cornelias Hus ligger i Jomfrugata, i Trondheim sentrum. cornelias hus.indd 22 08-07-09 14:05:10

Cornelias Hus ligger i Jomfrugata, i Trondheim sentrum. cornelias hus.indd 22 08-07-09 14:05:10 Cornelias Hus ligger i Jomfrugata, i Trondheim sentrum. cornelias hus.indd 22 08-07-09 14:05:10 Butikkbesøk: Cornelias Hus Kremmerånden råder i Cornelias Hus Du må være kremmer for å drive butikk. Det

Detaljer

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke.

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 29. november 2015 Matteus 21,12 17 TO HUS På Lysvåken har vi hørt om to hus. Det første var der vi bor, og alt vi gjør der. Spise,

Detaljer

Det flerkulturelle samfunn: Noen perspektiver. Melina Røe Seniorforsker v/ Mangfold og inkludering, NTNU Samfunnsforskning Samplan 9.

Det flerkulturelle samfunn: Noen perspektiver. Melina Røe Seniorforsker v/ Mangfold og inkludering, NTNU Samfunnsforskning Samplan 9. Det flerkulturelle samfunn: Noen perspektiver Melina Røe Seniorforsker v/ Mangfold og inkludering, NTNU Samfunnsforskning Samplan 9.mars 2015 Disposisjon Flyktningsituasjonen i Syria - eksempler Eksiltilværelsen

Detaljer

Kvinner møter kvinner

Kvinner møter kvinner 1 Kvinner møter kvinner I noen land er det vanlig at kvinner "skravler" i bussen med andre, helt ukjente kvinner, på veien hjem. I noen land er det vanlig å prate med en hjemløs kvinne på gata, en som

Detaljer

Prinsipprogram 2013 2017 for Norske Samers Riksforbund

Prinsipprogram 2013 2017 for Norske Samers Riksforbund 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 18 19 0 1 3 4 5 6 7 8 9 30 31 3 33 34 35 36 Prinsipprogram 013 017 for Norske Samers Riksforbund Innhold NSRs grunnsyn Sametinget Samisk samarbeid Språk 3 Helse og

Detaljer

Sult på timeplanen ta del i Mollys verden

Sult på timeplanen ta del i Mollys verden Sult på timeplanen ta del i Mollys verden Fokus: Sult og ernæring Anledning: Verdens matdag, 16. oktober Trinn: 7-9 klasse Nødvendige hjelpemidler Internett Prosjektor/skjerm Penn og papir Introduksjon

Detaljer

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Heksene Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Et forord om hekser I eventyrene har heksene alltid tåpelige, svarte hatter og svarte kapper og rir på kosteskaft. Men

Detaljer

«Følg mannen som ikke vet hvor han skal, og du vil havne rett»

«Følg mannen som ikke vet hvor han skal, og du vil havne rett» I dag skal vi tale over emnet «Følg mannen som ikke vet hvor han skal, og du vil havne rett» I tillegg skal vi tale om hvordan du kan ta imot ditt mirakel. Siden vi er i oppstarten av en nytt «menighetsår»

Detaljer

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman Scene for mann og kvinne. Manus ligger på NSKI sine hjemmesider. Dette er historien om foreldrene til Ingmar Bergman. Henrik er en fattig, nyutdannet prest som har forelsket

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

Rapport og evaluering

Rapport og evaluering Rapport og evaluering TTT- Teater Tirsdag Torsdag Teaterproduksjon Tromsø, desember 2012 1. Hva er TTT? Prosjektet «TTT- Teater Tirsdag Torsdag» startet opp høsten 2011 og avsluttes i desember 2012. TTT

Detaljer

Kristin Ribe Natt, regn

Kristin Ribe Natt, regn Kristin Ribe Natt, regn Elektronisk utgave Forlaget Oktober AS 2012 Første gang utgitt i 2012 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1049-8 Observer din bevissthet

Detaljer

MÅNEDSBREV OKTOBER Grana

MÅNEDSBREV OKTOBER Grana MÅNEDSBREV OKTOBER Grana Så står oktober for døren. Tiden flyr og vi er godt i gang med prosjekt og mye annet på Grana. Vi har delt barna i grupper på 5 når vi jobberi prosjekt, og vi ser at det fungerer

Detaljer

Liv Mossige. Tyskland

Liv Mossige. Tyskland Liv Mossige Tyskland Ha langmodighet, o Herre, Med oss arme syndens børn! Gi oss tid og far med tål Før du tender vredens bål, Og når hele verden brenner, Rekk imot oss begge hender! (Salme 647, Landstad,

Detaljer

Frivillig for Caritas Sri Lanka

Frivillig for Caritas Sri Lanka Frivillig for Caritas Sri Lanka "Hei! Vi heter Camilla Lucia Ramse og Kristoffer Markus Kopperud, og for tiden jobber vi som frivillige for Caritas Sri Lanka i Jaffna. Vi har tatt en pause i studiene våre

Detaljer

Vlada med mamma i fengsel

Vlada med mamma i fengsel Vlada med mamma i fengsel Vlada Carlig f 14.03 2000, er også en av pasientene på tuberkulose sykehuset som Maria besøker jevnlig. Etter klovn underholdningen på avdelingen julen 2012 kommer Vlada bort

Detaljer

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell.

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell. Preken 3. februar 2013 I Fjellhamar kirke Kristi forklarelsesdag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas I det 9. Kapittel: Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok

Detaljer

Naiv.Super. av Erlend Loe

Naiv.Super. av Erlend Loe Analyse av ''Naiv.Super'' av Erlend Loe Webmaster ( 21.02.05 19:09 ) Naiv.Super. av Erlend Loe Romanen Naiv.Super. er skrevet av Erlend Loe i 1996 og ble en stor publikumsuksess da den ble gitt ut i 1997.

Detaljer

Frisk og kronisk syk. MS-senteret i Hakadal 10.04.2013 v/psykologspesialist Elin Fjerstad

Frisk og kronisk syk. MS-senteret i Hakadal 10.04.2013 v/psykologspesialist Elin Fjerstad Frisk og kronisk syk MS-senteret i Hakadal 10.04.2013 v/psykologspesialist Elin Fjerstad 1 Frisk og kronisk syk Sykehistorie Barneleddgikt Over 40 kirurgiske inngrep Enbrel Deformerte ledd og feilstillinger

Detaljer

Eventyr og fabler Æsops fabler

Eventyr og fabler Æsops fabler Side 1 av 6 En far, en sønn og et esel Tekst: Eventyret er hentet fra samlingen «Storken og reven. 20 dyrefabler av Æsop» gjenfortalt av Søren Christensen, Aschehoug, Oslo 1985. Illustrasjoner: Clipart.com

Detaljer

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes 1 Bibelversene er fra: Bibelen Guds Ord. Bibelforlaget AS. Copyright av

Detaljer

SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND

SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND Av Karoline Arhaug Wilhelmsen Illustrasjoner: Janne Beate Standal Hei. Jeg heter Sniff og skal fortelle deg en spennende historie om to små dyr. Det er meg, Sniff,

Detaljer

Kjære faddere og støttespillere

Kjære faddere og støttespillere Kjære faddere og støttespillere Nå står påsken for tur her hjemme og mange av oss ser frem til å markere høytiden. I Norge har vi tradisjon for å dra på påskefjellet sammen med familie og venner. På denne

Detaljer

Ett semester ved University of Cape Town

Ett semester ved University of Cape Town Ett semester ved University of Cape Town Øystein Liltved Før man bestemmer seg for å dra på utveksling så føles det som et veldig stort valg, det gjorde det i alle fall for meg. Etter å ha vært på utveksling

Detaljer

Tale NOREPS. 27.november. Anita Krohn Traaseth/Innovasjon Norge

Tale NOREPS. 27.november. Anita Krohn Traaseth/Innovasjon Norge Tale NOREPS 27.november Anita Krohn Traaseth/Innovasjon Norge Kjære alle sammen - velkommen til Innovasjon Norge og denne årlige faste møteplassen i regi av nettverket NOREPS The Norwegian Emergency Preparedness

Detaljer

Dagens prekentekst står skrevet i Salme 113: Halleluja! Syng lovsang, Herrens tjenere, lovsyng Herrens navn!

Dagens prekentekst står skrevet i Salme 113: Halleluja! Syng lovsang, Herrens tjenere, lovsyng Herrens navn! Dagens prekentekst står skrevet i Salme 113: Halleluja! Syng lovsang, Herrens tjenere, lovsyng Herrens navn! Velsignet er Herrens navn, fra nå og til evig tid! Der sol går opp og der sol går ned, skal

Detaljer

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel:

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel: Preken i Fjellhamar kirke 10. januar 2010 1. s. e. Kristi Åpenbaringsdag Kapellan Elisabeth Lund Noe nytt er på gang! Nå er jula over, og vi er i gang med et nytt år. Jesusbarnet har blitt hjertelig mottatt

Detaljer

JENTEBARNA VERDEN HAR FORLATT. - Støtte fra elever ved DIN skole kan gi jentene en ny start!

JENTEBARNA VERDEN HAR FORLATT. - Støtte fra elever ved DIN skole kan gi jentene en ny start! JENTEBARNA VERDEN HAR FORLATT - Støtte fra elever ved DIN skole kan gi jentene en ny start! 1100 kvinner og barn blir voldtatt hver dag i Kongo Kilde: American Journal of Public Health 2010 Verden må reagere!

Detaljer

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi Hanne Ørstavik Hakk. Entropi 2012 Forlaget Oktober AS, Oslo Første gang utgitt i 1994/1995 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1026-9 Hakk En sel kommer mot

Detaljer

Observasjoner gjort de siste ukene:

Observasjoner gjort de siste ukene: Mission completed Etter tre uker i Aurangubad takker vi for oss og setter kursen østover mot Mumbai. Det er nesten litt trist å skulle reise herfra. Tre uker er ikke så lenge, men det føles som om vi har

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

Undersøkelse avdekker norske menn og kvinners preferanser: Kvinner mest kritiske på første date

Undersøkelse avdekker norske menn og kvinners preferanser: Kvinner mest kritiske på første date Pressemelding 5.juli Undersøkelse avdekker norske menn og kvinners preferanser: Kvinner mest kritiske på første date Mange kan oppleve det å ta skrittet fra nett til date som nervepirrende. Derfor har

Detaljer

Ikkevoldelig kommunikasjon Con-flict. Det handler om å være sammen. Arne Næss

Ikkevoldelig kommunikasjon Con-flict. Det handler om å være sammen. Arne Næss 2 Ikkevoldelig kommunikasjon Ikkevoldelig kommunikasjon Con-flict. Det handler om å være sammen. Arne Næss Ikke-voldelig kommunikasjon (IVK) er skapt av den amerikanske psykologen Marshall Rosenberg. Det

Detaljer

Aktiviteter til tema Hiv og aids

Aktiviteter til tema Hiv og aids Aktiviteter til tema Hiv og aids Aktivitetene er hentet fra heftet Positiv, stempling, seksualitet, hiv&aids. Tveito, Hessellund (red.), Verbum Forlag 2005. Aktivitet 1: Nummerverdi Denne aktiviteten skal

Detaljer

CRO MBALE. Gatebarna i Uganda. står lavt i kurs. Men noen ser dem. Og gir dem muligheten til å skape et bedre liv. På egen hånd.

CRO MBALE. Gatebarna i Uganda. står lavt i kurs. Men noen ser dem. Og gir dem muligheten til å skape et bedre liv. På egen hånd. CRO MBALE RAPPORT 2012 Gatebarna i Uganda står lavt i kurs. Men noen ser dem. Og gir dem muligheten til å skape et bedre liv. På egen hånd. PROSJEKTNAVN: Child Restoration Outreach Mbale LAND: Uganda SAMARBEIDSPARTNER:

Detaljer

Kristin Solberg. Livets skole. Historien om de afganske kvinnene som risikerer alt for å redde liv

Kristin Solberg. Livets skole. Historien om de afganske kvinnene som risikerer alt for å redde liv Kristin Solberg Livets skole Historien om de afganske kvinnene som risikerer alt for å redde liv Om forfatteren: Kristin Solberg (f. 1982) er journalist og forfatter, bosatt i Kairo. Under arbeidet med

Detaljer

for de e jo de same ungene

for de e jo de same ungene for de e jo de same ungene En studie om førskolelærere og læreres forventninger til barns kompetanse i overgangen fra barnehage til skole Anne Brit Haukland Atferden vår er er ikke bare påvirket av erfaringene

Detaljer

Grunnvann. Av: Christer Sund, Sindre S. Bremnes og Arnt Robert Hopen

Grunnvann. Av: Christer Sund, Sindre S. Bremnes og Arnt Robert Hopen Grunnvann Av: Christer Sund, Sindre S. Bremnes og Arnt Robert Hopen Vi har prosjekt om grunnvann. Vi vil skrive om grunnvann fordi det høres interessant tu, og vi ville finne ut hvordan grunnvannssituasjonen

Detaljer

INNHOLD. Arbeidsbok. Innledning... 15. Del I

INNHOLD. Arbeidsbok. Innledning... 15. Del I INNHOLD Arbeidsbok Innledning... 15 Del I 1 Ingenting av det jeg ser... betyr noe.... 17 2 Jeg har gitt alt jeg ser... all den betydning som det har for meg.... 18 3 Jeg forstår ingenting av det jeg ser...

Detaljer

HIVE MASTER I FAGLITTERÆR SKRIVING ROAR KRISTOFFERSEN

HIVE MASTER I FAGLITTERÆR SKRIVING ROAR KRISTOFFERSEN OPPGAVE 4 TITTEL: LEK! SE! en dokumentar om hjemmelekser REGI: PRODUSENT: PITCH Må lekser være kjedelige? Kan man tenke seg at barns forventninger til det å gfå lov til å gjøre lekser overstiger deres

Detaljer

Det skjer noe når noe gis fra et menneske til et annet. Det er noe som begynner å røre på seg. Noe som vokser.

Det skjer noe når noe gis fra et menneske til et annet. Det er noe som begynner å røre på seg. Noe som vokser. Preken 4. S etter påske 26. april 2015 Kapellan Elisabeth Lund Gratisuka har blitt en festuke her på Fjellhamar, og vi er veldig glad for alle som har bidratt og alle som har kommet innom. Alt er gratis.

Detaljer

FORMEL Linda Hoel mener både politikerne og etaten selv, har mye å lære av den praktiske erfaringen politifolk gjør seg i hverdagen.

FORMEL Linda Hoel mener både politikerne og etaten selv, har mye å lære av den praktiske erfaringen politifolk gjør seg i hverdagen. 30 LØFT FRAM PRAKTISK POLITIARBEID SYSTEMATISER ERFARINGSLÆRINGEN VERN OM DEN GODE DIALOGEN VERDSETT ENGASJEMENT OG FØLELSER FORSKERENS FORMEL Linda Hoel mener både politikerne og etaten selv, har mye

Detaljer

Sammen for å bygge brønner i Sierra Leone. Plan Norge Tullinsgate 4c, 0166 Oslo Telefon 22 03 16 00

Sammen for å bygge brønner i Sierra Leone. Plan Norge Tullinsgate 4c, 0166 Oslo Telefon 22 03 16 00 Sammen for å bygge brønner i Sierra Leone Plan Norge Tullinsgate 4c, 0166 Oslo Telefon 22 03 16 00 Innledning Tilgang til rent vann, hygieniske sanitær-fasiliteter og riktig håndtering av vann er essensielt

Detaljer

Hvorfor skrev jeg heftet? For å åpne den private verden full av vonde minner

Hvorfor skrev jeg heftet? For å åpne den private verden full av vonde minner Flyktningen i sin private verden Av: Marie Goretti Uwimana Hvorfor skrev jeg heftet? For å åpne den private verden full av vonde minner For å hjelpe flyktninger til å forstå at det blir tungt og ødeleggende

Detaljer

Krigstjenesten til menig (3-7-2) Ernest Frederick Clayton

Krigstjenesten til menig (3-7-2) Ernest Frederick Clayton Krigstjenesten til menig (3-7-2) Ernest Frederick Clayton Denne beretningen baserer seg på undersøkelser ved 3-7-2-1-2 Jocelyn Angove. Jocelyn, som er barnebarn av Ernest Frederick Clayton, har også deltatt

Detaljer

Amal Aden. Min drøm om frihet. En selvbiografisk fortelling

Amal Aden. Min drøm om frihet. En selvbiografisk fortelling Amal Aden Min drøm om frihet En selvbiografisk fortelling 2009, 2011 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Book Partner Media, København 2011 ISBN 978-82-03-29246-0

Detaljer

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK BRYNJÅ OKTOBER 2013 Hei alle sammen! Takk for kjempe bra oppmøte på foreldremøte! Det er en veldig engasjert foreldregruppe på Brynjå i år, og det setter vi stor pris på! Dere deler

Detaljer

Periodeplan for Banuren ved Valheim barnehage

Periodeplan for Banuren ved Valheim barnehage Periodeplan for Banuren ved Valheim barnehage Innledning Denne første delen av planen vil gi dere et tilbakeblikk gjennom tekst og bilder på noen av hendelsene den siste perioden. Den siste delen gir vi

Detaljer

Den amerikanske revolusjonen

Den amerikanske revolusjonen Den amerikanske revolusjonen Den amerikanske revolusjonen Den franske revolusjonen: 1793 = den franske kongen ble halshugget Noen år tidligere i Amerika: Folket var misfornøyd med kongen og måten landet

Detaljer

Spørsmål og svar om papirløse

Spørsmål og svar om papirløse Norsk Organisasjon for Asylsøkere Spørsmål og svar om papirløse Hva menes med at en person er papirløs? Med papirløs menes en person som oppholder seg i Norge uten papirer som viser lovlig opphold, med

Detaljer

UB-EGENEVALUERING SKOLEÅRET 2014/15 RESULTATER

UB-EGENEVALUERING SKOLEÅRET 2014/15 RESULTATER UB-EGENEVALUERING SKOLEÅRET 2014/15 RESULTATER Innhold I. INNLEDNING... 2 II. RESULTATER... 3 III. ANALYSE AV VEGARD JOHANSEN...13 IV. VIDEREUTVIKLING AV UNGDOMSBEDRIFTDPROGRAMMET...14 Helge Gjørven og

Detaljer

EF Education First. Page 1

EF Education First. Page 1 Tilbakemelding vedrørende høringsnotat Forslag om endringer i forskrift om tildeling av utdanningsstøtte for 2013-2014 kriterier for godkjenning for utdanningssøtte av utvekslingsorganisasjoner og samarbeidsavtaler

Detaljer

Kap. 1 Rettferdighetens prinsipp

Kap. 1 Rettferdighetens prinsipp Kap. 1 Rettferdighetens prinsipp Vår egen rettferdighetssans forteller oss at en person som har begått en urett mot et annet menneske, er skyldig i den uretten han har begått. Det er få som ikke reagerer

Detaljer

Sårbare og bedre stilt. To rapporter om ekteskapsmigrasjon: Someone who cares og En fot innenfor?

Sårbare og bedre stilt. To rapporter om ekteskapsmigrasjon: Someone who cares og En fot innenfor? Sårbare og bedre stilt. To rapporter om ekteskapsmigrasjon: Someone who cares og En fot innenfor? Fafo-frokost 13.mai 2009 Marjan Nadim og Guri Tyldum Someone who cares Problemstilling: Sårbarhet og utnytting

Detaljer

Hva er bærekraftig utvikling?

Hva er bærekraftig utvikling? Hva er bærekraftig utvikling? Det finnes en plan for fremtiden, for planeten og for alle som bor her. Planen er bærekraftig utvikling. Bærekraftig utvikling er å gjøre verden til et bedre sted for alle

Detaljer

Oppfølging av ungdom som utsettes for sosial kontroll

Oppfølging av ungdom som utsettes for sosial kontroll Oppfølging av ungdom som utsettes for sosial kontroll Lill Tollerud Minoritetsrådgiver Integrerings- og mangfoldsdirektoratet 1 Ekstrem kontroll Brudd på den enkeltes grunnleggende rett til selvbestemmelse

Detaljer

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman Jørgen Brekke Doktor Fredrikis kabinett Kriminalroman Til mamma, for det aller meste Djevelen ynder å skjule seg. Første dag 1 Sluttet det her? Det føltes som om det lille, bedervede hjertet hennes slo

Detaljer

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.

Detaljer

Månedsbrev fra Leirfivlene for oktober

Månedsbrev fra Leirfivlene for oktober Månedsbrev fra Leirfivlene for oktober Samme hva du heter liker du poteter å nå kan du bukke ryggen din og plukke Vi må være flinke, siden kan vi vinke Nå har vi poteter hele året rundt. Dette har skjedd

Detaljer

Hennes ukjente historie

Hennes ukjente historie Hennes ukjente historie 19. oktober 1957 Der sto den. Den lille, svarte, rosemalte boksen. De rosa håndmalte rosene strakk seg over lokket, og dekket hele overflaten. Og i midten av den ene rosen foran,

Detaljer

Omsorgstretthet egenomsorg

Omsorgstretthet egenomsorg Omsorgstretthet egenomsorg (3 frivillig selvtester for den enkelte eller løses med kollegaer i forkant av workshop trinn 4) Omsorgstretthet Selvtest for helsepersonell Navn: Institusjon: Dato: Vennligst

Detaljer

I dansen også. Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31. Evangelietekst: Joh 2,1-11. NT tekst: Åp 21,1-6. Barnas tekst: Luk 2,40-52

I dansen også. Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31. Evangelietekst: Joh 2,1-11. NT tekst: Åp 21,1-6. Barnas tekst: Luk 2,40-52 3. søndag i åpenbaringstiden (19. januar) Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31 Evangelietekst: Joh 2,1-11 NT tekst: Åp 21,1-6 Barnas tekst: Luk 2,40-52 I dansen også 14 S ø n d a g e n s t e k s t F OR V O K S N

Detaljer

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere!

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Da var det klart for nyhetsbrevet for Juni. Også denne måneden er det mange ting som har skjedd. Her blir det aldri kjedelig «A» og «R». Jeg fikk telefon fra ex

Detaljer

Tre trinn til mental styrke

Tre trinn til mental styrke Tre trinn til mental styrke Det er enklere å gå gjennom tøffe tider hvis man er mentalt sterk Det er heldigvis mulig å trene opp denne styrken Dette er tre enkle trinn på veien Elin Maageng Jakobsen Gjennomførte

Detaljer

Fellesskap og Brobygging

Fellesskap og Brobygging Preken Stavanger Baptistmenighet Tekst: Filipperne 2, 1-5 Dato: 21.05.2006 Ant. ord: 2076 Fellesskap og Brobygging Om det da er trøst i Kristus, oppmuntring i kjærligheten, fellesskap i Ånden, om det finnes

Detaljer

Periodeplan gul, desember 2015 og januar 2016. Periodeplan Gul, desember 2015 og januar 2016.

Periodeplan gul, desember 2015 og januar 2016. Periodeplan Gul, desember 2015 og januar 2016. Periodeplan Gul, desember 2015 og januar 2016. Siden sist: Oktober er solidaritetsmåned og i vår solidaritets-plan står det at «Solidaritetsarbeid og bærekraftig utvikling er en viktig del av Sentrum barnehagers

Detaljer

Barry Lyga. Blod av mitt blod. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal

Barry Lyga. Blod av mitt blod. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal Barry Lyga Blod av mitt blod Oversatt av Fartein Døvle Jonassen Gyldendal Til foreldrene mine. Ironisk nok. Del én Oppover klippeveggen Kapittel 1 Jazz åpnet øynene. Connie åpnet øynene. Howie åpnet øynene.

Detaljer

Tenk deg at en venn eller et familiemedlem har det vanskelig. Tør du å krysse dørstokkmila? Er du god å snakke med?

Tenk deg at en venn eller et familiemedlem har det vanskelig. Tør du å krysse dørstokkmila? Er du god å snakke med? Helse sjekk SINN Bli god Å SNAKKE Tenk deg at en venn eller et familiemedlem har det vanskelig. Tør du å krysse dørstokkmila? Er du god å snakke med? med TEKST OG FOTO: TORGEIR W. SKANCKE På bordet er

Detaljer

Innhold. Innledning... 13 De universelle relasjonene marasim... 16. Historiene og lidelsen... 29

Innhold. Innledning... 13 De universelle relasjonene marasim... 16. Historiene og lidelsen... 29 Innledning................................................... 13 De universelle relasjonene marasim......................... 16 Båstenkning oss og dem................................... 19 De usynlige

Detaljer