SPANIAPOSTEN. Villajoyosa

Transkript

1 eksemplarer SPANIAPOSTEN Personkonflikt splitter Partido Popular Jose Joaquin Ripoll (PP), president for Alicante fylket starter året med en kraftig provokasjon innenfor sitt eget parti. Det har lenge vært en splittelse innen partiet, Det er Jose Joaquin Ripoll (President av Alicante fylket) sammen med Eduardo Zaplana (Tidligere president av Valencia regionen) og Francisco Camps (President av Valencia regionen) som splitter partiet i to fraksjoner. 9. JANUAR NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG UTGAVE 77 Villajoyosa Med nesten en tredel sandstrand av tolv kilometer med kystlinje er sjarmerende Villajoyosa et eldorado for strandaktiviteter og fiskere. GRATIS! Forenklet skattesystem og lavere skatter Lite optimisme blant spanjoler Sparebankene Cajas de Ahorros har gjennomført en spørreundersøkelse der 2000 spanjoler over 18 år i det ganske land ble spurt om hvordan dem opplevde økonomien generelt i år % av de spurte mener at deres økonomiske situasjonen var dårlig i % mener den var bra, mens 38% merket over hodet ingen forandring i året som gikk. Seks tatt for trygdejuks Trygdeetaten har stoppet utbetalingene til seks nordmenn som er bosatt i Spania. Flere av dem kan bli politianmeldt for omfattende trygdejuks. 20 år i EU De siste 20 årene har vært de beste årene i landets historie, forteller Spanias statsminister i en tale. - Ikke bare har vi oppnådd våre drømmer etter mange år med frustrasjon, men vi har i fellesskap konstruert et moderne Spania med økonomisk konkurransedyktighet, sosial balanse, kulturell åpenhet, toleranse og solidaritet. De hengende husene, gamlebyen med sin befestede kirke og trange gater innenfor solide murer er vel verdt et besøk. Denne lille storbyen ligger på Costa Blanca omtrent midt mellom Alicante og Benidorm. I skarp kontrast til skyskraperne i Benidorm strekker Villajoyosa seg dovent ut langs sine kilometerlange sandstrender. Et viselig byggeforbud i sentrum mot bebyggelse høyere enn ti (sju?) etasjer forsterker det intime og småkoselige preget byen har. Når den større renovering av vei, vann og kloakk i gamlebyen og den lange strandpromenaden er ferdig, vil byen framstå som en moderne perle med solide, historiske røtter helt tilbake til bronsealderen. Finansminister Pedro Solbes sier at den spanske regjerningen denne måned vil fremme forslag om å redusere inntektskatten i landet. Solbes kunne også meddele at regjeringen ønsker å endre systemet for beskatning av gevinst ved boligsalg, og redusere bedrifts beskatningen fra dagens 35% til 30%. Skatteendringene vil gradvis nærme seg gjennomsnitts skattenivå i resten av de europeiske landene. - Vi vil blant annet redusere inntekstskatten, med noen få justeringer, sier Solbes. Solbes ønsker å omstrukturere skattesystemet i Spania uten å tape inntekter. Han sier: "Vårt mål er å holde dagens skatteinngang. Det betyr at vi regner med å dekke inn de tapte inntektene med økt skatteinngang som et resultat av økonomisk vekst." Den spanske økonomien er en av Europas sunneste med en vekst på 3,5% i fjor. Den er langt sunnere enn de opprinnelige 12 land, innen "Eurosonen", og Spania kan vise til sterkere vekst de siste 10 årene. Det spås en vekst i 2006 på 3,3%. Trenger du leiebil? Billigst og enklest på internett: Trampolin Hills Golf Resort, ny 3-roms leilighet; Almanzora Country Club, ny bungalow med takterrasse; Ring Anne Grete: Alicante Murcia Malaga C/ Calvari, 18, Alfaz del Pi INDISK RESTAURANT Åpningstider og Tlf: Fax: Internett: Se annonse side 23

2 ALTEA: Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Vital (I gamlebyen) Papeleria Sevila ALBIR: Supermercado Mendoza Supermercado Mercadona Kirkesenteret Det norske bakeriet Yoel Albir (I hovedgaten) ALFAS DEL PI: Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset) Supermercado Costa Blanca Supermercado Mendoza Den Norske klubben Norske skolen Reuma Sol Yoely Alfaz del PI (V. Ajuntamento) BENIDORM: Kirkesenteret Restaurante El Escandinavo Bosses Carrefour VILA JOYOSA: Presna - Pedero Llloret Marcet Wheelers's Book shop Villa International Assistance Solgården GRAN ALACANT: Den norske klubben Urb. El Faro SANTA POLA Poseidon Presna LA MARINA Barry s aviskiosk HER FINNER DU SPANIAPOSTEN Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. GUARDAMAR Casa Tre Toppar PILAR DE HORADADA Alpuente LA MATA Saga Travel Roy's Bar Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier. Pris for et abonnement er: 495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39 per år for abonnenter i Spania. Du kan bestille ditt abb. på vår nettside eller send din adresse til vår fax så sender vi deg neste utgave sammen med en giro for innbetaling. SPANIAPOSTEN 2 TORREVIEJA Den Norske klubben Club Nordica Mas Amigos Papeleria Baeza Heidi frisørsalong Turistinformasjon v. havnen Det norske konsulatet Scandigo Todo Todo VILLA MARTIN/LOS DOLCES Langenes Spaniahus EL LIMONAR "Posthus" CIUDAD QUESADA Kirkesenteret Skolen Don Carlos Mobico LOS BALCONES Media distribusjon ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven LA MANGA Roy's Bar Firstline - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Epost: red@spaniaposten.com Adresse: SPANIAPOSTEN Web: Apartado 586 Tlf: Altea Fax: (Alicante) Utgiver: DAVID TYCO MEDIA Redaktør: Kim Ammouche Opplag: (Gjennomsnittlig opplag 2004: eks.pr utgave) Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar Menor Deposito legal: A Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Annonsering: Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonse materiell sendes via epost til: desk@spaniaposten.com DAVID TYCO DIGITAL MEDIA ABONNENT SPANIAPOSTEN Valencia/Alicante Personkonflikt splitter Partido Popular Jose Joaquin Ripoll (PP), president for Alicante fylket starter året med en kraftig provokasjon innenfor sitt eget parti. Det har lenge vært en splittelse innen partiet, Det er Jose Joaquin Ripoll (President av Alicante fylket) sammen med Eduardo Zaplana (Tidligere president av Valencia regionen) og Francisco Camps (President av Valencia regionen) som splitter partiet i to fraksjoner. Dette får også i år følge for innbyggerne i området. Alicante fylket kommer til å gi svært lite i støtte til kommuner hvor man støtter den sittende regionale president Francisco Camps. Byer som Alcoy, Alfas del Pi, Ibiza Svømte til Ibiza Da har altså David Meca klart det igjen. Hans årlige svømmetur gikk fra Javea til Ibiza, en distanse på 110 kilometer. Beregnet tid på svømmeturen var 38 timer og ca. en million svømmetak. Den modige katalaneren la fra kai ved 10 tiden på morgenen onsdag 4. januar. Verdensmesteren i langdistansesvømming har trent i over to år til denne turen, og de to siste månedene har Meca lagt seg opp fettreserver for bedre å klare det kalde vannet, som har en gjennomsnittstemperatur på 14 grader på denne tiden av året. Med seg på turen har Meca alltid en losbåt, en følgebåt med medisinsk personell og en båt med personlig trener og hans egen far for oppsyn og støtte underveis. David Meca grudde seg kun til èn ting på turen, nemlig nattetid. Ikke fordi han er mørkredd, men lyskasterene kan vekke oppmerksomheten til sultne haier. Den svømmedyktige eventyreren trosset bølger, kulde og vind og ankom Ibiza hele 8 timer før beregnet. Et hav av journalister hadde møtt opp for å ønske han velkommen på kaien på Ibiza, der også sykebilen ventet på den tapre svømmeren. Han ble bragt til sykehuset fullstendig utslått og iskald. Han var ikke i stand til å snakke og bena bar han så vidt, men i følge legene ved sykehuset var David Meca i usedvanlig god form etter omstendighetene. David Meca er den første i verden som har klart å svømme denne distansen fra Javea til Ibiza. Hvor går eiendomsmarkedet??? Hvordan finner jeg meg jobb i Spania?? Diskusjon,debatt,? meningsutvekslig tips og triks.???? Calpe og Altea, hvor ordførerne er knyttet til Eduardo Zaplana, den tidligere regionale president, kommer til å motta sine penger fra ALicante, mens Orihuela, Torrevieja, Benissa og Teulada, hvor ordførerne står nærmere den sittende presidenten Camps, vil ikke få sine penger. Eneste unntaket er Luisa PAstor, ordfører av San Vicente del Raspeig, som vil motta 773,000 Euros som støtte for byggearbeider i kommunen hennes. Hun er gift med Jose Ramon Garcia Anton, minister for infrastruktur i Valencia regjeringen hvor Francisco Camps er president. Det er lønnsomt å ha venner på rett plass i partiet.? Jose Joaquin Ripoll, president for Alicante fylket, bruker budsjettet som et våpen i kampen mot den sittende president for Valencia regionen Francisco Camps. Begge er fra Pardido Popular. Kommuner hvor ledelsen støtter Camps vil motta svært lite overføringer fra Alicante. Det hele begynte med en maktkamp mellom Eduardo Zaplana som tidligere var president for Valencia regionen, men som forlot posten til fordel for en ministerstilling i den kastede PP regjeringen. David Meca måtte kjøres rett til sykehuset etter å ha svømmet til Ibiza, bildet viser svømmeren etter et annet rekordforsøk.?

3 SPANIAPOSTEN 3 La Nucia Altea Benidorm Innstallerer overvåkningssystem STOREBROR SER DEG: Myndighetene i La Nucia mener større overvåkning vil gi større trygghet i urbanisasjonene. Bloddonasjon på julaften Ung mann brent inne i Benidorm CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI En ung mann brant inne i sin bolig i Benidorm mandag 2. januar i år etter at hans tv-apparat tok fyr. Mannen var allerede død av røykforgiftning da brannmannskapet ankom hans leilighet i bygningen Sarg Vell i Calle Grecia. De utbrente restene av katten hans ble funnet ved siden av den døde. 10år i Spania Bernd Adler Til tross for nedgang i boliginnbruddene i Marina Baixa og Marina Alta, setter både rådhus og private i verk tiltak for å øke sikkerheten i nærområdene. Ordføreren i La Nucia, Bernabe Cano, har lansert en sikkerhetsplan som vil iverksettes snart. Planen er et overvåkningssytem med videoovervåkning av alle inngangsveier til de største urbanisasjonene som Bello Horizonte og El Tossal. På strekningen Benidorm-La Nucia vil det installeres kameraer i alle rundkjøringer og innganger til Torrevieja Taxi for uføre Torrevieja Kommune har satt i gang et tiltak for at uføre skal kunne reise billigere med taxi. For å komme inn under denne ordningen må man være minst 33% ufør og ha problemer med å komme seg rundt på egen hånd. Flere opplysninger om den såkalte "Bonotaxien" kan fås på Rådhuset. urbanisasjoner. Kameraene vil bli koblet opp via kabel eller radiooverføring til den nye "high tech" politistasjonen som skal bygges ved skolen i San Rafael. Her vil man ha 24 timers monitorovervåkning. Kameraene vil filme alle biler som kjører inn i en urbanisasjon og gjenkjenne registreringsnummeret. Linket opp til Guardia Civil sine baser, vil man umiddelbart kunne identifisere stjålne eller mistenksomme biler. Denia Ikampen for å få flere til å gi blod, kjørte legevakten i Altea i gang en blodgiverkampanje, og det på selveste julaften! Kampanjen, som fikk navnet "Navidad Solidaria", gjorde sitt til at Altea fikk hele 24 nye blodgivere. I alt møtte 87 personer opp på legevakten i Altea på julaften for å gi blod, både nye og gamle givere. Hjerteløse tyver Tyver brøt seg inn i en kennel i Javea natt til første juledag. Tyvene brukte brekkjern for å bryte seg inn gjennom glassdøren inn til kontoret. Vel inne på kontoret brøt tyvene opp det låste kjøleskapet, der kennelen oppbevarte en veske med penger donert av private givere. Vesken inneholdt 1500 euro, som skulle brukes for å betale veterinærregninger og mat til de hjemløse og forlatte hundene. En hundepasser fra kennelen sier at: euro er det vi trenger per uke for å holde liv i 258 hunder. Kennelen ber nå om folks støtte nok en gang for å dekke det tapte beløpet, og vil i den forbindelse takke folket for alle tidligere pengegaver. - Vi setter pris på enhver donasjon, frivillig arbeidsinnsats og støtte i vårt arbeide for de herreløse hundene ved kennelen. Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis: NRK1 NRK2 TV2 TVNorge Og flere... Spør oss for mer informasjon. NYHET!! Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol. Perfekt kvalitet for NRK1 TV og P1 Radio Spør oss også om rene engelskspråklige alternativer... Vi selger ikke bare, men reparerer også! Flytting internasjonalt, nasjonalt og lokalt - biler ukentlig mellom Norge og For uforpliktende tilbud og bestillinger, kontakt oss på: Telefon: IP-tlf.: E-post: flytting@interline.as Flytte selv? - Vår erfaring er Deres trygghet! Org.no. NO MVA - SVENDSEN Trond B, Oberst Rodes vei 22C, 1152, OSLO Mobil: Fax: Web: LEGE MEDICO ALBIR TORREVIEJA Albir: Avda. del Albir 68 Tlf: / LEGEKONTORET Dr. Vidar Hjelset Dr. Herulf Torset Tel Fax: Norsk og spansk legeautorisasjon Samarbeider med norsk og spansk helsevesen Torrevieja: Avda. Alfed Nobel 121 Tlf: / Godt Nytt år! I januar holder vi åpent kun torsdager, fredager og lørdager fra kl 18:00.Bingo lørdager kl 20. Vi oppfordrer alle som har "glemte"regninger på barocho til å betale, slik Barocho og kan betale sine regninger og skyld.bar Ocho telefon Vi holder til vis a vis Sarita (indisk restaurant) foran Mail Boxes i Albir Vi innreder din Spanske bolig Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredingen din akkurat slik du ønsker.vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så vel som spanske - og til meget konkurransedyktige priser. Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager så vi kan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg. Vi har kontor og showroom i La Nucia, men arbeider på hele Costa Blanca-kysten. Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med! norstil@start.no Internet: Telefon: (Johan Hjellegjerde)

4 SPANIAPOSTEN 4 Madrid Madrid Madrid Fortsatt pesetas Inovember 2001 skiftet Spania myntenhet fra pesetas til euro. I dette momentet vekslet Spanias befolkning valuta for tilsvarende 4 millioner euro, mens det fortsatt var pesetas i sirkulasjon for millioner euro, av disse sedler og mynter. Den dag i dag finnes det pesetas i de tusen hjem til en verdi av millioner euro. I løpet av de første 11 månedene av 2005 ble det vekslet inn pesetas for 48 millioner euro, ifølge Banco de Espana. Costa Blanca Data internet hardware software Datahjelp for privatpersonar og bedrifter. Enkeltoppdrag - driftsavtaler. L'Alfàs del Pi med omland. Mobiltlf.: E-post: correu@costablancadata.com Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vår webside og samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser? Ulykker i julehelgen Fra og med fredag 23. kl til og med midnatt søndag 25. desember mistet hele 15 personer livet i trafikkulykker på de spanske veier, ifølge trafikketaten i Spania. I tillegg ble 10 personer såret og 32 alvorlig skadet. På julaften ble det registrert flest ulykker med dødelig utfall, totalt 8 ulykker med 8 dødsfall og 3 alvorlig skadd. SPANIAPOSTEN Julio Iglesias sr. død EKTE?: Julio Iglesias senior var stadig å finne i spansk rosa presse. Faren til den kjente smørsangeren Julio Iglesias og bestefaren til Enrique døde 19. desember 90 år gammel. Dr. Julio Iglesias Puga ble innlagt på San Carlos sykehus i Madrid med et angivelig hjerteinfarkt. Den pensjonerte gynekologen var i full vigør til det siste. Han hadde middagsgjester i sitt hus kvelden før han bare noen timer senere døde på sykehuset i Madrid. Iglesias, som ble pappa til en gutt i fjor, har vært en sentral person innen fruktbarhetsforskning i Spania, og var i sin tid med og grunnla Madrid Maternity Clinic. Hans kone gjennom 20 år, Ronna Keith, venter parets barn nummer to. I 2004 lanserte Iglesias sin selvbiografi "Iron Will", der han blant annet beskriver den håpløse situasjonen da han i 1981 ble kidnappet av den spanske separatistbevegelsen ETA og holdt til fange i en liten mørk celle i hele to måneder. Spanias kjære "papuchi" har figurert mye i pressen og vil bli savnet av det spanske folk. Hans folkelige person har vekket latter og sympati, og har mang en gang blitt parodiert av kjente spanske komikere. Alle vil vi huske hans ord som har blitt et uttrykk i Spania, da han beskrev sin sønn Julio som: "raro, raro, raro " ALT OM BO OG REISE I SPANIA SPANIAGUIDEN.NO Endelig på plass! Eget debattforum for alle spanske tema. Her kan du dele tips og erfaringer om det å bo i Spania. ttig for nykommere og drømmere! Del dine ferietips eller spør etter gode råd før reisen. Alt om eiendom, kjøp, salg, tips, triks, uteksling av erfaringer etc. Spaniaguiden.no er Norges største og mest besøkte Spanske nettsted. Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania.

5 SPANIAPOSTEN 5 Torrevieja Norske bokseproffer til Torrevieja Tungvekteren Leif Olve Dolonen Larsen og Geir Inge Jørgensen i lett weltervekt, skal bokse i Torrevieja 13. januar. Førstnevnte har bokset 8 kamper med bare seiere, derav 7 kamper med knockoutseiere. Hans forrige kamp i Spania gikk av stabelen 14. oktober i Alicante, der han slo Zoltan Petranyi på teknisk knockout i annen runde. Geir Inge Jorgensen har bokset 22 kamper og vunnet alle. Bokseren trenes av Emmanuel Steward på Konk Gym i Detroit, og er ranket som nummer 58 i sin vektgruppe på verdensbasis. Sist han bokset var i Ilsenburg i Madrid Tyskland 17.september, da han slo Patrik Prokopecz på poeng over 8 runder. 13. januar skal Jørgensen bokse mot den spanske Antonio Postigo Lagos på boksestevnet i Torrevieja. Lagos er 39 år, har vunnet 4 av 27 kamper. Han regnes for å være en tøffing, som sjelden blir slått ut av kampen. [Red. anm. Geir Inge Jørgensen, melder at han ikke kommer til å bokse i Spania 13. januar da han ikke er fornøyd med den opponenten han var ment å bokse.] Firedobbel bypass for Di Stèfano Langtidsleie! - Problemfritt bilhold NISSAN MICRA/ FORD KA3 3 DØRS 395 PR MÅNED RENAULT CLIO 5 DØRS 465 PR MÅNED PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT NÅR BILEN HENTES. BILER KAN OGSÅ LEVERS MED BARNESETE. FORD FIESTA 3 DØRS 445 PR MÅNED FORD FOCUS DØRS 585 PR MÅNED FORD FOCUS STV. 5 DØRS 665 PR MÅNED SPANIAGUIDEN.NO Den argentinske fotballegenden Alfredo Di Stèfano, 79 år, ble julaften rammet av et hjerteinfarkt. Di Stèfano ble lagt inn på La Fe-sykehuset i Valencia, der han måtte gjennomgå en fem timer lang firedobbel bypass operasjon. -Operasjonen forløp som planlagt, og hjertet fungerer etter forventningene, heter det i en uttalelse fra sykehuset. Di Stèfano er ærespresident i Real Madrid, og er lagets kanskje viktigste stjernespiller gjennom tidene. Han hadde sin glanstid i den spanske fotballklubben på og 1960-tallet. - UTLEVERES FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN ELLER KONTOR I SENTRUM - BENSIN REFUNDERES NÅR BIL LEVERES - NYE BILER, MAKS 6 MND - ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC - VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET INKLUDERT I PRISEN Kontakt oss på epost: leiebil@spaniaguiden.no for bestilling av langtidsleie. ALICANTE BENIDORM MURCIA MALAGA TORREVIEJA

6 SPANIAPOSTEN 6 Madrid Røyking forbudt! Den jevne spanjol har vel aldri måttet dvele noe særlig ved ordet røykeforbud, det har liksom aldri vært på folks munne her. Spania har alltid vært en storrøykende nasjon, men nå er det altså slutt med røykfylte lokaler eller at bankdirektøren byr deg på en blås. Madrid 30 tonn hasj beslaglagt Spansk politi har beslaglagt over 30 tonn hasj etter storaksjonen mot internasjonale narkotrafikkanter i Spania. Totalt er 60 personer arrestert. Bare i området Arganda al Rey utenfor Madrid beslagla politiet 15 tonn, som var gjemt i containere om bord på et lastetog. Ni marokkanere og en spanjol er arrestert. På Costa Brava beslagla politiet 8 tonn hasj i ferieidyllene Roses og Tossa del Mar. 23 personer er arrestert, de fleste marokkanere. I Alicante og Almerìa beslagla politiet 7 tonn hasj og arresterte7 personer. Politiet har ogsp avslørt og arrestert en bande på 20 personer, som skal ha planlagt smugling av kokain til Spania, Senegal, Portugal og Canada. De pågrepne er spanjoler, colombianere, argentinere og venezuelanere. SPANIAPORTALEN.NO - Spania-nordmenns egen startside. - Nyheter fra norske og spanske aviser samt samlet på ett sted. Kontinuerlig oppdatert. - Direkte til gang til norske aviser radio og Internet-TV - Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer 1. januar i år trådde den nye røykeloven i kraft i Spania, og det uten merkbare problemer. Alle barer eller restauranter på over 100 kvadratmeter, plikter å avsette minimum 30% av lokalet for røykere. Innehaveren av lokalet plikter å henge opp skilt som markerer området der det kan røykes, inntil området atskilles fysisk, noe som må gjøres innen 8 måneder. Innehavere av barer eller restauranter under 100 kvadratmeter står fritt til å velge om lokalet skal være røykfritt eller ei. En pliktes dog til å merke lokalet med skilt om forbud eller tillatelse. Brudd på den nye røykeloven kan bøtes med 30 euro og opp til euro i enkelte tilfeller. Som følge av den nye loven regner man med at hele spanjoler vil slutte å røyke. Albir Fotoutstyr Avda. del Albir Alfas del Pi Tlf: Valencia 1500 organdonorer i Spania Aldri har antallet organdonorer vært så høy i Spania. Den spanske organisasjonen for organtransplantasjoner La Organisacion Nacional de Transplantes nådde nye høyder i antall donorer i år Antallet økte med 3,5% mot året før til donorer. Det vil med andre ord si mer enn 35 donorer per million innbyggere, noe som er den høyeste prosenten på verdensbasis. Med dette kunne man utføre hele transplantasjoner i fjor. Salón Christian Til tross for positive tall, har ikke ventelistene for transplantasjon blitt redusert. Hele 5000 pasienter sto på venteliste i Gjennomsnitts ventetid for nyretransplantasjon var 15 måneder, lever 6 måneder, hjerte 4 måneder og lunge 6 måneder. Ett av de store problemene er når barn trenger hjertetransplantasjon, da det er vanskelig å få et hjerte som passer i størrelse. De fleste donorer er eldre enn 60 år. Hår & negler International Team Mandag - Fredag , Lørdag F Centro Mar, Carrer la Querra 2, Alfaz del Pi Alicante Carrefour til El Altet Den franske supermarkedkjeden Carrefour kunngjorde i desember i fjor at dem vil åpne et nytt stort supermarked i El Altet i Concentaina. Det nye supermarkedet vil i hovedsak baseres på matvarer, men det vil åpnes andre butikker i senteret. Åpningen forventes å finne sted mot slutten av neste år og vil gi over 100 nye arbeidsplasser. Carrefour er i dag en ledende europeisk distribusjonsgruppe med 9000 butikker og ansatte i 30 land.

7 SPANIAPOSTEN 7 Service, Helse og Velvære Du finner oss i C/Pau Casals,Albir C/Pau Casals Bulevar de los Músicos Frisør & skjønnhetspleie Shapes International Group startet i England i Nå, 60år senere, med høyt kvalifisedrt personale, tilbyr Shapes en veriert første klasses behandling til kundene og en varm velkomst. Shapes ligger sentralt i Albir, og det er gode parkeringsmuligheter. Du finner oss i Albir, like ved golfbanen C/ Pau Casals, 16 Residencial Golf, L-1 Albir (Alicante) Tlf: Vi snakker engelsk! FYSIOTERAPI OG AKUPUNKTUR BEHANDLING Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut Irene Kristiansen Fysioterapeut Unni Sponland Skulstad Fysioterapeut Lin Wæhle Fysioterapeut Vi tilbyr også bassengtrening! e-post: post@fysiakos.com TRYGDEREFUSJONSAVTALE C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina El Albir Tel Kristiansen fysioterapi og trening De norske tannlegene i Albir - Vi utvider med to nye norske kolleger og ønsker nye og gamle pasienter velkommen. Tannlege Jack L. Bostad m.kolleger. Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi (rotfylling og tannregulering) pluss almennpraksis. Tel: Mob: jack.bostad@gmail.com Oscar Espla 12, Albir Bak Hotel Kaktus Vi ønsker gamle og nye kunder velkommne Aleksander Bjargo, D.C. Norsk Autorisert Kiropraktor Vi kan også tilby fotterapi! En treningsform som gir alle kvinner og menn i alle aldre mulighet til å trene etter egen fysisk form. Åpningstider: Mandag - Fredag Ring for gratis prøvetime Tlf: Centro de Relajacion Enja, c/pau Casals nr 5 - Local 2,Albir Alfaz del Pi C/Pau Casals 7, Albir

8 SPANIAPOSTEN 8 Alternativ tankegang Deltabølger, Thetabølger og Alfabølger høres ut som noe tatt fra en Starwarsepisode. De fleste har lite eller ingen kjennskap til de fremmede ordene, men for Benny Loi i Altea er bølgene den harde hverdag. BENTE PUIG BENTE@SPANIAPOSTEN.COM 3000 ÅR GAMMEL BEHANDLINGSFORM? Vi møter den danske Benny Loi i selveste Altea. Her har 62-åringen vært i 26 år, og behandlet mang en innbygger ifølge ham selv. Hans spesialfelt er regresjoner, progresjoner, homeopati, Tarot og PNL forteller han. Under fellesbetegnelsen PNL finnes hypnose, regresjon og helbredelse. Benni viser til mange pasienter som har hevder blitt kvitt sine plager ved denne type behandling, en behandlingsform som kan dateres år tilbake i tid. Regresjoner og hypnose ble brukt for å kurere sykdommer og lidelser i bl.a. Egypt for over 3000 år siden, sier Benni og forteller at behandlingsformen var og er fremdeles utbredt både i Persia, Kina og Tibet. HVEM PASSER BEHANDLINGSFOR- MEN FOR? - Alle som lider av en sykdom, fysiske eller psykiske problemer, Endelig i Spania! Mikrofiberkluter fra Jordan traumer, redsler, angst etc., svarer dansken og medgir at pasienten må være åpen for å tenke annerledes og tro på tidligere liv, skal man gjøre en god helbredelse. - Ved å gå tilbake til sine tidligere liv, kan man bedre forstå det livet man lever idag og problemene man møter i hverdagen. For eksempel, sier Benni, dersom du har en fobi, ligger antagelig årsaken til denne redselen i et av dine tidligere liv. Derfor må man tilbake, se og forstå, for så å kvitte seg med redselen. Det kan ta tid, men total helbredelse oppnås! DELTA, THETA OG ALFA Benni snakker om Theta, en selvfølgelighet for han og hans virke, men hva er nå egentlig dette? - Jo, nå skal du høre, sier han, inni hjernen vår finnes elektriske bølger med ulike frekvenser som måles i Hz. Vitenskapen har delt opp bølgene i fem grupper som C/ Calvari, 18, Alfaz del Pi Åpningstider og Tlf: Fax: Internett: TERAPAUT ELLER BARE FANTASIFULL?: - Jeg oppdaget at det gikk an å kommunisere med de døde, og ved 20 års alder oppdaget jeg at man kunne bringe mennesker til fremtiden. hver presenterer de forskjellige plan i bevisstheten vår, Delta, Theta, Alfa, Beta og Gamma. Å gå inn på hver gruppe blir for omfattende, sier Benny, men de som utøver meditasjon eller yoga bruker ofte Alfabølger. Disse bølgene karakteriserer fred, ro og harmoni. SPANJOLER MER SPIRITUELLE Benni har reist mye rundt i verden og praktisert sin alternative behandlingsform. T-LINE Støvklut Baderomklut Kjøkkenklut Glassklut Gulvklut International Moving Service -Storers-Packers-Shippers toreline@operamail.com - Støtten og begeistringen jeg møter blant folk er overveldende, sier dansken med et smil. På spørsmål om han merker forskjell etter nasjonalitet og folkegruppe, mener han at spanjoler nok er mer spirituelle og åpne enn oss nordboere. - Og kvinner er nok generelt mer åpne for slike ting enn det menn er, men jeg har mange mannlige pasienter også, påpeker den danske terapeuten. MEDFØDT EVNE? Benni har alltid hatt en interesse for det "uvanlige", og har alltid vært spesielt tiltrukket av hypnose. - Jeg merket at jeg hadde evner allerede når jeg var 13 år, sier Benni, jeg var i en kirkedåp da jeg plutselig mottok en beskjed. Med ett følte jeg meg fri, lettet på en måte. Etter denne opplevelsen ble interessen enda større. Jeg oppdaget at det gikk an å kommunisere med de døde, og ved 20 års alder oppdaget jeg at man kunne bringe mennesker til fremtiden. Noen kan være litt engstelige for å se frem i tid, men man ser bare ting i fortid og fremtid som er viktig for det livet man lever i dag, forsikrer Benni. HJELPER Benni er overbevist om at hver og en av oss har en hjelper, som kommer oss til unnsetning og som leder oss gjennom livet. - Det er faktisk mulig å bruke denne hjelperen aktivt i behandlingsøyemed, sier Benni, hjelperen er en veileder til bl.a. helbredelse. Det er ikke tilfeldig det som skjer her i livet, sier han, tilfeldighet finnes ikke, alt er sjebne! Vil du komme i kontakt med Benni Loi, kan han kontaktes på bdhspain@yahoo.es Org.nr NO MVA T-Line Import/Export.4330 Ålgård T-LINE Int.movers Los Pavitus no 1. P.B. no 10 ES Alcaucin Malaga.Espana Cif/nif:x J Tlf: Fax:

9 SPANIAPOSTEN 9 Samles i kirken - Det er ikke jul uten en tur i kirken, sier en bunadkledd dame. COSTABRAGA: Barnegospelkoret synger og danser så det er en fryd. KARI LØVDAL Kirken i Norge er godt besøkt juleaften. Men Den norske kirke på Solgården slår alle rekorder. Det romslige kirkerommet her blir fort for trangt når julegjester og fastboende ønsker å markere at julehøytiden starter. Prestefolk og kirkeverter, og ikke minst parkeringsvaktene, arbeider dobbelt med store smil. Begge gudstjenestene er meget godt besøkt. Gudstjenesten på selveste julekvelden er en høytidsstund. Festkledde mennesker kommer fra Denja i nord og Alicante i sør. De kommer i god tid for å sikre seg sitteplass. Det hilses til KARI@SPANIAPOSTEN.COM høyre og venstre. Solgårdens egen trompetengel ledsager organisten. Kjente og kjære julesanger runger under buehvelvet. Barnegospelkoret Costabraga formidler julebudskapet gjennom fengende rytmer. Line gjør en kjempejobb med barna. Da presten bokstavelig talt delte ut det glade budskapet med å kaste ut julegodter, brøt forsamlingen ut i en befriende latter. Gudstjenesten gikk så altfor fort. De fleste tar seg god til å prate utenfor mens kirkerommet klargjøres til neste gudstjeneste. Åpningstider: Mandag - fredag Vinterhalvåret også lørdager Vanlig konsultasjon 30 Allmennpraktiker med lang erfaring. Norsk personell. Vi tar alle typer blodprøver (også INR og senkning), de fleste analyseres på stedet. Full helsesjekk. Hjemmebesøk ved behov. Vaksiner (til barn og voksne). Hudlege og hjertespesialist Tlf Utenom kontortid: Adresse: Calle Joaquin Turina, no 4 i Albir (ved siden av den norske bakeren) Allmennpraktikerne med norsk, svensk og spansk legeautorisasjon. SOLGÅRDEN: Ingen haster hjem etter den første julegudstjenesten. Kalkproblemer? Klorsmak på vannet? Ikke med HydroFlow montert! Hindrer v.v.berederen å fylles med kalk, og rørene i vaskemaskin/ oppvaskmaskin/gassvannvarmer å gro igjen. Dårlig vanntrykk? Fjerner også kalk som allerede finnes i rørene, uten kjemikalier, 24 timer i døgnet. Krever ikke vannsirkulasjon. Enkel montering uten å kappe rør. Beste plassering er på k.v.røret til bereder.vedlikeholdsfri. Din garanti: 3 år returrett. HydroFlow/AquaKlear-en suksess i elektronisk vannbehandling AquaKlear for svømmebasseng, sparer vann og energi. Mindre klor. Se nettsiden for info eller ring: Pure Water Technology.:Telef , mob Ledige distrikt for forhandlere: Spania, Balearene, Kanariøyene. Alt om eiendom i Spania

10 SPANIAPOSTEN 10 MARKEDER MANDAG: Callosa d en Sarrià Dénia Parcent San Pedro del Pinatar Santa Pola Elche La Nucia San Pedro TIRSDAG: Altea Alicante Benidorm Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20) ONSDAG: Callosa de Segura Santiago de la Ribera Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja / La Mata Muchamiel Ondara Polop San Miguel de Salinas Teulada TORSDAG: Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Alicante Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa La Marina (Torrevieja) FREDAG: Alfás del Pi ( ) Finestrat Gata de Gorgons Dénia (Frukt og grønnsaker) Los Montesinos (kveld/natt) Moraira Oliva Pilar de Horadada (natt) Torrevieja (nære busstasjonen) LØRDAG: Alicante Almoradí Torre Pacheco Elche Benissa Calpe Callosa d en Sarrià (Frukt & grønt) Gandía Santa Pola Playa Flamenca SØNDAG: Benidorm Ciudad Quesada (Zuco) La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz El Cisne La Marina (Torrevieja) La Manga (Cabo de Palos) Tips oss om endringer og mangler: red@spaniaposten.com BRUKTMARKEDER (RASTROS) ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Søndager kunst og antikk fra 0900 BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked CALPE: Onsdager fra DÉNIA: Fredager fra 0800 GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer) LA NUCIA: Søndager loppemarked POLOP: Søndager loppemarked VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, utflykter och föredrag. Medlemsservice: Översättning till och från spanska, hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter. Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn s lokaler mellan , varje tisdag och torsdag. Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan , 1/9-30/5. Tel: Fax: Epost: hispanonordica@terra.es. Besöksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, Alfaz del Pi ODD FELLOW & REBEKKA Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Søndag 6/11 Søndag 27/11 Søndag 12/02/06 Møtene begynner kl , Pent antrekk Møtested: Informasjon tlf. Spania: Trygve Romsloe, leder Den Norske Klubben Costa Blanca, Ernst Lilleengen, nestleder Alfaz del Pi Anne-Grethe Nyquist, sekretær Marit Brudvik Olsen, kasserer Åpent for nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan også ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager. SJØMANNSKIRKEN I ALFAZ DEL PI (ALBIR) Adresse: Carrer Mart 8 El Albir, Alfaz del Pi Tlf.: Faks: JANUAR 10. jan. Tirsdag Småbarnstreff Alltid på en tirsdag 11. jan. Onsdag Sjømannskirkens arbeidsgruppe Costabagos Klubb jan. Torsdag Boccia Knøttene 13. jan. Fredag Ungdomsklubb 14. jan. Lørdag After Eight UPTAS Grøt Familieboccia 15. jan. Søndag Gudstjeneste i Minnekirken 16. jan. Mandag Boccia TenSing Gospelkor 17. jan. Tirsdag Småbarnstreff Alltid på en tirsdag 18. jan. Onsdag Sjømannskirkens arbeidsgruppe Costabagos Klubb jan. Torsdag Boccia Knøttene Fest på Kjærka i Minnekirken After Eight. Temakveld på Kirkesenteret: Når barn sørger 20. jan. Fredag Ungdomsklubb 21. jan. Lørdag Grøt Familieboccia 22. jan. Søndag Gudstjeneste i Minnekirken Familiegudstjeneste på Kirkesenteret 23. jan. Mandag Boccia TenSing Gospelkor 24. jan. Tirsdag Småbarnstreff Alltid på en tirsdag 25. jan. Onsdag Sjømannskirkens arbeidsgruppe Costabagos Klubb jan. Torsdag Boccia Knøttene Kulturkveld, samarbeid med Norske Klubben 27. jan. Fredag Seniortreff Ungdomsklubb 28. jan. Lørdag After Eight UPTAS Grøt Familieboccia 29. jan. Søndag Gudstjeneste i Minnekirken Seniordans Faste ukentlige aktiviteter: Mandag Boccia, TenSing, Gospelkor Tirsdag Småbarnstreff, Alltid på en tirsdag Onsdag Sjømannskirkens arbeidsgruppe Costabagos, Klubb Torsdag Boccia, Knøttene Fredag Ungdomsklubb (annenhver) Lørdag Grøtservering, Familieboccia Søndag Gudstjeneste i Minnekirken ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl Kveldsåpent tirsdager kl Kirkens telefon: Prestens kontortid: Tirsdag eller etter avtale. Tlf.: Faks: SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA JANUAR 10.tir. kl.1900: Tirsdagsprogram: "Hellige tre konger" 14.lør. kl.1300 Første grøtservering i vår. 15.søn. kl.1700: Gudstjeneste i Sjømannskirken. 17.tir. kl.1800: Kveldsåpent med kaffe. 19.tor. kl.1300: Første middagsservering i vår. 20.fre. kl.0900: Fjelltur: Orihuela - baksiden. 21.lør. kl.1300 Grøtservering. 22.søn. kl.1700: Høymesse i Sjømannskirken. 24.tir. kl.1900: FEST PÅ KJERKA. 26.tor. kl.1300: Middagsservering 28.lør. kl.1300 Grøtservering. 29.søn. kl.1700: Gla`sang i Sjømannskirken. 31.tir. kl.1800 Kveldsåpent med kaffe. FEBRUAR 02. tor. kl. 1300: Middagsservering 03. fre. kl. 0900: Fjelltur, sted ikke bestemt. Ta kontakt! 04. lør. kl Grøtservering. 05. søn. kl. 1700: Familiegudstjeneste i Sjømannskirken. 07. tir. kl. 1800: Kveldsåpent med kaffe. 09. tor. kl. 1300: Middagsservering 10. fre. kl. 0900: Mandelblomstringstur (Oppmøte i kirken) 11. lør. kl Grøtservering. 12. søn. kl. 1700: Høymesse i Sjømannskirken. 14. tir. kl. 1200: "Hebreerbrevet" ved prof. Åge Holter. 14. tir. kl. 1900: Tirsdagsprogram. "Luther smil og glede". 16. tor. kl. 1300: Middagsservering 17. fre. kl Fjelltur, sted ikke bestemt. Ta kontakt! 18. lør. kl Grøtservering. 19. søn. kl. 1100: Svensk söndagsgudstjänst. AKTIVITETER Man. kl : Gospelkoret øver. Start 12. sept. Tir. kl : Petanca i kirkehagen. Start i 13. sept. Ons. kl : Arbeids - og treskjæringsgr. Start 14. sept. Ons. kl : Folkedansgruppe. Start 14. sept. Ons. kl : "Åpen skole" for alle barn! Start 07. sept. NB! På Den norske skole. Tor. kl : "Armonía de Noruega" øver. Start 15. sept. Tor. kl : Blåseorkesteret øver. Start 13. sept. NB! Start tirsdag, øvelser torsdag! Tor. kl : Ungdomsklubb fra 8. kl. Start 15. sept. NB! På Den norsken skole. Fre. kl : Foreldre & barn-gruppe. Start 16. sept. ÅPNINGSTIDER Mandag: kl Svensk dag med svensk vertskap. Tirsdag: kl kl Fast program m/servering kl Onsdag: kl Torsdag: kl Middagsservering kl Fredag: kl Lørdag: kl Grøtservering kl Søndag: kl Gudstjeneste kl AKTIVITETER Gospelkoret øver hver mandag fra kl til 2200 i Sjømannskirken. Koret ledes av Hilde Tetlie, tlf: Petanca spilles det hver tirsdag i kirkehagen fra kl.1100 til1300. Aktiviteten ledes av Kjell Tennevoll, tlf: og Turid Worren Bønnering arrangeres annen hver tirsdag kl.1100 i kirken. Kontakt: Liv Odny Moen, tlf: Arbeidsgruppe og treskjæringsgruppe møtes hver onsdag fra kl.1030 til 1400 i Sjømannskirken. Produktene som lages selges bl.a. på kirkens julebasar. Kontakt: Reidun Lie-Haugen, tlf: , Øyvind Henriksen, tlf: Folkedansgruppe danser hver onsdag fra kl.1730 til 1900 i Sjømannskirken. Kontakt: Krossøy, tlf: og John Karlstad, tlf: Åpen skole for alle barn! Onsdager fra kl.1730 til På Den norske skolen i Rojales. Ulike aktiviteter som bl.a. barnekor, forming, ballspill og video står på programmet. Ledes av Espen Ingebrigtsen, tlf: "Armonía de Noruega" øver hver Calle Ravel 4, Urb. La Siesta Torrevieja Telefon: Mobil: torsdag fra kl.1030 til 1300 i kapellet. Dirigent: Turid Mørk Thouless, tlf: Leder: Robert Forsberg, tlf: Blåseorkesteret øver hver torsdag fra kl.1630 til 1830 i kirken. Dirigent Dennis F. Beecroft, Tlf: Ungdomsklubb for ungdommer fra 8. klasse. 3 torsdager i mnd. på skolen fra Nattcafè siste fred. i hver mnd. i Sjømannskirken. Leder: Espen Ingebrigtsen, tlf: Foreldre & barn-gruppe arrangerer vi hver fredag fra kl.1000 til Leder Hilde Tetlie, tlf: Fjellturgruppen: Kontaktpersoner: Thorunn Granli, tlf: , mobil: og John Karlstad, tel: Lesering: kontakt Torgunn Sannes tlf: Sorg og omsorg. Har du mistet noen som står deg nær eller sliter med andre tap? Da kan det gi støtte å møte andre i samme situasjon. Vi starter med sorggruppe mandag 3.oktober kl Gruppa samles hver 14.dag til og med 5.desember. Gruppa ledes av Dorthea Aursund og diakon Ragnhild Løkke. Det er taushetsplikt innad i gruppa. Tilbudet er gratis. Vel møtt 3. oktober eller senere i kurset.

11 SPANIAPOSTEN 11 Trekningsliste fra julemessen 2005, Sjømannskirken i Torrevieja Gevinst: Lodd nr.: Navn: Adventsbrikke 1644 Olav Andre Spisøl Julebrikke 1276 Gudrun Engebråta Adventløper 3086 Reidun Johansen Far i huset 2753 Bjørn Vikanes Strikket nissepar 2694 Alles Larsen Tre mininisser 353 Liss M. Reinhardsen Nissepar i gyngestol 1008 Alf Johnson Gradestokk 2088 Mona Sveum Tre engler 203 Evelyn Blø Juleteppe 3788 Britt Olsen Mangletre 366 Lilli Kverner Klokke, lys 828 Johannes Føyen Klokke, mørk 2892 Ragne K. Slettbakk Lappeteppe 1937 Bjørg Flatland Bilde 1751 Turid Bratlie Juleduk 2155 Gretha Svelland Kaffeservise 981 Grete og Roald Valø Dåpsdukke 2799 Anne Marie Vaage Fruktkurv 3633 Vista Azul II 3A To flybilletter, SAS 441 Lill Hoflandsdal SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA Skandinavisk AA-gruppe, Torrevieja Møter: Tirdager og fredager kl.1930 adresse Cagllero de Rodas,31 (ved kirken) Kontakttelefon: LOGE ODD FELLOW (Gruppen Amistad,Torrevieja) Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formål å samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra de nordiske land til møte og sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i Torrevieja - området. Møtene og det sosiale samvær foregår på restaurant Dinastia, Punta Prima, like etter første rundkjøring på 332 syd for byen Foreningens vedtekter og møteprogram er godkjent av Den Danske Storloge. Det sendes årlig rapporter til alle de nordiske storloger. Terminlisten blir også sendt storlogene for å bli tatt inn i de enkelte lands Odd Fellow blader. Termnliste våren Medlemsmøte m/middag Medlemsmøte m/middag Medlemsmøte m/middag Banquett Medlemsmøte m/middag. Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer. Det oppfordres derfor til å ta med ledsager/venner til det sosiale samvær. Møtene starter kl 1900 og avsluttes ca Påmelding til middag må skje til tlf Mia Søberg tlf / eller Bo Grenthe tlf senest torsdag før møtedagen. Informasjon Tlf eller Møt så ofte dere kan. DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO EKTE SPANSKE PRISER! SPESIALIST INNEN PROTESER, KRONER, BROER, IMPLANTER HOS OSS KAN DU BETALE MED KREDITTKORT/BETALINGSKORT EDIF. FARMACIA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM TLF: DEN NORSKE TANNKLIKKEN Einar Røskeland Almenpraksis - Spesialkompetanse i protetikk (krone bro og protese) Jan Holmefjord Almenpraksis Helge Andergren Almenpraksis Avd País Valencia/Teniente Segui 20 Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen Timebestilling tlf: / SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM VELKOMMEN TIL HØSTENS MØTER OG SAMLINGER! Søndager Tirsdager Torsdager Fredager RHK NORGE Brodertreff i Santa Pola hver tredje mandag i måneden, kl Ring for påmelding og stedsangivelse. Tlf: / Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA Under perioden oktober-april tjänstgör Lennart Kinnander som präst och Eva Kinnander som diakon i Svenska församlingen Costa Blanca. Måndagar är det "öppet hus" i Märtha Louise kyrka. Tisdagar program kl 19 på Mas Amigos. Prästen kan i regel träffas mellan 12 och 13, måndagar i norska kyrkan tisdagar på Club Nordico och onsdagar på Mas Amigos. Gudstjänster hålles förutom i norska kyrkan även i Mil Palmeras samt i Javea/Xábia. Se förs.blad som finns på norska kyrkan, samt på klubbarna. Tlf: , mobil sv.forsamlingen@terra.es Hemsida: SJAKKGRUPPEN, GAMBIT TORREVIEJA Den norske sjakkgruppen har byttet navn til SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA Rest. El. Paraiso, Plaza de Los Halcones 27, Torrevieja Spilledager: Mandager og fredager Et trivelig miljø for kvinner og menn, yngre og eldre, som spiller eller ønsker å spille sjakk. Velkommen til oss! Info. for nye spillere: Tlf kl. 11;15 Gudstjeneste. kl 19;00 "Kirken synger". kl. 19;00 Åpent hus. kl. 11;00 Torsdagstreff. kl. 18;00 Bønn og lovsang, bibelstudium. Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis og er en åndelig og sosial møteplass for alle. Vi tilbyr ulike kurser, godt fellesskap, kaffe m. m., aviser og lån av bøker. Avda de Madrid 26 Local 12-13, Benidorm. Tlf: og E-post: info@turistkyrkan.net MC KLUBB Motor Bikers International - Torrevieja COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING Broderforeningen holder møtene i faste lokaler i Den Norske Kirken ved Solgården, Villajoyosa. Møter år 2006 Fredag 27. januar Valg og stadestelse av embetsmenn Fredag 24. februar Høytidsdag Fredag 31. mars Årsberetning Fredag 28. april Fredag 29. september Fredag 27. oktober Fredag 24. november Fredag 8. desember Julemøte Vi treffes alle torsdager kl på Bar Columbus, Torreta 2, og på lørdager kl på bensinstasjonen ved La Sista rundkjøringen (CV90) for lørdagstur. Alle er velkommen! For info ring Gøran Alle møter starter kl (oppmøte senest kl 12.30) Påmelding 2 dager før møtet til følgende telefoner: & Antrekk: Mørk jakke og slips foretrekkes. Logebuss fra Orihuela Costa og til samtlige møter i broderforeningen samt til alle Maria møter i La Nucia. Har du spørsmål om hvor bussen går fra så er kontaktperson for logebussen: Jan Harsvik mob. tlf eller Trenger du leiebil? Billigst og enklest på internett: Alicante Benidorm Murcia Torrevieja Alfas del Pi Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita C/Federico García Lorca nr Alfas del Pi, Alicante Tlf

12 SPANIAPOSTEN 12 Leserkommentar Om nordmenn i Spania, atter en gang Det er nesten alltid slik at når det har vært ett TV program eller en avisartikkel om det norske samfunnet i Spania så står skribentene i kø for å beskrive hvor misforstått de er, eller hvor feil journalistene tar. Man kan vel heller spørre seg om hvorfor norske aviser og TV finner det inntresant å vie det norske miljøet i Spania oppmerksomhet. Her har man laget seg ett Mini- Norge som har blitt til en norsk getto der man lever helt, eller nesten helt, isolert fra verden utenfor. Det er i seg selv inntresant, og mer inntresant blir det når flere personer i dette miljøet har kommet med klare rasistiske utfall vedr. innvandrere i Norge, som "Norge for nordmenn" og lignende. Og når man på toppen av dette hevder at det er en vesentlig forskjell mellom nordmenn i Spania og innvandrere i Norge. Det er da man er totalt på bærtur. Det er også fantastisk at f. eks de norske klubbene aldri har gjort noe forsøk på å integrere, eller medvirke til integrering for de som måtte ønske det. Og få, om noen, i dette miljøet klarer å se det komiske i at man oppretter en avdeling av ett norsk politisk parti i Spania. Jeg har sakt det tidligere, det skulle ha blitt liv dersom Taliban hadde opprettet ett lokalt parti i Oslo. Men ingen i dette miljøet klarer ikke å se den koblingen, men journalistisk er den inntresann. Jeg vil nok tro at mange nordmenn høsten 2005 fikk brev fra Alfas kommune om å registrerer seg som fastboende dersom de bodde i kommunen. Dette fordi økonomiske overføringene til kommunen er avhengi av hvor mange som er registrert der, det har med midler til post, politi, skoler, helsetjenester etc. og kommunen vet at mange utlendinger som bor i kommunen og bruker kommunale tjenester på den ene eller andre måten ikke har empadronadamiento (bosteds registrering) i kommunen de bor. Men det belaster åpenbart ikke det spanske samfunnet fordi "vi har jo pengene med oss fra Norge". Og det er ikke så mange år siden at det fra rådhuset i Alfaz ble uttrykt stor bekymring for de resurser kommunen måtte bruke på barn av utenlandsk herkomst, deriblant norske, som startet på ungdomsskolen uten å kunne ett ord spansk. Problemet var så stort at det gikk ut over undervisningen til alle elevene. Og i tillegg var ikke skolen i stand til å kommunisere med foreldrene, fordi de snakket ikke ett ord spansk. Så når det hevdes at nordmenn ikke belaster det spanske samfunnet, så har disse som hevder dette ikke fulgt med i timen. Og i tillegg kan man jo spørre de spanjolene som står i helsekø ved sykehuset i Vila Joyosa, fordi en god del av kapasiteten der er opptatt av utlendinger, om nordmenn og andre utlendinger, belaster det spanske samfunnet. Så om man skal integreres eller ikke er for så vidt en frivillig sak, men den norske dobbeltmoralen er til å kaste opp av. Utenom turistene så er nordmenn i Spania innvandrere, på lik linje med utlendinger som er innvandrere i Norge. Og så å lage avhandlinger om forskjellene i dette er regelrett tåpelig. Men det stopper ikke der. Lages det ett innslag i avis eller TV om World Games så vises det ett bilde av en enebolig med skuddsikkert glass i Alfaz, er det ett program om svindel i byggebransjen så ruller bilder over Alfaz samtidig, leter pressen etter konkursryttere så finner de spor i Alfaz og Trygdekontoret kan opplyse om antallet svindelsaker de jobber med i Alfaz. Og blir da, i tillegg, frontpersonene i det norske miljøet intervjuet så dannes det ett bilde av at alle bygdetullingene har reist fra Norge. De er i Spania. Og derfor valfarter norske journalister til Spania for å la nordmenn drite seg loddrett ut i aviser og på TV. Det er god underholdning for publikummet i Norge. Valencia, TRN Alicante 500% flere utlendinger Ifølge målinger utført 1. januar 2005 kunne man registrere en økning av utenlandske innbyggere i Alicante by på 500% de siste 5 årene, mens man blant spanske innbyggere kun kan måle 5% økning i samme periode. Alicante by huser innbyggere, derav utlendinger med 142 forskjellige nasjonaliteter. Dette utgjør 11% av innbyggertallet. Ifølge samme måling 1. januar 2000, viste tallene kun 2,2% økning med kun utenlandske innbyggere. Valencia Lengter du litt hjem? 11 fødsler på julaften Julaften 2005 kunne de kommunale sykehusene i provinsen Alicante registere hele 11 fødsler. Virgen de los Lirios i Alcoy ledet an med hele 6 fødsler på julaften, mens Hospital General i Elche tok imot 3 spedbarn. Ellers gikk det stille og rolig for seg i både Denia og Alicante, som hver tok i mot ett barn. Cataluña Nyttårsbarn Bjellene hadde så vidt stoppet å ringe, da årets første borger ble satt til verden på nyttårsaften. Bare ett minutt etter midnatt kunne en lykkelig mor, Victoria Olive, skryte av å ha født årets første baby i Spania. Fødselen fant sted i Terrassa i Cataluna. Bare to minutter senere kom ytterligere et barn til verden på La Fe-sykehuset i Valencia. 27 minutter etter midnatt fulgte enda en nedkomst, da lille Vincent ble født på General Hospital i Alicante. Måtte 2006 bringe både hell og lykke til de nybakte og de nye verdensborgerene. Hurtigrutens nyeste skip MS Midnatsol kommer til Middelhavet. Du har nå mulighet til å være med på flere forskjellige cruise i perioden 2/2-13/ Priser fra 3.975,- pr person for 6 netter i innvendig lugar inkl. helpensjon. Kontakt oss for nærmere informasjon. VIA Ferieverden Moss e-post: moss@ferieverden.no tlf. (0047) ? Hvor går eiendomsmarkedet??? Diskusjon,debatt,? Hvordan finner jeg meg jobb i Spania??? meningsutvekslig tips og triks.???

13 SPANIAPOSTEN 13 Godt nytt år! Man - Fre Fikk du i deg alle tolv druene før midnatt? Da er du, i følge spansk tradisjon, sikret lykke og hell i det kommende året. KARI LØVDAL Ikke før har julenissen klatret ut av vinduet eller opp igjen av pipa, før neste storfeiring står for døra. Jula varer slett ikke til påske. Nyttårsaften feires med brask og bram over hele verden. Spania er ikke noe unntak. KARI@SPANIAPOSTEN.COM Esfahan (Iran) 315x210 60% Ull / 40% Silke nå kun Lørdag Det Persiske Teppe Galleri USLÅELIGE PRISER Mood (Iran) 240x % Ull nå kun God mat og drikke må sikres. Instinktivt skjønner en at druer, store og søte, hører med til nyttårskvelden her i Spania. Gatene er dekorert med lysgirlander i mange farger. Hovedgata opp til kirken er spesiell vakker med store drueklaser. Andre steder er det lysende nisser, gaver, lys, engler eller runde kuler som skaper juleatmosfære i fløyelsnettene. Fristende druer selger seg selv før nyttår. Direkte import av tepper av beste kvalitet. Alle med offisielle sertifikat for opphav. CAVA ELLER MUSKATELL Helt overraskende for en nordboer som er vant til reduserte åpningstider i norske butikker, har den lokale supern generøse åpningstider her. Senora butikkdame hilser deg som om du er en gammel bekjent, og kommer med gode og nyttige råd om nødvendige innkjøp til nyttårsfesten. Spør du forsiktig om kvaliteten på cava til jordbærene, kan det hende at du lar deg overtale til å prøve med en søt, lokal variant av muskatellvinen til kveldens dessert. Har du ikke med deg tomflaske, er det ikke noe problem. Senora åpner og tømmer en diger vannflaske for å sette den under tappen på et velbrukt vinfat. - Beste kvalitet, forsikrer hun etter å ha budt på generøse smaksprøver. Gylden og søt druevin pluss det dyreste, for sikkerhets skyld, boblevannet havner i handlekurven. Så er det fruktfatet! TOLV DRUER De store og ikke spesielt rimelige druene går unna. Dette er snadder. På utemarkedet presenteres og framheves druene spesielt nå før nyttår. Store klaser henger i bodene og frister Kirkeplassen er dekorert med lysende drueklaser. til innkjøp. Og folk kjøper! Når kirkeklokka ringer det nye året inn med tolv slag, skal alle spise en drue for hvert slag. Det vil også si en drue for hver lykkelig måned i det kommende året. Mens enkelte skåler i champagne, gafler spanjolene i seg tolv druer. Prøv selv, det er ikke enkelt. En tur ut på kirkeplassen kan anbefales. Og hvis du er langt fra kimende kirkeklokker, er det alltids en spansk fjernsynskanal som overfører klokkeklemt, festkledde mennesker og fargerike raketter. Godt nytt år! Hvorfor ikke prøve tønnetappet muskatellvin til jordbærene?

14 SPANIAPOSTEN 14 Baños de Fortuna Byen Fortuna ligger rundt 25 kilometer nord for Murcia. Innbyggertaller ved siste opptelling var 6652 personer, og Fortuna ligger 234 meter over havet. Baños de Fortuna er et lite tettsted beliggende 3 kilometer fra selve Fortuna, og distriktet regnes som et av de viktigste turiststedene i Spania når det gjelder helse og velvære. La Fuente kan skilte med sine egne varme kilder. BEATE LYSTAD BEATE@SPANIAPOSTEN.COM Baños de Fortuna er kjent for sine varme kilder, og har vært benyttet som helsebad helt tilbake til Romertiden. De naturlige varme kildene stiger opp fra jorden flere steder og holder en temperatur på grader Celsius. Vannet skal være svært rikt når det gjelder helsebringende innhold, og har i alle år vært populært for folk med kroniske lidelser og reumatisme. I tillegg er det også populært som badested av en annen og meget logisk grunn: Vannet er varmt hele året! Hotellene Balneario, Victoria og España ligger ved Leana Balneario, det mest kjente helseog badestedet i Baños de Fortuna, men det finnes også et annet, om enn litt mer ukjent, bade- og helsested: La Fuente. La Fuente ligger nedenfor Leana, og ved første øyekast ser det kun ut som en campingplass. Dette er feil. La Fuente har også sine egne varme kilder, og kan skilte med et 15 meters basseng bestående av forskjellige boblebad, boblesenger, jacuzzy, jetstråler og massasjemuligheter for rygg og nakke. Vannet har en temperatur på rundt 36 grader, og deler av bassenget er overbygget av glasstak, mens resten er under åpen himmel. I tillegg til å ha utleie av bungalower og rom, tilbyr også La Fuente campingturister store, flotte parseller for oppstilling av campingvogner og campingbiler. Plassene har alle fasiliteter, en del av dem har også egne baderom. Prisen på en dags bading på La Fuente er 6 Euro for voksne, 4 Euro om man leier rom eller plass samt 3 Euro for barn under 12 år. Bassenget har åpent fra kl hver dag. En fin plass å ta med seg familien til, noe mer uformelt enn ved Leana, og et stort pluss for mange av oss var: badehette ikke påkrevd! Skulle man ønske å ta seg et bad helt på egen hånd, kan man faktisk finne varme kilder også langs veiene i Baños de Fortuna. Ett av disse var meget populært blant befolkningen, men dette var ikke akkurat noe luksusbasseng: I en fordypning langs veikanten på den lokale veien fra Baños de Fortuna mot Fortuna var vannet varmt og i stadig bevegelse. Her fant vi hver gang vi reiste forbi nye ansikter som benyttet plassen, enten det var for å bade, eller for å vaske tøy. På oversiden av dette improviserte badekaret i mur stod det skrevet med rød skrift: Perros No! Hunder ingen adgang! For mer informasjon om La Fuente se siden: Bading utendørs går greit i desember med 36 grader i vannet hele året. Hunder ingen adgang - privat basseng.

15 SPANIAPOSTEN 15 Lite optimisme Madrid blant spanjoler :( 50 arrestert for utnyttelse av kvinner En bande på 50 menn er arrestert for trafikk av kvinner fra syd Amerika. Kvinnene ble truet, mishandlet og utnyttet seksuelt og tvunget til prostitusjon av trafikkantene. Banden ble avslørt i Castilla y Leon, Asturias og Baskerland. Valencia 250 Guardia Civil konstabler med depresjon Kundeservice på Norsk! SPANIAGUIDEN.NO Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET! BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET! - DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN - VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN - NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 6. MND) - ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC - VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET Sparebankene Cajas de Ahorros har gjennomført en spørreundersøkelse der 2000 spanjoler over 18 år i det ganske land ble spurt om hvordan dem opplevde økonomien generelt i år % av de spurte mener at deres økonomiske situasjonen var dårlig i % mener den var bra, mens 38% merket over hodet ingen forandring i året som gikk. Ikke noe særlig optimisme å spore, da hele 34% tror at 2006 vil bli enda dårligere og arbeidsledigheten enda høyere. Majoriteten mener dog at man Madrid Spanske tropper tilbake fra Pakistan ikke vil få noen forandring i økonomien i år. Kun 22% av befolkningen viser en positiv tendens og mener at økonomien vil bli bedre i Når det gjelder boligsituasjonen i Spania, mener 25% av de spurte at det er ett av de tre største problemene i landet. Kun 18% av Spanias befolkning lever i leid bolig, mens 51% bor i egen nedbetalt bolig og 24% bor i egen bolig med lånehefteleser. Gjennomsnitts avdrag på boliglån i Spania ligger på 467 euro i måneden og gjennomsnitts leie ligger på 357 euro i måneden. Påkjenningen er tydeligvis stor for provinsens Guardia Civil-styrker. Stor arbeidsmengde og underbemanning har gitt tydelige resultater. 1. september 2005 kunne Guardia Civil telle hele 250 konstabler sykemeldt for depresjon og andre psykologiske lidelser. Guardia Civil ber om en løsning på politisk hold. NISSAN MICRA/ FORD KA3 3 DØRS 99 PR UKE RENAULT CLIO 5 DØRS 119 PR UKE FORD FOCUS STV. 5 DØRS 195 PR UKE RENAULT 306 CABRIO FORD FIESTA 3 DØRS 109 PR UKE FORD FOCUS DØRS 165 PR UKE FORD GALAXY 7 SETER 336 PR UKE MERCEDES VITO 9 SETER 249 PR UKE 420 PR UKE *PRISENE VARIERER AVHENGIG AV SESONG, SE VÅR WEBSIDE FOR AKTUELL PERIODE ENKELT TRYGT RASKT Spanias forsvarsminister Jose Bono uttalte nylig at spanske tropper returnerer fra Pakistan 11. januar i år. Nyheten om tilbaketrekkingen fant sted under et intervju om bord på flyet på vei til Pakistan der ministeren besøker 370 spanske tropper. Troppene har bidratt med humanitær hjelp etter jordskjelvkatastrofen 8. oktober 2005, der rundt mennesker ble drept. 1. GÅ TIL VÅR NETTSIDE 2. VELG ØNSKET BIL, HENTESTED OG LEIEDØGN 3. SJEKK PRISEN 4. NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING" 5. DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR. MAIL DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN! PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT, NÅR MAN HENTER BILEN. BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES. BILENE UTLEVERES VED KONTOR PÅ FLYPLASSEN. YTTERLIGERE RABATT KALKLUERES AUTOMATISK PÅ WEBSIDE VED LENGER LEIEPERIODE

16 SPANIAPOSTEN 16 Villajoyosa, der hav og himmel møtes Med nesten en tredel sandstrand av tolv kilometer med kystlinje er sjarmerende Villajoyosa et eldorado for strandaktiviteter og fiskere. KARI LØVDAL De hengende husene, gamlebyen med sin befestede kirke og trange gater innenfor solide murer er vel verdt et besøk. Denne lille storbyen ligger på Costa Blanca omtrent midt mellom Alicante og Benidorm. I skarp kontrast til skyskraperne i Benidorm strekker Villajoyosa seg dovent ut langs sine kilometerlange sandstrender. Et viselig byggeforbud mot bebyggelse høyere enn ti (sju?) etasjer forsterker det intime og småkoselige preget byen har. Når den større renovering av vei, vann og kloakk i gamlebyen og den lange strandpromenaden er ferdig, vil byen framstå som en moderne perle med solide, historiske røtter helt tilbake til bronsealderen. STRANDLIV Hele året rundt dukker folk seg i det asurblå Middelhavet. Både Playa Centro og El Parais har det blå Europaflagget for rene strender. Men la Caleta, bukta ved Bon Nou, strendene ved Almandrava, Estudiants og Torres frister med krystallklart vann. Spesielt rundt Estudiants og Torres er det store områder for campingturister. Der du sommerstid vasser i soltilbedere, finner du joggere, turgåere, surfere og lekne drageflygere i den kjøligere årstida. Selv midtvinters er det rene fotsoneterapien å gå barbeint i sanden. Om fjellene har hvite snøhatter, varmet solstrålene i lune hjørner. FISKERE I det nittende århundre var byen den nest viktigste havna i Valencia-området. Den var utskipningshavn for Alcoy med hele fem hundre registrete skip. Bare en havn i hele Spania hadde flere skip. Mot slutten av nittenhundre kom nedgangen for skipsfarten. Jernbanen mellom Alcoy og Gandia tok brorparten av frakten. Den mektige moloen fra 1920 er et yndet sted for hobbyfiskere og en lun havn for lystbåthavnen. Den gamle fiskebåtene på plenen utenfor marinaen står i skarp kontrast til dagens moderne trålere. I 1999 ble moloen renovert. Omtrent femti fiskebåter hører til havna. Hver morgen stikker flåten til havs. Sammen med kveldssola siger fiskerflåten inn med et kniplingsslør av hvite måker etter seg. Dagens fangst sorteres i kasser, ises og sendes rett til auksjonslokalet. Her venter auksjonarius på budene. Mellom pakkbuene strekkes, tørkes og repareres garna. Fiskerne kan slappe av noen timer før neste tørn, og du kan sikre deg blodfersk fisk til en bedre middag. Fangsten bringes i land. Garna bøtes i kveldssola.

17 SPANIAPOSTEN 17 THE BED SPECIALIST S.L. BUTIKKER I : ALFAZ, TORREVIEJA - JAVEA Alle Myers senger med GRATIS skuff. Tilbud på mange elektriske senger med latex madrasser. Otterman senger i alle størrelser ALLE typer senger og madasser tilgjengelig. Fiskerflåten kommer inn. Våre godt utdannede stab hjelper deg å finne en seng tilpasset deg og ditt behov. Ikke nok med det, vi kan hjelpe deg med innredningen av hele soverommet. Forskning viser stadig i større grad hvor viktig en god natts søvn er. Det er kun mulig gjennom en korrekt tilpasset madrass. Til tross for hva mange tror betyr dette ikke en hard madrass.fakta er den at det ikke finnes noen korrekt ortopedisk madrass Hos The Bed Specialist finner vi den riktige madrassen som passer DEG, som gir god støtte og lar deg sove godt.vi tilbur installasjon og levering hjemme hos deg. Alle typer møbler for soverom samt laken, dynetrekk, pledd etc. Nyt en god natts behagelig søvn med en seng fra The Bed Specialist. Besøk en av våre butikker for råd om hvordan du skaper ditt eget tempel fra vårt sture utvalg av førsteklasses senger og sengetøy. Vi leverer senger og sengetøy fra de ledende produsenter i Skandinavia og Europa, hos oss er du sikret høyeste kvalitet for ditt soverom, du kan slappe av med stil og komfort. - Kostnadsfri levering vis av produkter på lager sikrer rask levering. - Kvalifisert personale og fagmenn svarer på alle spørsmål HENGENDE HUS: Yndet fotomotiv fra Villajoyosa. AZURBLÅTT MIDDELHAV: Sandstrendene i Villajoyosa er blant de beste i området. Spesielt godt egnet for barn som vil leke i sanden. Villajoyosa er en by med lange marine tradisjoner. Alfaz del Pi Javea Torrevieja Tlf: Fax: Avd. Pais Valencia 34 Alfaz del Pi Tlf: Fax: C/Severo Ochoa 4 Local 2 & 3 Javea Havn Tlf: Fax: Zenia II, Lokal 1-2 C/ Maestro Torralba Torrevieja, Orihuela Costa

18 SPANIAPOSTEN 18 Valencia Flere reiser med jernbanen i Valencia Spania mottok flest turister forrige vinter Madrid 6000 euro i rasismebot Jernbaneverket i Valencia, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, hadde mer enn 64 millioner reisende med sine jernbaner i 2005, noe som er en økning på 6,7% mot året før. Det er spesielt linjen mellom Alicante og Denia som har flest passasjerer. Spania var det landet i Europa som mottok flest turister forrige vinter. Hotellene hadde et belegg på 54,4 % fra november 2004 og til april dette året i følge tall fra Eurostat. Spania hadde en økning på 6,8 % i november og 5,5 % i desember sammenlignet med samme periode året før. Fra januar til april var det en minimal økning. De månedelige tallene fra Eurostat viser at overnattingsraten på hoteller og andre typer innkvartering økte i flesteparten av landene i EU og EFTA sett i forhold til vintersesongen 2003/2004. Fotballklubben Atletico Madrid fikk i desember 2005 en bot på 6000 euro etter rasistiske rop fra klubbens supportere. Espanols keeper Carlos Kameni ble mobbet av Atletico Madrids supportere under en kamp i november, der det skal ha blitt ropt rasistiske fornærmelser. Det spanske fotballforbundet nedsatte en ranskningskommitè etter å ha mottatt klager på hendelsen, som totalt involverte om lag 500 personer. Kamenis egen klubb, Atletico Madrid, har også registrert liknende oppførsel hos sine supportere. Kameni forteller at deres egne supportere har kommet med rasistiske tilrop mot ham ved flere anledninger. Hendelsen fra 2005 er ikke unik. Det har blitt påvist koblinger mellom supporter klubber og både rasistiske og nazistiske organisasjoner i Spania. Rasisme, nazisme og fottballsupportere kobles ofte sammen i Europa. SUZKA Avda. Sant Pere, 15 El Albir (Alfaz del Pi) Alicante Interiør og dekorasjon Tel Fax: info@suzkaonline.com

19 SPANIAPOSTEN 19 Ledelse gjennom innovasjon Forenklet skattesystem og lavere skatter Finansminister Pedro Solbes sier at den spanske regjerningen denne måned vil fremme forslag om å redusere inntektskatten i landet. Solbes kunne også meddele at regjeringen ønsker å endre systemet for beskatning av gevinst ved boligsalg, og redusere bedrifts beskatningen fra dagens 35% til 30%. Skatteendringene vil gradvis nærme seg gjennomsnitts skattenivå i resten av de europeiske landene. - Vi vil blant annet redusere inntekstskatten, med noen få justeringer, sier Solbes. Solbes ønsker å omstrukturere skattesystemet i Spania uten å tape inntekter. Han sier: "Vårt mål er å holde dagens skatteinngang. Det betyr at vi regner med å dekke inn de tapte inntektene med økt skatteinngang som et resultat av økonomisk vekst." Den spanske økonomien er en av Europas sunneste med en vekst på 3,5% i fjor. Den er langt sunnere enn de opprinnelige 12 land, innen "Eurosonen", og Spania kan vise til sterkere vekst de siste 10 årene. Det spås en vekst i 2006 på 3,3%. Den spanske statminster José Luis Rodríguez Zapatero håper at Spanias vekst vil gjøre det mulig å sette til verks endringer for å gjenopprette økonomien. Han har økt bevilgningene for utdanning, forskning og utvikling med 25% for å på sikt gjøre spansk økonomi mer produktiv og konkurransedyktig. den bitre politiske kampen mellom Madrid og nasjonalistene i Cataluna, som ønsker uavhengighet fra den spanske regjerningen. STATSMINISTER: Zapatero ønsker å redusere Spanias avhengighet av privat forbruk og byggebransjen som lokomotiver for økonomisk vekst. PEDRO SOLBES: Vårt mål er å holde dagens skatteinngang. Det betyr at vi regner med å dekke inn de tapte inntektene med økt skatteinngang som et resultat av økonomisk vekst. Ring hjem! 4,5 4,5 uro-cent per minutt* *Eks. IVA. Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa. Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Fakturering per sekund Ingen forhåndsnummer Ingen minimum forbruk Ingen oppkopplingsavgift Ingen forhåndsinnbetaling Ingen endringer av din telefon linje Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Bare løft av røret og ring! Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England Zapatero ønsker å redusere Spanias avhengighet av privat forbruk og byggebransjen som lokomotiver for økonomisk vekst. Spania var tidligere et attraktivt land for utenlandske investorer, da lønnsnivået her var lavt. Ettersom lønningene i landet har steget, har en uttall utenlandske selskaper forlatt Spania til fordel for lavkostland i Øst-Europa og Asia. Forslag til skattelettelser blir lagt frem i parlamentet senere denne måneden, og forventes å være i drift fra neste år. Minoritets sosialistregjerningen er avhengig av støtte fra det katalanske nasjonalistpartiet ERC for at skattereformen skal gå gjennom i parlamentet. Denne støtten kommer an på utfallet av Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania. For mer informasjon ring vårt gratisnummer 1521 Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, Crevillent (Alicante) Tel Fax esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.

20 SPANIAPOSTEN 20 Seks tatt for trygdejuks Borgervern i urbanisasjoner Trygdeetaten har stoppet utbetalingene til seks nordmenn som er bosatt i Spania. Flere av dem kan bli politianmeldt for omfattende trygdejuks. Sakene er avslørt etter at trygdeetaten opprettet et eget servicekontor i Alfaz del Pi 5. september i fjor. Innbyggere i Relleu har i samarbeid med det lokale rådhus satt til verks deres egen organisasjon av sikkerhetspatruljer i urbanisasjoner og nabolag. Organisasjonen kaller de "Vecinos Cooperando". Ideen bak det hele ble satt frem av lokale innbyggere i Relleu etter en rekke innbrudd i nærområdet. Organisasjonen teller nå hundre Alt om eiendom i Spania medlemmer med en ledelse på elleve personer. Ordføreren i Relleu, Santiago Canto, støtter tiltaket fullt ut. Det samme gjør det lokale politiet og Guardia Civil, som med sine underbemannede styrker regner det nesten som en håpløs oppgave å strekke til i Relleu, som er en av de største kommunene i provinsen Alicante. Carrer la Querra 2 Centro Mar - oficina 1 Alfaz del Pi Belmonte (Alfaz del Pi) Nytt rekkehus på 270m2, 454m2 tomt 300 meter fra norske skolen 4 sov, 3 bad, klimakontroll i alle rom Kjøkken utstyrt med ovn, komfyr etc. Stor kjeller med garasje på 80m2 Ferdig november 2005! Se prisen: Tlf: Fax: Vi har stoppet utbetalingene i fem saker som gjelder uførepensjon, mens det er sendt varsel om stopp i en annen uførepensjonssak. I tillegg er det gitt avslag i en rehabiliteringssak før det kom til utbetaling, opplyser seksjonssjef Magne Fladby i Rikstrygdeverket til VG. FÅR MANGE TIPS Fladby sier at flere av sakene trolig vil bli politianmeldt, i tillegg til krav om tilbakebetaling av penger som trygdeetaten mener er urettmessig utbetalt. - Noen av sakene er så alvorlige at politianmeldelse ikke kan utelukkes. I tre av sakene dreier det seg om utbetalinger på til sammen over en million kroner, sier Fladby, som bekrefter at flere er avslørt etter tips. Siden kontoret i Spania åpnet for fire måneder siden, har trygdeetaten mottatt 19 tips om mulig trygdemisbruk blant nordmenn bosatt i Spania. Henvendelsene har kommet både til etaten i Norge, til Folketrygdkontoret for utenlandssaker i Oslo og til kontoret i Spania. - Vi jobber nå med et titall andre saker som vi ser nærmere på. Men noen av tipsene har vist seg å være grunnløse, sier Fladby. Han avviser at kontoret i Spania driver etterforskning for å avsløre trygdemisbrukere. - Nei, vi kan ikke utøve norsk myndighet i Spania. Vi utreder de faktiske forhold i en sak, og går i dialog med den det gjelder. Ofte er det et spørsmål om folk er i jobb eller ikke, sier han. PRØVEPROSJEKT Han understreker at det ikke er grunnlag for å hevde at nordmenn bosatt i Spania misbruker trygdesystemet i større grad enn personer bosatt i Norge. Noen av personene som nå har fått stoppet utbetalingene, er heller Fladby sier at flere av sakene trolig vil bli politianmeldt, i tillegg til krav om tilbakebetaling av penger som trygdeetaten mener er urettmessig utbetalt. ikke permanent bosatt i Spania. - De aller fleste mottar det de skal, men vår oppgave er å luke ut dem som misbruker systemet. Vi tror vår tilstedeværelse gjør at noen vegrer seg for å misbruke systemet. Siden åpningen i fjor høst har servicekontoret i Alfaz del Pi hatt hele 535 henvendelser. - Målet med kontoret var å ha en bedre og tettere oppfølging av trygdemottagere i Spania, og erfaringene viser at det er et veldig stort informasjonsbehov. Til tider har det vært kø på kontoret, sier Fladby. Servicekontoret i Spania er opprettet som et toårig prøveprosjekt. [VG] Gi din kommentar på: