SAKSFRAMLEGG. Saksbehandler: Svanhild Sortland Arkiv: L32 Arkivsaksnr.: 16/41 OPPRETTELSE AV GATENAVN - MARIÅS FELT B16 OG BRENTÅS - NAVNSAK

Transkript

1 SAKSFRAMLEGG Saksbehandler: Svanhild Sortland Arkiv: L32 Arkivsaksnr.: 16/41 Utvalg: / Kultur- og byutviklingsutvalget Dato: OPPRETTELSE AV GATENAVN - MARIÅS FELT B16 OG BRENTÅS - NAVNSAK RÅDMANNENS INNSTILLING: ::: Sett inn innstillingen under denne linja 1. To nye veier i innenfor Reguleringsplan for Mariås Felt B16, tildeles følgende navn: - Jerpefaret - Rugdetrekket 2. Tre nye veier innenfor område for Reguleringsplan for Brentåsen tildeles følgende navn: - Sandershaugen - Torrineløkka - Reierstua ::: Sett inn innstillingen over denne linja... Sett inn saksutredningen under denne linja SAMMENDRAG I forbindelse med vedtak av reguleringsplaner for boligområder, Mariås Felt B16 og Brentåsen, er et nødvendig å opprette og tildele fem nye veinavn. I boligområdene vil det bli etablert hhv to og tre nye veier som trenger navn. Reguleringsplanene ble vedtatt hhv og I vurderingen av navnvalg er det for Mariås felt B tatt utgangspunkt i eksisterende veinavn i området, og for Brentåsen er det tatt utgangspunkt i navn på nedlagte husmannsplasser i området.

2 HANDLINGSROM Lov om stadnamn (stadnamnlova) Reguleringsplan for Mariaås felt B16 Plankart Reguleringsplan for Brentås - Plankart SAKSOPPLYSNINGER Navnesaken har vært på høring hos Svelviks Museumsforening, Berger museum, Nesbygda historielag, og det har vært annonsert i Svelviksposten og på kommunens nettside med oppfordring om å komme med forslag til veinavn. Innspill: Det er kommet inn 6 henvendelser med forslag til navn og/eller til tema for navn, eller opplysninger som er interessante ved valg av veinavn i området. Innholdet i innspillene refereres kort og siteres ikke i sin helhet: 1. Jan Nylænder, : Det er tidligere vedtatt i Gatenavnkomiteen i Svelvik at veinavn langs vestre side av Mariåsveien skal bestå av fuglenavn, og veinavn på østre side av Mariåsveien skal bestå av dyrenavn. Felt B bør derfor få navn fra lokale fuglearter. For Brentås må det tas hensyn til at Nedre Brentåsvei ligger høyere opp i åsen. 2. Sarah Emilie Klepp Paulsen, : Forslag: Gaupelia, Ulvetoppen, Kvitreveien, Trekrona og Eikenøtta. 3. Jon K. Ebbestad, : Det er i år 150 år siden Betzy Kjelsberg ble født i Svelvik. Flere byer har veinavn oppkalt etter henne, men ikke Svelvik. 4. Morten Steinsholt, : Mariås B 16: Dyretråkket, Høydedraget Brentås: Æges Hage, Njordsvei, Noatun, er navn som understreker kommunens sterke tilknytning til sjøen. Påpeker også at det ikke alltid er nødvendig med tradisjonelle endinger som vei eller gate. 5. Else Høyer Tangen, Svelvik Museumsforening, : Bentås: Foreslår navnet Øvre Brentåsvei. Eventuelt kan navn på gamle husmannsplasser i området tas opp, for eksempel: Kalmo, Vassås, Torrineløkka, Reierstua, Sandershaugen, Ebbestadeie, Trolldalen eller Storbråten. 6. Thor Arne Berg, : Brentås: Påpeker at veien som i dag heter Nedre Brentåsvei faktisk ligger høyere opp enn de nye veiene, og at Øvre Brentåsvei ikke bør brukes her. Foreslår navnet Leirbakken da stien fra Ebbestad mot Ebbestadvannet, altså bakken i den østre halvdelen av sløyfa i lysløypa, opp gjennom åra har vært kalt Leirbakken. Thor Arne Berg har bidratt med utdypende informasjon og kart for navnene som er foreslått av Svelvik Museumsforening.

3 7. Kjetil Dahlheim, muntlig forslag ( ): Mariås: Foreslår Jerpefaret og Rugdetrekket, som er navn etter lokale skogsfuglarter i stil med eksisterende navn i området. Med utgangspunkt i de forslag som er kommet inn er det gjort et utvalg av forslag som er oversendt Språkrådet stedsnavntjenesten for Østlandet og Agderfylkene, til uttalelse (brev datert ). Språkrådet har gitt sin tilrådning i brev datert ØKONOMISKE KONSEKVENSER Ingen konsekvens. BARN OG UNGE Å ta i bruk lokale stedsnavn vil bidra til nyskjerrighet, kunnskap og bevissthet om hjemstedets lokalhistorie. ALTERNATIVE LØSNINGER De er ikke et alternativ å la være å tildele gatenavn. Navnet Ebbestadeie er et alternativ til navnene Sandershaugen, Torrineløkka og Reierstua. Navnet er godkjent av Språkrådet. Dersom utvalget ønsker at andre alternativer enn de forelagte skal vurderes, må disse forelegges Språkrådet til uttalelse. VURDERING Mariås felt B Rådmannen ser ikke noen grunn til å endre på skikken med å bruke fuglenavn på veiene på vestsiden av Mariåsveien, som Jan Nylænder påpeker i sitt innspill. De tre eksisterende veiene som går ut fra Mariåsveien heter Fasansvingen, Tiurleiken og Orreveien. De nye veiene bør få navn som står i stil til de eksisterende veiene, og bør derfor få navn fra lokale fuglearter. Navnet Rugdetrekket finnes ifølge norgeskart.no som gatenavn i Modum kommune i Buskerud. Jerpefaret finnes som gatenavn tre andre steder, i Oslo, Asker og Frogn. Det vil si at navnene forekommer andre steder, men er ikke vanlige. Rådmannens forslag til gatenavn er derfor Jerpefaret og Rugdetrekket, som Kjetil Dahlheim har foreslått. Språkrådet har ingen merknader til disse navnforslagene. Brentåsen Rådmannen mener det er en god tanke å ta opp navn på gamle, nedlagte husmannsplasser fra området. Dette er navn som finnes lokalt og som det er tradisjon for. Navnene hører til gårdshistorien til området, og er i ferd med å forsvinne dersom de ikke tas opp til ny bruk.

4 I vurderingen av navn til de tre veiene i Brentåsen er det tatt utgangspunkt i forslagene fra Svelvik Museumsforening: Navnene Kalmo, Vassås, Torrineløkka, Reierstua, Sandershaugen og Ebbestadeie. Dette er navn som har eksistert eller som fortsatt eksiterer i tilknytning til gårdene i området som ligger nær planområdet på Brentåsen. Navnene Trolldalen og Storbråten er ikke tatt med i vurderingen da de ligger litt lenger unna planområdet. Navnet Kalmo finnes som stedsnavn ca 1 km nordøst for planområdet. Kalmo gir 14 treff i Norgeskart. Formen Kalmo, uten d, forekommer imidlertid kun i Svelvik. Kaldmoåsen, Kaldmosetra og Kalmoveien finnes i Sande kommune. Navnet Vassås eksisterer også som stedsnavn ved Ebbestadvannet nord for planområdet, og er i bruk i dag. I tillegg er det er vanlig navn både som stedsnavn, gatenavn og objektnavn i Norge. Navnet gir 134 treff i Norgeskart. Det er Rådmannens vurdering at det kan bli forvirrende å bruke navnene Kalmo og Vassås til veinavn ettersom disse navnene allerede er i bruk som stedsnavn i kommunen. Det kan med fordel velges navn som ikke er så vanlige så lenge det finnes gode alternativer. Navnet Ebbestad gir sju treff i norgeskart, og dette navnet finnes ifølge norgeskart kun i Svelvik. Husmannsplassen Ebbestadeie skal ha ligget mellom Ebbestadvannet og Eikmo. Bygningen som sto på Ebbestadeie skal ha blitt flyttet hit fra Vassås. På Vassås bodde da Martin og Karen Olsdatter med 6 barn. De demonterte stua og flyttet den med seg til den nye plassen, som lå der bekken fra Ebbestadvannet flyter sammen med Fjellbekk. Restene av tufta etter bygningen kan ses ved traktorveien på østsiden av bekken fra Ebbestadvannet. Bygningen ble senere flyttet til Søndre Brennagate hvor den sto som bolig fram til den ble revet i forbindelse med utvidelse av sandtaket på 1950-tallet. Torrineløkka har ligget ved bekken litt lenger syd for Ebbestadeiet. Navnet ser ikke ut til å være i bruk noe annet sted i Norge. Torrineløkka var et lite bruk under Eik nedre, og lå like på vestsiden av bekken mellom Skalland og Kølabånn i henhold til et gammelt kart fra Alle spor etter denne plassen ble trolig fjernet da det ble foretatt bakkeplanering av jordene her i Reierstua lå rett over bekken på nordsiden av Eikmo, her kan man fortsatt se at det har vært dyrket mark, men det er ikke synlige spor etter hustufter. Det ser ut til at det er benyttet flere navn på denne plassen gjennom tidene. Reierstua gir kun ett treff i norgeskart, i Stor- Elvdal. Sandershaugen lå nord for Ebbestedeie mot Vassås. Her finnes i dag kun ei grop i bakken som kan være spor etter tidligere bygninger på stedet. Navnene Sandershaugen, Reierstua og Torrineløkka er valgt ut som forslag til navn på de tre nye veiene i planområdet til Brentås, med Ebbestadeie som alternativ ettersom navnet Ebbestad er i bruk flere andre steder i området, mens de andre tre er navn som vil kunne forsvinne dersom de ikke tas opp til ny bruk. Språkrådet har uttalt seg til forslagene og har ingen merknader til navnene Sandershaugen, Reierstua og Ebbestadeie. Når det gjelder Torrineløkka foreslår Språkrådet at navnet skal staves Torineløkka, men vil også akseptere at navnet staves Torrineløkka.

5 Andre vurderinger Det er også kommet inn forslag om å navngi ei gate etter Betzy Kjelsberg. Det er i år 150 år siden hun ble født i Svelvik. Flere byer har veinavn oppkalt etter henne, men ikke Svelvik. Det er rådmannens vurdering at det er et svært godt forslag å gi en gate navn etter Betzy Kjelsberg. Betzy Kjelsberg bodde i sin yngste barndom i Svelvik sentrum. Dette navnforslaget vil bli tatt med videre i vurderingen av kommende navnsaker i kommunen. KONKLUSJON To nye veier i innenfor Reguleringsplan for Mariås Felt B16, tildeles følgende navn: - Jerpefaret - Rugdetrekket Tre nye veier innenfor område for Reguleringsplan for Brentåsen tildeles følgende navn: - Sandershaugen - Torrineløkka - Reierstua Alternativ: - Ebbestadeie VEDLEGG Vedlegg 1 - Plankart for Mariås felt B16 og Brentåsen Vedlegg 2 - Kartutsnitt med navn på nedlagte husmannsplasser (fra Thor Arne Berg)... Sett inn saksutredningen over denne linja