15% OFF. Hallingdal RIVERRAFTING. Det beste utstyret finner du her! Din TAXI på Geilo Tlf: Sommer 2013

Transkript

1 GRATIS EN EKTE PAPIRAVIS fb.com/fjellnytt Sommer 2013 Hallingdal Arrangements- og aktivitetskalender Lokale krønikører Lek & Moro for hele familien 3 AUGUST STOREFJELL 22 JUNI Det beste utstyret finner du her! SKANDINAVISK HØYFJELLSUTSTYR HEMSEDAL RIVERRAFTING 15% OFF NORMAL- OG EKSTREMRAFTING TA MED AVIS / BRING MAGAZINE Geilo tlf Din TAXI på Geilo Tlf:

2 Duckies Fra 450,- Fra 350,- Fra 350,- Turer hver dag kl. 11 og 16 på Dagali. Spør oss om pakke- og gruppetilbud! TravelNorwayQuiz 1. How many percent of the area of Norway are used for agriculture? A. 30% B. 13% C. 3% Answers page 29 Gratis annonseavis med høy kvalitet Lokale krønikører Arrangements- og aktivitetskalender Kjøp & Salg Lek & Moro for hele familien FORMAT 1/1-side 1/2-side 1/4-side 230 x 160 mm 110 x 160 mm 110 x 80 mm PRIS HØSTPAKKE / AUGUST-OKTOBER / 1 UTGAVE 1/1- side (14.700,-) ,- 1/2-side (8.700,-) 6.490,- 1/4-side (5.700,-) 3.900,- Alle priser er eks. mva. Ny kunde -25% Rabatt UTGIVELSEPLAN & FRIST HØST aug / frist 18. jul KONTAKTINFO Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv, shopping og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste framtid. FjellNytt blir distribuert lokalt i Hemsedal, Gol og på Geilo og er synlig i hele sommer og høst på turistkontor, cafeer, butikker og restauranger. Vær synlig med dine produkter og tjenester for fastboende, hytteeiere og besøkende. God lesning! NICLAS NILSSON Ansvarlig utgiver niclas@fjellnytt.com Tlf: FjellNytt Hallingdal 2

3 Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv, shopping og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. God lesning! ANSVARLIG UTGIVER & REDAKTØR HEMSEDAL Niclas Nilsson Tlf: niclas@fjellnytt.com SKRIBENTER Mona Syversbråten Erik Enitch WEBB Knut Vestrum OPPLAG eks/måned UTGIVNINGSDATO 8 ganger i året. Første torsdag i hver måned. Ingen avis i mai. FJELLNYTT PÅ NETT fjellnytt.com facebook.com/fjellnytt ADRESSE Fjellnytt Pb Hemsedal BETINGELSER Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer. Hei! I din hånd holder du nå et rykende ferskt nummer av FjellNytt - håper den gir deg mengder av inspirasjon til sommerens ulike gleder, konserter, shopping og ikke minst alle aktiviteter i Hallingdal. Niclas Hjørne Først... vi går vel alle og lengter etter sommeren på den ene eller andre måten. Ferietid innebærer mye omgang med nære og kjære. På tide å gjøre ting man ikke rekker i hverdagen. Vi i Hallingdal forbereder oss litt ekstra for at alle tilreisende turister, besøkende og hytteeiere skal få en så bra, og fantastisk opplevelse som mulig. I dette nummeret får du tips om alt som skjer i fjellet, i tillegg til aktiviteter du kan gjøre selv om solen ikke skinner. En bra bok kan f.eks. gjøre en grå dag lysere. Gå ikke glipp av... Stølsrock, Hemsedal Munch utstilling, Geilo Dagalidagan, Geilo Konsert med Smokie, Storefjell Goldagan 2013, Gol Fauskivalen, Hemsedal Downhill Camp, Hemsedal Cowboy Weekend, Hemsedal Holsdagen, Geilo Til slutt... hva du enn har for planer, ønsker vi deg en riktig god sommer og hjertlig velkommen til Hallingdals fantastiske omgivelser. Sees der! NB. Sjekk vår facebook side for Kjøp & Salg. Sjåast i dal n! Niclas Foto: Emil Jonsson 4 Hemsedal Arrangementskalender 16 Gol Arrangementskalender 22 Geilo Arrangementskalender 26 Lek & Moro / Bilbingo 27 Lek & Moro / Fjelliv med Erik 28 Lek & Moro / I Monas Hage 29 Lek & Moro / Fargelegg 30 Lek & Moro / Punkt til Punkt 31 Lek & Moro / Sudoku & Finn Fem Fotograf: Nils-Erik Bjørholtt FjellNytt Hallingdal 3

4 Turist info Fotograf: Nils-Erik Bjørholt Arrangementer Juni 22 Ole Johans Minneturnering Sankthans- og Eventyrfestival på Eventyrgarden Huso 29 Stølsrock på Jonsstølane August Fauskivalen Downhill Camp Cowboy Weekend For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com For more and upadated information about the events, see hemsedal.com Velkommen til Hemsedal! Nå står sommeren for tur i den vakre fjellbygda vår! Topp 20 konkurransen starter 15. juni, ta med familie, venner eller bekjente å utfordre deg selv ved å ta alle 20 toppene innen 14. oktober. I tillegg til topp 20 konkurransen har vi også gående en Instagram konkurranse i sommer. Så husk å hashtag #topp20hemsedal og bli med å delta! Prøv elve-snorkling ned elva Hemsila og se hvordan ørreten har det! Eller prøv en luftig tur med Via Ferrata opp fjellet bak Skarsnuten. Fiske, sykle,klatring, padle, spille golf, besøke Ulsåkstølen, elgsafari, bropendling, besøke hjorte-farmen eller hundegårdsbesøk og mange flere aktiviteter står for tur til å bli prøvd ut i Hemsedal! Det er flere store arrangement i sommer følg med på hemsedal.com for å holde deg oppdatert på hva som skjer! Ole Johans golf minneturnering og Sankthans og eventyrfestival på Huso er første man ut! Og det hele blir avsluttet med en skikkelig oktoberfest med Helliboogie før skisesongen går i gang igjen. Er dette noe som frister? Besøk oss på eller kom innom i vårt nye turistkontor for en hyggelig prat. Vi kan hjelpe med det meste! Sommerhilsen fra fjellrypene! Hemsedal Turistkontor Tlf: info@hemsedal.com Følg med på hemsedal.com og facebook.com/hemsedal eller ta en tur innom! FjellNytt Hallingdal 4

5 Norsk cøliakiforening etterlyser udiagnostiserte personer med cøliaki ER DU EN AV DISSE? Ta cøliakitesten på hina arden restaurant 中 國 餐 館 Åpningstid: Man - Søn 12:00-23:00 TravelNorwayQuiz 2. What is Christiania? A. the name of a former Norwegian queen B. a Norwegian legend C. the former name of Oslo Answers page 31 Velkommen til Fjellkafeen Kos deg på toppen 1100 meter over havet! På toppen i Hemsedal skisenter, ved siden av Hollvin Express, finner du Fjellkafeen. På vår store flotte terasse kan du nyte solen og spille shufflebboard (gratis!). Vi serverer hamburger, nachos, toast og sandwich, til den søte tann; nystekte vafler, hjemmebakte kaker og mye annet godt. Vi ses! På toppen av Hollvin Ekspress mail@fjellkafeen.no FjellNytt Hallingdal 5

6 FORSLAG BRYLLUPSPROGRAM PÅ HARAHORN Vi på Harahorn har lang erfaring med å arrangere bryllup. Vår kompetanse i kombinasjon med vår unike beliggenhet og fantastiske bygningsmasse, gjør at vi kan skape den perfekte rammen rundt deres bryllup. Fredag Spredt ankomst Felles middag. Eksempelvis viltgryte som kan stå fremme og egner seg for spredt ankomst Kaffe avec foran peisen. Evt innslag i forbindelse med middag; Knut Fausko, lokal bonde, grunneier og spellemann, forteller sagn og spiller hardingfele. Varighet ca 30 min, pris NOK 3500,- Lørdag Stor frokost Egne aktiviteter Vielse i Harahorns eget kapell Aperitif og fotografering av brudeparet , 4 eller 5 retters bryllupsmiddag Kaker og kaffe avec i hovedhuset. Brudevals og baren er åpen. Søndag Brunch 1200 Utsjekk og avreise Dette er ment som et forslag, kontakt oss gjerne dersom det er noe dere lurer på. Antall: personer Pris: 950 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom (1/12-30/4 og 15/8-15/10). 690 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom (1/5-16/8) og (16/10-30/11). 400 kroner i enkeltromstillegg. Prisen inkluderer overnatting med stor frokost. Tillegg for brunch på søndag 40 kroner pr person. Kaffe/te og oppdekning til kaker: 45 kroner pr person. Bryllupsmiddag: 3 retter: 545 kroner pr person. 4 retter: 645 kroner pr person. 5 retter: 745 kroner pr person. Drikke kommer i tillegg. Priseksempel: Husets vin 395,- pr flaske Kontakt oss for mer informasjon: Telefon: eller epost: booking@harahorn.no. Vil du vite mer om hva vi tilbyr? Se eller TravelNorwayQuiz 3. What is the name of the Norwegian parliament? A. Stormont B. Storting C. Seimas Answers page 31 Sommeren har kommet til Hemsedal og vi gir deg utstyret og tipsene du trenger for en vellykket sommer. I hele juni har vi -20% på Airzone sekker fra Lowe Alpine I juli er det igjen klart for vårt store teltsalg. Salget varer hele juli og det vil komme spennende nyheter hver uke. Foto: Hemsedal Turistkontor FjellNytt Hallingdal 6

7 FAUSKIVALEN 2013 FREDAG 23. AUGUST: DØRANE OPNAR. OFFISIELL OPNING AV LÅVEN PÅ FAUSKO SOM NY KONSERTARENA STEIN THORLEIF BJELLA MED BAND BERGOS BERME 11 MANNS BAND, 60-TALS SOUL OG RYTHM & BLUES PRISAR: FREDAG KVELD - 300,- VAMP 450,- LAURDAGSPASS INKL. VAMP - 600,- (alle arrangment kl ) FESTIVALPASS 800,- (fredag kveld + alle arrangement laurdag kl ) BANKETT LAURDAG KVELD, MAT OG ENTERTAINING 650,- FESTIVALPASS OG BANKETT 1400,- LAURDAGSPASS OG BANKETT 1150,- NB! Alle prisar er eks. avgifter Billettservice LAURDAG 24. AUGUST: DANSEKURS PÅ LÅVEN FJELLFOREDRAG V/JON GANGDAL AUDUN HAUGEPLASS UNPLUGGED I ÅRESTUGU GRILL OG BAR OPNAR PÅ FAUSKO AMFI LONGHORN HEKLA STÅLSTRENGA VAMP BANKETT PÅ LÅVEN (MAX 200 PLASSAR) FESTIVALMIDDAG MED ENTERTAINING VED FESTIVALMUSIKARANE BERGOS BERME - Tlf FjellNytt Hallingdal 7

8 Faste & lave priser - og Norges tøffeste garantier UTKJØRING AV VARER Tlf kiwi.hemsedal@ngbutikk.net Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus Mand-torsd 8-21 Fred 8-23 Lørdag 8-20 Søndag FjellNytt Hallingdal 8

9 Vi utfører alt innen: Elektroinstallasjoner Parabol/TV anlegg Innbrudd og Brannvarsling Thermofotografering Tele og data, nettverk Nyhet! - Trådløs alarm med kamera direkte til din mobil eller e-post. Ring oss for tilbud $IN LOKALE ELEKTRIKER Expert Hemsedal Besøk også vår Expertbutikk Vi har rikt utvalg av hvitevarer, tv, data, mobil mm. El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk Landbruksinstallasjoner Internkontroll El-kontroll Varmestyring T r a- Landbruksinstallasjoner v e l N o r w a y Q u -i Nærings/Forretningsbygg z 4. What is Glittertind? EIB - Hytte/Boliginstallasjoner - Tele/Data, nettverk med - Innbrudd/Alarm - Parabol/TV anleggmountain - Rapportjobber, El-kontrollerService A. mer a Norwegian carnival costume B. the highest of Norway C. the longest river of- Lys/Varmestyring Norway Answers page 31 Åpent alle dager! Sommerfristelser I sommer kan vi friste med: MXRSDJSD U@{DQ milkshakes softis Ring gjerne og bestill Finn oss v/shell i Hemsedal og følg oss på facebook.com/hemsedalburger burgere - egg og bacon - karbonader - stekte poteter SN@RS U@{DQ LHKJRG@JD RNESHR FjellNytt Hallingdal 9

10 R SOLSTUDIO Drop In Solarium Vi holder oppe hele sommer/høst Located inn Velkomstsenter 1 sedal Skisenter TravelNorwayQuiz 5. When did Norway pass a law which allows a woman to ascend the throne? A B C Answers page 31 VI HAR ÅPNET FOR SESONGEN GOLF CAFE TENNIS SANDVOLLYBALLBANE HYGGE Tirsdager: Egne klubbkveld for golf, trening fra kl Moroturnering for alle fra kl.19 Midtsommeraften: Eget program (se hjemmeside) med bla. Tennis/golfturnering, auksjon for inntekt til kreftforeningen, båltenning, stor grillbuffet og dans. Velkommen til hyggelige Grøndalen :-) Golfrestaurang & Café Nyd vores hjemmelagede after golf meny med spennende småretter av lokalprodusert råvarer. Restaurangen kan også leies til bryllupper, minikonferanser og andre arrangementer i sommerperioden. Velkommen innom! Hans Eirik og Karin Tlf: post@golfhemsedal.no golfhemsedal.no FjellNytt Hallingdal 10

11 FjellNytt Hallingdal 11

12 Hemsedal Skigard Hemsedal Skigard Skigard - Porter - Torvtak - Snekker - Murer - Laft Lyst på skigard rundt hus eller hytte i sommer? Bestill gjerne nå Mob: Mail: hustadhagen@gmail.com Vi utfører også snekker-, murer- og laftearbeider Besøk oss gjerne på facebook.com/hemsedalskigard FjellNytt Hallingdal 12

13 Meet the locals at the local tavern in Hemsedal Åpningstider fra 21/7 Mand-torsdag Fred-lørdag Søndag Alle fredager i juni/juli kjører vi reker og grill, kr 265,- fra kl /8 After Fauskivalen fra kl på T-Kroken. 13/9 5 års jubileum. 14/9 Høst marked vår tradisjonelle grillbuffe, MickeDj og Live Band /9 Fjellmatfestivalen med råvarer fra fjord, skog og fjell. A la Carte og tradisjonell mat Catering Bordbestilling: Vis a vis Shell kjokkenkroken.no acebook.com/kjøkken Kroken FjellNytt Hallingdal 13

14 H er finner du et konditori med servering av alt fra espresso til gode rosinboller og julekake. I tillegg får du selvfølgelig kjøpt med deg ferskt brød og andre bakevarer. Vi tar også i mot bestillinger på telefon og mail. Vi har også trådløst Internett. Velkommen innom! Welkom bij de Nederlandse bakker in het centrum van Hemsedal, naast de Spar. Uw adres voor heerlijk brood/gebak en koffie. Er is ook draadloos internet. BAKERI & KONDITORI TravelNorwayQuiz 6. Which of the following cities is not located in Norway? A. Trondheim B. Stavanger C. Sundsvall Answers page 31 Vi har gjort om butikken og har fått inn masse nytt til både store og små!! FjellNytt Hallingdal 14 Vi holder til på Hemsetunet elle m e lle Telefon:

15 Burgeren er tilbake i dalen. Nyhet! Vi har vi begynt med frokost- og lunsjretter burgere - FjellNytt Hallingdal 15

16 OPPLEV EKTE NORSK SOMMER Finn og del gode ideer til ferien pa NÅ KAN DU OGSÅ FÅ HELE REGIONEN FjellNytt Hallingdal 16

17 PÅ APP. Scan QR-koden og last ned appen. FjellNytt Hallingdal 17

18 Dette skjer i sommer Handelssentrum i Hallingdal 18/5 Gordarike Viking og familiepark Gol Åpent hver helg. Åpent hver dag fra 1/7 6-9/6 Adventure dager på Gol - Sentrum - Pers 7-9/6 Familietreff Porsche Club Norge - Sentrum Pers Hallingcup i Fotball - Hallingmo Kunstgressbane 8/6 Barnas verdensdager på Gol 13-17/6 Landstreff for Norsk Landcruiser klubb - Golsfjell Fjellstue 21-23/6 Ulvhundspesialen - Irsk Ulvhundtreff Gol Campingsenter 21/6-18/8 Barnas Bondegård - Oset Høyfjellshotell 22/6 Konsert med Smokie! - Storefjell Resort 6/7 Hallingtrippelen - Hallingrittet 2013 Golsfjellet - Oset Høyfjellshotell Hallingrittet har Seeding status for Birkebeinerrittet og Grenserittet. Velg mellom løyper på 20 og 45 km voksne og barn! 10-14/7 Tour de Hallingdal Hallingdal Et etapperitt på sykkel med 7 etapper gjennom Hallingdal avslutningsetappen finner sted i Gol sentrum søndag! 19/7-11/8 Kunstutstilling - Gol Galleri Maler Odd-Trygve Kolbjørnsgard 19-21/7 Goldagan Gol Sentrum - Se eget program! 26-28/7 Golstevnet, Hallingstevnet, Hemsilstevnet Skytterstevnet - Gol 26-29/7 Tradisjonell Olsokfeiring på Oset - Golsfjellet GOL DAGAN NYTT I ÅR: bli med da vel! Husk fårefestivalen de to siste helgene i september!!! Tlf: du finner oss på facebook FjellNytt Hallingdal 18

19 Norgesvennene Smokie til Storefjell! Lørdag 22/ ,- pr. pers. Aldersgrense 20 år Billettbestilling på tlf.: Gratis buss må forhandsbestilles Tilbud på overnatting se eller ring Plumbo, et av norges største liveband! Plumbo er et hardtslående rockeband med høy partyfaktor. 3/8 350,- pr. pers. 20 år tlf.: forhandsbestilles på tlf.: eller ring Kommende arrangementer... 9/8 Sogns 10/8 Ingemars 24/8 Vassendgutane For mer information, billett- og bussbestilling tlf: acebook.com/storefjell TravelNorwayQuiz 7. Which Nobel Award is given in Oslo? A. Chemistry B. Economics C. Peace Answers page 31 Nytt Steak House på Eidsgaard, Gol Bordbestilling Tlf: Fra alle dager Fre- og lørdag til John Doe Kjøkkensjef og Kent Arntzen drivere FjellNytt Hallingdal 19

20 bilde kan avvike ifra tilbudet FjellNytt Hallingdal 20

21 Hallingdal C alltid med kvalitet i fokus Catering Vi har spesialisert oss på levering av mat i høy klasse på hytten eller hjemme, men vi leverer også enklere cateringer. Nyhet Småmat og småskala produkter med Smak av Hallingdal Kulinarisk hilsen Tlf: post@hallingdalcatering.no TravelNorwayQuiz 8. Which is the maximum speed allowed on Norwegian highways? A. 80 km/h B. 120 km/h C. 90 km/h Answers page 29 Vi fører moteriktige klær til kvinner i alle aldre i størrelse NYHET! Nå har vi åpnet LØITEN LYS! NB! Vi har en egen butikk (Mr.BIG) med herreklær i str. L-8XL Mand-fredag og lørdag Zizzi Gol Furuvegen 6 (under Meny) Tlf: zizzi.no FjellNytt Hallingdal 21

22 Aktivitetskalender for Juni og Juli Dette skjer... JUNI Munch utstilling på Highland Lodge Edvard Munch ble født på Løten 12.desember 1863, og i år feires hans 150 års jubileum over hele verden. Pål Gundersen har samlet 50 grafiske arbeider under navnet Gundersen Collection, hvor en håndkolorert utgave av Skrik inngår og topper samlingen Dagali Museum Åpning av fotoutstillingen Dagalisuiten v/fotograf Mette Tronvoll JULI , 9, 16, 23.7 Sommerkveld i Hol gamle kyrkje Kl 20. Voksne kr 150 (200), barn 6-16 år kr 50, inkl kaffe og kaker på kirkebakken etter konserten. 7.7 Tunmesse på Eivindsplass i Skurdalen, kl Dokken i Sudndalen, åpen dag 14.7 Friluftsgustjeneste på Prestholtseter, kl DAGALIDAGAN 21.7 Sommergudstjeneste i Hol gamle kyrkje, kl Dagali museum Museumsdag med gudstjeneste kl Olsok; Gudstjeneste i Hol gamle kyrkje, kl Olsok; Lynni Treekem konsert på Fagerdalen. Billetter inkl servering forhåndsbestilles på tlf: Sommerkveld i Hol gamle kyrkje Musikkteaterforestillingen ROSA i anledning 100 års jubileet for kvinnelig røsterett. Fellesarrangement Hol historelag og Hol menighetsråd. Kl 20. Voksne kr 150 (200), barn 6-16 år kr 50, inkl kaffe og kaker på kyrkjebakken etter forestillingen. AUGUST HOLSDAGEN Tradisjonelt bondebryllup med vielse i Hol gamle kyrkje. Brudeferd langs Holsfjorden til Hol Bygdemuseum. Program med bl.a. folkemusikk og dans på museumsplassen NASJONALPARKDAGENE Nasjonalparkdagene byr på fagdager, utstyrslære, matlagingskurs, organiserte turer, konkurranser, møteplasser, underholdning og ekte Nasjonalparklandsbystemning. For mer info, ring eller se FjellNytt Hallingdal 22

23 Åpningstider Man-fredag 8-21 Lørdag 9-19 Søndag Velkommen! Lave priser. Alltid. Geiloporten (Kiwibygget) Mand-fredag 9-17 Bestill time på tlf TravelNorwayQuiz 9. How far is the distance between Lindesnes (the southernmost point) and the North Cape (the northernmost point)? A km B C km Answers page 29 Fersk fisk, kjøtt og ostedisk med godt utvalg. Vi leverer mat til møter og konferanser eller catering hjem til deg. Velkommen innom! Åpningstider (Mandager stengt i juni) Man-tors Tlf Fredag Lørdag Geiloveien 50 (øvre sentrum) FjellNytt Hallingdal 23

24 SKUDO FjellNytt Hallingdal 24

25 Åpningstider Mandag Torsdag Fredag Lørdag Søndag stengt Vi har flyttet til Geiloporten (Kiwibygget) Velkommen! Se for mer informasjon TravelNorwayQuiz 10. What is the Akershus? A. a medieval castle in Oslo B. a name for the traditional Norwegian farm house C. a famous medieval legend Answers page 29 Geilo Sommerpark 2013 Åpen fra 29. juni Velkommen til Geilo Sommerpark! Spennende aktiviteter, åpen sommerkafe og et perfekte utgangspunkt for dagsturer. Følg med på nyheter og oppdateringer på vår hjemmeside eller på Facebook. Tlf: FjellNytt Hallingdal 25

26 Lek moro Bilbingo Bilbingo er en fin aktivitet for en lengre biltur. Her skal barn og voksne krysse av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann som har klart å krysse bort alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden. Lykke til! Lek & Moro 26

27 Jeg heter Erik Enitch. Født i 1954 av naturglade foreldre og hivd ut i naturbarnehage før jeg kunne snakke. Gjør det meste i naturen fra klatring til soving. Har konkurrert mye både på ski, på beina og i båt. Har bodd i Hemsedal i over 30 år, siden fjellet er viktigere for meg enn byen og sjøen. Jeg eier Vertikal ( som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge, og Skandinavisk Høyfjellsutstyr Hemsedal, som hjelper alle tur- og fjellentusiaster med utstyr, veiledning og turforslag. De som følger meg på facebook får en daglig dose fjellquiz. Lurer du på noe så kontakt meg på erik@vertikal.no. Fjelliv med Erik Foto: Morten Berg Hei! Flom i Hallingdal i slutten av mai kom som en følge av at det plutselig ble varmt og at det regnet mye. Vi får håpe det tørker godt opp og at sommeren blir varm. Men den blir vel som vanlig med sol og regn om hverandre og med noen snøbyger i høyfjellet. Så husk å pakke sekken med vanntette/ pustende plagg, lue og hansker når du skal til fjells selv på fine dager. Været snur fort i fjellet! Tidlig i juni er det ofte godt skiføre høyt til fjells, spesielt om morgenen. (Vær obs for sørpeskred langs bekkefar.) Hvis det ikke er skiføre direkte fra bilvei, anbefaler jeg å feste ski på sykkelen og sykle inn til snøen, eller fest dem til sekken og gå. Etter hvert som snøen blir borte, må du dra lenger og lenger. Ute i juli må man som regel ty til snø som ligger igjen i nordsidene på de høyeste fjella. Skiføre hele sommeren pleier det å være på Vargbreen nordvest på Hallingskarvet, på Reineskarvet inn fra Gravabotn ved Gyrinosvatnet og på Hemsedalsfjellet. En morsom tur her er å sykle anleggsveien nordover fra Eldrevatnet, gå inn på nordsida av Bleia, klatre opp og kjøre ned. Lette fjellstøvler, god sekk og kreativitet kan føre til mange fine opplevelser! Kombinasjonen sykkel og fjellstøvler gir ofte muligheter for turer som ligger litt for langt unna for bare en dagstur på beina. Nå som fjellstøvlene har blitt lettere enn 400 g og syklene har fått mange gir, kan mange topper og områder langt fra folk nåes på en dagstur. Er du bitt av terrengsykkelbasillen så husk å ta hensyn både til andre mennesker og naturen. Fjellet er for alle som ikke bruker motor. Med omtanke og høflighet kan vi unngå konflikter og gi naturen mest mulig urørt til neste generasjon. Er du bitt av terrengsykkelbasillen så husk å ta hensyn både til andre mennesker og naturen Teltturer vil jeg anbefale til alle. Da er du ikke avhengig av å gå akkurat hit eller dit eller nå fram til et klokkeslett. Om du vil inn til et vann å fiske eller vil nå en topp langt av lei eller gå en litt lenger fjelltur og slå leir der du føler for det, så er telt svaret. Er dere f.eks. to så trenger ikke sekkene veie mer enn 6-7 kg for en tredagerstur. På dette nettstedet kan du lese mer om det: Hva med å utfordre deg selv litt i sommer? Meld deg på klatre- eller brekurs, planlegg en lengere tur, bli med på konkurranser. Den ultimate konkurransen går 7. september i Hemsedal. Det er et fint mål å trene mot. Da sees vi fjellet, og der hilser jeg på alle jeg møter. Jeg håper du hilser på meg også når vi treffes! Hilsen Erik! Lek & Moro 27

28 Hei, jeg heter Mona. Opprinnelig er jeg fra Bergen, men har bodd i Hemsedal siden Jeg er utdannet gartner og på sommeren driver jeg hagesenteret Hallinghage som ligger ved Bohus på Gol. Jeg studerer også hageplanlegging på Vea, statens fagskole for gartnere i Moelv. Du må gjerne komme med kommentarer eller spørsmål til det jeg skriver på post@hallinghage.no På våren og sommeren skal det bugne på hagesenteret i Monas hage Hei! Nå er det endelig den perioden av året der det skjer veldig mye i min bransje. Her i Hallingdal begynner sesongen i siste del av april og varer til midten av september. Likevel er det tre måneder i denne perioden at det skjer mest. Alle planter og andre varer skal på plass og kunder kommer inn på hagesenteret for både råd og å handle. I løpet av uker er det fullt fokus på hagesenteret og det å være gartner. Jeg gleder meg til våren kommer, hvert eneste år. Det er deilig å jobbe ute. Denne våren har bydd på ekstra utfordringer for flere av oss gartnere. Vanligvis får jeg inn planter i god tid til sesongen starter, men i år måtte flere leverandører vente med levering. Det var kaldt over Jeg prøver å følge med på nett om det er planter jeg ikke har sett før det meste av landet og plantene kunne ikke pakkes og sendes fordi de var frosset fast i bakken. Her i Hallingdal har vi også hatt det kaldt langt ut i mai. Det har vært umulig å jobbe ute uten ull mot kroppen. Nå er imidlertid alt på plass. De lokale hagesentrene rundt om i landet har busker, trær, roser, bærbusker, frukttrær, sommerblomster, stauder, grønnsakplanter, krydderurter, jord, gjødsel og masse annet tilbehør. I det siste har temperaturen vært høy nok til at sommerblomstene kan plantes ut. Jeg prøver å følge med på nett om det er planter jeg ikke har sett før. I vinter så jeg bilde av en nesten svart hengepetunia og nå har jeg plutselig noen planter av den på hagesenteret. I tiden som kommer vil vi helt sikkert få inn flere nyheter også. Ellers håper jeg riktig mange kan finne glede i å så litt grønnsaker selv. Hvis du ikke har tid, er det småplanter å få kjøpt. Dyrker du dem selv i potter og kar eller på en liten åkerflekk, så vet du hva du spiser. Grønnsaker fra egen avling er ekstra gode! Akkurat nå bugner det på hagesentrene. Jeg er så heldig å få se det hele tiden - dere andre er velkommen innom for en titt når som helst. Sommerhilsen Mona Lek & Moro 28

29 Fargelegg Lek & Moro 29

30 Punkt til Punkt Lek & Moro 30

31 Sudoku Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme én gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks. Lykke til! Lett Medium Nådeløst Finn Fem Feil Answers Travel Norway Quiz 1. C 2. C 3. B 4. B 5. C 6. C 7. C 8. C 9. A 10. A Lek & Moro 31

32 Local Hangout & Cuisine Kleberstein Night, local cuisine. Grill your own meat on hot stones. Skiers Lodge 2 bedroom apartments 600,- / night Fotograf: Nils-Erik Bjørholt Grill your own local meat from veal, served with vegetables and herbs from the valley. Pre book your local cuisine experience. 345,- pr.person. All Booking for Skiers Lodge & Hemsedal Cafe or Phone Kitchen open / Bar open - late hours 21/6-18/8 and September weekends FjellNytt Geilo 32