Brukerhåndbok. Vertikal dukfoldeport Crawford VL3010 / VL3016. ASSA ABLOY Entrance Systems
|
|
- Rebekka Mikalsen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 ASSA ABLOY Entrance Systems
2 Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, kan ikke ASSA ABLOY Entrance Systems vedkjenne seg erstatningsansvar for skader som kan oppstå på grunnlag av feil eller utelatelser i dette dokumentet. Vi forbeholder oss retten til å foreta nødvendige tekniske endringer/utskiftinger uten forutgående varsel. Det er ikke knyttet noen rettigheter til innholdet i dette dokumentet. Fargekart: Av trykktekniske årsaker kan det forekomme avvik i fargene. ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Megadoor og Albany, som ord og logotyper, er eksempler på varemerker tilhørende ASSA ABLOY Entrance Systems eller selskaper i ASSA ABLOY-gruppen. Copyright ASSA ABLOY Entrance Systems AB Ingen del av dette dokumentet kan kopieres eller offentliggjøres i form av trykk, fotokopiering, mikrofilm eller noen annen måte, uten skriftlig forhåndsgodkjenning fra ASSA ABLOY Entrance Systems. Alle rettigheter forbeholdt. 2
3 Om ASSA ABLOY Entrance Systems Løsninger som passer din bedrift Samarbeidet forsetter ASSA ABLOY Entrance Systems er verdens største leverandør av automatiske adkomstløsninger. Vi tar en helhetlig tilnærming til en jevn flyt av mennesker og varer, og skaper løsninger med best mulig balanse mellom kostnader, kvalitet og ytelse. Vi har en bred portefølje av veletablerte varemerker under ett og samme tak. Besam, Crawford, Megadoor og Albany har vært ledende på sitt område i årtiender, noe som betyr at vi har en sterk historie av dokumenterte løsninger og ekstraordinær serviceerfaring. I dag har vi samlet alt dette under ett og samme tak for å skape et komplett tilbud for framsiden, baksiden og inne i bygningen. Vår kombinerte fremgangsmåte betyr at vi forstår alle de utfordringene du står overfor, og det gjør at vi kan tilby den beste løsningen for alle dine adkomstbehov. Få mer informasjon om ASSA ABLOY Entrance Systems på Dine adkomstløsninger er en del av flyten i bedriften, og derfor har du all grunn til å se til at de fungerer godt. ASSA ABLOY Entrance Systems tilbyr en vedlikeholds- og moderniseringsekspertise du kan stole på. Våre vedlikeholdsprogrammer og servicetjenester for automatiske dører har støtte i omfattende fagkunnskap om alle typer inngangsdører, industriporter og lastesystemer uavhengig av merke. Til din rådighet står et team av engasjerte serviceteknikere, dokumentert og godkjent gjennom flere tiår med vedlikehold, service og fornøyde kunder. Ditt lokale servicesenter Vi anbefaler at du kontakter ditt lokale ASSA ABLOY Entrance Systems servicesenter for nærmere informasjon om hvilke ASSA ABLOY Entrance Systems Pro-Active Care-programmer som er tilgjengelig for din port. Produsenten av denne porten: ASSA ABLOY Entrance Systems Production Skellefteå AB P.O. Box 383 SE Skellefteå Sverige Tlf: Faks:
4 Innhold Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning...2 Om ASSA ABLOY Entrance Systems...3 Innhold Introduksjon Generell informasjon Tekniske data Mekanisk design Drivenhet Portblad Deleliste for portblad og motorkasse Sikkerhet Generelle sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetssymboler Drift- og installasjonsveiledninger Manuell driftsinstruksjon Lukking Åpning Portstyring 0451 for enkelmotordrift Introduksjon Grunnleggende styrefunksjoner Ekstra automatikk funksjoner PLC driftsveiledninger Oppsummering Type Tidsinnstilling Feilmeldinger Vedlikehold Veiledning for reparasjon av duk Rengjøring Lapping Inspeksjon og forebyggende vedlikehold Inspeksjon og forebyggende vedlikehold Feilsøking Plassbehov Forklaring Generelle plasskrav Plasskrav for inspeksjon: VL Plasskrav for inspeksjon: VL Utdrag fra Samsvarserklæring/Ytelseserklæring
5 1. Introduksjon 1.1 Generell informasjon Crawford VL3010/VL3016 vertikal dukfoldeporter er portsystemer for tungindustrien som er spesielt utviklet for å være robuste, tett, driftspålitelige og krever minimalt vedlikehold. For ekstremt utfordrende områder er VL3010/VL3016 tilgjengelig i en ekstra rustbestandig versjon Crawford vertikal dukfoldeport kan enkelt monteres både innvendig og utvendig på bygningen. For å tilpasse porten til bygningen på en enkel måte, finnes det en utgave med selvbærende konstruksjon for Crawford VL3010/VL3016 vertikal dukfoldeport. Porten leveres også med sidebeslag dersom man ikke kan montere styreskinnene i bygningen. Motorkassen kan beskyttes med forskjellige beslag. Introduksjon 5
6 1.2 Tekniske data Ytelse: VL3010 VL3016 Normal åpningshastighet: 0,2-0,3 m/sek. 0,2-0,3 m/sek (avhengig av størrelse) Økt åpningshastighet: 0,4-0,6 m/sek. - Maksimumstørrelser: B x H: 8000 x mm x mm Vindbelastning (differensialtrykk): 0,45-1,6 kpa avhengig av størrelse 0,45-1,6 kpa avhengig av størrelse Elektrisk system: VL3010 VL3016 Beskyttelsesklasse, styreskap. IP65 IP65 Beskyttelsesklasse, grensebrytere IP65 IP65 Beskyttelsesklasse, motor/brems: IP55 IP55 Beskyttelsesklasse, trykknapper: IP65 IP65 Strømforsyning (standard):* 3-fase 400 V 50 H 3-fase 400 V 50 H Styrespenning: 24 V AC 24 V AC Sikkerhet: 16 A 20 A Motorstyrke: 0,65-3,7 kw 2,3-5,5 kw per motor. * andre alternativer kan leveres på forespørsel Dukinfo: Temperaturmotstand: -35 C til +70 C Strekkfasthet: 2700/2500 N/5 cm ihht. DIN 53354, EN ISO 1421 Rivestyrke: 370/320 N ihht. DIN Lysbestandighet: 6 8 (skala 0 8) ihht. BS ihht. ISO 105-B02 UV-bestandig: Ja Varmebestandig: Ja ihht. SIS , ASTM E84-94 klasse A, DIN 4102 B1 Fukt- og råte bestandig: Ja Beskyttelseslakk: Ja Introduksjon 6
7 1.3 Mekanisk design Enkelmotordrift Drivenhet Løftebåndene er festet på båndtromler og løfter bunnprofilen. Båndtrommelen sitter på drivakselen til en girmotor med brems. Løftebåndene tåler korrosjon, støv og smuss. Girmotoren er utstyrt med en bremsespake og akselbolt for manuell drift med håndveiv. Introduksjon 7
8 1.3.2 Portblad Portbladet består av to lag med meget sterk vinylbelagt polyesterduk på begge sider av en aluminiumsprofil. Bunnprofilen er lagd av stål og aluminium. Vindbelastningen overføres til vertikale styringsskinner via profilene i portbladet. Den helsveisede polyesterduken hindrer at profilene blafrer eller vrir seg. Smørefrie sliteklosser er montert på hver ende av mellomprofilene og disse går inn i styreskinnene. Introduksjon 8
9 1.4 Deleliste for portblad og motorkasse 1) Motorkasse 2) Grensebryterboks 3) Trykkspak 4) Trekkspak 5) Girmotor 6) Bremsespak 7) Løftebånd 8) Portblad 9) Mellomprofil 10) Klemlist 11) Føringsskinne 12) Fallsikring** 13) Bunnprofil 14) Gulvtetning 15) Styreskap 16) Trykknappenhet ** Fallsikringen, som er av rustfritt stål, blir aktivert under hver åpningssekvens og låser dessuten porten i lukket stilling. Introduksjon 9
10 2. Sikkerhet 2.1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner Denne porten oppfyller kravene i EN og er CE-merket i henhold til gjeldende regler. Viktige sikkerhetsinstruksjoner. Det er viktig for personsikkerheten at disse instruksjonene følges nøye. Ta vare på disse instruksjonene. Bare personer som er godkjent for det har tillatelse til å betjene porten. Kontroller at det ikke befinner seg personer eller utstyr i arbeidsområdet for før du betjener porten. Porten er ikke beregnet på bruk av personer (deriblant barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Ikke la barn leke med porten eller portåpneren. Hold fjernkontroller utilgjengelig for barn. Kontroller installasjonen ofte for feilbalanse, slitasje, skade på wirer, fjærer eller fester. Porten må ikke brukes hvis justering eller reparasjon behøves. Eventuelle feil må rapporteres umiddelbart. Kople fra strømtilførselen og blokker porten før du utfører vedlikehold. Ikke bruk portbladet eller føringsskinnene som støtte for en stige når du utfører vedlikehold på en port. Bruk alltid stiger som er godkjent. Ikke bruk porten etter datoen for neste planlagte vedlikehold. Datoen for neste planlagte vedlikehold er vist i loggboken. Porten skal ikke brukes hvis en av sikkerhetsanordningene er blitt aktivert. Ta kontakt med servicesenteret øyeblikkelig. Hvis strømforsyningsledningen er skadet skal den skiftes av produsenten, produsentens serviceleverandør eller tilsvarende kvalifisert person, for å unngå at faresituasjoner oppstår. Sikkerhetsutstyr montert på eller nær porten må ikke fjernes eller blokkeres. Aktivering av manuell utkobling kan føre til ukontrollerte bevegelser i drivenhetene på grunn av mekanisk feil eller ubalanse. Ikke gjør forsøk på å justere eller demontere noen av delene på porten inkludert bånd og båndtilbehør. Uautorisert endring kan føre til personskade og påvirke portens funksjon og sikkerhet. Gjeldende helse- og sikkerhetsbestemmelser skal alltid følges når du betjener eller utfører vedlikehold på porten. Sikkerhet 10
11 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner Terminologi: Fare, Advarsel og Forsiktig brukes i disse instruksjonene for å gjøre deg oppmerksom på hvilke farer som kan oppstå ved feil bruk. Instruksjonene nedenfor må derfor følges nøye Disse instruksjonene alene kan ikke forhindre skader, men sammen med sunt fornuft kan de bidra til å minimere faren. Fare: Henviser til hendelser som VIL resultere i dødelige eller alvorlige personskader. Advarsel: Henviser til hendelser som KAN resultere i dødelige eller alvorlige personskader. Forsiktig: Henviser til hendelser som KAN resultere i personskade eller skade på port eller annet utstyr. Advarsel: Brukeren er ansvarlig for sikker bruk og vedlikehold av porten. Vi anbefaler at alle personer som skal bruke eller utføre vedlikehold på porten må være opplært i disse instruksjonen FØR drift og arbeid påbegynnes. Porten skal ikke brukes til annet enn det den er ment for, dvs. stenge eller åpne for passering. Fare: Ignorering vil føre til dødelig eller alvorlig personskade. Sikkerhet 11
12 Bevegelige deler: Ikke rør bevegelige deler i heisemekanismen når porten er i drift, dvs. båndtrommel, brytehjul eller løftebånd. Åpne styreskapet: Ikke rør noen komponenter i styreskapet mens strømmen er tilkoblet. Port i bevegelse: Ikke rør styreskinnene mens porten er i bevegelse. Vedlikeholdsarbeid over marknivå: Vær veldig forsiktig. Faste eller motoriserte arbeidsplattformer bør brukes. Vedlikehold eller manuell drift: Bryt alltid hovedstrømmen før porten betjenes manuelt eller før eventuelt vedlikeholdsarbeid. Lås strømbryteren i AV-posisjon eller sørg for at den holdes under oppsikt slik at den ikke settes på av andre. Sørg for at du har tilstrekkelig arbeidslys. Forbudt drift: Ikke kjør porten ved å trykke på motorens kontaktorer. Trykknappene skal ikke blokkeres uansett posisjon. Drift: Hold porten under oppsikt når den er i gang. Reservedeler: Ikke bytt ut skadede komponenter med andre reservedeler enn originaldeler fra Assa Abloy. Reparasjoner: Det er bare personer som er godkjente av Crawford som skal utføre arbeid på portmekanismen. Fallsikringer: Fallsikringer: En fallsikring er plasser på hver ende av bunnprofilen. Hensikten med fallsikringene er å låse portbladet hvis løftebåndet ryker. Fallsikringene hindrer også porten fra å løfte seg når den er helt stengt, f. eks. ved sterk vind. Vedlikehold: Fallsikringene er produsert i rustfritt stål og krever ingen jevnlig vedlikehold. Fallsikringene må aldri smøres. Visuell kontroll: Dersom porten har blitt skadet f. eks. av et kjøretøy, må en visuell inspeksjon utføres. Visuell kontroll av fallsikringene er mulig om porten åpnes ca. 1 meter over gulvet. Ved tegn til skade på fallsikringene må de byttes ut. Ved låsing: Hvis et løftebånd har røket og fallsikringene har løst ut og stoppet porten, skal de byttes ut for å sikre en trygg funksjonalitet igjen. Teknisk informasjon for fallsikringer: Crawford VL3010 Crawford VL3016 Maks. portbladsvekt (kn) 14,2 38,6 Maks. driftshastighet (m/sek) 0,3 0,3 Forsiktig: Hvis du unnlater å overholde denne informasjonen kan det føre til mindre personskade eller skade på utstyret. Port i bevegelse: Ikke passer gjennom portåpningen mens porten beveger seg. Varm overflate: Ikke rør motorens kjølevifter. Vind: Unngå å bruke porten hvis vindhastigheten er høyere enn 20 m/s. Porten skal holdes stengt hvis det er fare for sterk vind. Stopp porten og vent i noen sekunder hvis den setter seg fast under stenging. Gjør deretter et nytt forsøk. Sikkerhet 12
13 2.3 Sikkerhetssymboler Porten er utstyrt med følgende symboler: Høy spenning Ikke kjør porten ved å trykke inn motorens kontaktorer. Ikke bruk en gaffeltruck til å åpne porten Ikke rør Les brukerveiledningen Forstyrrelser forbudt Ikke bruk porten hvis vindhastigheten overstiger 20 m/s Sikkerhet 13
14 3. Drift- og installasjonsveiledninger 3.1 Manuell driftsinstruksjon * Steng av hovedstrømmen Hvis motoren har et motorhus, åpne det Koble fra sveivlåsen (1) på håndsveiva (2) Løs ut sveiven og fest den i akslingen Lukking Advarsel! Slipp aldri bremsen fri når du senker porten!* Åpning Sveiv festet på akslingen Fest bremsespaken (4) Ta et godt tak i sveiva* Slipp opp bremsen forsiktig ved hjelp av håndtaket på motoren* Sjekk hvilken retning portvekten vrir akslingen* Kontroller ved å sjekke båndtrommelen, at sveiva går rett vei (i den tunge retningen)* Når porten er åpen, slipp bremsspaken slik av bremsen holder portbladet* Fjern bremsespaken Fjern handsveiva Vri sveiva og sett den i normal posisjon Koble sveivlåsen på håndveiva * Stegene må gjennomføres veldig nøye og forsiktig! Drift- og installasjonsveiledninger 14
15 3.2 Portstyring 0451 for enkelmotordrift Introduksjon Portstyring 0451 brukes for porter med en drivenhet. Styreskapet inkluderer en hovedbryter og følgende trykknapper: åpne, stopp, steng og nødstopp. Andre påkrevde komponenter som er inkludert: PLC, styringsomformer, hjelpereleer, kontaktorer osv Grunnleggende styrefunksjoner Alle de grunnleggende styrefunksjoner støttes av en standard styreenhet Åpne porten Porten åpnes med ett trykk på knappen med opp-pilen (impulssignal). Ved ÅPNE-kommando slippes bremsen opp og motoren starter, deretter åpnes porten. Når porten er helt åpen aktiveres endebryterne, strømforsyningen til motoren og bremsene stenges og portens bevegelse stoppes Stenge porten Porten stenges med et trykk på knappen med ned-pilen. Ved STENG-kommando slippes bremsen opp og motoren starter, deretter stenges porten. Når porten er helt stengt aktiveres endebryterne, strømforsyningen til motoren og bremsene stenges og portens bevegelse stoppes Impulskontroll Porten åpnes med en impulskontroll (ett knapptrykk). Porten stenges med en impulskontroll hvis porten har en sikkerhetskant. "Hold-knappen-inne" kreves for å stenge porten uten sikkerhetskant. Når man stenger porten ved å holde knappen inne, må stengeknappen holdes inntrykt til vindlåsen er aktivert for at porten skal regnes som helt stengt Sikkerhetskant En optisk sikkerhetskant plasseres under en gummiprofil under portens bunnprofil. Sikkerhetskanten reagerer umiddelbart hvis trykk eller vridning skjer langs profilen. Hvis sikkerhetskanten påvirkes under stenging vil porten stoppe og reversere til helt åpen posisjon. En ny stengingskommando må gis. I tilfeller som kretsfeil under stenging vil porten gå tilbake til åpen posisjon, takket være den automatiske overvåkingsfunksjonen i de optiske sensorene og kablene. Sikkerhetskant-funksjonen kontrolleres hver gang porten er helt åpen. Porten vil kun kjøres ved å "holde-knappen-inne"-styring ved ev. feil på sikkerhetskanten eller kablene. Legg merke til at porten i dette tilfellet må konfigureres for "hold-knappen-inne"-funksjon før den tas i bruk, se brukerveiledningen under PLC. 1) Grønt lys = Strøm OK 2) Gult lys = Sikkerhetskant OK Frie kontakter Potensialfrie kontakter er tilgjengelige på blokkene i styreskapet fra funksjonene "port åpen", "port i bevegelse" og "port stengt". Disse funksjonene kan brukes til å koble til signalenheter, luftgardiner, slusefunksjoner osv Service Det er et gult lys på styreskapet som lyser når servicetelleren indikerer at det er på tide med service. Vennligst kontakt din Crawford-representant. Drift- og installasjonsveiledninger 15
16 3.2.3 Ekstra automatikk funksjoner Alle de grunnleggende styrefunksjoner støttes av en utvidet styreenhet Portstyring Porten kan åpnes med trykknapper, radar eller radiosignaler avhengig av versjon Redusert portåpning Begrenset portåpning kan aktiveres i PLC-menyen hvis begrenset åpningshøyde er satt. Med redusert åpningshøyde vil porten stoppe på den angitte høyden uten å regnes som åpen. Dvs. porten kan gis en ny åpne-kommando og kjøres til full åpen stilling uansett hvilken begrenset åpningshøyde som er satt Velge automatisk stenging Automatisk stenging kan velges med en bryter "0-1" i styreskapet. Når bryteren står i posisjon "1! vil porten stenges etter en fastsatt tid (manuell stenging via trykknapp er alltid mulig) Velge automatisk åpning Automatisk åpning kan velges av en bryter "0 1" i styreskapet. Med bryteren i posisjon "1" vil porten åpnes når en fotocelle eller magnetsløyfe aktiveres. Magnetsløyfe: Automatisk åpning En fotocelle + magnetisk sløyfe: Automatisk åpning En eller to fotoceller: Automatisk åpning Signallys Varsellysene kan konfigureres i PLC-menyen slik at de blinker enten når porten starter, mens porten beveger seg eller som standard når porten er i midtposisjon Kort revers Porten kan konfigureres slik at hvis sikkerhetskanten aktiveres under stenging vil porten reversere, men kun så lenge som sikkerhetskanten er aktivert Sikkerhet Porten kan utstyres med fotoceller og/eller magnetsløyfer. Hvis de aktiveres under stenging, vil porten automatisk gå tilbake til helt åpen stilling. Hvis automatisk stenging er valgt vil porten stenge etter en fastsatt tid så lenge sikkerhetskanten ikke er aktivert Drift- og installasjonsveiledninger 16
17 3.3 PLC driftsveiledninger Oppsummering Denne informasjonen gjelder for styreenheten Styreskapet kan utstyres med en rekke alternativer. Tilleggsutstyr er markert med en * i teksten. Styreskapet inneholder en PLC for innstilling av timere og automatikkfunksjoner. På PLC-skjermen vises følgende informasjon: Installert programvareversjon. Antall dager porten har vært i drift siden forrige service. Antall portåpninger siden oppstarten. Antall portåpninger siden forrige service. Hvis det har oppstått en feil i PLC-en vil det bli vist en feilmelding på skjermen istedenfor den normale displaymodusen. Det kan f.eks. være en defekt sikkerhetskant*. Normal modus Merknad! Meny-knappen skal ikke brukes! PLC-en kan bli ustabil hvis det blir trykket på denne knappen. PLC-en er programmert av Crawford før leveringen, og programvaren må ikke endres. Timere kan stilles inn for: Redusert portåpning* Forvarsel* Automatisk lukking* Drift- og installasjonsveiledninger 17
18 3.3.2 Type For å konfigurere PLC-en og nullstill servicetelleren, brukes en konfigurasjonsmeny. Konfigurasjonsmenyen vises i ett minutt når strømmen slås på. Deretter viser skjermen normalt modus igjen. Derfor må du skru av strømmen, vente i 10 sekunder før du skrur den på igjen for å konfigurere PLC-en. Trykknappene Z1 til Z4: Så lenge en av disse knappene er trykket inn, vises en hjelpetekst. Se Funksjoner. Hvis porten er utstyrt med en sikkerhetskant*, og denne er ødelagt, kan du endre konfigurasjonen på følgende måte: Slå av strømmen, vent i 10 sek. og slå den på igjen. Trykk Z4 til teksten "SIKKERHETSKANT IKKE VALGT" vises. Slipp deretter knappen. Porten er nå i "hold-knappen-inne"-modus for stenging, og kan brukes igjen. Konfigurasjonsmeny Når sikkerhetskanten fungerer igjen, aktiveres impulskontroll-modus ved å gjenta prosedyren ovenfor med den forskjellen av "SIKKERHETSKANT VALGT" vises når du trykker inn Z4-knappen. Funksjoner: Z1 = Nullstill service Z2 = Sikkerhetsfotocelle Z3 = Kort revers Z4 = Sikkerhetskant Trykk på Z1 to ganger. Følgende tekst vises: "FOR Å NULLSTILL SERVICETELLER, TRYKK Z1 IGJEN". Trykk Z1 igjen for å bekrefte nullstillingen. Teksten "SERVICETELLEREN ER NÅ NULLSTILT" vises i fem sekunder. Velges hvis porten er utstyrt med fotoceller eller magnetsløyfer. Trykk Z2 til teksten "SIKKERHETSFOTOCELLE VALGT" vises. For å angre valget, trykk på Z2 igjen slik at teksten sier "SIKKERHETSFOTOCELLE IKKE VALGT". Hvis porten er utstyrt med en sikkerhetskant er det mulig å velge kort revers, som betyr at porten åpnes så lite som mulig når sikkerhetskanten aktiveres. Trykk på Z3 til teksten "KORT REVERS VALGT" vises. For å angre valget, trykk på Z3 igjen slik at teksten "KORT REVERS IKKE VALGT" vises. Aktiveres hvis porten er utstyrt med en sikkerhetskant. Porten vil deretter stenges med impulsstyring. Trykk på Z4 til teksten "Sikkerhetskant valgt" vises. For å angre valget, trykk på Z4 igjen til teksten "Sikkerhetskant ikke valgt" vises. Drift- og installasjonsveiledninger 18
19 3.3.3 Tidsinnstilling For å bytte mellom normal modus og tidsinnstilling, trykk samtidig på Z1 og Z4. Tiden vises med fire tall 00:00 (min:sek). Den forhåndsinnstilte tiden for redusert portåpning, forvarsel (varslingsforsinkelse), automatisk stenging og passeringskontroll kan justeres på følgende måter: Hold SHIFT nede, trykk på Z4 til teksten "PROG " over Z4 vises. Slipp SHIFT-knappen og den første tidsinnstillingen blinker. Bytt mellom tidsinnstillinger med Z1 eller Z4 se Funksjoner. Normalt modus Tidsinnstilling Når du er ferdig med å stille inn tiden, trykk på SHIFT og Z4 samtidig. Bytt tilbake til normalt modus ved å trykke på Z1 og Z4 samtidig. Funksjoner: Z1 + Z4 Shift + Z4 Z1 eller Z4 Z2 eller Z3 Bytt mellom normalt modus og tidsinnstilling Start/ferdig innstilling av tid Bytt mellom tidsinnstillinger Endre alle tidsinnstillinger (pil opp) Drift- og installasjonsveiledninger 19
20 3.3.4 Feilmeldinger Det er fire feilmeldinger som kan vises på PLC-en (en melding om gangen): FEIL, SIKKERHETSKRETS BRUTT Sikkerhetskretsen er brutt. Eksempler: Nødstopp Stoppknappen sitter fast eller problem med kontaktblokka Motor utkoblet Hovedendebryteren påvirket Sveivbryteren påvirket FEIL I SIKKERHETSKANTEN Sikkerhetskanten påvirket eller skadet FEIL, SJEKK KONTAKTORER OG KONTAKTBLOKKEN Kontaktorene reagerer ikke selv om PLC-en gir kommandoer, antageligvis pga. en feil i kontaktblokken. FEIL PÅ SIKKERHETSFOTOCELLE Fotocelle eller magnetsløyfe påvirket eller skadet. Hvis det oppstår problemer med PLC-en, eller hvis du trenger hjelp, kontakt din lokalecrawford-representant. Drift- og installasjonsveiledninger 20
21 4. Vedlikehold Dette kapittelet inneholder informasjon om vedlikeholdsarbeid du som bruker må utføre. Med unntak av de kontrollene og vedlikeholdsarbeidet som denne håndboken beskriver at brukere kan utføre, skal alt annet vedlikeholdsarbeid, som beskrevet i loggboken, av sikkerhetsmessige årsaker kun utføres av teknisk personell, da det er klassifisert som teknisk avansert. Ta kontakt med ditt lokale Crawford servicesenter 4.1 Veiledning for reparasjon av duk Rengjøring 1) Bruk avfettingsmiddel eller rengjøringsmiddel som inneholder Isopropanol for å fjerne olje fra duken. IKKE bruk produkter som inneholder aceton, da det vil løse opp beskyttelseslaget på duken. 2) Bruk mildt såpevann for å rengjøre duken Lapping 1) Rengjør duken som nevnt ovenfor. Vaskemiddel kan kjøpes lokalt. 2) For å reparere små skader, bruk 340 mm bred duk som finnes i reparasjonssettet. Vi anbefaler at du legger duklappen fra klemlist til klemlist. 3) Løsne klemlistskruene over og under det skadede området med en T25-bits slik at du kan dra dukbiten under klemlistene. 4) La dukbiten (a) være bredere enn klemlistene og juster den senere. Skru i noen få skruer tilbake over klemlisten for å holde duken på plass. 5) Bruk nok duk slik at du rekker helt bort til neste klemlist. 6) La dukbiten gli bak den nedre klemlisten. Strekk og juster dukbiten. 7) Marker den originale duken med vertikale linjer langs kanten av dukbiten. 8) Løsne skruene på nedre klemliste og løft dukbiten bort fra selve duken. 9) Fjern beskyttelsesplasten på en side av den dobbeltsidige teipen. Fest teipen (b) til originalduken, 10 mm fra hver vertikale linje. 10) Fest dukbiten tilbake på plass bak den nedre klemlisten. Strekk og juster. Fest noen skruer tilbake å plass for holde dukbiten. 11) Trykk dukbiten godt på plass mens du fjerner den ande beskyttelsesteipen. 12) Legg på en tynn streng av LOCTITE 406-limet langs de vertikale linjene på duken. 13) Trykk dukbiten ned på limet på begge sider. Start i bunnen og arbeid oppover. 14) Sett inn alle skruer, og klipp dukbiten ved klemlisten. Vedlikehold 21
22 For å reparere et større område, kontakt din ASSA ABLOY-representant for pris på duk som dekker det skadede området. Advarsel: Rengjøringsmidler kan være farlige for helsen og også brannfarlige. Les instruksjonene på forpakningen. Vedlikehold 22
23 4.2 Inspeksjon og forebyggende vedlikehold Dette dokumentet er kun ment for personer som er opplært av ASSA ABLOY. Alle prosedyrer unntatt de som regnes som inspeksjon i henhold til loggboken anses som avanserte og skal kun utføres av teknisk kyndig person Inspeksjon og forebyggende vedlikehold Sikkerhetskant a) Kontroller at porten reserverer når sikkerhetskanten aktiveres under stenging. b) Steng av strømmen til porten, bryt lysstrålen ved å trykke på gummiprofilen med en tang eller lignende. Start porten og sjekk at bare "hold-knappen-inne"-funksjonen fungerer under stenging Sikkerhetkantskabelen a) Kontroller at kabelen ikke er slitt eller brutt. Hvis kabelskoen er skadet må kabelen byttes ut på grunn av risken for kortslutning Fallsikring a) Kontroller fallsikringens funksjon ved å senke den ene enden av bunnbunnprofilen ned til en støtte ca. 1 meter over gulvnivå til løftebåndet blir slakt. Fjern støtten og fallsikringen skal holde bunnprofilen på plass Vindlås a) Steng med ned-knappen til porten stopper når nedre endebryter aktiveres. På VL3010 og VL3016-portene kan vindlåsfunksjonen kontrolleres ved å manuelt klemme på duken mellom de to mellomprofilene. Bunnprofilen skal ikke løftes Innfesting a) Kontroller at løftebåndene ikke viser tegn til slitasje eller skade. Ved friksjonsskader eller kutt må båndene byttes Brytehjul a) Kontroller at brytehjulene er slitt jevnt og at festet er inntakt Båndtrommel a) Kontroller at festene på båndtrommelen ikke er skadet og at sveisen er inntakt og trommelen er godt festet til akslingen. Vedlikehold 23
24 Innfesting (til fallsikringene) a) Kontroller at beltet ikke er skadet og at ringene på akslingen sitter fast i sporene Motor a) Rengjør kjøleviftene hvis nødvendig Gir a) Kontroller oljenivået på giret. b) Bytt oljen ved de fastsatte intervallene. Inspeksjonsfrekvens: Forebyggende vedlikehold én gang hvert annet år Motorbrems a) Kontroller avstand på bremsebelegg Manuell betjeningssveiv a) Kontroller at sveiva ikke er skadet. På porter med løftebånd; kontroller at sveiva sitter i standby-posisjon og hindrer tilgang til akslingen på motorens vifteende. b) Kontroller at nøkkelen sitter skikkelig på akslingen og at skrallen fungerer og låser sveiva automatisk Sveivlåsen a) Porter med løftebånd: Kontroller at sveiva ikke kan løsnes før kontakten er brutt og at porten ikke kan beveges når sveiva er borte. Porter med løftewirer: kontroller at sveivlåsen fungerer ved å løse ut sveivlåsarmen Endebrytere a) Kjør porten med trykknappene gjentatte ganger mellom endeposisjonene. Kontroller at alt fungerer normalt. b) Bruk trykknappene og kjør porten opp til øverste posisjon, veiv porten opp enda 5 cm til hovedendebryteren aktiveres. Kontroller at porten ikke kan kjøres med knappene i noen retning. c) Bruk trykknappene og kjør porten ned til laveste posisjon, veiv beltet ut enda 5 cm til hovedgrensebryteren aktiveres. Kontroller at porten ikke kan kjøres med knappene i noen retning Portduk a) Kontroller om duken er skadet. Skade på duk skal repareres umiddelbart før skaden blir verre. Reparasjonen gjøres ved å lime eller sveise ny dukbit over det skadede området. b) Hvis duken ikke er stram ved styreskinnene når porten er stengt, kan dette justeres ved å flytte duken litt på bunnprofilen. Inspeksjonsfrekvens: Inspeksjon fire ganger i året Vedlikehold 24
25 Klemlister a) Kontroller at klemlistene ikke er deformerte, slike lister må rettes eller byttes ut. b) Løse klemlister må festes og eventuelt manglende skruer erstattes. c) Kontroller at klemlisten ikke presser for hardt på sideskinnene. Inspeksjonsfrekvens: Inspeksjon fire ganger i året Mellomprofilene a) Kontroller at ingen mellomprofiler er skadet; disse må rettes eller byttes ut Styreklosser a) Kontroller at ingen skyveblokker mangler eller er skadet, i så fall må de byttes Bunnprofil a) Kontroller fallsikringens innfesting på bunnprofilen Gulvtetning a) Kontroller at gulvtetningen ligger tett mot gulvet over hele lengden, juster hvis nødvendig. Hvis tetningen er skadet, må den byttes helt. Inspeksjonsfrekvens: Inspeksjon fire ganger i året Føringsskinner a) Kontroller ev. skader eller deformeringer som kan påvirke portbevegelsen eller fallsikringenes funksjon. Hvis fallsikringen er deformert eller har en slitasje på > 1 mm, må den byttes. b) Kontroller at alle skinneskjøter er jevne. c) Kontroller at skinnetetningene er jevne. d) Kontroller at ingen skinneskruer mangler. Inspeksjonsfrekvens: Inspeksjon fire ganger i året Styreskap a) Sjekk tettheten på styreskapet. Hvis skapet er skittent på innsiden, rengjør det og eventuelt bytt tetningene. b) Kontroller at hovedbryteren fungerer. c) Kontroller at alle trykknapper fungerer. Inspeksjonsfrekvens: Inspeksjon fire ganger i året Sløyfedetektor a) Kontrollere funksjoner Fotocelle a) Kontrollere funksjoner. Vedlikehold 25
26 Stopp enheten a) Kontrollere funksjoner Kontrollenheter a) Kontrollere funksjoner Snorbryter a) Kontrollere funksjoner Trafikklys a) Kontrollere funksjoner Radiostyring a) Kontrollere funksjoner Skilt/markeringer a) Kontroller at advarsels- og ID-merkene er intakte Dokumentasjon Kontroller at brukerveiledningen og loggboken er tilgjengelig Generelt Be om tilgang til dokumentasjonen som ble sendt med porten, inkludert loggboken og informasjon om oljetyper og bytteintervaller. Vær observant i forhold til unormal støy, forsøk å finne årsaken og rett den Oppbevaring av porten Oppbevaring av port/portkomponenter eller hvis porten ikke har vært i bruk på mer enn tre måneder, må noen forholdsregler tas. Vennligst kontakt Crawford for råd i hvert enkelt tilfelle. Vedlikehold 26
27 5. Feilsøking Dette kapittelet inneholder feilsøkinginformasjon for denne porten. Hvis en feil ikke er beskrevet i dette kapittelet, ta kontakt med ditt lokale servicesenter for assistanse. Problem Årsak Løsning Porten kan ikke åpnes eller Hovedsikringen er defekt. Bytt sikringen i sikringsskapet stenges Sikring i kontrollkretsen er defekt Bytt sikringen i styreenheten. Nødstoppknapp trykket inn Tilbakestill nødstoppknappen Motorens overbelastningsvern utløst Nullstill motorens overbelastningsvern i styreskapet etter at det har fått tid til å kjøle seg ned. Hvis overbelastningsvernet fremdeles utløses, kontakt nærmeste servicested. Bryter for veivlås bryter Sørg for at veivlåsen låses i stengt posisjon. styrekretsen Andre årsaker Kontakt nærmeste servicested for hjelp Porten kan ikke stenges Hindringer i styreskinnene Strekk båndene ved å åpne porten litt. Fjern deretter hindringen eller bytt styreskinnen ved ev. feil. Porten stopper før bunnposisjon etter mottatt "Steng"-signal Sikkerhetskanten fungerer ikke. Kabelbrudd. Porten kan stenges ved å trykke på "Steng" til porten er helt stengt. Kontakt nærmeste servicested for hjelp Porten stenges ikke helt, men går tilbake etter mottatt "Steng"- signal Brudd i sikkerhetkantens kabel Kontakt nærmeste servicested for hjelp Feilsøking 27
28 6. Plassbehov 6.1 Forklaring Forklaring av bildet: CW = Lysmålbredde TW = Total bredde CH = Lysåpningshøyde OH = Overhøyde TH = Total høyde VL3010 VL3016 Plassbehov 28
29 6.2 Generelle plasskrav Plassbehov VL3010: TH = 1,05xCW+840 CW = (TH-840)/1,05 Plassbehov VL3016: Crawford beregner den totale høyden. Vennligst kontakt din Crawfordrepresentant for nøyaktig informasjon Plasskrav for duk og inspeksjon Den markerte linjen viser plassen som kreves for duk når porten er i bevegelse. Overflater skal være jevne. Avstanden mellom veggen og duken skal være fri for bolter, elektriske ledninger osv. Plassbehov 29
30 6.3 Plasskrav for inspeksjon: VL3010 Enkeltmotor: MD = (motordybde) 6.4 Plasskrav for inspeksjon: VL3016 Enkeltmotor i midten: MD= (motordybde) Plassbehov 30
31 7. Utdrag fra Samsvarserklæring/ Ytelseserklæring Vi, ASSA ABLOY Entrance Systems AB Lodjursgatan 10 SE Landskrona Sverige erklærer som eneansvarlig av utstyrstypen: motordrevet porttype: Crawford VL3010 og Crawford VL3016, med ytelsesnivåer og elektrisk motor som angitt i den medfølgende loggboken er i samsvar med forordningene og kravene i følgende direktiver: 305/ /42/EC 2004/108/EC EU-forordningen for byggprodukter (CPR) Maskindirektiv (MD) Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (EMCD) Relevante europeiske standarder er gjort gjeldende: EN EN EN EN EN Andre standarder eller tekniske spesifikasjoner som er gjort gjeldende: EN EU typegodkjenning eller sertifikat utstedt av et godkjent organ (for fullstendig adresse, vennligst kontakt ASSA ABLOY Entrance Systems AB) for spørsmål ang. utstyr: SP: 0402-CPD TUV: TorFV_150 TorFV_151 TorFV_152 TorFV_153 VL3010 VL3010 VL3016 VL3016 Produksjonsprosessen sikrer at utstyret er i samsvar med den tekniske beskrivelsen. Produksjonsprosessen kontrolleres jevnlig av en tredjepart. Utarbeidelse av teknisk dokumentasjon: Ed Dubbeld E-post: ed.dubbeld@assaabloy.com ASSA ABLOY Entrance Systems AB Lodjursgatan 10 SE Landskrona Sverige Utdrag fra Samsvarserklæring/Ytelseserklæring 31
32 ASSA ABLOY Entrance Systems er en ledende leverandør av løsninger for adkomstautomatisering for effektiv strøm av gods og mennesker. Med vår verdensomspennende varemerker Besam, Crawford, Megadoor og Albany, tilbyr vi produkter og tjenester med målsetting om å tilfredsstille sluttbrukere med sikker, praktisk og bærekraftig drift. ASSA ABLOY Entrance Systems er en divisjon innenfor ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com Q4,0-2014/NO ASSA ABLOY Entrance Systems assaabloyentrance.com
Brukerhåndbok. CrawfordFoldedør Manuell betjening. ASSA ABLOY Entrance Systems
ASSA ABLOY Entrance Systems Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, kan ikke ASSA ABLOY Entrance Systems
DetaljerBrukerhåndbok. Crawford Leddheiseport Manuell drift eller drift med håndspill. ASSA ABLOY Entrance Systems
ASSA ABLOY Entrance Systems Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, kan ikke ASSA ABLOY Entrance Systems
DetaljerBrukerhåndbok. Crawford Hurtigport. ASSA ABLOY Entrance Systems
ASSA ABLOY Entrance Systems Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, kan ikke ASSA ABLOY Entrance Systems
DetaljerBrukerhåndbok. Crawford Leddheiseport CDM9. ASSA ABLOY Entrance Systems
ASSA ABLOY Entrance Systems Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, kan ikke ASSA ABLOY Entrance Systems
DetaljerBrukerhåndbok. CrawfordFoldedør 950 portstyresystem. ASSA ABLOY Entrance Systems
ASSA ABLOY Entrance Systems Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, kan ikke ASSA ABLOY Entrance Systems
DetaljerHøyhastighetsdør Albany RR200. ASSA ABLOY Entrance Systems
Høyhastighetsdør Albany RR200 ASSA ABLOY Entrance Systems Høyhastighetsdør Albany RR200 Albany RR200 hurtiggående rulleport med innovative skinner for innendørs bruksområder. PVC-duk med glidelåslukking
DetaljerBrukermanual. Torlandsveien 3. Tlf. 4000 1059. TKS Heis AS, 4365 Nærbø. Tlf 4000 1059 E-post: post@tksheis.no www.tksheis.no
Brukermanual Torlandsveien 3 Tlf. 4000 1059 TKS Heis AS, 4365 Nærbø. Tlf 4000 1059 E-post: post@tksheis.no www.tksheis.no Innhold 1. Introduksjon... 2 1.1. Produsent... 2 1.2. Bruk... 2 1.3. Viktig informasjon...
DetaljerCrawford leddheiseport (CDM9) Brukerhåndbok K060664/A
Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, men Crawford vedkjenner seg ikke erstatningsansvar for skader som
DetaljerMotordrift og automatikk
1 Motordrift og automatikk Motordrift og automatikk Windsor tilbyr et stort utvalg av løsninger for betjening av leddheiseporter. Manuell betjening er ideelt for porter som ikke brukes så ofte, mens en
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..
DetaljerKHO -M og PHO -M -DØRER
2 (7) 1. DØRER MED TERSKEL, MONTASJE MÅL Y Horisontal smyg for lys åpning ø 5,5 x 38 VAK B X X Terskelplate A Y Vertikalt smyg av lys åpning VAL Wronic ø 4,2 x 25 Fonsterknings plate Popnagle ø 3,2 x 8
DetaljerØstCom Mobil Skyveport Feilsøking og Funksjonskontroll Motor BX-246
ØstCom Mobil Skyveport Feilsøking og Funksjonskontroll Motor BX-246 Komplett funksjonssjekk Figur 1 Figur 2 Figur 3 Åpne luken for manuell utløsning nede på motoren. Låsehaken på denne går gjennom ett
DetaljerProduktdatablad Dokkingutstyr Crawford DE6090TL Truck Lock. ASSA ABLOY Entrance Systems
ASSA ABLOY Entrance Systems Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, kan ikke ASSA ABLOY Entrance Systems
DetaljerRask bevegelse Smart funksjon
Nye ASSA ABLOY OH1042S Rask bevegelse Smart funksjon ASSA ABLOY OH1042S 3 NYE ASSA ABLOY OH1042S Optimalisert hastighet for produktiv arbeidsflyt Bruk fart for å hjelpe virksomheten din Effektivitet er
DetaljerMonteringsveiledning. Handy Porten
Forberedelse Forberedelses side 1) Sjekk at du har alt verktøy som du trenger. 2) Deleliste 3) Viktige mål før montering Installasjon av porten 4) Forberede bunnelementet før monteringen starter 5) Montering
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerProduktdatablad Vertikal dukfoldeport Megadoor VL3190. ASSA ABLOY Entrance Systems
ASSA ABLOY Entrance Systems Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, kan ikke ASSA ABLOY Entrance Systems
DetaljerBaby Treng reiseseng. Bruksanvisning
Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerLoggbok Crawford Værtetning
ASSA ABLOY Entrance Systems Plasser ID-merket her Les brukerveiledningen før værtettingen tas i bruk. Gratulerer med din værtetting fra Crawford La ASSA ABLOY Entrance Systems dele sluttbrukeransvaret
DetaljerProduktdatablad Vertikal dukfoldeport Crawford VL3016. ASSA ABLOY Entrance Systems
ASSA ABLOY Entrance Systems Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, kan ikke ASSA ABLOY Entrance Systems
DetaljerProduktdatablad Vertikal dukfoldeport Crawford VL3010. ASSA ABLOY Entrance Systems
ASSA ABLOY Entrance Systems Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, kan ikke ASSA ABLOY Entrance Systems
DetaljerLagerplate. Vaiertrommel. Dobbel horisontal skinne m/bue. Toppløpehjulholder Torsjonfjær Fjærbruddsikring Skjøtemuffe Aksel.
Vaiertrommel Lagerplate Dobbel horisontal skinne m/bue Toppløpehjulholder Torsjonfjær Fjærbruddsikring Skjøtemuffe Aksel Skinneskjøt Karmvinkel m/rett vertikal skinne Minimum 15 mm Sideklaring min. 85
DetaljerPartner Porten AS. Monteringsveiledning. Din port partner. Kvalitetsgarasjeport fra Partner Porten. Partner Porten AS, Asakvegen 338, 2040 Kløfta.
Partner Porten AS Din port partner Kvalitetsgarasjeport fra Partner Porten Monteringsveiledning Oppstart 1: Les monteringsveiledningen nøye før oppstart. 2: Montering av en garasjeport er presisjons arbeid
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerEFP Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt (ICSG-1+IIR) Installasjons- og bruksanvisning
EFP Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt (ICSG-1+IIR) Installasjons- og bruksanvisning Montasje- og bruksanvisning EFP Systemet Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt 2012 Side 1 av 7 Montasjeanvisning
DetaljerSolid metallkomponent for sammenkopling av stigeband - produsert i rustfritt stål - betydelig forlengelse av persiennens levetid
Toppskinne (aluminium eller forsinket stål) - åpningen ned - denne posisjonen forhindrer at skitt og støv samler seg i toppskinnen, enklere å komme til for kontroll og service, forlenger serviceintervallene
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerMONTERINGSANVISNING NORDIC DESIGN AND COMFORT MONTERINGSANVISNING NORTH BEDS / 1
MONTERINGSANVISNING NORDIC DESIGN AND COMFORT MONTERINGSANVISNING NORTH BEDS / 1 2 / NORTH BEDS MONTERINGSANVISNING Sov godt i en seng fra North Beds Alle våre senger har 25 års garanti mot ramme- og fjærbrudd
DetaljerLoggbok Crawford Foldedør
ASSA ABLOY Entrance Systems Plasser ID-merket her Les brukerhåndboken før du setter døren i drift. Gratulerer som eier av en Crawford-port La ASSA ABLOY Entrance Systems dele sluttbrukeransvaret med deg
DetaljerSP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0
SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5
DetaljerRegister your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med
DetaljerGarasjeport Kontroller Gen5
Garasjeport Kontroller Gen5 Aeon Labs Garasjeport kontroller er et smart og trådløst system, du kan kontrollere garasjen ved å åpne, lukke eller slutte å flytte via trådløst signal på gateway-klienten
DetaljerHurtigport. ASSA ABLOY RR300 Plus
Hurtigport ASSA ABLOY RR300 Plus DESIGN Med sitt stilrene design passer denne porten inn i et hvert lokale. MOTVEKT Porten leveres som standard med motvekt. Dermed er det mulig å manøvrere porten manuelt.
DetaljerKeeping your doors open for business is our business
Keeping your doors open for business is our business Serviceavtaler for dine inngangsløsninger 02 ASSA ABLOY Entrance Systems Service ASSA ABLOY Entrance Systems Forsinkes driften din av små komponenter?
DetaljerHEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011
NO HEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011 1 2 Innholdsliste NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen 1 - Innledning 1.1 Innledning 4 1.2 Generell
DetaljerBruksanvisning Viridian EcoLite hjemmelader
Bruksanvisning Viridian EcoLite hjemmelader Denne guiden er ment til å instruere i riktig bruk av alle Viridian ladestasjoner. Installasjon av dette utstyret skal kun utføres av en kvalifisert elektriker.
DetaljerINNHOLDSFORTEGNELSE.
INNHOLDSFORTEGNELSE. 1. Beskrivelse av betjeningspanel.... 2 1.1 Funksjoner... 2 1.2 Beskrivelse av funksjoner... 2 1.3 Betjenings funksjons parametere.... 5 1.3.2 Sagblad hastighet....5 1.3.3 Kjølevæske
DetaljerInnhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse Før du tar sykkelen I bruk Riktig lufttrykk i dekkene Bremsesjekk
Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse... 4 2. Før du tar sykkelen I bruk... 5 2.1 Riktig lufttrykk i dekkene... 5 2.2 Bremsesjekk... 5 3. Innstilling Costa Kid... 6 3.1 Justering av setehøyde...
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerTF 18 EL FNO26495. Montering og demontering
Bruksanvisning TF 18 EL (4,5/9/18 kw) Art.nr: FNO26495 Komplett med luftfordeler. For maksimal sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene som følger med hver maskin. Vennligst les gjennom bruksanvisningen
DetaljerBrukerveiledning Slagdrill
Brukerveiledning Slagdrill Generelle forsiktighetsregler Advarsel! Les alle instruksjonene. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges. Definisjonen elektrisk
Detaljer12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerWonder Core Smart brukerveiledning WCS-61
WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem
DetaljerRegister your product and get support at www.philips.com/welcome. Straightener HP8339. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8339 NO Brukerhåndbok l a b c d e f g h i j k Norsk 1 Innledning Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du
DetaljerStyringsautomatikk for varmekabler på tak, i nedløp og i takrenner Brukermanual, revisjon 04 (Produsent NOR-IDE AS, http://www.nor-ide.
Styringsautomatikk for varmekabler på tak, i nedløp og i takrenner Brukermanual, revisjon 04 (Produsent NOR-IDE AS, http://www.nor-ide.no) http://micromatic.no Micro Matic Norge AS tlf.:66775750 (www.micromatic.no)
DetaljerBrukerhåndbok. Lastebrygge Crawford DL6010SM. ASSA ABLOY Entrance Systems
ASSA ABLOY Entrance Systems Kunngjøring vedrørende copyright og ansvarsbegrensning Selv om innholdet i dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, kan ikke ASSA ABLOY Entrance Systems
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
DetaljerKjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerBRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E
BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE
DetaljerBRUKERVEILEDNING. Fjernkontroll BRC315D7
BRUKERVEILEDNING 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Brukerveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT DENNE KONTROLLEN. LES BRUKER- VEILEDNINGEN GRUNDIG FØR DU BRUKER INSTALLASJONEN.
DetaljerHVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01
BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON
DetaljerMONTERING AV FORSTERKERBRAKETT OG FESTEBRAKETT FOR GM 800 & GM1000 PORTÅPNERE TIL GRANDAL GARASJEPORTER
1 2 3 4 MONTERING AV FORSTERKERBRAKETT OG FESTEBRAKETT FOR GM 800 & GM1000 PORTÅPNERE TIL GRANDAL GARASJEPORTER 5 Programmering og menyer for GM800 og GM1000 1. Før programmeringen starter må porten åpnes
DetaljerStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 NO Brukerhåndbok a h g b c f e d Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten
DetaljerHurtigport ASSA ABLOY RR300
Hurtigport ASSA ABLOY RR300 ASSA ABLOY RR300 Modulsystem muliggjør tilpassede konfigurasjoner. Rask åpne- og lukkehastighet sparer energi. Plassbesparende konstruksjon gir nærmest ubegrensede monteringsmuligheter.
DetaljerFire & Safety 350701.021
Fire & Safety 350701.021 Innholdet i denne manualen kan endres uten varsel og er ikke bindende for Eltek Fire & Safety AS. Copyright : Eltek Fire & Safety AS, Norway 2002 NS-ISO 9001 Sertifikat No.244
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk tepperenser
Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.
DetaljerStraightener. Register your product and get support at HP8360/00. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8360/00 NO Brukerhåndbok Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerMinivator 2000 serien. Brukerveiledning og. vedlikeholdsanvisning
Minivator 2000 serien Brukerveiledning og vedlikeholdsanvisning Minivator 2000 egenskaper og funksjoner Innhold 1 Innledning 2 2 Standarder 2 3 Minivator 2000 egenskaper og funksjoner 3 4 Å bruke Minivator
DetaljerEspresso maskin (cb 171)
Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.
DetaljerBruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000
Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG
DetaljerBORD SAG 200mm 600W BRUKSANVISNING. Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: Produkt: Bordsag, 600W
BORD SAG 200mm 600W Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: BRUKSANVISNING Produkt: Bordsag, 600W Produktbetegnelse: Direktiver: Normer: Sted og dato:
DetaljerDelenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1
20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket
DetaljerNokia Holder Easy Mount HH-12 9249386/2
Nokia Holder Easy Mount HH-12 1 4 2 3 9249386/2 5 7 6 NORSK 2006 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Innledning Med denne
DetaljerSkuremaskin Primaster Top Light
Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset
DetaljerBrukerManual QLASSIC
BrukerManual QLASSIC Brukermanual qlassic Alle rettigheter forbeholdes. Intet i denne utgaven må mangfoldiggjøres og/eller offentliggjøres i trykk, fotokopi, mikrofilm eller på hvilken som helst annen
DetaljerMONTERINGSVEILEDNING (Dette er et supplement og erstatter ikke monteringsanvisningen som følger med)
Side 1 MONTERINGSVEILEDNING (Dette er et supplement og erstatter ikke monteringsanvisningen som følger med) Se for oppdatert informasjon og tips vedrørende montering Side 2 Innholdsfortegnelse Forberedelse
DetaljerBrukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008
Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008 Rev 3, 221008 Side 1 INNHOLDSFORTEGNELSE: UTPAKKING OG MONTERING 3 ELEKTRISK TILKOBLING 3 OPPSTART 4 JUSTERING AV SLAGLENGDE (OPSJON) 5 DAGLIG DRIFT 6 START OG BRUK
DetaljerM o n t e r i n g s a n v i s n i n g. Eurodoor Professional Line
Side 1 M o n t e r i n g s a n v i s n i n g Eurodoor Professional Line Med forhåndsinstallerte skinner og fjørsystem (bak) Advarsel Side 2 For å sikre og redusere unødvendig skade, les følgende spesifikasjoner
DetaljerB r u k e r m a n u a l
Eminent EER Split aircondition E-EER rev.1 Brukermanual Tak- og veggmodell EER AS-44-67 AS-18-25-30 Arbeidsprinsipp Airconditioneren er designet for å gi et idealt klima i rommet som den er montert i.
DetaljerTRÅDLØS FJERNSTART for Honda EU70is BRUKERMANUAL MONTERINGS- ANVISNING
TRÅDLØS FJERNSTART for Honda EU70is BRUKERMANUAL MONTERINGS- ANVISNING Kjære Kunde, Takk for at du valgte Berema Trådløs fjernstart system som tilleggsutstyr til ditt Honda EU70is aggregat. Vi håper dette
DetaljerBrukerveiledning. Falck 6901 EpiTon. Epilepsialarm med mikrofonføler. Art.nr Rev D NO
Brukerveiledning Falck 6901 EpiTon Epilepsialarm med mikrofonføler Art.nr 323801 Rev D NO 2 Innhold Innledning... 5 Informasjon om risiko... 5 Falck 6901 EpiTon består av:... 6 Beskrivelse av Falck 6901
DetaljerModell 260. Brukerveiledning og vedlikeholdsbeskrivelse.
Modell 260 Brukerveiledning og vedlikeholdsbeskrivelse. Vennligst les brukerveiledningen nøye. For hjelp, vennligst ring: Access Vital AS: 62 51 85 00 26.03.2007 Stannah 260 norsk - 1 - 26.03.2007 Stannah
DetaljerMBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC. Flatgrilltopp
MBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC Flatgrilltopp Innhold Kapittel Beskrivelse Side Generell informasjon.. 10 1. Tekniske data. 11
DetaljerComfort control IHBD3
Comfort control SE...2 GB... 5... 9 DE... 12 FR... 16 Sikkerhetsinstruksjoner og bruksanvisning Kort introduksjon Denne enheten er designet for IR varmeapparat som ikke har fjernkontrollfunksjon slik at
DetaljerDanalock V3 SCANDI Monteringsanvisning.
Danalock V3 SCANDI Monteringsanvisning www.danalock.com Innholdsfortegnelse Nødvendig verktøy side 4 Inkluderte deler side 5 1. Sikre utvendig lås side 6 2. Fjerne låsvrider på innsiden side 7 3. Normal
DetaljerNB! Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ambition Industry Elektrisk kjettingtalje NB! Les bruksanvisningen nøye før bruk! Spesifikasjonene kan endres uten varsel 1 Innholdsfortegnelse Side Punkt Innhold Bruksanvisning 3 1.0 Tekniske data mål
DetaljerASSA. Motorlås Manual. Manual for motorlås: 850C-50, 851C-50, 851C-35 ABLOY EL654
ASSA Motorlås Manual Manual for motorlås: 840C-50, 841C-50, 841C-35 850C-50, 851C-50, 851C-35 ABLOY EL654 84xC/85xC 1. Installation 1. Marker senter linje A (stolpe) når låskassens posisjon i døren er
DetaljerHva er Selfsat-H10D? Bruksanvisning Advarsel!
SELFSAT-H0D Hva er Selfsat-H0D? Selfsat-H0D er en satellittantenne med lineær polarisering. Den kan motta signaler fra store satellitter og kan erstatte den vanlig parabolantennen. Den er liten og enkel
DetaljerBRUKER MANUAL SWING GATE OPENER
BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER Viktig med hensyn til sikkerhet: 1. Kjennskap til relevante elektro-tekniske bestemmelser er påkrevd. 2. Tilførsel av 220V skal utføres av godkjent elektriker. 3. Systemet
DetaljerBrukermanual. Samsung Mini 4 Way kassett AVXCM**/TH***EAV*/MH***FM**
Brukermanual Samsung Mini 4 Way kassett AVCM**/TH***EAV*/MH***FM** 07.11.2008 Innhold Sikkerhetsanvisninger... Side 2 Oversikt innedel... Side 4 Vedlikeholdsintervaller... Side 4 Beskyttelsesfunksjoner
DetaljerBruksanvisning for elektrisk varmer 12525
12525 NOR 04/07 AB Bruksanvisning for elektrisk varmer 12525 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk iht. forskriftene er funksjonsforstyrrelser utelukket.
DetaljerInnhold. JOPRO 2200TV Semi-automatisk batteribyttesystem. For horisontalt batteribytte på trucker. Batterivekt maks. 2 200 kg.
NORSK JOPRO 2200TV JOPRO 2200TV Semi-automatisk batteribyttesystem. For horisontalt batteribytte på trucker. Batterivekt maks. 2 200 kg. Innhold Funksjonsoversikt...4 Betjeningspanel...6 Bruksområde...10
DetaljerBrukerveiledning. Jolly M. Jolly M
Jolly M Brukerveiledning Jolly M JOLLY M: Bestillingsnr.: 2200710 INNHOLD Jolly M...1 1. Tekniske data...4 2. Liste over komponenter...4 3. Forklaring til figur 1...4 4. Installasjon...4 5. Tilkopling...5
DetaljerBrukermanual. VebaBox Model: 100L L. VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER
Brukermanual VebaBox Model: 100L - 1200L VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER Westrum AS Øvermarka 2 2320 Furnes Tlf. +47 95 49 60 00 E-mail: post@westrum.no Website: www.westrum.no www.vebabox.com
DetaljerNokia Radio Headset HS-2R Brukerhåndbok utgave
Nokia Radio Headset HS-2R Brukerhåndbok 9355494 2. utgave ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet HS-2R er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv
DetaljerStyler. Register your product and get support at HP4680/00. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4680/00 NO Brukerhåndbok d g e f h c b a j k l m n i o p r q s Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil
DetaljerIndustristøvsuger Modellnr. GV502
Bruksanvisning Industristøvsuger Modellnr. GV502 Viktige sikkerhetsanvisninger Når du bruker elektriske apparater må du alltid følge sikkerhetsanvisningene. Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk hekktrimmer GT-EHT01-500
Brukerveiledning Elektrisk hekktrimmer GT-EHT01-500 Vennligst les brukerveiledningen nøye før du tar apparatet i bruk. Oppbevar veiledningen på en sikker plass for fremtidig bruk og referanse. Vær ekstra
DetaljerBRUKSANVISNING. ProScreen. for sluttbruker
GENERELT BRUK Vindklasse 2 Betjening 6 Anmerkninger 3 Betjening med sveiv 6 Ansvar 4 Betjening med motor 7 Forklaring av symboler 5 Motor med bryter Sikkerhetsmerknad 5 ProScreen med sentralt kontrollsystem
DetaljerMonteringsanvisning System WG 65 (SL35*) Foldepartier med sikkerhetsisolasjonsglass
Monteringsanvisning System WG 65 (SL35*) Foldepartier med sikkerhetsisolasjonsglass 7993NO 07-8 VIKTIG! Les hele monteringsanvisningen før du begynner monteringen! Hvis anvisningene ikke følges, vil kanskje
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk mini-atv GB-141 500/800 W
Brukerveiledning Elektrisk mini-atv GB-141 500/800 W Introduksjon Gratulerer med ditt kjøp av dette flotte elektriske kjøretøyet! Denne mini-atv-en vil gi deg mange timers morsom underholdning. ATV-en
DetaljerNominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde
BIG RED JACKS 1-1/2 TONNS HYDRAULISK GULVJEKK Bruksanvisning og vedlikeholdsinstrukser TEKNISKE DATA Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 1300 kg 8 cm 45 cm BRUK
DetaljerSveisehjelm i profesjonell kvalitet med solcellepanel og automatisk blendingsfilter
Sveisehjelm i profesjonell kvalitet med solcellepanel og automatisk blendingsfilter IT016101 Advarsel! Les og forstå alle instruksjonene før bruk Denne sveisehjelmen er utviklet for å beskytte øyne og
DetaljerLeo BRUKERMANUAL TKS LEO HEIS. TKS Heis AS Torlandsveien Nærbø. Telefon: Faks:
Leo BRUKERMANUAL TKS LEO HEIS TKS Heis AS Torlandsveien 3 4365 Nærbø Telefon: 400 1059 Faks: 51 43 43 13 post@tksheis.no www.tksheis.no Innhold Brukermanual for Leo-R - Leo-M - Leo-S Introduksjon 2 Produktoversikt
DetaljerNokia stereohøyttalere MD-3
Nokia stereohøyttalere MD-3 NORSK Stereohøyttalerne MD-3 gir lyd med høy kvalitet når du lytter til musikk eller hører på radio på den kompatible Nokia-telefonen eller -lydenheten. Høyttalerne har en 3,5
Detaljer