KNAUS TABBERT GMBH Helmut-Knaus-Str. 1 D Jandelsbrunn

Transkript

1 R S NO FIN Tack för ditt förtroende. Vi är stolta över 2:a plats i den årliga läsarnas val i Reisemobil International, kategori Werkstatt. Det ger oss motivation att fortsätta att hjälpa våra kunder att få den bästa tänkbara semestern, även i framtiden. Besök oss på Facebook: Besøk oss på facebook: Olemme facebookissa: Tusen takk for at du stoler på oss. Vi er stolt over å ha mottatt andre plassen i kategori verksted, i den årlige kåringen fra leserne til Reisemobil International. Det gir oss motivasjon, å gir deg også i framtiden det beste for deg og din ferie. Weinsberg on tällä hetkellä ylivoimaisesti eniten markkinaosuuttan kasvattava matkailuajoneuvomerkki. Tämä antaa meille potkua, haluamme panostaa kaikkemme myös jatkossa, jotta lomastanne tulisi täydellinen. Kiitämme luottamuksestanne! shutterstock.com / istockphoto.de KNAUS TABBERT GMBH Helmut-Knaus-Str. 1 D Jandelsbrunn

2 S NO FIN Caravaning

3 Att vara fri är så enkelt! Å være fri er så lett! Vapaus on helppoa! Gillar du det extrema livet? Är du en freestyleåkare? Är du kite-surfare? Är du romantiker? Spelar ingen roll: du är du! Och din Weinsberg följer dig på alla äventyr! Liker du det som er ekstremt? Er du freestyler? Er du kitesurfer? Er du hjemmesnekker? Eller kanskje en romantiker? Det er det samme hva du er: Du er du! Og din Weinsberg blir gjerne med på eventyr! Kaipaatko jännitystä, kuljetko omia polkujasi? Harrastat paljon asioita, jonka jälkeen haluat nauttia romanntisesti kodikkuudesta. Sinä päätät kaikesta tästä, Weinsberg mahdollistaa haaveidesi maksimaalisen toteutumisen matkakumppaninasi! Du bestämmer hur din drömsemester ska se ut! Och där står hela världen öppen med Weinsberg: oavsett om du älskar campingplatser, naturcamping, fjäll eller hav. Bland Weinsbergs alla modeller kan vem som helst hitta sin egen personliga favorit. Även du! Med Weinsberg får du mycket flexibilitet för lite pengar. Helt enkelt genialt och bara för dig! Vilka drömmar har du? Det er du som bestemmer over din drømmeferie! Blant de mange Weinsberg modellene finner alle sin egen favoritt. Også du! Du få mange gode ideer og løsninger hos Weinsberg for en rimelig penge. Helt genial og bare for deg! Hva er din favoritt? Unelmiesi loma odottaa. Sinä suunnittelet sen yksilöllisten tarpeidesi ja haaveidesi pohjalta. Ei ole kahta samanlaista lomaa, sinä olet oman vapaa-aikasi paras asiantuntija, Löydä Weinsberg-malli, joka vastaa kaikkein parhaiten juuri sinun odotuksiasi.

4 CaraBus TI AL Hvilken blir det? Vilken typ föredrar du? Mitä saisi olla? Innehåll Innhold Sisältö CaraBus 4 15 Campingbilar Kassevogn Retkeilyautot AL Alkovbilar Alkove Retkeilyautot TI Semi-integrerade Delintegrert Puoli-integroidut 3

5 Vänta inte för länge på bussen. Ikke vent på bussen. Odottavan aika ei ole pitkä.

6 Skaffa dig helt enkelt en egen: Kjøp din egen her: Päätöksesi on helppo: CaraBus! Nyhet Ny Uutuus 541 MQ 601 MQ 601 MQH 631 ME 5

7 I want to take you higher CaraBus CaraBus 601 MQH Vill du också ta dig högre upp? Då är nya CaraBus 601 MQH rätta modellen: fyra sovplatser utan att behöva förändra inredningen särskilt mycket och med en känsla av rymd. Takhöjd utan gräns får du genom GFK-taket. Och du behöver inte oroa dig för att något faller ner i golvet det slitstarka PVC-materialet tål en hel del. Med de vridbara stolarna fram får fyra personer plats vid matbordet och takskåpluckorna i Tricolor skapar en elegant atmosfär. Det gäller även i det komfortabla badrummet. Sedan har vi den väl tilltagna sängen längst bak med ett stort förvaringsutrymme under. Var det något mer? Nej troligen behövs inte så mycket mer... Du sikter høyere? Da er den nye CaraBus 601 MQH et riktig valg: fire soverom uten å bygge om sengen og en romfølelse som er bare spacy. Med Glassfiber-høytak får du mer enn nok plass. Skulle noe falle på gulvet er det helt greit; det fine PVC- belegget tåler en smell. I og med at kjøresetet er svingbart kan det sitte fire personer i dinetten. Takluken er designet i trikolor, akkurat som det komfortable våtrommet. Glem ikke den store baksenga med masse stueplass under. Var det alt? Ikke i det hele tatt... Haluatko saada enemmän? Uusi CaraBus 601 MQH antaa enemmän: kaksi suurta parivuodetta, yksi kiinteä ja yksi alaslaskettava. Autossa on valtava tilan tuntu korkean GFK-katon ansiosta. Ruokailuryhmän ääreen mahtuu väljästi neljä ihmistä. Sisustus on aistikas, ilmettä antavat uudet tricolor ovet. Takavuoteen alla on valtava säilytystila. Eiköhän lähdetä...

8 7

9 Simply the best CaraBus CaraBus 601 MQH Så mycket plats man kan få i bara 5,99 meters längd! När fällsängen är nedfälld har du plötsligt en härlig liggyta på 218 x 130 cm. Och runt dinetten finns det gott om plats för alla till middagen. Om du vill fälla ihop eller lyfta ut sängen i akterpartiet får du ett utmärkt transportfordon. Kun 5,99 m langt kjøretøy, men likevel så mye plass! Høysenga kan senkes og gir en liggeflate på 218 x 130 cm. Det er også bra med sitteplass ved spisebordet. Uskomatonta tilan tuntua autossa jonka kokonaispituus on vain 5,99 m! Kaasujousilla varustettu yläsänky nousee ja laskee helposti, takana valmiina oleva makuutila on kooltaan 218 x 130 cm. Ruokailuryhmä on tilava ja tavarankuljetuskapasiteetti voidaan maksimoida nostamalla takavuoteen joustinsälepohja ja patja yläasentoon.

10 9

11 I want to drive my CaraBus CaraBus 631 ME Du vill ha det smidigt och bekvämt. Det fixar carabus 631 ME. Enkelsängarna med 200 cm och 190 cm längd och med 85 cm bredd kan lätt byggas om till en dubbelsäng. Behöver du mer stuvutrymme, fäller du upp dem och använder garaget. Den bekväma dinetten med den integrerade passagerarstolen gör du om till en extra säng om behov finns. Kökslådorna har full längd och erbjuder gott om plats och det bekväma badrummet lämnar knappast något övrigt att önska. Det är gott om plats överallt och det gör själva resandet till en glädje. Du liker det smidig og komfortabelt? CaraBus 631 ME har alt! Enkeltsenger med lengde på 200 cm og 190 cm og bredde på 85 cm kan enkelt bygges om. Ved behov for lagringsplass slår du dem bare vekk, og så kan du begynne å losse garasjen. Den komfortable dinetten med integrert sjåførsete kan enkelt gjøres om til en ekstraseng. Kjøkkenskuffer med heluttrekk gir enormt med plass. Våtrommet med tredesign har alt du kan ønske deg. Også romløsningen er luftig. Da er det artig å reise. Rakastat tyylikkyyttä ja mukavuutta? CaraBus 631 ME on valmis palvelukseen! Pitkät, 85 cm leveät vuoteet voidaan helposti muuttaa täysleveäksi parivuoteeksi. Sen alla on suurikokoinen tavaratila. Istuinryhmä edessä, johon myös ohjaamon istuimet helposti integroituvat on muutettavissa lisävuoteeksi. Keittiössä on erinomaiset laatikostot ja runsaasti laskutilaa. Pohjaratkaisu on antelias ja toimiva.

12 11

13 Highlights CaraBus

14 3 4 1 Fullt utdragbara lådor ger gott om plats Lettgående skuffer med helutrekk for mye plass Reilunkokoiset kuulalaakeroidut vetolaarikot 2 Ny design på alla luckor i Tricolor Nytt skapdørdesign i Trikolor Uudet tyylikkäät tricolor kaapin ovet 3 Bekvämt badrum i trädesign Trivelig baderom i tredesign Elegantti kylpyhuone uudella kaapistolla 4 Praktiskt instegstrappsteg (tillbehör) Praktiske trinn for inngang Käytännöllinen sähköporras (lisävaruste) 5 Snygg klädsel (ny design) och nytt bältessystem Flotte polstre (nytt konsept) og nytt beltesystem Istuimien puolinahkaverhoilu vakiona 6 Bekväm fällsäng Komfortabel senkbar høyseng Toimiva alaslaskettava ylävuode 13

15 Highlights CaraBus

16 3 4 1 Ny exteriör styling med vitt eller antrasit (tillbehör) Ny eksteriør-styling i hvitt og antrazit (valgfritt) Uudistunut ulkografiikka 2 Praktisk hållare för markisvev (markis är tillbehör) Praktisk holder for markisehendelen (Markise valgfritt) Kaapiston yhtenäinen takaelementti, lujempi rakenne 3 Gasolspis i rostfritt stål med 2 lågor och glaslock Komfyr med to brennere i stål med delt glasslokk Tilava keittiö RST-altaalla ja lieden lasikannella 5 Tillbehör: insektsdörr/gardin Ekstratilbehør: Myggdør Ulko-oven hyönteiskasettiverho 6 Rymligt förvaringsutrymme under sängen i akterpartiet Romslig lagringsplass under liggeflaten bak Runsaat säilytystilat pedin alla 7 Standard: väggfast tygväska vid sängen Standard: Hekkblender med softvæske Käytännöllinen tekstiilinen lehtiteline 4 Smart integrerade takskåp Smarte integrerte takskap med stor kapasitet Jättimäiset säilytystilat 15

17 En riktig fullträff En virkelig fulltreffer Todellinen hittituote

18 denne semi-integrerade! delintegrerte! Puoli-integroitu! Nyhet Med fällsäng Nyhet Ny Med fällsäng med senkeseng Med fällsäng med senkeseng laskettava vuode Med fällsäng med senkeseng laskettava vuode Med fällsäng med senkeseng laskettava vuode Ny med senkeseng Uutuus laskettava vuode Uutuus laskettava vuode * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 550 MH 600 MG 650 MEG 650 MFH 650 MGH 700 MX 700 MXH 700 MG 700 MEH 17

19 Vårt bästa TIPS Vårt TIPS i ekstraklassen Uusi kompakti TI TI 550 MH Klokt och smart är kännetecken för TI. Köket är uppdaterat med ett praktiskt väggskåp med LED-belysning och massiva trälister på arbetsbänken. Fällsängen är enkel att manövrera och det är praktiskt med den svängbara bordsförlängningen. Det finns rymd och goda möjligheter till både förvaring överallt inte minst i badrummet tack vare det skjutbara handfatet. Verkar det bra? Smart og smartere er fordelene til TI. Kjøkkenet er oppgradert med hengeskap inklusive baldakin og LED-lys. Det er mye lagringsplass, og den nye komfortable senkesenga er enkel å sette opp! Stilig og praktisk er også de massive trekantene ved kjøkkenplaten og den svingbare bordutvidelsen. Den uttrekkbare vasken gir mye gratis plass. Og hva liker du best? Järkevä uusi pohjaratkaisu. Tilava keittiö, LED valaistus, runsaasti säilytystilaa huomioonottaen auton kompaktin kokonaismitan 599cm. Suuri alaslaskettava vuode, keittiön saranoitu lisälaskutaso ja kylpyhuoneen liukuva pesuallas optimoivat tilankäytön.

20 19

21 Din semester -TIcket Din ferie -TIcket Your holiday -TIcket TI 700 MXH Lika mycket plats som i ett hotellrum! Den smarta fällsängen erbjuder ännu mer sovutrymme och under dagen försvinner den enkelt upp, under taket. Dubbelsängen har sköna madrasser och inbjuder till en god nattsömn. Med de vridbara framstolarna får sex personer plats runt sidogruppen och där finns ytterligare stuvmöjligheter. Packa alltså badkläderna! Like mye plass som på et hotellrom! Den praktiske senkesengen gir mer soveplass, og om dagen kan den forsvinne under taket. Og forresten: her er også en queenseng. Svingbart sjåførsete gir plass til seks personer ved dinetten med ekstra lagringsplass. Ergo: ta med deg badetingene! Tilaa on kuin hotellihuoneessa. Takaosan valtava queenbed keskivuode ja alaslaskettava ylävuode houkuttelevat pujahtamaan peiton alle. Istuinryhmän ääreen mahtuu kuusi henkilöä!

22 21

23 Mitt namn är ALLrounder. Vi kaller han ALLrounder. Our lovely ALLrounder.

24 Men du kan kalla mig AL! Men du kan kalle ham AL! Sinulle, joka tarvitset ALkovia! * * * 600 MG 700 DG 23

25 Din semester: ALlt inkluderat Din ferie: ALt inkludert Lomasi: ALL inklusive AL 600 MG Känn dig som hemma i AL 600 MG. Lite pangar, mycket utrymme och Made in Germany. Enkelt! Layouten övertygar med massor av utrymme och praktiska lösningar på liten yta. Även designen övertygar! Eleganta skåpdörrar harmonerar med de nya tygerna Nature och Blue. Snyggt, helt enkelt! Følg deg som hjemme i AL 600 MG. Her får du mye plass made in Germany for pengene. Helt enkelt. Planløsningen overbeviser med mye rom og praktisk oppdeling på en liten flate. Også optikken stemmer! Elegante skapdører harmonerer med de nye stoffvariantene natur og blå. Det er bare nydelig! Tee olosi kotoisaksi! Saksalaista huippulaatua järkikustannuksin. Käytännöllinen pohjaratkaisu virkeällä sisä- ja ulkoilmeellä. Tekstiilivaihtoehdot nature ja blue. Tässäkin mallissa on eristetty ja lämmitetty harmaavesisäiliö (Smart Paketti)

26 25

27 AL lt, vad ditt hjärta begär! AL t, som begjærer ditt hjerte! AL kovi joka tarpeeseen! AL 700 DG Design och smarta idéer i ett: AL 700 DG! Innovativa tekniska lösningar ger dig enkel och komfortabel hantering ombord. Dinetten bygger du enkelt om till en skön dubbelsäng. Det rymliga köket har mycket utrymme för förvaring inte minst tack vare ett 107 liters kylskåp och frysfack. Den gemytliga dubbelsängen där bak döljs, om du så vill, med ett snyggt förhänge. Du kommer att älska din nya AL! Design og smarte ideer i ett: AL 700 DG! Innovative tekniske løsninger gir deg enkel og komfortabel håndtering om bord. Sittegruppen lar seg enkelt bygge om til et dobbelseng. Det store kjøkkenet gir nok plass, også takket være et 107 l kjøleskap med fryser. Den koselige dobbelsenga bak kan man skille med en praktisk gardin. Du kommer til å elske ham, den nye AL! Hyvin suuniteltu alkoviautojen kestosuosikki: AL 700 DG! Toimiva tekniikka yhdistettynä innovatiiviseen kokonaisuuteen takaavat sen. Suuressa keittiössä on erittäin hyvät laskutilat, halutessasi saat sinne jopa 190l jääkaapin suurella pakastinlokerolla. Ruokailuryhmä voidaan muuntaa nopeasti parivuoteeksi jolloin autossa on makuupaikat jopa kuudelle henkilölle!

28 27

29 Highlights AL + TI

30 3 4 1 Ny klädsel-design: Nature Flott polsterdesign Nature Nature puolinahkaverhoilu 2 Fräsch klädsel-design: Blue, elegant tyg/konstläder-kombination Frisk polsterdesign Blue, stilig stoff-/imitert skinn- kombinasjon Blue puolinahkaverhoilu, Tyylikäs puolinahkaverhoilu vakiona 3 Skjutbart handfat ger utmärkta utrymmen i badrummet Uttrekkbar vask og den beste romgeometri på badet Muuneltava, toimiva wc- pesuallasyhdistelmä 4 Elegant välvda skåpluckor i Tricolor ger goda förvaringsutrymmen Elegante avrundede skapdører i trikolor for mye skapplass Elegantti kaareva tricolor kaapin ovi 5 Svängbart bord med förlängningsskiva och kantlist i massivt trä Svingbar bordforlengelse med kant i massivt tre Käännettävä pöytäkokonaisuus massiivipuureunuksella 6 Smart TV-installation Smart TV-løsning Toimiva Tv-ratkaisu 29

31 Highlights AL + TI 1 2 6

32 Lätt åtkomliga gasolflaskor i garaget Enkelt å komme til gasskassen i garasjen Kaasupullot helposti vaihdettavissa 2 Genomgående öppning i bakdelen Garasjeluke bak Suuri luukku takatavaratilaan 3 Stort takfönster (tillval) för ljusinsläpp, GFK-tak är standard Stort takvindu (valgfritt) for mer lys, glassfibertak som standard Tyylikäs ohjaamoon valoa antava kattoikkuna 4 Integrerat trappsteg Integrert inngangstrapp Eristetty sisääntuloporras 5 Stort stuvutrymme i garaget Stor lagringsplass i garasjen Tilava takatalli kiinnityspisteillä 6 Ny exteriör design Nytt eksteriørdesign Uudistunut ulkografiikka 31