Per Bredesen - den glemte legenden

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Per Bredesen - den glemte legenden"

Transkript

1 Per Bredesen - den glemte legenden [ 14/11/ :48 artikkel fra trenerforening.no] Per Bredesen var Italiaproff i nesten 10 år og spilte blant annet for en av verdens mest fremgangsrike klubber; AC Milan. Trenerforeningen var på besøk i AC Milan fra november og oppdaget at Per Bredesen fortsatt blir husket i storklubben. Tekst Øyvind Johannessen ITALIAPROFF: Per Bredesen spilte i flere sesonger for en av verdens mest fremgangsrike klubber; AC Milan. Foto: Privat.

2 "En gang på syttitallet fant jeg en bok i sportshyllene på Deichmanske bibliotek på Veitvet som hensatte meg i sjokk. Boka var gitt ut året etter at jeg ble født, og handlet om en norsk fotballspiller som hadde gjort stor karrière i Italia. Inntil det øyeblikket hadde jeg aldri hørt om Per Bredesen. Jeg kjente godt til veldig mange norske spillere fra gamle dager, som Kvammen, Jeja, Brustad, Tippen og Kjell Kaspersen. Men Per Bredesen? Aldri. Norges største gjennom tidene? Selvfølgelig ble boka med meg hjem, og noen timer senere var jeg overbevist om at jeg først nå visste hvem som var Norges største spiller gjennom alle tider. Samtidig fødtes drømmen om å få møte mannen fra Horten som hadde lagt Fotball-Italia for sine føtter. Ni dager før jul, og en uke før hans 81-årsdag, gikk denne drømmen i oppfyllelse. Jeg fikk besøke den legendariske Per Bredesen hjemme, og møtet varte i nesten fire timer. Det er på høy tid at støvet børstes av historien om denne fotballspilleren én gang for alle, en liten fotballnasjon som vår kan ikke være bekjent av ikke å sette pris på dette eventyret av en fotballkarrière. Bitt av basillen i 9-10 årsalderen Oppvekst i krig Per Bredesen ble født i Horten 22. desember Han mener selv at han for alvor ble bitt av fotballbasillen i 9-10-årsalderen, hvilket altså var rundt tiden da krigen kom til Norge. Omtrent samtidig døde Bredesens far, og som andre barn ble han evakuert da tyskerne kom. Riktignok ikke lenger enn til Nøtterøy utenfor Tønsberg, men han levde likevel de første krigsårene borte fra eget hjem og hjemby. I boken Fotballen Er Rund (Aschehoug, 1962) beskriver han tiden på Nøtterøy som fin, og barna fikk flytte hjem til Horten igjen i god tid før krigens slutt. Fotballen tok det meste av guttenes tid. Tidenes Ivrigste Fotballforening (TIFF) - Vi stiftet vår egen fotballforening som fikk navnet TIFF, Tidens Ivrigste Fotball- Forening. Drømmen var egne drakter, og vi samlet flasker for å skaffe penger til det. Det endte med at vi kjøpte like, hvite skjorter, og at våre mødre farget dem lilla. Vi syntes vi var veldig flotte, erindrer Bredesen og smiler. Skjortene var ikke det eneste de farget. Lånte baller fra tyskerne Tyskerne likte også å spille fotball, noe de ofte gjorde oppe på Lystlunden. Den gang var det skog inntil banen bak begge målene, og vi gjemte oss i skogen bak det ene. Når det havnet en ball inne mellom trærne, tok vi den og løp så fort beina kunne bære oss vekk derfra. Vi hadde selvfølgelig våre egne hemmelige veier, og var aldri i nærheten av å bli tatt. Ballene malte vi, sånn at tyskerne ikke kunne kjenne dem igjen etterpå. Vant fire kretsmesterskap Etter krigen ble guttene i TIFF spredd, noen begynte i Ørn, andre i naboklubben Falk. Det er synd vi ikke startet i samme klubb alle sammen. Da kunne vi blitt riktig

3 gode, skrev Bredesen i sin selvbiografi. Ørn ble imidlertid ikke så verst, og Bredesen vant fire kretsmesterskap på to år. Både gutte- og juniorlaget vant to år på rad, og Bredesen spilte en sentral rolle på begge. A-lagsdebut som 16 åring 16 år gammel debuterte han også på klubbens A-lag, og det tok ikke lang tid før han gjorde seg bemerket langt utenfor Horten. Etter å ha fått prøve seg på B- landslaget (jada, vi hadde et sånt!) ble han tatt ut i landslagstroppen foran en kamp mot Jugoslavia i juni Reserve i Kvammens siste landskamp Jeg var reserve, og det var Reidar Kvammens siste landskamp. Det var en spesiell følelse for en som hadde hatt Kvammen som sitt store idol gjennom hele oppveksten! Reidar Kvammen var Norges største stjerne, og Viking-legenden var den første nordmann som nådde 50 kamper med flagget på brystet. I likhet med barn i dag, ga også gutta på løkka i Horten hverandre stjernenes navn når de lekte med ballen. Bredesen gikk alltid under navnet Kvammen. Nervøs foran landslagsdebuten Jugoslavia hadde et meget godt lag den gangen, og hadde tatt sølvmedaljer i OL i London året før. Det sto 0-0 til pause, og Kvammen kom inn i garderoben og ga beskjed om at han ikke kunne fortsette. Jeg skalv som bare det da jeg fikk beskjed av Asbjørn Halvorsen om å gjøre meg klar. Bredesen kom inn og scoret Norges eneste mål. Norge tapte til slutt 1-3, men hadde likevel gjort en ok figur. Siden har kampen gått inn i vår fotballhistorie av to viktige grunner. Det var Reidar Kvammens siste kamp. Og Per Bredesens første. Fast på landslaget De to neste årene gikk det opp og ned med landslaget, men Bredesen var sentral da laget spilte uavgjort 3-3 mot Sverige på Råsunda i oktober 1949 (scoret to av våre mål), og da vi slo Danmark 4-1 i Århus i Sistnevnte kamp var en veldedighetskamp til inntekt for idrettsarbeidet i Syd-Slesvig, og regnes ikke som offisiell landskamp av NFF. Men DBU har den med i sitt arkiv over landskamper mot Norge. En teknisk begavelse Per Bredesen var indreløper, et begrep mange i dag ikke vil ha den fjerneste anelse om hva betyr. På den tiden spilte alle 2-3-5, hvor den midterste av de 3 på midten het senterhalf, og var det vi i dag kaller midtstopper. De to ved hans side var defensive midtbanespillerne, mens de to indreløperne tilhørte løper-rekka og hadde få defensive plikter. Det var en perfekt plass å plassere teknikerne, de som ikke trivdes med å få juling verken av senterhalf eller knokkelbacker. Bredesen var en teknisk begavelse, en utmerket dribler, en smart pasningslegger og en god avslutter med begge bein, og han spilte like gjerne indre høyre som indre venstre.

4 Italienske speidere Når vi blar i gamle avisreferater og i Bredesens bok fra 1962, ser vi flere henvisninger til italienske klubber, speidere og oppkjøpere. De var åpenbart ofte til stede, både på norske klubb- og landskamper. Sett med dagens øyne virker det en smule merkelig, norsk klubbfotball var svak, derom hersker ingen tvil, og vårt landslag skremte heller ingen de første årene etter krigen. Bronselaget banet vei Om vi tar på oss italienske briller, blir det hele plutselig langt mer forståelig. Norge tok bronse i OL i 1936, og da Italia vant VM i Frankrike i 1938 hadde de kun problemer i en eneste kamp, i 1. rundekampen mot Arne Brustad & co. I 1948 vant Sverige OL-gull i fotball, mens Danmark tok bronse. Norden var med andre ord et interessant sted å lete etter fotballspillere. Det var dessuten begrenset med konkurranse fra andre land, spanjoler flyttet aldri ut av landet, og tidlig på femtitallet hadde man ennå ikke begynt å se til England og Øst-Europa var i hovedsak lukket. Derfor holdt man et øye med Norge, når man først hentet spillere i fleng fra våre to nærmeste naboer. Proffdrøm I boka skriver Bredesen at han allerede før 1950 bar på en drøm om å bli proffspiller i utlandet. Da han til slutt ble oppdaget, var det av speidere som hadde til hensikt å studere hans motstandere. Det var i Rotterdam, og mange italienere hadde tatt turen for å se på Nederland. Vi vant kampen 3-2, og Fredrikstad-spissen Henry Johannessen fikk et supertilbud allerede på hotellet etter kampen. Han sa nei takk, men også vår venstreving Kai Skifjeld fikk et konkret tilbud. Han hadde skadet seg i kampen, og visste at han ikke kunne spille fotball på lang tid, så han takket nei. Selv regnet jeg ikke med å høre noe, ettersom jeg ikke hadde spilt noen god kamp. Han hørte heller ingenting der og da, men noen hadde tydeligvis notert seg hans navn. Ønsket til Italia Jeg avtjente min verneplikt, og gikk oppe på Gardermoen og plukket papir i svømmebassenget da det plutselig kom en bil kjørende opp ved siden av meg. Ut kom Dagbladets journalist Olaf Hansen og fortalte at nå var jeg snart klar for Italia. Rett etter fikk jeg overlevert et telegram, hvor det sto at to italienere ventet på meg i Oslo. Jeg fikk tillatelse til å forlate leiren, og ble kjørt til byen av Dagbladets journalist. På Grand møtte jeg de to, og priste meg lykkelig da den ene av dem snakket engelsk. Møtet foregikk på hotellrommet. De gikk rett på sak og spurte hvor mye jeg skulle ha for å spille to sesonger i Italia. Godt betalt I det sivile var jeg lærling på flyfabrikken i Horten og tjente kroner i året. Jeg ante jo ikke hva jeg kunne forlange, men hadde hørt at Henry Johannessen hadde sagt nei takk til et tilbud på for to år for to år, hørte jeg meg selv si. - Greit, sa de.

5 - Men, vi kan ikke skrive kontrakt så lenge du er i militæret, det må vente til du er ferdig, fortsatte de. I mellomtiden må du ikke si et ord, i alle fall ikke til Dagbladet. Møt oss her igjen om tre timer, så tar vi en bedre middag sammen! Jeg gikk, og på Olaf Hansens direkte spørsmål utenfor døren svarte jeg at det ikke ble noe av i denne omgang. Deretter vandret jeg rundt i Oslo i et par timer, før jeg returnerte til Grand for å spise middag med italienerne. Da jeg kom inn på Grand satt de i en krok sammen med Olaf Hansen, som gliste mot meg og sa at nå visste han alt som var å vite! Overgangen som ikke ble noe av Italienerne hadde presentert en kontrakt med Fiorentina, og Bredesen ventet lenge på at kontrakten skulle bli underskrevet da han var tilbake i Horten etter avtjent verneplikt. Men ingenting skjedde. Omsider fikk han vite at overgangen hadde gått i vasken, ettersom det italienske fotballforbundet hadde vedtatt nye begrensninger i antall utlendinger per klubb. Fiorentina hadde allerede full kvote, og kunne ikke hente nordmannen likevel. Til Italia sommeren 1952 Det neste som skjedde var at en mann fra Oslo tok kontakt med Bredesen. Det vil si, han holdt til i Oslo, men snakket svært gebrokkent. Han presenterte seg som oppkjøper, og hevdet å representere Lazio. De hadde allerede en nordmann, Ragnar Larsen, på laget, og ville gjerne ha Bredesen også. Igjen tok ting tid, men til slutt ordnet det seg. Sommeren 1952 tok ekteparet Per og Ruth Bredesen med seg alt de eide og hadde, og satte kurs for Italia i Ragnar Larsens Studebaker. Allerede før de ankom Roma, fikk Bredesen føle på hvordan det var å være fotballspiller i Italia. På veien til Roma overnattet de lenger nord i landet, og oppstandelsen var stor da folk fikk vite at de hadde å gjøre med en Lazio-spiller. Bilder måtte tas og autografer skrives, og det før Bredesen hadde sitt første spark på ballen i Italia. Enorm motakelse Mottakelsen i Lazio var enorm, og det var jo også overgangen fra norsk til italiensk fotball. Per Bredesen hadde knapt rukket å ankomme Roma før det bar avsted på treningsleir. To treninger om dagen tok på for en ballkunstner som var vant til å trene to ganger i uka. Tøff start - Det var hardt, men skal du komme noen vei må du jobbe. Jeg trodde jeg var ganske god med ballen, og jeg klarte meg fint så lenge ballen var på bakken. Så ville vår tekniske trener se hva jeg var god for på hodet. Min heading falt tydeligvis ikke i smak, han ristet oppgitt på hodet og foreskrev daglig trening av hodespillet. Utfordring med tempoet Tempoet var også en utfordring, samt italienske spilleres fysiske spillestil. Jeg var vant til å ha god tid med ballen, så det første jeg måtte lære meg var å få gitt den videre før det smalt! Jeg lærte å spille mye mer med innsiden av hodet, jeg tenkte på hva jeg skulle gjøre før jeg fikk ballen.

6 Tøffe forhold Fair play sto sjelden på italienske forsvareres meny, og knyttneveslag i ansiktet var ingen sjeldenhet, ei heller spark over skinnleggen helt uavhengig av hvor i universet ballen måtte befinne seg. Han fant seg fort til rette utenfor banen, blant annet med hjelp av Ragnar Larsen, som hadde en sesong bak seg i Lazio før Bredesen kom. Klærne var det første som måtte endres etter ankomst. Jeg hadde vært i Hortens fineste butikk og kjøpt det jeg syntes var en rålekker dress. Da jeg møtte mine nye medspillere på treningsleir, skjønte jeg at jeg var kommet til en helt annen verden. Jeg måtte snarest få meg en ny garderobe! Lyseblått dollarglis Den blonde fotballspilleren vakte oppmerksomhet hvor enn han gikk i fotballgale Roma, og bilen hans bidro i alle fall ikke til mindre oppmerksomhet. - Jeg bestilte en Studebaker fra USA, lys blå med hvite dekk. Vi hentet den på kaia i Napoli, og kjørte tilbake til Roma. Da vi kom inn i sentrum og skulle kjøre opp Corsoen, stanset politiet trafikken fra sidegatene, slik at vi kunne kjøre oppover Romas hovedgate i fred og ro. Det vil si, vi måtte stanse og veksle noen ord med politimennene, da. Gjenkjent i bybildet Bilen ble åpenbart gjenkjent i bybildet, også når han ikke satt i den. Hvis man parkerte galt, og som mange vil vite er det ikke bare, bare å parkere i Roma, fikk man bot på en grønn lapp på frontruta. Jeg fikk noen grønne lapper, men det sto aldri noe annet enn Forza Lazio på dem! Ekstra stor ble oppmerksomheten om man hadde spilt bra, og for eksempel ble utnevnt til banens beste spiller. Populær Da skulle man møte opp i en fasjonabel butikk i Via Nazionale, og få en ny dress eller lignende. Da vi kom kjørende så vi at det var fullstendig kaos på den svære gaten, og jeg satte stor pris på at to politimotorsykler kom. Jeg lurte jo fælt på hva slags ulykke som hadde skjedd her, så jeg ble temmelig overrasket da politimennene sa at nå var det jammen godt jeg kom, for nå hadde folk ventet lenge! Jeg fikk eskorte gjennom den enorme folkemengden, og var oppriktig bekymret for at bilen skulle bli skadet i kaoset! Straffet med bøter Italiensk livsstil og krav til profesjonelle fotballspillere er ikke alltid like lett å kombinere. På den tiden italienerne gjerne går ut for å spise dagens siste måltid, var fotballspillerne pålagt å være hjemme igjen. Brøt man reglene, ble man straffet med bøter fra klubben. Jungeltelegrafen går Den danske målscoreren John Hansen (delt toppscorer med svenske Gunnar Nordahl i OL i 1948 med sju scoringer på fire kamper) kom til Lazio fra Juventus, og foreslo en kveld at vi skulle ta en tur ut sammen med våre koner. Jeg var skeptisk,

7 men vi ble med. Det var en meget hyggelig kveld på nattklubben Open Gate Club som lå nede ved Colosseum. I første etasje fikk vi en aperitiff, i annen etasje fikk vi den lekreste mat og i tredje etasje var det dans. Eieren var svært hyggelig mot oss. Hyggen endte brått da vi kom på trening dagen etter, da hadde den samme nattklubbeieren ringt klubben og fortalt at vi hadde vært der! Måtte skorteres I løpet av tre sesonger i Lazio (to ellevteplasser og en trettendeplass) scoret Per Bredesen 19 mål på 91 seriekamper. Lazio var ingen toppklubb, og det ble regnet som helt ok når man maktet å havne rundt midten av tabellen. Én uke husker han kanskje bedre enn noen annen fra tiden i Lazio. - Vi slo Juventus 2-0 på Olimpico, og jeg scoret begge målene. Da var det aldeles tullete, kan du skjønne. Uka etter scoret jeg i Firenze mot Fiorentina, og vi vant 1-0. Det var en spesiell scoring, for det var etter en corner. Jeg har aldri likt cornere, for da er det så tett med folk, og du må prøve å heade. Men her mistet keeperen ballen, og jeg fikk pirket den til meg og sendt den i nettet. Det utløste voldsomme protester, og stemningen på tribunen var meget hatsk. Vi måtte eskorteres bort fra stadion, ja, det skjedde jo forøvrig flere ganger. Rakk ikke si farvel Sommeren 1955 ville Lazio ha svenske Bernt Arne Selmosson fra Udinese. Han hadde levert en fremragende debutsesong i Serie A, og bidratt til at klubben var blitt nummer to i Serie A. I tillegg til penger ville Udinese ha Per Bredesen. Han hadde ett år igjen av kontrakten med Lazio, men flyttet han til Udinese ville han få lønnsøkning, og i tillegg ville han igjen få spille under sin første trener i Italia, Giuseppe Bigogno. Overgangen gikk fort, og Bredesen rakk ikke engang å si farvel til de som eide huset han bodde i Roma. Brutte løfter Jeg ba om en uke, men Lazio-ledelsen ville ha meg avsted så de rakk å få Selmosson med på treningsleir. Jeg innvendte at jeg måtte få tid til å ordne opp med leiligheten, men da lovet de å ta seg av det, og dessuten trengte de den til en ny spiller. Åtte måneder senere tok huseieren kontakt og lurte på hvor jeg var blitt av. Lazio hadde verken gitt beskjed, levert tilbake nøkkelen, innlosjert noen spiller eller betalt leie. Jeg hadde ikke annet valg enn å betale, det var jo mitt ansvar ettersom jeg ikke hadde noe papir på noe annet. Overgangen til Udinese skulle inneholde mer dramatikk: - Vi var på treningsleir og leste plutselig i avisen at Udinese risikerte å bli flyttet ned i Serie B på grunn av at de hadde vært involvert i kampfiksing noen år tidligere. Usikkerheten var stor, og vi ventet på at presidenten skulle komme og forklare. Det gjorde han, og kort tid etter var det klart at vi var flyttet ned. B for Bredesen Per Bredesen hadde ikke sett for seg spill på nest-øverste nivå. Serie B var kjent for å være enda mer brutal enn Serie A, og dessuten var det nesten ikke penger i omløp hos Serie B-klubbene.

8 Smurte tjukt på - De smurte tjukt på da de ba meg om å bli. Kan du ikke bli, da, Per? Du skal få samme lønn og samme bonuser som du ville fått i Serie A. Jeg har aldri hatt en bedre trener enn Bigogno, og på grunn av ham sa jeg til slutt ja til å bli. Regelverket sa imidlertid at Serie B-klubber ikke hadde lov å kjøpe spillere verken fra utlandet eller fra en Serie A-klubb, så hvorvidt Bredesen kunne spille for Udinese sesongen 1955/56 var høyst uklart inntil to uker før seriestart. Da fikk han tillatelse, ettersom Udinese var å regne som en Serie A-klubb da overgangen gikk i orden. Solstråle For å gjøre en lang sesong kort: Udinese rykket opp som vinner av Serie B. Ikke nok med det, de vant samtlige 17 hjemmekamper og sørget for mang en festlig stund i Udine. Festligst var nok likevel opprykksfesten, da supporterne av Zebrette møtte opp til stor fest på byens torg med esler malt som sebraer. Bredesen har siden nevnt året i Udinese som sitt beste i Italia. Etter å ha vært kjent som Il Varechina ( den blendahvite ) i Lazio, fikk han nytt klengenavn i Udinese. Svenske Selmosson hadde året før fått navnet Raggio di Luna ( månestråle ), så det var ikke unaturlig at nordmannen ble lagets solstråle, Raggio di Sole, med sitt blonde hår og blide åsyn. Solgt for 1,2 mill til Milan Sommeren 1956 reiste familien Bredesen som vanlig hjem til Horten på ferie. De hadde bare så vidt kommet innenfor døra da telefonen ringte. Spørsmålet var om han snarest mulig kunne komme til Italia og underskrive for Milan? To klyp i armen og en kort natt senere var han på vei med fly fra Fornebu. Han ankom Milano rundt midnatt, ble tatt varmt imot av klubbens representanter og innkvartert på byens beste hotell. Milan betalte kroner til Udinese, pluss en spiller som ble verdsatt til ytterligere Totalt 1,2 millioner 1956-kroner som tilsvarer rundt 15 millioner i dag (ifølge konsumprisindeksen). - Det var et eventyr, og knapt til å tro at jeg skulle få spille på et av verdens aller beste klubb- lag, sammen med spillere som Liedholm, Buffon, Maldini og Schiaffino. Men her var jeg altså. Italiensk seriemester Det gikk bra på alle mulige måter. Det var jevnt i toppen, men det hele snudde da man slo Juventus 1-0, og overtok serieledelsen nettopp fra Den Gamle Dame. - Jeg var heldig og scoret målet i den kampen. Jeg fikk en flott pasning og skulle skyte hardt. Men jeg bommet på ballen, og den trillet i stedet av sted. Det var nok litt flaks at den gikk inn, men det målet og den seieren skulle vise seg å sende oss på strak kurs mot seriegull. Gullet ble sikret med åtte poengs margin, og dermed hadde Norge fått sin første, og hittil eneste, italienske seriemester. Fikk hjemlengsel Med seriegull i lomma og fast plass på et av verdens beste klubblag, var Bredesen sitt neste trekk uventet. Han ville flytte hjem til Norge et år før kontrakten med Milan var fullført, noe han fortalte klubbledelsen allerede før sesongen var over.

9 - Jeg var fast bestemt på å gi meg som proff. Jeg var blitt både rastløs og nervøs, og ville hjem, skriver han i Fotballen Er Rund. Motvillig lot Milan ham reise hjem, men de lot ham definitivt ikke trekke seg tilbake sånn helt uten videre. Med svært jevne mellomrom sendte de brev, i boka står det at de kom daglig, med bønn om han kunne være så snill å komme nedover igjen. - Det er lett å være etterpåklok, og det er lett å se i dag at jeg aldri i verden skulle gjort det jeg gjorde da, men hjemlengselen var sterkere enn fornuften. Jeg burde jo blitt i Milan til de kastet meg ut! Spilte de største kampene Hjemme i Norge brukte han tiden til å bygge ferdig sitt nye hus i det som da var utkanten av Horten. Utpå vinteren lot han seg overtale til å reise ned til Milano igjen, men han fikk ingen ligakamper sesongen 1957/58. Han spilte noen kamper i Coppa Italia, men først og fremst spilte han de to største kampene i klubbens historie på det tidspunktet. Milan møtte Manchester United i semifinalen av Serievinnercupen, og Bredesen spilte dem begge fra start. Han scoret nesten på Old Trafford, og han la pasningen som gjorde at Schiaffino ga Milan ledelsen 1-0. Kampen i Manchester var Uniteds første i Europa etter tragedien i München, og laget var selvfølgelig kraftig redusert i forhold til det laget som hadde spilt de røde djevlene frem til denne semifinalen. United kjempet som løver, og vant hjemmekampen 2-1. På San Siro vant Milan 4-0, etter to scoringer av Schiaffino og en av Liedholm. Gikk glipp av finalen Per Bredesen fikk seg en smell allerede i den første kampen, og selv om han spilte returen takket være en sprøyte med smertestillende, gikk han glipp av finalen mot Real Madrid, en finale Milan tapte 3-2 etter ekstraomganger. Idet jeg skriver dette, får jeg rett og slett gåsehud bare ved tanken på hvilken status denne blonde indreløperen fra Horten hadde i mesterlaget Milan. De overtalte altså en spiller som ikke har spilt en ordentlig fotballkamp på flere måneder til å være med i semifinalene i Europacupen! Nytt klubbskifte Etter to sesonger i Milan ble Per Bredersen klar for nok en Serie A-klubb. Bari var nyopprykket fra Serie B, og forventningene var på et behagelig nivå. Hvis de unngikk nedrykk ville alle være glade, skrev Bredesen i sin bok. - Min første bortekamp med Bari var borte mot Milan, og det var en stor opplevelse å løpe inn på San Siro som gjest mens hjemmefansen sang mitt navn. Hjem - så tilbake til Italia Sommeren 1959 reiste han igjen hjem, og søkte om å få tilbake sin amatørstatus slik at han kunne spille fotball i Norge. Saksbehandlingen tok sin tid, han fikk ikke svar før det ble vinter. I mellomtiden hadde han igjen latt seg overtale til å flytte tilbake til Italia.

10 - Bruno Arcari var assistenttrener i Milan mens jeg var der, og var nå blitt trener i Messina. Han ringte og lurte på om jeg ikke kunne spille en og en halv sesong for dem, og jeg valgte å si ja. - Messinas målsetning var opprykk til Serie A, men det lyktes ikke. I løpet av sesongen 1960/61 ville klubbledelsen at nordmannen skulle overta som trener, noe han selv aldri følte seg tiltrukket av. Sommeren 1961 flyttet Bredesen nok en gang hjem til Horten, denne gang for godt. Fortsatt populær i Italia Jeg er i Italia på ferie hvert år, og hvert år får jeg en fotografvenn til å kopiere opp et par hundre bilder som ligger klar når jeg kommer. Jeg blir spurt om autografer nær sagt hver eneste dag, og når jeg så tilbyr dem som spør et signert bilde er det jo ikke måte på takknemlighet! Jeg pleier å si det sånn, min karrière i norsk fotball varte fram til Min italienske karrière pågår fortsatt! Oversett av NFF Per Bredesen var bare 30 år gammel da han kom hjem til Norge og igjen begynte å spille for Ørn. I kamp etter kamp viste han at han var den beste som spilte fotball her hjemme, og gang på gang ble det skrevet at han kanskje burde hentes inn på landslaget igjen. At Bredesen gjerne ville spille for Norge skal ingen være i tvil om, og når han snakker om det, er det umulig ikke å legge merke til at han er litt bitter over at det ikke ble noe landslagscomeback. Han var selvfølgelig mer enn god nok, og det visste han godt. Ettersom landslagskarrièren kun talte 18 kamper i løpet av to år, finnes ikke Bredesens navn på listen over tidenes gullklokkemenn, det vil si de med over 25 landskamper. Dermed har Bredesens navn heller ikke dukket opp når Fotballforbundet har feiret seg selv og sin historie. Per Bredesen ble ikke invitert til NFFs 75-årsjubileum, ikke når de feiret 80, 90 eller 100 heller. Noe som ikke kan karakteriseres som noe annet enn en skam. Om ikke NFF hadde operert med en regel om at de ikke ville benytte profesjonelle spillere på landslaget, ville han jo hatt langt flere kamper. Først i 1969 vedtok NFF at profesjonelle fotballspillere også kunne brukes på landslaget, men ikke før Hallvar Thoresen spilte seg inn på laget nesten ti år senere ble det vanlig å hente hjem proffene. Man kan jo bare spekulere i hvor mange landskamper våre fotballbyråkrater har ansvaret for at vi tapte i årene 1952 til Knyttet vennskap I løpet av ni sesonger i Italia ble det knyttet mange vennskap som er varme og nære den dag i dag. Cesare Maldini har han jevnlig kontakt med, og Paolo Maldini kaller Per Bredesen bare onkel. Også Irlands landslagstrener, Giovanni Trapattoni, tilhører den innerste krets av venner. - Trapattoni kom akkurat inn på A-laget det året jeg var der, han var jo bare 17 år. Jeg som var ti år eldre, tok meg litt av ham. Det har han tydeligvis satt pris på, for så fort klubbtreneren Trapattoni fikk høre om en norsk fotballspiller, ringte telefonen hjemme hos Bredesen. Trapattoni ville hente Azar Karadas til Italia med Bredesens

11 hjelp, men det skar seg da Rosenborg ikke ønsket å forhandle. Trapattoni fikk imidlertid kjøpt Karadas senere. Italieneren var trener i Benfica da nordfjordingen flyttet dit. Brukes av Italienerne Per Bredesen har i det hele tatt de siste tiårene fungert som norsk kontaktpunkt for nær sagt samtlige italienske klubber. Idet de fatter interesse for en norsk spiller, ringer og/eller sender de telefaks til Horten. Den gamle mester har aldri fungert som agent, men han har involvert seg i så godt som alt som er av potensielle overganger fra Norge til Italia rett og slett fordi de italienske klubbene har henvendt seg til ham. Det vil trolig overraske mange å se i hvilken grad storklubbene har stolt på Bredesen. Hjemme på kontoret har han fakskopier av både det de italienske klubbene har sendt til norske klubber, og det norske klubber har sendt tilbake. Mener solskjær er best Bredesen har et utall historier om den ene spilleren etter den andre som fikk henvendelser fra Italia, og en del av reaksjonene fra norske klubber og spillere er egnet til å sjokkere. - Mitt eneste ønske har alltid vært at flere skal få oppleve det jeg fikk være med på i Italia. Det finnes neppe noe bedre land å være profesjonell fotballspiller i, hvis du ser på totalen av kvaliteten på fotballen, landet, klimaet og menneskene. Ole Gunnar Solskjær var en av spillerne hans gamle venn Trapattoni ville kjøpe. I 1996 var han trener for Cagliari på Sardinia. - Trapattoni ringte meg, og jeg ringte Ole Gunnar. Han svarte høflig at han trengte noen dager på å tenke seg om. Da han ringte meg tilbake, fortalte han at han hadde takket ja til Manchester United, og det gratulerte jeg ham med. Han fikk en fantastisk sjanse, og tok den. Solskjær er etter min mening Norges største fotballspiller noensinne, og jeg er imponert over det han har gjort som trener for Molde. Han har også en fremtoning og oppførsel av ypperste klasse. Å slå fast hvem som er Norges største fotballspiller gjennom alle tider er ingen enkel oppgave. Forskjellige epoker, forskjellige forutsetninger og forskjellig eksponering gjør det vel egentlig helt umulig. Men at Per Bredesens navn oftere burde kommet opp når man skal snakke om de aller største norske spillere, er hevet over enhver tvil."

Glenn Ringtved Dreamteam 3

Glenn Ringtved Dreamteam 3 Glenn Ringtved Dreamteam 3 Hola Manolo Oversatt av Nina Aspen Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 8

Glenn Ringtved Dreamteam 8 Glenn Ringtved Dreamteam 8 Fotball, svette og tårer Oversatt av Christina Revold Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken

Detaljer

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask Atle Næss I Grunnlovens hus En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai Illustrert av Lene Ask To gutter og en kongekrone VED VINDUET I DEN SVENSKE KONGENS slott sto en gutt på nesten

Detaljer

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 5

Glenn Ringtved Dreamteam 5 Glenn Ringtved Dreamteam 5 Tur-retur Malaga Oversatt av Nina Aspen Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon Scene for en mann og to kvinner Manus kan kjøpes på www.dramas.no Axel slår opp med Nymse, fordi han ikke elsker henne på den riktige måten. Hun ender med å sitte

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 1

Glenn Ringtved Dreamteam 1 Glenn Ringtved Dreamteam 1 Mot nye mål Oversatt av Nina Aspen Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell.

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell. Preken 3. februar 2013 I Fjellhamar kirke Kristi forklarelsesdag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas I det 9. Kapittel: Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok

Detaljer

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det?

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det? THE NORMAL HEART Av Larry Kramer Ned og Felix, som er svært ulike, er på date hjemme hos Ned. Utenforliggende utfordringer, som samfunnets aksept av homofil legning og den konstante overhengende smittefaren

Detaljer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. (Ukodet) Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør

Detaljer

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket Kvinne 66 ukodet Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør det vondt? Pasienten: Ja,

Detaljer

likte meg og respekterte meg. Gud? Vel, - jeg kan muligens sammenligne mitt forhold til Gud med et ekteskap uten sex, - hvis jeg skal være ærlig.

likte meg og respekterte meg. Gud? Vel, - jeg kan muligens sammenligne mitt forhold til Gud med et ekteskap uten sex, - hvis jeg skal være ærlig. 1 Vår kirke var en veldig bra kirke mente vi. Vi gjorde alle de tingene som kirker gjør og vi gjorde tingene så godt som de kunne bli gjort og vi snakket om vår grunnlegger med stor respekt og oppriktig

Detaljer

Kvinner møter kvinner

Kvinner møter kvinner 1 Kvinner møter kvinner I noen land er det vanlig at kvinner "skravler" i bussen med andre, helt ukjente kvinner, på veien hjem. I noen land er det vanlig å prate med en hjemløs kvinne på gata, en som

Detaljer

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Bjørn Ingvaldsen. Far din Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde

Detaljer

FOLLO FK 2014. En status ved sommerpausen Statistikk

FOLLO FK 2014. En status ved sommerpausen Statistikk FOLLO FK 2014 En status ved sommerpausen Statistikk Bildet: Followers på Ski stadion Sesonginnledningen Det var knyttet stor spenning til sesongen 2014 for Hans-Erik Eriksen og hans mannskap. Treningskampene

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 9

Glenn Ringtved Dreamteam 9 Glenn Ringtved Dreamteam 9 Venner for alltid Oversatt av Christina Revold Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Den barmhjertig samaritan har igrunnen fått en slags kjendisstatus. Det er iallfall veldig mange som har hørt om ham.

Detaljer

FOLLO FK 2014. En status ved sommerpausen Statistikk

FOLLO FK 2014. En status ved sommerpausen Statistikk FOLLO FK 2014 En status ved sommerpausen Statistikk Bildet: Followers på Ski stadion INNLEDNING TIL SESONGEN Det var knyttet stor spenning til sesongen 2014 for Hans-Erik Eriksen og hans mannskap. Treningskampene

Detaljer

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. MANUSET LIGGER UTE PÅ NSKI SINE HJEMMESIDER, MEN KAN OGSÅ FÅES KJØPT PÅ ADLIBRIS.COM Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet. Hun kjenner knapt Rose

Detaljer

Kapittel 12 Sammenheng i tekst

Kapittel 12 Sammenheng i tekst Kapittel 12 Sammenheng i tekst 12.1 vi har har vi har vi har vi 12.2 Anna har både god utdannelse og arbeidserfaring. Anna har verken hus eller bil. Både Jim og Anna har god utdannelse. Verken Jim eller

Detaljer

Endelig noen som har lært at det er viktig å spise før en kamp!

Endelig noen som har lært at det er viktig å spise før en kamp! Treningskamp i Ryfylkehallen - MIL jr Sunde jr Ca 10 1 Tirsdag 9.mars 2010 Ingen trengte å ha med bil på denne turen...det vil si at trener og lagleder måtte det! Vi hadde med oss masse utstyr, Joachim

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 7

Glenn Ringtved Dreamteam 7 Glenn Ringtved Dreamteam 7 Venn eller fiende Oversatt av Christina Revold Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

Arven fra Grasdalen. Stilinnlevering i norsk sidemål 01.03.2005. Julie Vårdal Heggøy. Oppgave 1. Kjære jenta mi!

Arven fra Grasdalen. Stilinnlevering i norsk sidemål 01.03.2005. Julie Vårdal Heggøy. Oppgave 1. Kjære jenta mi! Stilinnlevering i norsk sidemål 01.03.2005. Julie Vårdal Heggøy Oppgave 1 Arven fra Grasdalen Kjære jenta mi! Hei! Hvordan går det med deg? Alt vel i Australia? Jeg har noe veldig spennende å fortelle

Detaljer

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser.

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser. Fokusintervju Deltakere tilfeldig utvalg Boligeiere fra prosjektet Leie til eie Innledning Hensikt: Leie til eie er et prosjektarbeid som startet sommeren 2011. Målet har vært at flere skal kunne eie sin

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Om forfatterne: Natalie Normann og Anan Singh har skrevet flere krimbøker sammen. En faktahest om å skrive historier (2007) var deres første bok for barn og unge og

Detaljer

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman Du glemmer ikke, men noe klangløst tar bolig i deg. Roland Barthes Jeg ville kaste nøklene om jeg kunne, men jeg kommer alltid tilbake til de låste dørene for å åpne rom etter

Detaljer

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Livet er herlig Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om krukka i vinduskarmen og hvorfor det gror hår overalt på menn Caro sier at hun har en dagbok hjemme som hun skriver alle hemmelighetene

Detaljer

Hvorfor kontakt trening?

Hvorfor kontakt trening? 1 Hva menes med kontakt? Med kontakt mener jeg at hunden skal ta blikkontakt med deg og at den er oppmerksom og konsentrert på deg. Hvorfor kontakt trening? Kontakt trening tørr jeg påstå er den viktigste

Detaljer

Historien om universets tilblivelse

Historien om universets tilblivelse Historien om universets tilblivelse i den første skoleuka fortalte vi historien om universets tilblivelse og for elevene i gruppe 1. Her er historien Verden ble skapt for lenge, lenge siden. Og det var

Detaljer

SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh

SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh Scene for mann og kvinne. Manuset ligger på NSKI sine sider. INT. S LEILIGHET. SEN ETTERMIDDAG. Det er åpent. Hei. Hallo kan jeg hjelpe deg? Jeg heter Cynthia

Detaljer

Arild Stavrum. Maradonas mål

Arild Stavrum. Maradonas mål Arild Stavrum Maradonas mål Tre kullsorte, livløse øyne stirret på meg. Jeg så på de to øverste. Ingen bevegelse, de blunket ikke, de var fylt av et rent og purt hat. Jeg så ned på det tredje øyet. Like

Detaljer

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. NATT En enakter av Harold Pinter INT. KJØKKEN. NATT Jeg snakker om den gangen ved elva. Hva for en gang? Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. Jeg husker ikke. På brua. Vi stansa og så på vannet.

Detaljer

(Ruth, meg, Soazic og Mike)

(Ruth, meg, Soazic og Mike) USA 2014 Endelig var dagen jeg hadde ventet så lenge på endelig kommet. Endelig var jeg landet i Oslo og nå var de bare for meg å finne hotellet mitt hvor jeg skulle tilbringe den siste natta jeg hadde

Detaljer

Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria

Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria Lørdag den 21. februar reiste vi sammen med fire andre fra helsefagarbeider klassen til Malta. Der skulle vi være i tre uker gjennom utvekslingsprogrammet Erasmus+.

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen. Illustrert av Per Dybvig

Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen. Illustrert av Per Dybvig Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen Illustrert av Per Dybvig 2009, 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-25574-8

Detaljer

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke.

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 29. november 2015 Matteus 21,12 17 TO HUS På Lysvåken har vi hørt om to hus. Det første var der vi bor, og alt vi gjør der. Spise,

Detaljer

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.

Detaljer

NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST

NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST Sidan 1 av 12 NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST 0 1 FORELDREMØTET 2 Man løser ikke problemer ved å unngå dem. Man må snakke om dem. 3 Selv om det er vanskelig. 4 -Gjør det

Detaljer

Pierre Lemaitre. Oversatt av Christina Revold

Pierre Lemaitre. Oversatt av Christina Revold Pierre Lemaitre ALEX Oversatt av Christina Revold Om forfatteren: Pierre Lemaitre, født 1956 I Paris. Han har i mange år undervist i litteratur før han viet sin tid til å skrive skuespill og romaner. ALEX

Detaljer

Dette er Tigergjengen

Dette er Tigergjengen 1 Dette er Tigergjengen Nina Skauge TIGER- GJENGEN 1 Lettlestserie for unge og voksne med utviklingshemming og lærevansker 2 3 Skauge forlag, Bergen, 2015 ISBN 978-82-92518-20-5 Tekst og illustrasjoner,

Detaljer

ET ØYEBLIKKSINTERVJU MED OLE HENRIK KONGSVIK, DAGLIG LEDER OG GRÜNDER I OK FOTO. - Intervjuet (og [amatør]fotografert) av Ole Mads Sirks Vevle.

ET ØYEBLIKKSINTERVJU MED OLE HENRIK KONGSVIK, DAGLIG LEDER OG GRÜNDER I OK FOTO. - Intervjuet (og [amatør]fotografert) av Ole Mads Sirks Vevle. ET ØYEBLIKKSINTERVJU MED OLE HENRIK KONGSVIK, DAGLIG LEDER OG GRÜNDER I OK FOTO. - Intervjuet (og [amatør]fotografert) av Ole Mads Sirks Vevle. OM NAVNET «OK FOTO».., OK Foto. - Stemmer det. Husker du

Detaljer

Eventyr og fabler Æsops fabler

Eventyr og fabler Æsops fabler Side 1 av 6 En far, en sønn og et esel Tekst: Eventyret er hentet fra samlingen «Storken og reven. 20 dyrefabler av Æsop» gjenfortalt av Søren Christensen, Aschehoug, Oslo 1985. Illustrasjoner: Clipart.com

Detaljer

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst 1 -Har du kjøpt nok? -Vel, jeg vet ikke. 2 Hva synes du? Bør jeg kjøpe mer? 3 -Er det noen på øya som ikke får? -Ja, én. 4 -Én? -Ja...deg. 5 Jeg er ikke på øya. Du er min øy. 6 Unnskyld! 7 Å, skitt. Vent.

Detaljer

Martins pappa har fotlenke

Martins pappa har fotlenke Martins pappa har fotlenke Hei! Jeg heter Martin. Jeg bor sammen med mamma, pappa og lillesøsteren min. Jeg er glad i å spille fotball. Når jeg blir stor skal jeg bli proffspiller i Italia. Tv-spill er

Detaljer

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel:

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel: Preken i Fjellhamar kirke 10. januar 2010 1. s. e. Kristi Åpenbaringsdag Kapellan Elisabeth Lund Noe nytt er på gang! Nå er jula over, og vi er i gang med et nytt år. Jesusbarnet har blitt hjertelig mottatt

Detaljer

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her... BEDRAG Av Harold Pinter Jerry og Emma er gift, men ikke med hverandre. De har i flere år hatt et forhold med hverandre, og møtes i leiligheten de har leid. Robert er Emmas mann og Jerrys beste venn. Jerry

Detaljer

Mann 21, Stian ukodet

Mann 21, Stian ukodet Mann 21, Stian ukodet Målatferd: Følge opp NAV-tiltak 1. Saksbehandleren: Hvordan gikk det, kom du deg på konsert? 2. Saksbehandleren: Du snakket om det sist gang at du... Stian: Jeg kom meg dit. 3. Saksbehandleren:

Detaljer

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO Bilde 1 Hei! Jeg heter Mirjam. Jeg er seks år og bor i Kairo. Bilde 2 Kairo er en by i Egypt. Hvis du skal til Egypt, må du reise med fly i syv timer. Bilde 3 Det er et

Detaljer

KAMPEN MOT KAMPFIKSING

KAMPEN MOT KAMPFIKSING KAMPEN MOT KAMPFIKSING En kamp du må avgjøre alene 1 n DETTE HEFTET er utgitt av Norges Fotballforbund. Sammen med heftet hører en presentasjon i Power Point-format som fritt kan lastes ned på fotball.no/

Detaljer

Hennes ukjente historie

Hennes ukjente historie Hennes ukjente historie 19. oktober 1957 Der sto den. Den lille, svarte, rosemalte boksen. De rosa håndmalte rosene strakk seg over lokket, og dekket hele overflaten. Og i midten av den ene rosen foran,

Detaljer

Blanca Busquets. Stillhetens hus. Oversatt av Kaja Rindal Bakkejord

Blanca Busquets. Stillhetens hus. Oversatt av Kaja Rindal Bakkejord Blanca Busquets Stillhetens hus Oversatt av Kaja Rindal Bakkejord Til min far og til min onkel Francesc, som alltid har gitt alt for musikken Øvelsen Teresa Min første fiolin fant jeg på en søppelfylling.

Detaljer

Hedda syntes at nyttår, med alle nyttårsløftene, heller burde være i august. Det var jo da man var motivert for å forbedre seg.

Hedda syntes at nyttår, med alle nyttårsløftene, heller burde være i august. Det var jo da man var motivert for å forbedre seg. Kapittel 1 Pappa og mamma hadde stilt inn høyttalerne i bilen sånn at musikken bare hørtes bak. Hedda kunne nesten ha så høyt volum hun bare ville. Hun hørte på sommerhits som var lystige og trallete,

Detaljer

Kan Grovfjord true Medkila?

Kan Grovfjord true Medkila? Kan Grovfjord true Medkila? Bidrag fra Svein Bertin Simonsen 25.09.2012 Grovfjord har ikke vunnet over Medkila siden siste kamp i 2009 da Richard Normann (scorer her) og Thomas Haugland gjorde hver sin

Detaljer

Jostein Gaarder. Froskeslottet

Jostein Gaarder. Froskeslottet Jostein Gaarder Froskeslottet 1988, 2011 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Book Partner Media, København 2011 ISBN 978-82-03-25364-5 Bibliotekutgave - kun

Detaljer

Høy stemning! G19: Sunde Mastra 5-3

Høy stemning! G19: Sunde Mastra 5-3 Høy stemning! G19: Sunde Mastra 5-3 Høy steming! Stemningen var høy da juniorlaget gikk av banen etter årets 2. seriekamp. Seier og 3 poeng mot Mastra var en strålende start på hjemmebane. Dessuten var

Detaljer

God prestasjon av Grovfjord

God prestasjon av Grovfjord God prestasjon av Grovfjord Bidrag fra Svein Bertin Simonsen 21.06.2015 Eirik Christensen og de øvrige grovfjordspillerne leverte en formidabel innsats mot Lofoten, men kunne ikke hindre at alle poengene

Detaljer

TUR TIL PARGA I HELLAS FRA 12. TIL 26. JUNI 2007

TUR TIL PARGA I HELLAS FRA 12. TIL 26. JUNI 2007 TUR TIL PARGA I HELLAS FRA 12. TIL 26. JUNI 2007 Vi hadde bestilt på Hotel Alexandra via Ving. Vi skulle reise fra Gardermoen og parkere bilen på Dalen Parkering. Kvelden før vi reiste fikk jeg en urinveisinfeksjon.

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

ETTER AT OLGA REISTE TIL SY(N)DEN...

ETTER AT OLGA REISTE TIL SY(N)DEN... ETTER AT OLGA REISTE TIL SY(N)DEN... I gamle dager var det synd å reise til Syden. Kanskje ikke sånn veldig synd... Eller jo, det var visst det. Veldig synd. For man skulle ikke være så forfengelig at

Detaljer

Mariken Halle. Min middag med

Mariken Halle. Min middag med Mariken Halle Min middag med Harald Eia Stemmer 7 Om forfatteren: Mariken Halle (f. 1982) er utdannet filmregissør fra Filmhögskolan i Gøteborg. Eksamensfilmen Kanskje i morgen (2011) fikk strålende mottakelse

Detaljer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Demonstrasjon av tre stiler i rådgivning - Målatferd er ikke definert. 1. Sykepleieren: Ja velkommen hit, fint å se at du kom. Berit: Takk. 2. Sykepleieren:

Detaljer

Gratulerer med 20 års jubileet Region Sør

Gratulerer med 20 års jubileet Region Sør Gratulerer med 20 års jubileet Region Sør «Det var en gang en som bygde en campingbil» Slik startet dette eventyret som i dag heter Norsk Bobilforening. Det er i år 30 år siden foreningen ble stiftet.

Detaljer

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter Håkon Øvreås Brune Illustrert av Øyvind Torseter Den dagen bestefaren døde, måtte Rune være hos tante Ranveig hele dagen mens moren og faren var på sykehuset. Huset til tante Ranveig luktet leverpostei.

Detaljer

Kjære alle Nytt Liv faddere og støttespillere!

Kjære alle Nytt Liv faddere og støttespillere! Kjære alle Nytt Liv faddere og støttespillere! November var en hektisk, men veldig fin, spennende og opplevelsesrik måned. Personlig var nok November den beste måned i dette året for meg - takket være

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

Mari Lindbäck. Kom hjem

Mari Lindbäck. Kom hjem Mari Lindbäck Kom hjem DEL 1 Katten min er borte. Det er en sånn katt folk legger merke til. Den rødlige pelsen, trekantansiktet, den lyse snuta, de grønne smaragdøya. Den er nydelig. Silkemyk å ta på.

Detaljer

Ikke bare en dans på roser

Ikke bare en dans på roser Ikke bare en dans på roser Den første bloggen var rene solskinnshistorien, men her kommer, omsider, litt om hvordan det var å komme hit og hvordan de første fire ukene har vært. Alle sa til meg; «Du er

Detaljer

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Harlan Coben Jegeren Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Om forfatteren: Krimbøkene til amerikaneren Harlan Coben ligger på bestselgerlistene i mange land. Han er den første som har vunnet de høythengende

Detaljer

Carl-Johan Vallgren. Havmannen. Roman. Oversatt av Bjørn Alex Herrman

Carl-Johan Vallgren. Havmannen. Roman. Oversatt av Bjørn Alex Herrman Carl-Johan Vallgren Havmannen Roman Oversatt av Bjørn Alex Herrman DET FINS INGEN begynnelse, og det fins ingen slutt. Jeg vet det nå. For andre fins det kanskje fortellinger som fører noe sted, men ikke

Detaljer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

EIGENGRAU av Penelope Skinner EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne Manuset ligger ute på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.

Detaljer

De kjenner ikke hverandre fra før,

De kjenner ikke hverandre fra før, EN SAMTALE OM UTLENDIGHET Hvordan er det egentlig å bo i utlandet i voksen alder? Er det slik at borte er bra, men hjemme er best? Ole Westerby har jobbet og bodd i Brussel i 15 år og kjenner landet godt,

Detaljer

Del. 3 om Kåre Palmer Holm En sann kriminalhistorie fra virkeligheten

Del. 3 om Kåre Palmer Holm En sann kriminalhistorie fra virkeligheten Del. 3 om Kåre Palmer Holm En sann kriminalhistorie fra virkeligheten Tor Erik Hansen, Sola Historielag Etter at Kåre Palmer Holm hadde begått innbruddet i Sola Postkontor, ble han rask tatt og satt i

Detaljer

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere!

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Da var det klart for nyhetsbrevet for Juni. Også denne måneden er det mange ting som har skjedd. Her blir det aldri kjedelig «A» og «R». Jeg fikk telefon fra ex

Detaljer

Topp 6 i første gateløp. Arrangement: Trois Rivieres gatebane, Quebec - Canada 10 svinger, Meget utilgivelig med betongvegger rundt hele banen

Topp 6 i første gateløp. Arrangement: Trois Rivieres gatebane, Quebec - Canada 10 svinger, Meget utilgivelig med betongvegger rundt hele banen Topp 6 i første gateløp Arrangementet Bane: Dato: Arrangement: Løp: Trois Rivieres gatebane, Quebec - Canada 10 svinger, Meget utilgivelig med betongvegger rundt hele banen 16. august Grand Prix Trois

Detaljer

ÅRSMELDING FOR BINDAL FOTBALL FOR 2009

ÅRSMELDING FOR BINDAL FOTBALL FOR 2009 ÅRSMELDING FOR BINDAL FOTBALL FOR 2009 Styret har bestått av: Leder Nestleder Kasserer/sekretær Styremedlem Styremedlem Ove Valan/Wenche Næsvold Arnstein Bekkavik Jonny Tørriseng Wenche Næsvold Jonny Tørriseng/Adelsten

Detaljer

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne Hedringsstund På den siste samlingen med 4 mødre og 6 barn som har opplevd vold, skulle alle hedre hverandre. Her er noe av det som ble sagt. Samlingen ble noe av det sterkeste terapeutene hadde opplevd.

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel

Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel Preken 2. s i åpenbaringstiden Fjellhamar kirke 11. jan 15 Kapellan Elisbeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel En røst roper i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier

Detaljer

KAPITTEL 1. Mannen på stranden

KAPITTEL 1. Mannen på stranden KAPITTEL 1 Mannen på stranden Cecilia Gaathe hadde aldri sett et dødt menneske. Ikke før nå. De hadde ikke villet la henne se moren da hun døde i fjor. Det var Gamle-Tim som hadde funnet henne i fjæresteinene

Detaljer

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går. DU KAN STOLE PÅ MEG Av Kenneth Lonergan Terry og Sammy er søsken. Terry har vært borte uten å gi lyd fra seg, og nå møtes de igjen, til Sammys glede. Men Terry har noe på hjertet angående hans fraværenhet,

Detaljer

Ikke spis før treneren har satt seg til bords

Ikke spis før treneren har satt seg til bords Ikke spis før treneren har satt seg til bords En ny Bundesliga-sesong har begynt, og de sportslige utfordringene er store for både Ørjan Håskjold Nyland, Veton Berisha og de andre nordmennene i 1. og 2.

Detaljer

Roald Dahl. Matilda. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Matilda. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Matilda Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Bokleseren Det er noe merkelig med foreldre. Selv når barnet deres er så ufyselig at du knapt kan tro det, synes de

Detaljer

Ferd. Sporty: Katharina Andresen liker å trene, har gjort det godt i både fotball og sprangridning og valgte sommerjobb hos Anton Sport.

Ferd. Sporty: Katharina Andresen liker å trene, har gjort det godt i både fotball og sprangridning og valgte sommerjobb hos Anton Sport. Sporty: Katharina Andresen liker å trene, har gjort det godt i både fotball og sprangridning og valgte sommerjobb hos Anton Sport. Jeg opplever at jeg har et ansvar. Jeg har en oppgave, og jeg må bidra.

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger Forlaget Oktober En morgen, rett etter frokost, ringte det på. Jeg gikk mot døren for å åpne, men så

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen Anne-Cath. Vestly Mormor og de åtte ungene i skogen Morten oppdager litt for mye, han Hvis du kommer gjennom skogen en gang litt ovenfor den store byen og får øye på et grått hus som ligger på et lite

Detaljer

Anja og Gro Hammerseng-Edin. Anja + Gro = Mio. Kunsten å få barn

Anja og Gro Hammerseng-Edin. Anja + Gro = Mio. Kunsten å få barn Anja og Gro Hammerseng-Edin Anja + Gro = Mio Kunsten å få barn Innhold Innledning Den fødte medmor Storken En oppklarende samtale Små skritt Høytid Alt jeg ville Andre forsøk Sannhetens øyeblikk Hjerteslag

Detaljer

Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull. Illustrert av Per Dybvig

Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull. Illustrert av Per Dybvig Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull Illustrert av Per Dybvig 2000, 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-25565-6

Detaljer

Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem

Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem Nora. Der er vi ved saken. Du har aldri forstått meg. - Der er øvet meget urett imot meg, Torvald. Først av pappa og siden av deg. Helmer. Hva! Av oss to. - av oss

Detaljer

ALF VAN DER HAGEN KJELL ASKILDSEN. ET LIV FORLAGET OKTOBER 2014

ALF VAN DER HAGEN KJELL ASKILDSEN. ET LIV FORLAGET OKTOBER 2014 ALF VAN DER HAGEN KJELL ASKILDSEN. ET LIV FORLAGET OKTOBER 2014 «Man trenger noen ganger å være alene, så man slipper å gjøre seg mindre enn man er.» KJELL ASKILDSEN, notatbok, 24. februar 2007 INNHOLD

Detaljer

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. Hver avdeling har valgt sitt land og laget et fabeldyr som barna har funnet navn til og laget en fabel om. «En vennskapsreise, - fra Norge til Kina og Libanon

Detaljer

Noteringshefte. B O K M Å L Trinn 3 5

Noteringshefte. B O K M Å L Trinn 3 5 Noteringshefte B O K M Å L Trinn 3 5 Noteringshefte Personalia: Testpersonens navn:... Fødselsdato:... Norm:.. Skole/Institusjon:... Klasse:.... Testleder:... Dato:.. Merknader: 1. Leseflyt og leseforståelse

Detaljer

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Forfatteromtale: Torun Lian (født i 1956) er forfatter, dramatiker og filmregissør og har mottatt en lang rekke norske og utenlandske priser for

Detaljer