BYGGSAG BYGGSÅG. Bruksanvisning. MTS12AW Vnr

Transkript

1 BYGGSAG BYGGSÅG Bruksanvisning MTS12AW Vnr

2 Byggsag MTS12AW INNHOLD Punkt side 1 Sikkerhetsregler 2 2 Hovedregler 3 3 Beskrivelse 6 4 Funksjon 4 5 Bruk 4 6 Vedlikehold 6 7 Garanti 6 8 Spesifikasjoner 6 9 Standardutstyr / ekstrautstyr 6 10 Liste over originaldeler 7 11 Bekreftelse 16 ALLMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER Les denne bruksanvisningen nøye! Ta vare på den! Ved bruk av elektrisk verktøy, så bør alltid følgende forholdsregler følges for å redusere brannrisikoen, elektrisk støt og personlig skade. Les bruksanvisningen nøye, og ta vare på denne, før de begynner å bruke produktet. For driftsikkerhet og lengre levetid 1.Hold arbeidsplassen ren - Rot og dårlig oversikt innbyr til skader. 2.Tenk på arbeidsmiljøet - Utsett ikke maskinen for regn. Bruk ikke maskinen i fuktige eller våte omgivelser. Hold arbeidsområdet stengt. Bruk ikke maskinen i nærheten av brennbare væsker eller gasser. 3.Forebygg elektrisk sjokk - Unngå kroppskontakt med jordede overflater (f eks rør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap). 4.Hold barn borte - La ikke besøkende ta på maskinen eller forlengelsesledning. Alle besøkende bør holdes borte fra arbeidsplassen. 5.Lagring av maskin - Maskine som ikke er i bruk bør lagres på en tørr plass, høyt oppe eller innelåst, utenfor rekkevidde for barn. 6.Press ikke maskinen - Det vil gjøre arbeidet bedre og sikrere i den utstrekning det var tiltenkt. 7.Bruk korrekt maskin - Press ikke små maskiner eller tilbehør til å gjøre et arbeid tiltenkt tungarbeidsmaskiner. Bruk ikke maskiner til formål som de ikke er beregnet for; f eks bruk ikke sirkelsag til kutting av tregrener eller stokker. 8.Kle dem korrekt - Bruk ikke løst hengende tøy eller smykker. Disse kan sette seg fast i bevegelige deler. Gummihansker og sklisikkert fottøy anbefales for utendørs arbeide. Bær hårnett eller lignende for å holde langt hår på plass. 9.Bruk vernebriller - Bruk også støvmaske om arbeidet utvikler mye støv. 10. Ødelegg ikke ledningen - Bær aldri maskinen etter ledningen eller rykk aldri i den for å løsne den fra vegguttaket. Hold ledningen vekk fra varme, olje eller skarpe kanter. 11. Fest arbeidsstykket - Bruk skrutvinger eller skrustikke for å holde fast arbeidsstykket. Dette er sikrere enn å holde fast arbeidsstykket med hånden, og begge hendene frigis til betjening av maskinen. 12. Forstrekk deg ikke - Hold balansen og stå stødig hele tiden. 13. Vedlikehold maskinen godt - Hold redskapene skarpe og rene for bedre og sikrere ytelse. Følg Norsk instruksjonene for smøring og bytte av reservedeler. Kontroller ledninger med jevne mellomrom, hvis disse er skadet, få disse reparert av autorisert serviceverksted. Kontroller forlengelsesledninger og skift disse ved skade. Hold håndtak tørre og fri fra olje. 14. Koble fra maskinen - Koble fra maskinen når maskinen ikke er i bruk, innen tilsyn eller ved bytte av reservedeler/tilbehør. 15. Fjern justerings-/skrunøkler - Gjør det til en vane å kontrollere at justerings-/skrunøkler er fjernet fra maskinen ved innkobling. 16. Unngå unødig oppstart - Bær ikke tilkoblet maskin med fingeren på bryteren. Pass på at bryteren er av ved tilkobling. 17. Bruk av forlengelsesledninger utendørs - Når maskinen brukes utendørs, benytt kun forlengelsesledninger fremstilt og merket for utendørs bruk. 18. Vær årvåken - Se hva du gjør! Bruk sunn fornuft! Bruk ikke maskinen når de er trett. 19. Kontroller skadede deler - Innen ytterligere bruk av maskinen, bør skjerm eller andre deler som er ødelagt, omhyggelig kontrolleres for å avgjøre om maskinen kommer til å fungere korrekt. Kontroller oppretting av bevegelige deler, utstyr og alle andre forhold som kan ha innflytelse på maskinens drift. Ødelagte komponenter bør repareres skikkelig eller byttes ut av et autorisert serviceverksted. Bruk ikke maskinen om bryteren ikke kan slås av eller på. 20. Advarsel - Bruk av ethvert annet tilbehør eller anordning annet enn anbefalt i denne bruksanvisning eller i katalogen, kan innebære risiko for personskade. 21. Påse at maskinen kun repareres av autorisert personell - Maskinen er i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjon av elektrisk verktøy/maskiner må kun utføres av autorisert personell, annet kan forårsake skade for brukeren. 1. SIKKERHETSREGLER EUs maskinguide-manual, første og andre identifiserte versjon av European Common Units Agreement of 89/392, European Common Unit Agreement of 91/368, og European Common Unit Agreement of 93/44 krever at produsent, importør, forhandler og andre mellomledd forsikrer seg om at maskinen er i god stand og sikker i bruk, for å sikre brukerens liv og helse, og for å unngå ulykker. Enheten som skal brukes skal garantere vedvarende kvalitet, og være sikker å innstallere, bruke og vedlikeholde. Den skal heller ikke utgjøre en trussel mot brukerens helse. Personer som skal bruke bordsagen skal ha visse kunnskaper om bruk av elektriske bordsager, bordsagens bruksområde, samt gjeldende forskrifter. Alle disse er nødvendige for å redusere faren for ulykker. Disse forskriftene dekker kjøper, grossist, forhandler, leietaker og investor. Brukere av bordsagen må følge disse forskriftene for sin egen og Andres sikkerhet. All bruk som kan medføre fare er forbudt ved bruk, installasjon, renhold og vedlikehold. 2

3 Byggsag MTS12AW Tilstrekkelig lys og plass er påkrevd ved installasjon. Denne sagen er en komplisert maskin, så en eller annen form for nødbrems er påkrevd for brukerens sikkerhet. I bruksanvisningen skal det finnes en beskrivelse av hvordan denne sikkerhetsanordningen brukes og vedlikeholdes. Når det gjelder kommersiell bruk av sagen må arbeidsgiver og ansatte rette seg etter lovfestede regler for sikkerhet og forsikring, og sørge for at sikkerhetsutstyret er korrekt installert og vedlikeholdt. 2.2 Strømforsyning Merknad: anbefalt lengde på strømledning til MTS12AW er maksimalt 20 meter. Norsk 3. BESKRIVELSE Merknad: maskinen som omtales i dette stykket er MTS12AW 3.1 Installasjon av sagbladvern Sjekk at sagbladvernet er riktig plassert som vist i figur 3.1 under, stram skrue og mutter. Kun kvalifisert personell kan utføre modifikasjoner og avansert vedlikehold av bordsagen. Før vedlikehold, som beskrevet i bruksanvisningen, må strømmen slås av. Brukeren bør ha nok opplæring til å vite hvordan han unngår risiko ved å ikke røre enkelte farlige deler. Uansett om kvalifisert personell er til stede eller ikke, må brukeren følge forskriftene nøye. Personer under 18 år må bestå en brukertest før de kan bruke denne maskinen, ellers er de ikke å anse som kvalifiserte. 3.2 Installasjon av elektromagnetisk bryter er vist i figur 3.2, stram skrue og mutter. Sagen kan brukes til å kappe tre, plast og aluminium. 2. GENERELLE REGLER 2.1 Generelle sikkerhetsregler Viktig! Bordet og sagen skal være sammenkoblet, ikke separert, ved enhver bruk av bordsagen. Pass på at det er nok plass rundt sagbladet, spesielt i lengderetningen. Prøv å sørge for at sagbordet står støtt og trygt så den holder seg stødig ved bruk. Hold avstand til bordplaten, den indre boksen, og området rundt og under sagbladet. Når sagen brukes innendørs, må den være utstyrt med en kraftig støvsuger (minst 30 m/s.) Velg et arbeidssted med gode lysforhold. Brukeren bør benytte øreplugger og vernebriller. Ved saging av store stykker, bør man sette opp en trepillar i motsatt retning for hindre at stykket slår ut. Ta aldri av vernebrillene mens du arbeider. Når arbeidsstykket er mindre enn 120 mm, må det skyves ved hjelp av en skyvespak. Slå av motoren før du vipper sagbladet eller snur bordsagen opp ned. Fell ned sagbladet når bordsagen ikke er i bruk. Bruk sagen, jfr. figur 6.2 Vennligst slå av strømmen før skifte av sagblad og annet vedlikehold. Bruk kun sagblad av herdet stål. Skadde eller deformerte sagblad må aldri benyttes. Sørg for å låse skruene forsvarlig etter skifte av sagblad. Skift anholdet dersom det blir skadet. 3.3 Installasjon av Heve/senke-håndtak er vist i figur 3.3, stram skrue og mutter. 3.4 Installasjon av løftehåndtak er vist i figur 3.4, stram skrue og mutter. 3

4 Byggsag MTS12AW 3.5 Installasjon av Retningsledd er vist i figur 3.5, stram mutteren ved å holde motsatt ende av skruen med en skiftenøkkel. Norsk 4.2 Senking og heving av sagblad Sagbladet kan senkes eller heves ved hjelp av Heve/senke-håndtaket, som vist i figur 3.3. Sagbladets høyde kan låses ved å stramme mutteren på håndtaket, se samme figur. 4.3 Vinkling av sagblad Sørg for at sagbladet er under bordet før du vinkler det. Juster vinkelen på sagbladet fra 0 til 45 grader ved å løsne og stramme mutteren F. Se figur 3. Valgt vinkel vises på skalaskiven under sagbordet. 3.6 Installasjon av håndtak for justering av vinkel på rundbord er vist i figur 3.6, stram skrue og mutter. 3.7 Installasjon av hjulene er vist i figur 3.7, stram skrue og mutter. 4. FUNKSJON 4.1 Slå motor AV/PÅ AV/PÅ-bryteren er plassert på venstre side av Heve/senke-håndtaket, figur 3.3. Det er en lås over bryteren, slik at motoren kan gå uten at AV/PÅ-bryteren må holdes inne. I kontrollboksen er det en sikkerhetsbryter for å hindre at motoren blir slått av eller på ved et uhell. Hvis motoren overbelastes, vil den innebygde motorbeskyttelsesbryteren automatisk kutte strømmen. Etter en kort avkjøling kan motoren startes igjen. Slik unngås skade på motoren ved overbelastning. 4.4 Sagbladets retning Sagbladets retning kan dreies fra 0 til 90 grader. Det er en skala på kanten av rundbordet som viser vinkelen. Lås bordet i ønsket vinkel ved å stramme mutteren D. Se figur 3. Det er graderingsmerker ved 0, 45 og 90 grader på kanten av rundbordet. 5. BRUK 5.1 Tverrsaging Med rundbordet stilt til 90 grader, kan du sage på tvers. A. Plasser sagbladvernet som vist i figuren, legg deretter arbeidsstykket på tvers av sagbladet, og hev sagbladet for å sage. Se figur 4. 4

5 Byggsag MTS12AW B. Plasser sagbladvernet i riktig posisjon som vist i figuren, legg deretter arbeidsstykket mot baksiden av sagbladet langs anholdet. Dytt arbeidsstykket i brukerens retning. Se figur 5. Svenska 5.5 Kløvsaging Med rundbordet stilt til 0 grader, kan du kløvsage. Still sagbladet til ønsket høyde. Dytt arbeidsstykket langs anholdet. Med 120 mm igjen av arbeidsstykket, eller når distansen mellom sagbladvernet og sagbladet er mindre enn 120 mm, brukes skyvespaken for å dytte arbeidsstykket gjennom. Se figur Skråsaging Still inn ønsket vinkel på sagbladet, og stram festemutteren. Legg arbeidsstykket langs anholdet, hev sagbladet for å sage. Se figur Skråkløving Rundbordet stilles til 0 grader som ved kløvsaging. Sagbladet stilles til ønsket vinkel. Se figur Gjærsaging og vinkelsaging Med rundbordet stilt til 45 grader kan du gjærsage. Still inn ønsket vinkel på rundbordet, og stram festemutteren. Legg arbeidsstykket langs anholdet, hev sagbladet for å sage. Se figur Kombigjæring Still inn ønsket vinkel på sagbladet, og stram festemutteren. Still inn ønsket vinkel på rundbordet, og stram festemutteren. Legg arbeidsstykket langs anholdet, hev sagbladet for å sage. Se figur Sporsaging på langs Still sagbladet til ønsket høyde, og still rundbordet slik at sagbladet er parallellt med anholdet. Still inn riktig avstand mellom sagbladet og anholdet, og lås fast anholdet. Dytt arbeidsstykket langs anholdet. Med 120 mm igjen av arbeidsstykket, eller når distansen mellom sagbladvernet og sagbladet er mindre enn 120 mm, brukes skyvespaken for å dytte arbeidsstykket gjennom. Juster anholdet, og gjenta prosessen. Se figur 11. 5

6 Byggsag MTS12AW 5.8 Sporsaging på tvers Still rundbordet til 90 grader og lås det i den vinkelen. Lås sagbladet i ønsket høyde. Legg arbeidsstykket langs anholdet og dra arbeidsstykket mot deg for å sage. Gjenta til du oppnår ønsket bredde på sporet. Se figur VEDLIKEHOLD Merknad: Pass på at strømmen er koblet fra ved alt vedlikehold. Det er nødvendig å utføre noe rutinemessig vedlikehold for å holde bordsagen i god og sikker stand. Bevegelige deler, ledd og sporene under rundbordet må smøres jevnlig, og spesielt ringene på hver ende av akslene. Pass på at alle skruer og muttere er stramme. Hold sagbladvernet rent, og skift til et nytt hvis det går i stykker. Sørg for å holde sagen og dekselet rent, uten sagflis. Pass på at luftinntak og kjøling fungerer som det skal. Pass på at sagbladet er rent og i riktig posisjon. Skift til et nytt sagblad hvis sagbladet er deformert eller mangler tenner. Sagflis på sagbladet skal vaskes bort. Sørg for at sagplaten er tett og hel. Maskinen kan kobles til en støvsuger med en effekt av 1100 CMB, som tilsvarer 30 m/s. 6.1 Skifte av sagblad Senk sagbladet under bordplaten når du skal skifte det. Åpne sagbordet med dertil egnet verktøy, og ta løs vernet fra leddet under bordet. Ta ut mutteren F og fjern sagbladet ved å vri hexnøkkelen med klokken. Pass på å sette på plass vernet etter at sagbladet er skiftet. Se figur Skifte av spaltekniv Ved bruk av bordsagen, skal spaltekniven være montert på sagbordet. (For justering av spaltekniv, se figur 13.) For å skifte til sagbladet av andre tykkelser, må brukeren skifte spaltekniv, ved å løsne mutteren G. Det er spaltekniver av ulike tykkelser også, og tykkelsen på spaltekniven må være den samme som tykkelsen på sagbladet. Sørg for å sette på dekselet igjen til slutt. 6.3 Skifte av V -belte Løsne motorens festeskrue og V -beltet. Skruen H brukes til å stramme og løsne beltet. Skruen I brukes til å justere vinkelen mellom motoren og beltet. Se figur 14. Merknad: Beltet må strammes. Norsk 6.4 Skifte av sagbladvernet Sagbladvernet er veldig viktig for brukerens sikkerhet; sørg for å bytte det umiddelbart hvis du finner sprekker eller slark. 7. GARANTI Ett års produksjonsgaranti fra kjøpsdato. Importøren er ikke ansvarlig for problemer som skyldes feilaktig bruk eller mangelfullt vedlikehold. Korrekt bruk og vedlikehold er beskrevet i denne bruksanvisningen. Skader som skyldes feilaktig bruk dekkes ikke av garantien. Dette gjelder også: - Elektriske problemer som skyldes feil på brukerens strømanlegg. - Modifikasjoner av elektrisk utstyr som motor og brytere utført av ukvalifiserte personer. - Skader som skyldes feilaktig lagring og transport. Korrekt lagring og transport er beskrevet i denne bruksanvisningen. 8. SPESIFIKASJONER Modell MTS12AW Bordstørrelse 830 mm x 515 mm Arbeidshøyde (inkludert ramme) 852 mm Vekt 75 kg Sagblad Herdet metall Z=30 Diameter: 305 mm Diameter på senterhull: 30 mm Tanntykkelse: 3,2 mm Spaltekniv Herdet stål, tykkelse: 2,5 mm Maksimal skjæredybde 105 mm (90 grader) 70 mm (45 grader) Motor 2,2 Kw, 230V/50Hz, S6 Rotasjonshastighet 2800 pr minutt Rotasjonshastighet for hovedaksel 2600 pr minutt Nominell hastighet Standardsagblad: 43 m/s Sikker strøm 15 A Innstilling av motorsikringsbryter 12 A Kraftoverføring 1 V -nylonbelte SPZ 830 Støystandard DIN Ubelastet : 79,5 db Belastet: 84,5 db 9. STANDARDUTSTYR / EKSTRAUTSTYR Stake Påskyver Sagblad 2 skyvespaker Sagbladvern Verktøy 6

7 Byggsag MTS12AW 10. LISTE OVER ORIGINALDELER Justerbart bord med støtteramme Anhold av aluminium Kort aluminiumsanhold Justerbart bord i henhold til CE-standard Denne sagens elektroniske deler bør resirkuleres. Når maskinen skrotes, kan motoren og bryterne returneres til forhandler. Norsk 7

8 Byggsåg MTS12AW INNEHÅLL Punkt side 1 Säkerhetsregler 8 2 Huvudregler 9 3 Beskrivning 9 4 Funktion 10 5 Användning 11 6 Underhåll 12 7 Garanti 12 8 Specifikationer 13 9 Standardutrustning / extratillbehör Lista över originaldelar Kvitto 16 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs denna bruksanvisning noga! Spara den! När man använder elektriska verktyg ska alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för brand, elstöt eller personskada. Läs hela denna instruktion innan du försöker sätta i gång den här apparaten och spara instruktionerna. För säker drift 1. Håll arbetsområdet rent - Nedskräpade ytor och arbetsbänkar är upphov til skador. 2. Tänk på arbetsmiljön - Utsätt inte elverktyg för regn. Använd dem inte i fuktiga eller våta utrymmen eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. Ha bra belysning över arbetsytan. 3. Skydd mot stötar - Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t ex rör, radiatorer, spisar, kylskåp). 4. Håll barnen borta - Låt inte besökare komma i kontakt med maskinen eller förlängningssladd. Alla besökare ska hållas borta från arbetsområdet. 5. Förvaring av maskin - När maskinen inte används ska den förvaras inlåsta på ett torrt, högt placerat ställe, utom räckhåll för barn. 6. Överansträng inte maskinen - De arbetar bättre och säkrare vid den hastighet de är avsedda för. 7. Använd rätt maskin - Tvinga inte små maskiner att göra arbeten som är avsedda för kraftigare maskiner. Använd inte maskinen för ändamål de inte är avsedda för, t ex använd inte cirkelsåg för att såga av kvistar eller träd. 8. Klä dig ordentligt - Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten. Använd hårnät om du har långt hår. 9. Använd skyddsglasögon - Använd även ansiktsmask om arbetet är dammigt. 10. Skada inte sladden - Bär aldrig maskinen i sladden och ryck ej ur sladden från uttaget. Utsätt inte sladden för värme, olja eller skarpa kanter. 11. Sätt fast arbetsstycket - Använd skruvtving eller skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket. Det är säkrare än att använda handen och du får båda händerna fria för arbetet. 12. Sträck dig inte för mycket - Se till att du har säkert fotfäste och balans hela tiden. 13. Sköt maskinen med omsorg - Håll verktygen skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande smörjning och byte av tillbehör. Kontrollera sladden/kabelen med jämna mellanrum och reparera dem hos en Svenska auktoriserad verkstad om de är skadade. Kontrollera förlängningssladdar med jämna mellanrum och byt om de är skadade. Håll hantagen torra, rena och fria från olja och fett. 14. Koppla från maskinen - Maskinen ska vara urkopplade när de inte är i bruk, vid service och vid byte av tillbehör, t ex sågblad, skär och knivar. 15. Tag bort justernycklar och skruvnycklar - Gör det till en vana att kontrollera att nycklar/skruvnycklar har tagits bort från verktyget innan det startas. 16. Undvik oavsiktlig tillslagning - Bär inte inkopplade maskiner med fingret på strömbrytaren. Se till att strömbrytaren är frånslagen när du sätter i stickkontakten. 17. Användning av förlängningssladdar utomhus - När maskinen används utomhus, använd endast förlängningssladdar som är avsedda märkta för utomhus bruk. 18. Var uppmärksam - Titta på det du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte verktyget när du är trött. 19. Kontrollera skadade delar - Innan fortsatt användning av maskiner ska skyddsanordning eller annan skadad del kontrolleras noggrant för att fastställa att maskinen kommer att fungera riktigt och utföra den avsedda funktionen. Kontrollera inriktningen av de rörliga delarna, kärvning, sprickbildning, fastsättning och andra förhållanden som kan påverka driften. En skyddsanordning eller annan del som är skadad ska repareras riktigt eller bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad, om ej annat anges i denna instuktionsbok. Byt ut felaktig strömbrytare hos en auktoriserad serviceverkstad. Använd inte maskinen om strömbrytaren inte kan slås till/från. 20. Varning - Användning av något annat tillbehör eller anordning än vad som rekommenderas i denna instruktion eller i katalog kan innebära risk för personskada. 21. Reparation får endast utföras av behörig elektromontör - Maskinen uppfyller de gällande säkerhetsbestämmelserna. Reparation får endast utföras av en behörig elektromontör, i annat fall kan användaren råka ut för olycksfall. 1. SÄKERHETSREGLER EUs maskinguide-manual, första och andra identifierade versioner av European Common Units Agreement of 89/392, European Common Unit Agreement of 91/368, och European Common Unit Agreement of 93/44 kräver att tillverkare, importör, förhandlare och andra involverade försäkrar sig om att maskinen är i gott skick och säker att använda, för att säkra användarens liv och hälsa och för att undvika olyckshändelser. Enheten som ska användas ska garantera varigaktig kvalite och vara säker att installera, använda och underhålla. Den ska ej heller utgöra ett hot mot användarens hälsa. Personer som ska använda denna bordsåg ska ha kunskaper om användning av elektriska bordsågar, bordsågens bruksområde, och även gällande föreskrifter. Allt detta är nödvändiga för att reducera risken för olycksfall. Dessa föreskrifter gäller köpare, grossister, förhandlare, legotagare och investorer. 8

9 Byggsåg MTS12AW Bordsågens användare måste förvara dessa föreskrifter för sin egen och andras säkerhet. All användning som kan medföra risker är förbjudet vid bruk, installation, rengöring och underhåll. Tillräckligt ljus och plats till att arbeta krävs vid installation och användning. Denna såg är en komplicerad maskin, så någon form för av nödbroms krävs för användarens säkerhet. I bruksanvisningen återfinns beskrivning av hur denna säkerhetsutrustning används och underhålls. Vad beträffar kommersiellt bruk av sågen måste arbetsgivare och anställda förhålla sig till lagfästade regler för säkerhet och försäkring och se till att säkerhetsutrustningen är korrekt installerad och underhållen. Endast kvalificerade personer får utföra modifikationer och avancerat underhåll av bordsågen. Innan underhåll, som beskrivs i bruksanvisningen, måste strömmen kopplas från. Svenska Sänk sågklingan när bordsågen inte används. Använd sågen, jfr. figur 6.2 Se till att koppla från strömmen innan byte av sågklinga och annat underhåll. Använd endast sågklingor av härdad stål. Skadade eller deformerade sågklingor får aldrig användas. Se till att spänna skruvarna ordentligt efter byte av sågklinga. Byt aluminiumskyddet om det är skadad. 2.2 Nätdel OBS: Rekommenderad längd på strömsladd till MTS12AW är maximum 20 meter. 3. BESKRIVNING OBS: maskinen som omtalas i denna manual är MTS12AW 3.1 Installation av sågklingsskydd Se till att sågklingsskyddet är korrekt placerad som visas i figur 3.1 nedan, fäst ordentligt skruv och mutter. Användaren måste ha tillräckliga kunskaper för att veta hur han undviker risker och för att inte röra vid farliga delar. Oavsett om kvalificerade personer är på plats eller ej, måste användaren noga följa föreskrifterna. Personer under 18 år måste göra en användartest innan dom kan använda denna maskin, annars är dom ej att anse som kvalificerade. Sågen kan användas till att såga trä, plast och aluminium. 3.2 Installation av elektromagnetisk brytare visas i figur 3.2, skuva ordentligt åt skruv och mutter. 2. GENERELLA REGLER 2.1 Generella säkerhetsregler Viktigt! Bordet och sågen ska vara ihopkopplade, inte separerade, vid all användning av bordsågen. Se till att det är tillräckligt med plats runt sågklingan, särskilt i längdriktningen. Försök att se till att sågbordet står plant och säkert så det inte rör sig vid användning. Håll avstånd från bordet, den inre boxen, och området kring och under sågklingan. När sågen användas inomhus, måste den vara försedd med en stark dammsugare (åtminstone 30 m/s.) Välj ett arbetsställe med goda ljusförhållanden. Användaren ska använda hörselskydd och skyddsglasögon. Vid sågning av stora stycken, bör man ställa upp skydd vid sidan om sågen för att skydda mot att stycket slängs ut. Tag aldrig bort skyddsglasögonen medan du arbetar. När arbetsstycket är mindre än 120 mm, måste det föras mot klingan med hjälp av en påskjutare. Stäng av motorn innan du justerar sågklingan eller vänder bordsågen upp ner. 3.3 Installation av Höja/sänka-handtag är visad i figur 3.3, fäst ordentligt skruv och mutter. 9

10 Byggsåg MTS12AW 3.4 Installation av lyfthandtag är visad i figur 3.4, skuva ordentligt åt skruv och mutter. slås på oavsiktligt. Om motorn överbelastas, kommer den inbyggda motorskyddsbrytaren automatiskt att stänga strömmen. Efter en kort nerkylning kan motorn startas igen. På så sätt undviks skador på motorn vid överbelastning. Svenska 3.5 Installation av Riktningsläde visas i figur 3.5, skruva åt muttern genom att hålla ändan av skruven med en blocknyckel. 4.2 Sänkning och höjning av sågklingan Sågklingan kan sänkas eller höjas vid hjälp av Höja/sänka-handtaget, som visad i figur 3.3. Sågklingans höjd kan låsas genom att skruva åt muttern på handtaget, se samma figur. 4.3 Vinkling av sågklingan Se till att sågklingan är under bordet innan du vinklar den. Justera vinkeln på sågklingan från 0 till 45 grader genom att lossa och skruva åt muttern F. Se figur 3. Vald vinkel visas på skalskivan under sågbordet. 3.6 Installation av handtag för att justera rundbordets vinkel är visad i figur 3.6, skruva åt skruv och mutter. 3.7 Installation av hjul är visad i figur 3.7, skruva åt skruv och mutter. 4. FUNKTION 4.1 Ställa motorn AV/PÅ AV/PÅ-brytaren är placerad på vänster sida av höja/sänka-handtaget, figur 3.3. Det är ett lås över brytaren, så att motorn kan gå utan att AV/PÅ-brytaren måste hållas nere. Inuti kontrollboxen är det en säkerhetsbrytare för att förhindra att motorn stängs av eller 4.4 Sågklingans riktning Sågklingans riktning kan roteras från 0 till 90 grader. Det finns en skala på kanten av rundbordet som visar vinkeln. Lås bordet i önskad vinkel genom att skruva åt muttern D. Se figur 3. Det är graderingsmärken vid 0, 45 och 90 grader på kanten av rundbordet. 10

11 Byggsåg MTS12AW 5. ANVÄNDNING 5.1 Tvärsågning Med rundbordet ställd i 90 grader, kan du såga på tvären. A. Placera sågklingsskyddet som visad i figuren, lägg därefter arbetsstycket på tvären av sågklingan, och höj sågklingan för att såga. Se figur 4. Svenska 5.4 Kombinationsgersågning Ställ in önskad vinkel på sågklingan, och skruva åt fästmuttern. Ställ in önskad vinkel på rundbordet, och skruva åt fästmuttern. Lägg arbetsstycket längs anhållet, höj sågklingan för att såga. Se figur 8 B. Placera sågklingsskyddet i rätt position som visad i figuren, lägg därefter arbetsstycket mot sågklingans sida längs anhållet. Skjut arbetsstycket i riktning bort från användaren. Se figur Klyvsågning Med rundbordet ställd i 0 grader, kan du klyvsåga. Justera sågklingan till önskad höjd. Skjut arbetsstycket längs anhållet. Med 120 mm igen av arbetsstycket, eller när distansen mellan sågklingsskyddet och sågklingan är mindre än 120 mm, används påskjutaren till att skjuta genom arbetsstycket. Se figur Snedsågning Ställa in önskad vinkel på sågklingan, och skruva åt fästmuttern. Lägg arbetsstycket längs anhållet, höj sågklingan för att såga. Se figur Snedklyvning Rundbordet ställs i 0 grader som vid klyvsågning. Sågklingan ställs i önskad vinkel. Se figur Gersågning och vinkelsågning Med rundbordet ställd i 45 grader kan du gersåga. Ställ in önskad vinkel på rundbordet, och skruva åt fästmuttern. Lägg arbetsstycket längs anhållet, höja sågklingan för att såga. Se figur Spårsågning I längdriktning Ställ sågklingan i önskad höjd och ställ rundbordet så att sågklingan är parallell med anhållet. Ställ in rätt avstånd mellan sågklingan och anhållet, och lås fast anhållet. Skjut arbetsstycket längs anhållet. Med 120 mm igen av arbetsstycket, eller när distansen mellan sågklingsskyddet och sågklingan är mindre än 11

12 Byggsåg MTS12AW 120 mm, används påskjutaren för att skjuta arbetsstycket genom. Justera anhållet, och upprepa processen. Se figur 11. Svenska För att byta till en sågklinga med annan tjocklek, måste användaren även byta spaltkniv, genom att lossna muttern G. Det finns spaltknivar av olika tjockleker, och tjockleken på spaltkniven måste vara den samma som tjockleken på sågklingan. Se till att sätta tillbaka skyddet efteråt. 6.3 Byte av V -rem Lossna motorns fästskruv och V -remmen. Skruven H används till att fästa och lossna remmen. Skruven I används till att justera vinkeln mellan motorn och rem. Se figur Spårsågning på tvären Ställ rundbordet i 90 grader och lås fast det i den vinkeln. Lås sågklingan i önskad höjd. Lägg arbetsstycket längs anhållet och drag arbetsstycket till dig för att såga. Upprepa tills du uppnår önskad tjocklek på spåret. Se figur UNDERHÅLL OBS: Se till att strömmen är frånkopplad vid allt underhåll. Det är nödvändigt att utföra rutinmässigt underhåll för att hålla bordsågen i gott och säkert skick. Rörliga delar, leder och spåren under rundbordet måste smörjas jämnt, och särskilt ringarna på var ände av axlarna. Se till att alla skruvar och muttrar är åtdragna. Håll sågklingsskyddet rent, och byt till ett nytt om det går sönder. Se till att hålla sågen och skydden rena, utan sågflis. Se till att luftintag och kylning fungerar som dom ska. Se till att sågklingan är ren och i rätt position. Byt till en ny sågklinga om sågklingan är deformerad eller sågtänder fattas. Sågflis på sågklingan ska tvättas bort. Se till att sågbrädan är tät och hel. Maskinen kan kopplas till en dammsugare med en effekt på 1100 CMB, som motsvarer 30 m/s. OBS: Remmen måste spännas åt. 6.4 Byte av sågklingsskydd Sågklingsskyddet är mycket viktigt för användarens säkerhet; se till att byta det omedelbart om du hittar sprickor. 7. GARANTI Ett års produktionsgaranti från inköpsdatum. Importören är ej ansvariga för problem som orsakats av felaktig bruk eller dåligt underhåll. Korrekt användning och underhåll är beskrivit i denna bruksanvisning. Skador som orsakats av felaktig bruk täcks ej av garantin. Detta gäller även: - elektriska problem som orsakats av fel på användarens strömnät. - modifikationer av elektrisk utrustning som motor och brytare utförd av okvalificerade personer. - skador som orsakats av felaktig förvaring och transport. Korrekt förvaring och transport är beskrivit i denna bruksanvisning. 6.1 Byte av sågklinga Sänk sågklingan under bordet när du ska byta den. Öppna sågbordet med lämpliga verktyg, och ta loss skyddet från leden under bordet. Tag bort muttern F och avlägsna sågklingan genom att vrida insexnyckeln medurs. Se till att sätta tillbaka skyddet efter att du bytt sågklingan. Se figur Byte av spaltkniv Vid bruk av bordsågen, ska spaltkniven vara monterad på sågbordet. (För justering av spaltkniv, se figur 13.) 12

13 Byggsåg MTS12AW 8. SPECIFIKATIONER Modell MTS12AW Bordstorlek 830 mm x 515 mm Arbetshöjd (inkluderar ram) 852 mm Vit 75 kg Sågklinga Härdat metall Z=30 Diameter: 305 mm Diameter på centerhål: 30 mm Tandtjocklek: 3,2 mm Spaltkniv Härdat stål, tjocklek: 2,5 mm Maximalt sågdjup 105 mm (90 grader) 70 mm(45 grader) Motor 2,2 Kw, 230V/50Hz, S6 Rotationshastighet 2800 pr minut Rotationshastighet för huvudaxel 2600 pr minut Nominell hastighet Standardsågklinga: 43 m/s Säker ström 15 A Inställning av motorskyddsbrytare 12 A Krafttransmission 1 V -nylonrem SPZ 830 Ljudnivå DIN Obelastad : 79,5 db Belastad: 84,5 db Svenska 9. STANDARDUTRUSTNING / EXTRAUTRUSTNING Stake Påskyver Sågklinga 2 påskjutare Sågklingsskydd Verktyg 10. LISTA ÖVER ORIGINALDELAR Justerbart bord med stödram Anhåll av aluminium Kort aluminiumanhåll Justerbart bord i överensstämmelse med CE-standard Denna sågs elektroniska delar ska recirkuleras. När maskinen skrotas, kan motorn och brytarna returneras till återförsäljaren. 13

14

15

16 Svenska GARANTI Maskinen har 1 års garanti gällande från av köparen styrkt innköps-datum. Garanti gäller endast för materialeller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om maskinen utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. TILLVERKAR DEKLARATION Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB B Jönssons v 4 S Halmstad försäkrar under eget ansvar att maskinen Produkt...Byggsåg Modell typ...mts12aw Norsk GARANTI Maskinen har 1 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruks-anvisningen ikke er fulgt, eller om maskinen har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. SAMSVARSERKLÆRING Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industrivn. 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at maskinen Produkt...Byggsag Modell...MTS12AW överensstämmer med följande norm EN /A12:2003, EN :2002, EN50366/A1:2006 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 2002/95EC, 89/392/EC, 91/368/EC, 93/44/EC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna byggsågen vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti er i overensstennelse med normene EN /A12:2003, EN :2002, EN50366/A1:2006 samt bestemmelser gitt i direktiv 2002/95EC, 89/392/EC, 91/368/EC, 93/44/EC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever byggsagen ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August Halmstad, Trondheim, VD, Gisle Krigsvoll AB Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS ÄNDRINGAR Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om maskinen skulle ändras väsentligt. ENDRINGER Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om maskinen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen Gisle Krigsvoll AB 2007 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no