gang 4 år / 2 nr ringen

Transkript

1 ringen nr. 1 / årgang

2 Frivilligheten Rektor Anette Sørensen Rege Er du med i frivillig arbeid? Er du med på dugnad? Baker du kake til alskens arrangementer? Blir du oppglødd av dugnad, eller kjenner du at lufta går ut av ballongen? Jeg har hatt en interessant diskusjon med min gode kollega Solrun, om frivillig arbeid. Vi observerer det mange andre også ser: i løpet av årene som går blir det ikke enklere å drive med frivillig arbeid, eller å få flere med på laget. Det har alltid vært et stort omfang av frivillig arbeid innenfor kristne sammenhenger eller sport og kultur. Nå virker det som om mange sliter med å få folk med seg. «Vi har ikke tid», er gjerne svaret man får når det spørres etter medhjelpere. Det er litt rart. I 2012 har vi diverse tekniske hjelpemidler og duppeditter til nytte og glede i heimen og på jobb, ting som skal hjelpe oss til å bli mer effektive og få gjort arbeidsoppgaver raskt og godt. Hvordan klarte de seg før uten mobiltelefon, epost eller fjesboka! Likevel er vi slitne, vi er travle, og vi følger opp barna. Når vi da får spørsmål om dugnad, bake kake eller selge billetter på fotballkamp, da makter vi ikke mer Vi er nok også litt redd for forpliktelsen. Vi vil være fri, kunne endre planer når vi vil, og da må det ikke være for mange forpliktelser som binder oss Hva skjer? Må vi snart innse at frivillig arbeid og dugnad er en saga blott. Forventer vi at velferdsstaten Norge tar seg av det vi trenger, også kakebaking, kafè, møte på bedehuset og spor i skiløypa? Hvordan skal det gå med den frivillige innsatsen for alle gode saker som vi så gjerne vil opprettholde? Jeg tror noe av det viktigste er å lete etter gleden ved å kunne bidra med noe positivt for andre! Smak på ordet: fri-villig-het. Fri: vi gjør det fordi vi kan velge. Villig: jeg ønsker å bidra til noe godt, dessuten beriker det ens eget liv å kunne være med på slikt arbeid! Het: det henger sammen med glød og engasjement for noe positivt! Jeg hørte om en som tenkte over hva som var viktig å prioritere i livet, og hva man muligens ville angre på når livet ebbet ut. Vedkommende konkluderte med at han neppe ville angre på at han gjorde for lite husarbeid. Jeg er enig! Målet med denne betraktningen er ikke å skape dårlig samvittighet. La oss heller oppmuntre hverandre til fortsatt å bidra med det gode! eies og drives av Region Nord av Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Nordborg videregående skole Sjøgata Finnsnes Telefon: Faks: Epost: nordborg@nordborg.vgs.no Internett: Rektor Anette Sørensen Rege Epost: anetttesr@nordborg.vgs.no Telefon: Avdelingsleder Edgar Gamst Kristoffersen Epost: gamst@nordborg.vgs.no Telefon: Rådgiver Solrun Borvik Epost: sborvik@nordborg.vgs.no Telefon: Miljølærer (internat): Internatarbeider: Redaktør Solveig Taylor Epost: solveig.taylor@nordborg.vgs.no Frivillig kontingent for Nordborgringen er kr. 100,- pr. år Gaver til skolen kan gis til bankgiro: Layout og sats: SR Media Nord Philip Sticha, Art Director Trykkeri SR Media Nord Internett: E-post: post@srmn.no Telefon: Klimakompensert trykksak Ny redaktør til Nordborgringen igjen Det er en ære tene som kommer utenom det faglige er med på å vise oss å overta ansvaret nye sider ved elevene, og utløser et utrolig engasjement og for et magasin kreativitet. Dette håper jeg kan komme fram i tekst og bilder i med så lange røtter og tradisjoner dette nummeret av Nordborgringen. En del av dette engasjementet er rettet mot misjon og bistandsarbeid i andre deler av som Nordborgringen. verden. I dette nummeret kan du lese om lærere som reiser Bladet har i 44 årganger gitt et glimt inn i livet på en skole som har opptjent seg stor respekt og en viktig plass i lokalsamfunnet. Nordborg er en skole der livet leves på godt og vondt. Her oser det av omsorg, og det er god plass til mangfold og humor. De aller fleste trives veldig godt. Kkanskje det er fordi de merker at her er det lov å være menneske. Det er viktig med gode karakterer, men det er enda viktigere å bygge god karakter. Snart er det jul, og da her vi lang tradisjon med å framføre ut som misjonærer, og om elever som lager fotballcup og reiser ut for å lære mer om vårt misjonsprosjekt blant HIV/ AIDS rammede på Elfenbenskysten. Nordborgmiljøet består av flere enn bare lærere og elever. Vi har både renhold, kjøkken, kontor og vaktmester, og noen av disse kan du bli litt kjent med på de følgende sidene. I tillegg får vi besøk av Nord-Norgesteamet. En gjeng flotte ungdommer som kommer hit og skaper liv og røre blant elevene. Disse har skrevet litt om seg selv, så du kan bli kjent med dem. Kort sagt, finn fram pepperkaker og gløgg og kos deg med et lite innblikk i livet på en helt unik videregående skole. et forrykende juleavslutningsshow. Denne scenegleden kan foreldrene også få del i på elev og foreldrefesten. Aktivite- Solveig Taylor, redaktør Sladderspalten Denne høsten har det vært mye utskiftninger, men ingen helt nye ansatte. I år har vi vært så heldige å få Håvard Egeland fra Klepp Stasjon i Rogaland som ettåring. Odd Inge Heng, vår økonomiarbeider, har, som vi kan lese et annet sted i bladet, reist til Paris for å lære fransk. Økonomiarbeiderstillingen har blitt overtatt av et team bestående av Gro Merethe Søreng og Kirsti Synnøve Olsen. Stillingen som informasjonsmedarbeider er overtatt av Solveig Taylor. Ellen Irene Heng, vår internatleder, har naturlig nok også dratt til Paris, og våre to dyktige internatarbeidere: Anita Gundersen og Kjellaug Svendsen deler nå hennes stilling. Kristin Bakeng Olufsen vikarierte i fjor for Aud Slettvoll Jørgensen på kjøkkenet, men nå er Aud tilbake. Carole Nana (elev) og Susanne Neema (tidligere elev) vikarierer med å skrubbe gangene i påvente av at Liv-Randi Sivertsen skal komme tilbake. May Liss Paulsen har forlatt oss (permisjon) og flyttet sørover. Bente Bjørnholm er i permisjon fra sin lærerstilling for å ta seg av nyankomne lille Samuel. Siden Edgar Gamst Kristoffersen har dratt til Elfenbenskysten, så har Øystein Fauske overtatt hans jobb som inspektør og gått ned fem kilo for å komme inn i skjortene til Edgar. Og til slutt: høstens jubilanter: Siss Marit Andreassen, Liv-Randi Sivertsen og Britt Eriksen fyller 60 år i løpet av november og desember Gratulerer!! Foto: Odd Inge Heng Øystein jobber hardt Gro Merethe og Kirsti Synnøve koser seg med lønningene 2 ringen ringen 3

3 Blide folk og gode kaker Årets julemesse gikk av stabelen siste helga i november, og ble en suksess i år som i fjor, med kranskake som den store salgsvinneren. I etterkant av fredagen, julemessas første dag, sier rektor Anette Sørensen Rege at det har vært en hyggelig julemesse så langt. «Komiteen har fungert utrolig bra. Det er folk med rutine som tar ansvar og er selvgående, så det har ikke vært noe stress.» sier hun. «I år var det mye folk allerede før dørene åpnet, og de er blide og kjøper masse lodd». Rush i loddsalget Det går unna i åresalget, og her er det best å passe seg. De ivrigste loddkjøperne kan bli hissige hvis de ikke får kjøpt før trekningen starter, eller hvis det er en farge de har gått glipp av. Fredagen var det imidlertid bare hyggelige og smilende folk å se rundt alle bordene i gymsalen på Nordborg. Selgerne hadde nok å gjøre, og ingen klagde på gevinstene heller, selv om det blir litt latter når voksne damer vinner fjernstyrte helikopter. For ungene var nok tombolaen det aller mest spennende. Her var det kø fra dørene åpnet og til de stengte, og vinnerne var strålende fornøyd med klistremerker og små leker. Premiene til de ulike typene loddsalg er gitt av ansatte, venner av skolen og av gavmilde bedrifter. 4 ringen Kaker og mat I inngangspartiet til Nordborg duftet det deilig av fiskekaker, en svært populær salgsartikkel laget av lokal fisk og stekt på stedet. Det må man virkelig kunne kalle kortreist mat. Det var Laila og Jon Olav Enoksen som sto for stekingen av de deilige kakene. I tillegg kunne man få kjøpt lapskaus, og der ble køen fort lang for å sikre seg en enkel middag. Kaker bugnet det av, som seg hør og bør på en julemesse, og ikke få fikk fylt opp skapene med julebakst fra bordene. særlig Kransekaker er populære. I år sto også Hjørdis Steilbu i lokalet og stekte deilige potetkaker. På fredag åpnet messa klokka elleve, og klokka tolv var det så godt som fritt for potetkaker, så her er det ingen tvil om at tradisjonsmat er i vinden. Julesang og stemning Både fredag og lørdag er det underholdning for store og små. På fredag sang Lovise M. Kristoffersen Nordnorsk julesalme så julestemningen kom snikende til enhver, selv om det streng tatt ikke engang er advent. Solveig Taylor leste en fortelling av Alf Prøysen. På lørdag sang Unge Røster som vanlig til stor begeistring for fullsatt sal, og mange valgte å kjøpe seg middag i førjulsstemninga før familiemøtet avsluttet julemessa Resultat Resultatet etter julemessa ble ,- kr, noe som vi er svært fornøyd med. Tusen takk til alle som var med og bidro. Pengene kommer godt med i trange økonomiske tider. Trekningsliste hovedlotteri 1. Gev. Gavekort Expert: Gunvor Rotvik 2. Gev. Kamera Panasonic: Randi og Alf Tråsdahl 3. Gev. Kjøkkenmaskin: Tove Fjelldal Johnsen 4. Gev. Gavekort XL- Bygg: Elisabet Elverum Iversen 5. Gev. Drill: Oddmund Bruntland 6. Gev. Slettetang: Frode Lund Hansen 8. Gev. Dukke: Marit Tolo 9. Gev. Bok: Kirsti Synnøve Olsen 10. Gev. Bok: Brundtland 11. Gev. Strikkede sokker: Oliva Olsen 12. Gev. Selbuvotter: Bente Sørensen Nordborg pusses opp I gangene på Nordborg har stiger og maskeringstape vært et vanlig syn Vaktmester Ragnar Lauritsen har malt og malt i mange måneder. Vegg for vegg og list for list får skolen en ansiktsløftning. Vi har fått ny strie på vegger, nye golvbelegg og mange meter vegg har blitt malt Det har vært litt trangt i gangene av og til, men det tåler vi alle når vi ser hvor fint og lyst det blir. Gi et spann maling! Vaktmester Ragnar er fornøyd med resultatet så langt. Han skulle gjerne ha malt hele skolen utvendig og, men pengene strekker ikke til. Rektor Anette S. Rege sier at skolens ønske og mål er å drive fortløpende vedlikehold. Vi har ikke råd til å totalrenovere og bygge ut, men vi har råd til å male og holde det pent. Nå er imidlertid også malingsbudsjettet oppbrukt for denne gang. Som kjent får ikke skolen noe statsstøtte til bygg og vedlikehold så da blir oppfordringen: Gi et spann maling til Nordborg! (Fortrinnsvis i form av penger, ikke ferdigblandet maling) Tekst av Solveig Taylor ringen 5

4 Skolen i bilder Foto: Lena Sørensen 6 ringen ringen 7

5 Nordborgcupen 2012 Fotos: Bjørn Pettersen Nordborgcupen er cupen som ikke tar hensyn til leggetid. Her boltrer elleville ungdommer seg i noe som ligner mistenkelig på fotball, men som ikke kan være det ettersom det bare er tre på hvert lag og rundene varer i fem minutter. Nordborgcupen i år ble dratt i land av en engasjert trio: Hanna, Karoline og Håvard. Gunnhild var med som lærerrepresentant, og hun har bare skryt å komme med. Disse tre skaffet varer til kafeen, organiserte arbeidsgrupper og sørget for PR, og det siste gjorde de så grundig at gymsalen ble sprengt med 150 deltakere med spillere og publikum. Arrangementet var ikke overstått før om natta. Da hadde det blitt spilt kamper nesten uten stopp, foruten en andakt, som Jan Tore Olsen holdt for en lydhør forsamling. Medalje til trofaste hjerter Gunnar Bråthen fester medaljen på Liv Randi Sivertsen. Nordborgcupen er cupen som ikke tar hensyn til leggetid. Her boltrer elleville ungdommer seg i noe som ligner mistenkelig på fotball, men som ikke kan være det ettersom det bare er tre på hvert lag og rundene varer i fem minutter. Nordborgcupen i år ble dratt i land av en engasjert trio: Hanna, Karoline og Håvard. Gunnhild var med som lærerrepresentant, og hun har bare skryt å komme med. Disse tre skaffet varer til kafeen, organiserte arbeidsgrupper og sørget for PR, og det siste gjorde de så grundig at gymsalen ble sprengt med 150 deltakere med spillere og publikum. Arrangementet var ikke overstått før om natta. Da hadde det blitt spilt kamper nesten uten stopp, foruten en andakt, som Jan Tore Olsen holdt for en lydhør forsamling. Kampene under Nordborgcupen spilles med kjønnsblandede lag på fem, hvorav tre er på banen samtidig. En kamp varer bare fem minutter, og det spilles med små mål. Dermed 8 ringen Kampene under Nordborgcupen spilles med kjønnsblandede lag på fem, hvorav tre er på banen samtidig. En kamp varer bare fem minutter, og det spilles med små mål. Dermed blir den en litt annen sport enn vanlig fotball, og veldig actionfylt. Publikum holdt seg i gymsalen, og fulgte kampene med stort engasjement. blir den en litt annen sport enn vanlig fotball, Det og veldig ser ut actionfylt. som om denne Publikum cupen holdt har kommet seg i gymsalen, og fulgte kampene med stort engasje- for å bli Vinnerlagene ment. var Simply the best, i videregåendekategorien, og Heskinfenwa, i undomsskolekategorien. Inntektene gikk til misjonsprosjektet, og resultatet var strålende 15237kr. Det ser ut som om denne cupen har kommet for å bli. IMG_0265.JPG Vinnerlagene var Simply the best, i videregåendekategorien, og Heskinfenwa, i un-. domsskolekategorien. Inntektene gikk til misjonspro-sjektet, og resultatet var strålende Bilder: Bjørn Pettersen ,- kr. Tekst av Solveig Taylor Tekst: Solveig Taylor Under en stilfull personalavslutning i juni fikk Liv Randi Sivertsen og Evelyn Søreng medalje for lang og tro tjeneste på Nordborg. Evelyn og Liv Randi trodde de kom til en vanlig personalavslutning før sommerferien, og ante ikke at de selv, nest etter rekesmørbrødene, skulle bli hovedattraksjon. Norges vels medalje for lang og tro tjeneste deles ut til de som har jobbet 30 år eller mer for samme arbeidsgiver. Med stor applaus og pressen til stede fikk de to flotte damene medaljen overrakt av skolestyrets leder Gunnar Bråthen. Engasjement Evelyn Søreng har jobbet ikke mindre enn 45 år på skolen, og har hatt alle typer oppgaver. Det eneste hun ikke har gjort, sier hun i en artikkel i Folkebladet, er å være vaktmester og å jobbe på kjøkkenet. De siste årene har Evelyn vært kontorfullmektig og ytt service til både elever og kolleger. Evelyn er nå pensjonert som Nordborgs første alderspensjonist, og ble behørlig intervjuet i forrige nummer av Ringen. Liv Randi har holdt Nordborg skinnenede rent de siste 34 årene. Hun betyr mye for skolen, kolleger og elevene, og er savnet nå som hun er sykemeldt etter et beinbrudd. Vi håper hun kommer tilbake snart. Omsorg Rektor Anette Sørensen Rege holdt en rørende tale der hun fikk satt ord på hva disse to har betydd for skolen. Hun har selv vært elev her og hatt Evelyn som lærer i korrespondanse og dokumentlære. Hun husker Evelyn som en tydelig og streng lærer, men med stort hjerte for elevene. Liv Randi vasket skolen også under rektors elevtid, og var en viktig person med tilstedeværelse og omsorg. Liv Randi og Evelyn fikk medalje for lang og tro tjeneste på personalavslutningen. ringen 9

6 Norges kuleste lærer! Strålende elevbedrift På høsten i fjor skjedde noe som var utrolig gøy. Vår egen Øystein Fauske fikk prisen som årets kuleste lærer På leiting etter Norges kuleste lærer? Du trenger ikke lete lenger, Øystein er nemlig her, på Nordborg! Stemningen var spent i minuttene før klokka ett denne siste fredagen i skoleåret. Øystein Fauske lå i tetsjiktet i kåringen av Norges Kuleste Lærer, og kanskje, bare kanskje, kom NRK-P3 på besøk! Og det gjorde de! Den anspente stemningen som lå over klassen ble i løpet av et par sekund omgjort til hyling, tårer og klemmer. Det er jo veldig kult, veldig artig, veldig stas, og e sikker på alt det er riktig, han e i toppsjiktet når det gjelder å være Norges beste lærer. sa rektor, Anette S. Rege etter at resultatet ble kjent. I ukene før avgjørelsen har 2HEA mobilisert kraftig for å Nordborg! engasjere folk, både innenfor og 10 ringen. Norges kuleste lærer! utenfor Nordborg, til å stemme dem frem. Natt til fredag ble det til og med arrangert stemmekafé gjennom hele natta. Rundt 20 elever pluss enkelte ansatte ofra nattesøvnen for å stikke av med førsteplassen. Vi har laga facebookgruppe og invitert både Øysteins og våre venner, ringt rundt til folk, engasjert andre på skolen, noen av oss har til og med stemt på jobb. fortalte elever i 2HEA, som fortsatt ikke helt hadde klart å innse hva som hadde skjedd. Stemmekaféen var óg dritbra! Vi stemte, spilte spill, så fotball, spilte volleyball og reiste til Silsand og Skoghus når vi ikke kunne bruke nettet på skolen mer. Premien for konkurransen var en tur for hele klassen og Øystein til Oslo og på VG-Lista Topp 20 på rådhusplassen den 29. juni. I tillegg til gratis reise og opphold, fikk klassen de beste plassene på konserten og et helt spesielt møte med artistene backstage. På høsten i fjor skjedde noe som var utrolig gøy. Nemlig at vår egen Øystein Fauske fikk prisen som årets kuleste lærer CBra UB på Nordborg selger reflekser med gamle strikkemønstre, for å lære På leiting etter Norges kuleste lærer? Du trenger ikke lete lenger, Øystein er nemlig her, å drive på forretning og å tjene penger til klassetur. På bildet: Norges kuleste lærer Tekst av Odd Inge Heng Norges kuleste lærer Stemningen var spent i minuttene før klokka ett denne siste fredagen i skoleåret. Øystein Årets elevbedrift for 2SA, CBra UB, har salg av reflekser som sin forretningside. «Det er absolutt sesongvare.» ler Sandra C. Iversen og Ingunn Borvik. De to jentene representerte sin elevbedrift utenfor julemessa til Nordborg, der de solgte litt uvanlige reflekser. I tillegg til ark med klistremerkereflekser til å sette på klærne, hadde de nemlig også reflekser med gode gamle strikkemønster, mariusmønster og selbumønster, det siste med eller uten elgmotiv. Ingunn forsikrer at det er høyeste mote blant ungdommen, og Sandra legger ikke skjul på at hun liker gutter i blå og rød mariusgenser. Bestselgeren blant refleksene er en smekk-på refleks med nettopp mariusmønster i blått og rødt. Klassetur og konkurranse Varene har ungdomsbedriften fått tak i gjennom et samarbeide med bedriften Seeme, som var svært begeistret over jentenes ide, og gav dem en god avtale. Nå gjelder det bare å tjene så mye penger på salget at de får råd til en skikkelig klassetur. I tillegg til klassetur skal de unge entreprenørene på tur til Tromsø for å delta i i fylkeskonkurransen i elevbedrifter, eller ungt entreprenørskap. Her skal de konkurrere mot elevbedrifter fra hele fylket Flinke elever Lærer Kirsti Synnøve Olsen kommer forbi og forteller at det er en bra gjeng som driver CBra UB. I tillegg til Sandra og Ingunn er også Vivian Vesthagen, Sunniva Sivertsen og Ingrid F. Nikolaisen med i bedriften. De jobber godt i lag, sier Kirsti Synnøve, som synes forretningsideen er stilig. Undertegnede skal i hvert fall sikre jule- og kalendergaver. Det er fortsatt mye igjen av mørketida. Tekst og bilde: Solveig Taylor ringen 11

7 På tur til Elfenbenskysten med Solveig og Karoline Vi har representert skolen, og dratt til Elfenbenskysten for å se og lære om HIV/AIDS prosjektet som vi samler inn penger til, og om NLM sitt arbeid i landet. Det ble en tur full av inntrykk. Tidlig morgen den 6. November møtte vi spente opp på bussholdeplassen med tre fulle kofferter og en haug av forventninger. Frokosten ble slukt på Bardufoss flyplass, pølse og brus var på menyen. Mette og gode satte vi kursen mot hovedstaden. Vel framme i Oslo startet jakten på et brukbart skjørt som gikk nedenfor knærne, noe som viste seg å ikke være så lett. Timene gikk, og ikke før langt utpå kvelden fant vi noe som kunne brukes. Da var det på tide å få litt søvn på Gardemoen Airport hotell, før vi skulle starte den store reisen. 12 ringen Til varmen Klokken rinte vekkeklokkene, og to engasjerte jenter spratt opp av senga og gjorde seg klar for reisen til Afrikas Paris. Det kriblet i magen, og vi var klar for nye eventyr! Etter litt venting i Paris, møtte vi endelig Maria og Josefine fra Drottningborg, som skulle være vårt reisefølge. Vi hadde en seks timers lang flytur i vente, og en varme som ikke kan måles med noe annet. I Abidjan stod Edgar klar med åpne armer og ønsket oss velkommen til hetebølgen. Etter en kaotisk biltur kom vi endelig fram til gjestehuset, der vi skulle bo den neste uke. Trøtte og slitne krøp vi i seng under myggnettet, og ladet opp til en nye og spennende dag. Radioarbeidet Neste dag tok vi en tur til NLM sitt kontor, der vi fikk hilse på mange av de som er involvert i prosjektet. Det ble også tid til litt presentasjoner der vi fikk en liten innføring i hva NLM driver med i Elfenbenskysten. Så var tiden kommet for at vi skulle være med ut i landsbyen, for å se nærmere på radioarbeid. Vi ble stappet inn i et lite murhus, med jordgulv, der de lokale barna flokket seg rundt oss, og var meget nysgjerrig på hva som skulle skje. Radiosendingen begynte, og vi observerte så godt vi kunne, bare litt vanskelig når alt foregikk på Mahou språk. Før vi reiste fra landsbyen ble det tid for litt bilder med folket, og de var veldig ivrige for å bli med på bilde. HIV/AIDS prosjektet Når Mandagen kom, var det tid for å se nærmere på vårets prosjekt; HIV/AIDS. Prosjektet går ut på at alle skal vite om de har sykdommen, eller ikke. NLM kommer til å kjøre rundt i landsbyene med en buss hvor folk kan få sjekke seg. Hvis de blir testet positivt, blir de videresendt til et sykehus som vi besøkte. På dette sykehuset får alle ha samtale med legen, samt informasjon om hvordan de kan leve med sykdommen. I tillegg får de jevnlig oppfølging og medisiner. Pengene vi samler inn er støtte til bussen som skal kjøre rundt i landsbyene. For å bekjempe HIV/AIDS er det viktig at folk vet om de har det eller ikke. Når man vet det, kan man lettere forhindre at den smitter videre. Redd liv! Ellers fikk vi være med på å lage mat, være med på gudstjeneste, handle på marked og sist, med ikke minst slappe av litt. Med andre ord; se hva Afrika hadde å by på! Den siste kvelden i Abidjan ble det grillspyd og hygge hos Edgar med alle misjonærene, før vi satte oss på nattflyet hjem til Norge. Turen til Afrika har nok endret oss som personer. Vi ser at det er viktig å tenke på mennesker rundt oss, og ikke bare på en selv. Og vi kan faktisk gjøre en forskjell, vi her hjemme i Norge. For hver krone vi samler inn, redder vi liv. Tekst av Karoline og Solveig Møt våre misjonærer Edgar Gamst Kristoffersen, vår inspektør gjennom mange år, har tatt permisjon for å følge familien til Elfenbenskysten, der han skal være leder for NLMs arbeid i Vest-Afrika???. Odd Inge Heng, vår økonomiarbeider og Ellen Irene Heng, vår internatarbeider, har tatt med seg sine tre barn til Paris for å lære å snakke fransk, for så til neste år å følge familien Gamst til Elfenbenskysten og bestyre økonomien. Her kommer reisebrev fra våre medarbeidere i varme land. Den forestående avreisen ble behørlig markert på personalavslutningen i vår, og de vordende misjonærene fikk hver sin førstehjelpspakke med rikelig med solkrem og plaster. (fra venstre: Odd Inge Heng, Hege Johansen, Edgar Gamst Kristoffersen) ringen 13

8 Språkstudenter i kjærlighetens by Vi er språkstudenter i en by og i et land langt borte km fra vårt hus på Finnsnes ifølge naf.no. Vi bor i Saint-Germain en Laye, en vakker forstad til Paris i Frankrike. Dette er nok ikke å regne for så langt borte for misjonærer som er plassert andre steder i verden. Det er likevel en verden i forskjell. Vi skjønner at dette er en mellomstasjon før vi skal oppleve større kulturforskjeller. Det er utfordrende og spennende å leve her. Like fullt er det frustrende når man ikke skjønner språk og kultur. Man gjør sånn eller sier sånn, fordi sånn er det bare. Vi opplever at barna noen dager kjenner sterk lengsel til familie og venner i Norge. Ikke rart med tanke på den totale omstillingen det har vært for dem! Vi har tre barn, hvorav de de to største barna vet godt hva vi reiste i fra. Det er en del av deres nye tilværelse, å leve med flere hjem. Hverdagen ser omtrent slik ut for oss: Levere barn på skolen, springe til toget, franskundervisning 3 timer, toget hjem, hente barn, opptil 2 timer leksehjelp med barna, middag, legge barn og forsøke å studere litt mer fransk på kvelden. Barna går på en internasjonal skole hvor de har to halve dager i uken med norskundervisning, resten på fransk. Vi er alle i en veldig intensiv språkopplæring! Selv om det kanskje høres ut som et daglig slit med språk og tilpasninger får vi lov til å oppleve et vakkert land som har masse artige ting å by på. For å nevne noen: Eiffeltårnet, Triumfbuen, Champs-Élysées, Disneyland, museer i øst og vest, historie og fantastiske bygg. Vi er klare for å se og lære mer, og vi vil takke alle som ber for oss! Det betyr utrolig mye Noen artigheter fra Frankrike: Du kaller ikke en franskmann for du/deg før han/hun har sagt at det er greit, inntil da kaller man vedkommende med de/dem. Høflighet kan ikke undervurderes i Frankrike. Gjør du feil, får du fort et stygt blikk og kanskje en kommentar. Trør du feil med naboen, kan du risikere at vedkommende ikke vil snakke med deg lenger, men det er ikke sikkert du får vite hvorfor. Vi har også hørt at man i noen butikker kan få beskjed om å ikke komme tilbake dersom de synes du har gjort noe uhøflig. Det vanskeligste er når du ikke vet at du har brutt en høflighetskode. I basseng må ALLE bade med badebukse, og stiller du i shorts i garderoben får du beskjed om å kle på deg igjen. Og sånn apropos det; dersom du da må kjøpe en badebukse i en tilfeldig automat ved inngangen; så husk at franskmenn generelt er mye tynnere enn nordmenn, og at XL kanskje i bestefall er en S/M. Siden vi nå er inne på badebassengtema: alle dusjer sammen før man går i bassenget,. med badetøyet på. Kroppshygiene i Frankrike er kanskje noe helse og sosialfag på Nordborg skulle se nærmere på. Franskmenn kjører mye nye biler. Små biler, bittesmå biler. De kan parkere overalt, nesten. Utfordringen er bare den at alle har små biler, og det blir derfor ikke noe lettere å finne parkeringsplass likevel da. Franskmenn er eksperter på lukeparkering. Det sies at man ikke skal sette håndbrekket på. Vi har sett det og ledd av det. De dulter seg faktisk inn mellom bilene. Bare et lite vennskapelig dult, men nok til at det blir en liten bulk inni mellom, dog for lite til at det skrives skademelding. Vårt tips: har du ny bil og har tenkt å ta den bulkefri med i graven, ikke kjør til Frankrike. Det positive med denne kulturen er at man ser bilen for det den virkelig er: fremkomstmiddel. Noe annet som føles uvant er at man ikke snakker om politikk, religion, familie og jobben sin før man er blitt godt kjent. Hvordan kan man egentlig bli det dersom man ikke kan snakke om disse tingene? Det kanskje mest utfordrende og uvante er at barna skal sees, men ikke høres. Det vil si at barna skal være kledd fint, oppføre seg høflig og lage minst mulig støy i det offentlige rom. Det er ikke så viktig med varmt skotøy til barna bare skotøyet ser bra ut! Når man kommer fra brautete Norge hvor alt snart er lov for barn, er det vanskelig å følge den normen. Det skal likevel sies at barna våre ser ut til å være rimelig disiplinerte på skolen Vi kunne fortsatt med mange flere observasjoner, men det får være nok. Resten får dere oppleve selv. Vive la France! Avslutningsvis vil vi benytte anledningen til å dele et bibelvers med dere som vi muligens har delt før, men som kjennes bra å lese når man er i en situasjon hvor det meste er ukjent, Jes. 40, 28-29: VET DU IKKE, HAR DU IKKE HØRT! Herren er den evige Gud som skapte jordens ender. Han blir ikke trett og ikke sliten, ingen kan utforske hans forstand. Han gir den trette kraft, og den som ikke har krefter, gir han stor styrke. Du har kanskje hørt det før, men likevel kan det hende at du ikke hører. Bibelverset forteller oss noe bastant. Det er ikke en presentasjon av en mulig teori. Det er sånn. Har du ikke hørt? Det er Herren som har skapt alt. Han har kontrollen. Han ser alt og kjenner alt. Han ser deg og han ser meg. Det leder oss over til et annet vers som gjelder de som ikke har hørt, Rom 10,14: 14 Men hvordan kan de påkalle en de ikke tror på? Hvordan kan de tro på en de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner? Heldigvis får man høre det på Nordborg, og heldigvis får vi være med å fortelle om Gud i Vest-Afrika! Hilsen eks-redaktør av Nordborgringen, Odd Inge Heng. Takker for at jeg fikk stå ansvarlig for ett nummer, og jeg ønsker Solveig lykke til videre med den viktige jobben Min kone, Ellen-Irene- tidligere internatleder på Nordborg, og de tre små hottentottene hilser også, Jonatan, snart 8 år, Tomine Sofie, 6 år og Filip Amadeus, 2 år. 14 ringen ringen 15

9 Der pepper`n gror.. misjonærer der, men noen av oss reiser dit fra tid til annen for å følge opp arbeidet. Elfenbenskysten ble rammet av en borger-krig i Denne er nå over, men det tar tid å bygge opp igjen et land etter år med uro. Heldigvis synes det å gå rette veien i så måte. Mari begynte i en fransktalene barnehage nå nylig. Vesla har så langt taklet dette bra. Avskjeden er riktignok fremdeles tårevåt, men hun er glad og fornøyd med tingenes tilstand når vi henter henne noen timer senere. Helene, Eirik og Sondre er elever ved en amerikansk internasjonal skole her i byen. De begynner å få dreisen på engelsken, men starten var krevende. Ingenting å si på det. Andreas og Kristine bor i Norge, men kommer ut hit både til jul og påske Liv Aase jobber i prosjekt- teamet vårt, mens jeg er stedlig representant for El-fenbenskysten og Mali, dvs leder av arbeidet. Edgar i Mali Det er rart å tenke på at det snart er fem nmd. siden vi forlot kongerikets landegrenser med kurs for Vest- Afrika. Vi tilbrakte noen dager i Paris før vi omsider forlot Europa og landet i Abidjan, Elfenbenskysten, 2. August. Mange ting har skjedd siden vi bodde her i 2004, men varmen og sirissenes sang på kveldstid var uforandret. Heldigvis! Vi skal ikke underslå det faktum at det er veldig greit å slippe unna surt og kaldt vær. For solhungrige nordboere, som i tillegg bor ekstremt langt nord (!), er værtypen enestående bra! Nå flytter vi imidlertid ikke hit for å bli kvitt den hvitblå hudfargen vår- om noen skulle lure... Vi arbeider sammen med både norske, ivorianske og maliske kollegaer, hvilket er kjekt og lærerrikt! Sammen ønsker vi å formidle at Gud elsker hvert menneske så høyt at han sendte Jesus. Uansett hudfarge og nasjonalitet er det sant for oss alle! Jesus er både vår syndebærer og byrdebærer, jf Matteus Et par høydepunkt i høst var å se landslagskamp i fotball her i Abidjan. Elfenbenskysten vant 4-2 over Senegal. Noen uker senere overvar vi ei Palmesus hører med :-) landslagstrening, og ungene sikret autografen til Drogba og flere av hans lagkamerater. Vi er for øvrig veldig glade for at Nordborg-elevene har valgt å samle inn penger til hiv/aids prosjektet vårt. Dette kommer godt med, og det er viktig å ha for øyet at det faktisk nytter å gjøre noe for andre! Å gi håp til noen i en vanskelig situasjon er en god ting! Jeg skal erkjenne at jeg tenker ofte på Nordborg, og det er ikke fritt for at jeg savner både elever og ansatte ved skolen. En ting er sikkert: I`ll be back Ønsker dere alle en velsignet julehøytid og et godt og meningsfullt 2013! NLM har hatt arbeid i Elfenbenskysten siden 1984 og siden 2005 i Mali. I tillegg til menighetsbyggende arbeid, driver vi med prosjektarbeid (helse og skole), samt et radioarbeid. I Elfenbenskysten har vi arbeid nord i landet og i sør, altså i Abidjan. Arbeidet i Mali er satt litt på pause grunnet politisk uro. I dag har vi ingen fastboende Skolestart i høst: Andreas, Sondre, Eirik og Helene i skoleuniform Hver dag må elevene ved den am. intern skolen gå med slike skjorter. Praktisk! Andreas sluttet tidlig i høst og er nå elev på Tryggheim. Hele familien i Paris Kokosnøtter!!!! 16 ringen ringen 17