INNHOLD. Cover photo: Anssi Kasitonni

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "INNHOLD. Cover photo: Anssi Kasitonni"

Transkript

1 INNHOLD 5: Informasjon / Information 7: Introduksjon / Introduction Cumulus Olympia 9: Anssi Kasitonni 23: Pink Twins 29: Finnish video art 57: SLAGG 65: Støttespillere og partnere / Sponsors and partners 69: Bli medlem i Porsgrunn kunstforening 71: Takk / Credits Cover photo: Anssi Kasitonni 3

2

3 CUMULUS OLYMPIA 16. November December 2013 ARTISTS Anssi Kasitonni (FI) Pink Twins (FI) + new finnish video and media artists CURATORS Laura Köönikä (FI) Tom Hovinbøle (NO) KUNSTHALL GRENLAND ÅPNINGSTIDER Tirsdag fredag kl Lørdag Søndag kl Mandag Stengt KONTAKT Kunsthall Grenland Storgata 164, 3915 Porsgrunn Norway

4 6Photo: Pink Twins

5 CUMULUS OLYMPIA Våren 2012 reiste en liten delegasjon fra Grenland til Finland, for å møte aktører fra kunstscenen i Helsinki. Dette med bakgrunn i at Kunsthall Grenland ønsker å etablere samt utvikle nettverk med ulike nordiske kunstinstitusjoner og kuratorer. Dagene i Helsinki, resulterte i utstillingsprosjektet med tittelen CUMULUS OLYMPIA. Et mixed media prosjekt som realiseres i samarbeid med AV-arkki (Distribusjonssenter for Finsk mediekunst), FRAME og det finsk norske kulturinstituttet FINNO. Kuratorer for utstillingen er Laura Köönikä (FI) og Tom Hovinbøle (NO). Fra et norsk ståsted kan det virke som om den finske kunstscenen de siste 25 årene har ekspandert fra utkant til sentrum. Finske kunstnere lanseres også internasjonalt i en mye større skala enn kunstnere fra andre nordiske land. Tidlig på 2000-tallet ble bl.a. ung finsk videokunst et begrep på den internasjonale kunstarenaen, noe som også bidro til å øke fokuset på det nordiske som en felles tematisk referanseramme i kunsten. Kunsthall Grenland er stolte over å nå kunne introdusere og presentere kunstnerne Anssi Kasitonni og duoen Pink Twins, sammen med flere utvalgte unge finske mediekunstnere, for et norsk publikum. Andreas Rishovd, Daglig leder Kunsthall Grenland In spring 2013, a small delegation from Kunsthall Grenland went to Finland in order to meet representatives from the art scene in Helsinki. The background for this visit was Kunsthall Grenland s desire to establish and develop a network that embraced various Nordic art institutions and curators. The trip to Helsinki resulted in an exhibition project called CUMULUS OLYMPIA. This mixed media project has grown out of a collaboration between AV-arkki (the Distribution Centre for Finnish Media Art), FRAME and FINNO (the Finnish-Norwegian Cultural Institute). The curators of the exhibition are Laura Köönikkä (FI) and Tom Hovinbøle (NO). Viewed from a Norwegian standpoint, the Finnish art scene would appear to have expanded from periphery to centre over the last 25 years. Finnish artists have also been launched internationally to a much greater extent than artists from other Nordic countries. Early in the 2000s, video art by young Finnish artists became a concept on the international art arena, contributing to an increased focus on the Nordic as a shared thematic reference point in art. Kunsthall Grenland is proud to be able to introduce and present the artists Anssi Kasitonni and the duo Pink Twins, along with several other young Finnish media artists, for a Norwegian audience. Andreas Rishovd, Manager Kunsthall Grenland 7

6

7 ANSSI KASITONNI

8

9 Photo left and right: Anssi Kasitonni 11

10

11 Photo left and right: Anssi Kasitonni 13

12 ANSSI KASITONNI For noen år siden satt jeg på toget mellom Tampere og Pori i Finland. Den støvete togvognen var halvtom og stille. Jeg kunne ikke unngå å høre betroelsene som ble gitt i telefonen rett bak meg. En jente, som jeg ikke torde snu meg for å se på, la ut for en venninne om hvordan hun hadde truffet en vidunderlig og herlig sprø fyr, som bodde på landet, spilte gitar og gikk med ullsokker. Hun var åpenbart vilt forelsket. Hun fortalte praktisk talt alt hun visste om ham, til venninnen. Etter hvert som de artige små detaljene begynte å danne et større bilde av fyren, tenkte jeg med meg selv: Han må være litt av en sjarmør, men denne galskapen; kunsten han produserer på låven, musikken han skriver, det lille huset han bor i, fikk meg til å lure. Finnes det virkelig slike kreative og originale mennesker i de dype, finske skogene? Rett før hun avsluttet samtalen, sa hun til venninnen: Og vet du hva, han har et skikkelig stilig kunstnernavn: Anssi Kasitonni. På dette tidspunktet (Kasitonni betyr Åtte tusen og hørtes mer ut som kallenavnet på en proffbokser) var jeg nær ved å briste i latter. Jeg syntes nesten synd på den stakkars jenta, for jeg var overbevist om at fyren måtte være et produkt av hennes livlige fantasi. Noen år senere, i 2010, da jeg arbeidet som kurator ved Tampere kunstmuseum og TR1 Kunsthalle I, fikk jeg mulighet til å lage en utstilling med tre anerkjente finske samtidskunstnere. I tillegg til Katja Tukiainen og Jani Leinonen inviterte jeg Anssi Kasitonni. Utstillingen omfattet mange av hans mest sentrale verker, som Alf, Damien Hirst s Skull og Darthwader, og den fikk en varm mottakelse hos publikum. Enda noen år senere spaserer jeg ved siden av Anssi på hjemstedet hans. Det er en strålende klar og temmelig skarp høstmandag i Sahalahti, langt ute på den autentiske finske landsbygda. Den friske luften er fylt av høstens dufter, med et søtlig innslag av hestemøkk. Småjentene har ridetimer langs den samme veien som vi går på, blir jeg fortalt. Vi går inn i en grå trelåve uten innlagt strøm. Det er kaldere inne enn ute. Det er fantastisk å ha mulighet til å se atelieret til en av dagens fremste finske kunstnere, midt i dette nordeuropeiske drømmelandskapet. Kunstverkene, de samme som vises i Kunsthall Grenland, er pakket i bobleplast og ligger rundt omkring i låven. Det bitte lille arbeidsområdet midt i, bygd opp av restmaterialer har klaustrofobiske dimensjoner. Her er det magien utspiller seg. I de senere år har Kasitonni, som ble født i Vilppula i 1978, oppnådd å bli en av Finlands fremste samtidskunstnere. Etter at han ble tildelt prisen Ars Fennica i 2011, har han vært en av de få kunstnerskikkelsene som er kjent ikke bare i kunstnerkretser, men også blant vanlige folk. Kasitonnis kunst har evnen til å sette sammen dagligdagse gjenstander på en merkelig måte som forvandler dem til kunstverk, og til å gjenoppdage fenomener, plukke dem fra hverandre og sette dem sammen på nytt fra en helt annen synsvinkel. Han ser ikke seg selv som en del av den finske kunsthistorien ennå, men håndverket hans vil i det minste bli husket de neste 300 årene eller så, ettersom han 14

13 vant en skulpturkonkurranse i byen Joensuu. Skulpturen The most unknown poet of Finland er en hyllest til alle poeter som drømmer om å få utgitt diktene sine. Denne mystiske skulpturen i kobber oppsummerer det essensielle i kasitonnismen : Det du drømmer om, er nesten der bare få det til å skje! Dette var historien om hvordan jeg ble kjent med Anssi Kasitonni og hans kone, kunstneren Maria Stereo som satt bak meg på toget. Etter å ha samarbeidet med Anssi Kasitonni, måtte jeg innrømme at denne typen kunstner virkelig finnes. Paret bor midt i skogen, skaper kunst med lidenskap og formidler sitt syn på verden gjennom kunstverkene. Disse herlig sprø kunstnerne slipper fantasien løs og gir iblant oss, publikum, en mulighet til å ta del i deres verden eller gir oss i hvert fall et innblikk i den gjennom en utstilling. Laura Köönikä kurator Photo: Anssi Kasitonni 15

14 Some years ago I sat in a train between Tampere and Pori. The dusty train cart was half empty and quiet. It was hard to avoid hearing a confession told on the phone, right behind me. A girl, I didn t dare to look at, was telling her friend how she had met a wonderful and crazy boy, who lives in the country, plays a guitar and wears wollen socks. She was obiously, without a doubt, madly in love with him. She told pretty much every single detail about him to her friend. As the funny little details started to paint a big picture of the guy, I thought to myself: he must be a real charmer but the crazyness; making art in a barn, creating music, living in a little house, made me doubt: do this sort of creative and independent people really exist in the woods of Finland? As she was about to end the call: she said to her friend, guess what: he has a great artist name: Anssi Kasitonni. At this point (Kasitonni means Eight thousand, sounded more like a boxers nickname to me), I nearly started to laugh and felt almost sorry for the poor girl as I thought that the guy must be the creation of a really good imagination. Years later, in 2010, working as the curator at the Tampere art museum and TR1 Kunsthalle I was given the opportunity to make an exhibition with three commendable contemporary Finnish artists. Togehter with the artists Katja Tukiainen and Jani Leinonen I invited Anssi Kasitonni. The show featured many of his key-works Alf, Damien Hirst s Skull, Darthwader and it was warmly embrased by the audience. Another few years forward and I m walking next to Anssi at his residence. It s a shiny and almost brisky autumn Monday, in Sahalahti, in the middle of authentic Finnish countryside. Air is filled with autumn s scents and fresh air, with a hint of sweet smell of horse manure. The little girls practice how to ride a horse on the same road that we are walking now I hear. We walk into a grey, wooden barn with no electricity. Inside it s even colder. Having the opportunity to see one of the leading Finnish artist s studio in the middle of this Northern European dream is fantastic. The art works, same ones as seen at Kunsthalle Grenland, Norway are laying around on top of bubblewrap in the barn. The tiny, little work space in the middle of the barn, made out of leftover material - is claustrophobically small. Here is where the magic happens. During the past few years Kasitonni who was born in Vilppula, in 1978 has been gaining a position of being one of the leading contemporary artists in Finland. After he won the Ars Fennica prize in 2011, he has been one of those few art characters who is known not only by the art crowd but also by the common man. Kasitonni s art has the ability to combine the strange world of simple object but transforming them to art works, or refinding about phenomena and tearing it to pieces and then reshaping it again with a totally new angle. He doesn t consinder himself as part of Finnish art history yet, but at least he s craftmanship will be remembered for the next 300 years or so as he won a sculpture competision in the City of Joensuu. The sculpture The most unknown poet of 16

15 Finland is an ode to all the poets who dream of publishing their poems. This mysterious sculpture made out of copper, summarises the true Kasitonnism :what you dream of is nearly there - just make it happen! This is how I got to know Anssi Kasitonni and his wife, artist Maria Stereo - who sat in the train behind me. After collaborating with Anssi Kasitonni, I had to admit that this type of artists do exist. They live in the middle of the forest, create art passionately and pass their visions of the world through their creations. These positively crazy artists let their imagination run free and sometimes give us, the audience an opportunity to share their world or to see a part of it in an exhibition. Laura Köönikä curator Photo: Anssi Kasitonni 17

16

17 Photo left and right: Anssi Kasitonni 19

18

19 Photo left and right: Anssi Kasitonni 21

20

21 PINK TWINS

22

23 Photo: Pink Twins PINK TWINS Pink Twins er en duo bestående av brødrene Juha (1978) and Vesa (1974) Vehviläinen, som siden 1997 har opptrådt med sin live miks av visuell projisert bildekunst og elektronisk musikk. Duoen har opptrådt over hele verden, på festivaler og i gallerisettinger. De har også utgitt en rekke plate- og videoutgivelser. Musikken er basert på improvisert prosessering av konkret lyd, støy og musikalske fragmenter. Denne trigger bilder og visuelle mønstre som skaper hyperaktive og stadig endrede projeksjoner med ekstremt detaljerte opplevelser av tid og rom. Under Cumulus Olympia deltar brødreparet med et nytt videoverk i Kunsthallen. Tittelen på utstillingsverkene er 2X2 og desember holder de også en konsert i Ælvespeilet (se side 63).

24

25 Photo: Pink Twins Pink Twins is a duo of visual artists and electronic musicians, consisting of the brothers Juha (b.1978) and Vesa (b.1974) Vehviläinen. They have played active as Pink Twins since 1997, performing audiovisual live shows through Europe, Americas, Asia and Australia in both regular concerts and gallery settings. They have also released a number of recordings and videocollections. The music is based on improvised live sound processing of concrete and electronic sounds, noises and musical elements. This triggers images and visual patterns creating a hyperactive, constantly changing and extremely detailed experience of time and space. During Cumulus Olympia the brothers will present a new video piece as part of the exhibition. The titles for the exhibited videos are 2X and 360. December 7th they will also perform live at Ælvespeilet (see page 63).

26

27 FINNISH VIDEO ART

28 FINSK VIDEOKUNST OG KUNSTEN Å SE MED LÅNTE ØYNE Helsinki, januar På et hotellrom i fjerde etasje av Cumulus Olympia. I en litt pregløs del av byen, en tyve minutters gåtur utenfor sentrum. Mens jeg kler på meg for å gå ut, tenker jeg over mine forestillinger om Finland. Hoppsport og Matti Nykänens triste skjebne. Lakris og finsk tango. Den finske tristessen. Som ble og er et begrep for de som husker 1970-tallet «finsk fjernsynsteater». Ikke et positivt ladet begrep. Sauna-dramatikk. Fulle menn og deprimerte kvinnfolk. Tause stirret de mutt på noe på den andre siden av veggen mens snøen og kulden la seg som veisalt på sjelene deres. Som vi led oss gjennom i en tid av historien da vi bare hadde én statskanal på fjernsynet. Men var det virkelig så ille? Så humorløst? Men også barne-tv. Dukkefilm med Mummitrollet. Med norsk fortellerstemme. Hvem husker vel at i den første boken om Mummitrollet, flykter mummi-familien fra en komet som truer med å utslette dem og hele den verden de kommer fra? Når japanerne kjøpte rettighetene til mummi-sagaen gjorde de det samme Disney-maskineriet gjør med alt de fjernet alt som er trist og skummelt og vanskelig. Fins det egentlig en mer skremmende og trist skapning i verdens litteraturhistorie enn Hufsa? Trenger vi ikke av og til å bli skremt for å se verden for det den er? Men hva vet jeg egentlig om Finland? spør jeg meg selv i det jeg legger hånden på dørklinken. Rent bortsett fra klisjeene. Sauna. Eller badstue, som vi sier på norsk. Det betyr egentlig ikke det samme. Den ligger like borte i gangen for rommet vårt på hotell Cumulus Olympia i Helsinki. Som har gitt denne utstillingen dens navn. Et sted å drikke vodka. Tenkte jeg håpefullt. Men den er fremdeles stengt. Kun åpen på kveldstid. Et lite sted i Helsinki. En liten by som har gjort seg stor i verden. Med arkitektur og design som har gjort skole av seg. Marimekko. Arabia. Alto. Små og store. Vinterkrigen mot Sovjetunionen. Lille Finland stod imot storebror, mens vi i Norge forsikret alle som gadd høre om vår nøytralitet. «De tusen sjøers land» faktisk er det hele av dem. Og enda flere trær. Man kan sitte ved breddene og høre suset av Sibelius over tretoppene. Og nyte innbakt abbor på restauranten Salve, kneipa nede på havna i Helsinki, som jeg skal. Etterfulgt av et glass Minttu, en mintschnaps som hjelper magen med det feite tilbehøret. De spiser ikke saltvannsfisk fra Østersjøen, den er forurenset av industrien fra Russland og de baltiske landene. I Norge spiser vi ikke abbor, ferskvannsfisken som smaker fortreffelig med smør og løk. Men vi sjekker oppdateringer på mobiltelefonene våre under middagen. Nokia. Som egentlig var dekkprodusent. Nokian. Og fremdeles er lokomotivet i Finsk økonomi og stolt sponsoer av dere selvfølelse. Før kvelden skal fortsette på Moskva bar. Full av turister, som jeg og oss, som har nostalgiske følelser for den finske tristessen vi følte på kroppen gjennom de slitte filmklubb-kopiene av filmene til Aki og Mika Kaurismäki vi så da vi var studenter. Vi trodde dét var Finland. Vi trodde feil. 30

29 Det er noe med den finske mentaliteten. Mener vi å vite noe om. Tenker jeg mens jeg åpner døren. Vi har forestillinger om mutte mennesker som ikke kommuniserer. Men finnene kommuniserer. I og med alt de gjør. Finnene er ute i verden. Mye mer enn vi er. Vi er der som tilskuere. Jeg er det. Finske kunstnere virker der, de er kjent over hele verden. Siden årtusenskiftet har «Finsk videokunst» blitt et begrep. Et positivt ladet begrep. Finsk videokunst vises på store museer i New York, i Berlin, i Tokyo. Finske kunstnere vinner priser og har soloutstillinger på Tate Modern. De er gjenstand for store mønstringer på biennaler i Venezia, Sydney, Köln og Barcelona. Men hvorfor er finsk videokunst blitt så stort? Tenker jeg mens jeg går ut i gangen en sen ettermiddag i januar Hvorfor har finsk video- og mediakunst siden slutten av 1980-tallet markert seg som en av de mest innovative bevegelsene innenfor sjangeren internasjonalt? Jeg må spørre noen om dette, tenker jeg, se filmene. Fordi den er kunstnerisk utfordrende, leken, original og morsom, er svaret. Faktisk morsom. Eller vittig. Og tankevekkende. Poengtert, kunnskapsfull. Teknisk dyktig. Den leker med formuttrykk på en måte ingen hadde sett i nordisk film- og videokunst før. Og verden svarte med å invitere finske kunstnere ut for å leke med seg. Til de største museene og galleriene. Og et nytt begrep oppstod. Og med det, en ny forestilling. Om en ny og annerledes måte å se ting på. Finsk videokunst har et fødselsår, blir jeg senere klar over. I 1982 lagde Turppi-gruppen de første videokunst-arbeidene ved kunstsymposiet i Lehtimäki, som hadde et sterkt fokus på miljø og økologi. Ikke overraskende er finsk videokunst nært knyttet til naturen til den faktiske naturen, og til forestillingene og mytene om naturen og dens krefter og energier. Og dens forhold til teknologien. Tematikker som gjennomsyrer mange kunstneres verk selv i dag. Men det første verket fra 1982 hadde også en historie, blir jeg senere klar over. Som begynner på 1930-tallet, med filmeksperimenter, som også blusset opp igjen på 1960-tallet. Finnene eksperimenterer med filmkunsten mens en nasjonalisert norsk filmindustri skulle finansiere byggingen av norske kulturhus og sykehjem. På 1970-tallet var det eksperimenteringer med videoteknikken i Finland som en del av en internasjonal, avantgardistisk bevegelse knyttet til kontekstkunsten, som i en periode fikk et ustøtt fotfeste i finsk kunst. Men ingen videokunst, som sådan, og jeg lukker døren bak meg. På midten av 1980-tallet dukket det så opp en rekke videogrupper rundt om i Finland. De begynte å arrangere festivaler og bygde opp nettverk for visninger. Fra 1985 kunne man studere videokunst på Kunstakademiet i Helsinki. Kunstnere samlet seg i grupper og institusjoner. På slutten av 1980-tallet oppstod de første distribusjonssenterne. (Se mer om AV-Arkki i egen tekst). De var rettet mot et internasjonalt marked. Finske kunstnere fikk arbeidene gjort tilgjengelig for utenlandske visningsarenaer. Selv i dag fins det ikke en eneste norsk institusjon som fronter norsk videokunst internasjonalt, og ikke en eneste videobase som gjør norske arbeider tilgjengelige for kurator- eller visningsvirksomhet. 31

30 Utover på 1990-tallet grep stadig flere finske kunstnere etter nærmeste videokamera, som et tillegg/en forlengelse til det konvensjonelle maleriet/skulpturen/installasjonen. Og på begynnelsen av årtusenet var finsk videokunst etablert i verdens kunst. Som et begrep og en forestilling. Jeg synes det er fint å vite at unge kunstnere fikk stå på skuldrene til eldre kollegaer. Internasjonale gallerier saumfarte de finske kunstmiljøene på jakt etter den neste, unge stjernen. Nasjonalt ble det avholdt festivaler, symposier og workshops. I dag kan du studere videokunst på nesten alle finske universiteter og høyskoler. Folk kommer for å se verkene på utstillinger. De utgis på DVD og er tilgjengelig på nettet. Jeg har flere finske videoverk enn norske filmer til sammen i min samling. Videokunst i Finland er blitt en måte å etablere seg på, en måte å oppnå et gjennombrudd på. Videokunst i Finland var og er kult. Man kunne og kan gjøre hva man vil. Og man gjør det på et kunstnerisk nivå som man finner maken til få andre steder. Finsk videokunst anerkjennes for sine kunstneriske kvaliteter. Det er derfor jeg er her i Helsinki, på vei inn i hotellheisen, på vei til middag. I dette utvalget som vises som en del av utstillingen Cumulus Olympia, fokuseres det særlig på yngre kunstnere og nye verk, for å vise et snitt av den store bredden. Mange av arbeidene er tidligere ikke vist utenfor Finland, fordi de er helt nye. Men kunstnerne som presenteres er i mange tilfeller godt kjent. Hannaleena Heiska, Jani Rusica, Elena Näsänen, Henna-Riikka Halonen, Martta Tuomaala og Mikko Keskiivari, Jan Ijäs, kollektivet IC-98, Sami Sänpäkkilä og Pilvi Takala. I tillegg kommer selvsagt brødreparet Juha and Vesa Vehviläinen som Pink Twins og Anssi Kasitonni, hovedutstilleren. Det er en samling kunstnere som behandler videokunst som en like selvsagt del av sitt virke som maleriet, grafikk, fotografiet, installasjonen eller annen kunstnerisk utfoldelse. De gir oss kortfilmer der de leker med fortellergrep. Eksperimentelle dokumentarer. Sosialpolitiske statements. Formalistiske utprøvninger. Animasjon. Reflekterende observasjoner og undrende provokasjoner. Verk som minner mistenkelig om musikkvideoer. Og hjemmelagede sci-fi epos. Som jeg humrer over i det jeg stiger ut av heisen og går inn i foajeen. Resepsjonsiten hilser på meg. Ikke et mutt nikk, men et blidt smil. Felles for dem alle er at de har en lekenhet i alt alvoret. Et blikk på verden som viser at de lever i den, den er ikke bare noe de observerer. Som jeg. De har en formidable evne til å kombinere sjangere, uttrykk, kulturelle og populære referanser med nasjonale mytologier. Verden er til og også likevel bare et symbol. Med en sans for å bevare det 32

31 levende bildets verdi i seg selv i det visuelt eklektiske. Og de er befriende fri for all selvgranskende narsissisme. Ute på fortauet ser jeg at mørket har senket seg over byen, det er kaldt og sne i luften. Jeg begynner å gå mot sentrum, mens jeg tenker over at videoens styrke som medium er dens evne til å fungere på en rekke ulike plattformer og kanaler. Som projeksjon, i en kinosal, på fjernsynet, på offentlige skjermer og ikke minst via nettets streamingtjenester. På datamaskiner og mobile enheter. Den er kostløs å distribuere. Finnene har forstått dette. AV-arkkis arkiv teller over 1500 titler, der for hvem som vil se. Og med stadig flere aktive visningsplattformer transformeres hva publikum vil se. Levende bilder infiltrerer vår forståelse av verden rundt oss, på godt og vondt. De oppløser og binder sammen. For kunstnerne betyr mulighetene i/til videoformatet at de kan jobbe mellom ulike sjangre, tradisjoner, land. OM AV-ARKKI AV-arkki er det finske sentret for mediakunst. Over 170 medlemmer er knyttet til instituttet, som ble stiftet i Hensikten er å distribuere finsk videoog mediakunst, til festivaler, museer og gallerier i Finland og internasjonalt. Sentret står bak mye av den finske kunstscenens suksesser internasjonalt, med sitt arbeid for å promotere sine medlemmers kunstneriske virke. Det står også for en rekke utgivelser på DVD og bøker, samt gjør samlingen på nær 1500 finske videokunst-verk tilgjengelig gjennom sin nettside: I det jeg krysser veien på vei inn mot sentrum av denne lille byen som har gjort seg så stor i en stadig mindre verden og innbakt abbor på Salve, tenker jeg at en umistelig fordel med videokunsten fra dette landet med det rare og uforståelige språket er at den viser meg at i de fleste tilfeller holder det lenge bare det å kunne se. Tom Hovinbøle Kurator 33

32 FINNISH VIDEO ART AND THE ART OF LOOKING WITH BORROWED EYES Helsinki, January In a hotel room on the fifth floor of Cumulus Olympia. In a somewhat indistinct part of the city, a twenty minutes walk outside the city centre. As I get dressed to leave my room I reflect upon my conceptions about Finland. Finnish ski jumpers and the sad saga of Matti Nykänen. Liquorice and Finnish tango. The Finnish tristesse. That became and is a term for those who remembers the 1970s Finnish television drama. A term with no positive connotations. Sauna drama. Drunk men and depressed women. Silently they stared blankly at something on the other side of the wall as the snow and coldness poured down as road salt on their soul. That you suffered through during a time of history when we had only one state-controlled television channel. But was it really that bad? Void of all humour? But also the children s show. Puppet films with The Mommins. With a Norwegian narrator voice. Who now recalls that in the very first book about the Mommins they try to escape a comet threatening to destroy them and their world? When the Japanese bought the rights to the Mommin saga they did the same as the Disney machine do with everything they removed everything sad, scary and difficult. Is there any scarier or sadder creature in world literature than The Groke? Do we not sometimes need to be scared to see the world for what it is? But what do I really know about Finland? I ask myself as my hand touch the doorknob. Except for all the clichés? The Sauna. Or the badstue, as we say in Norwegian. It doesn t really mean the same thing. Its situated just down the hall from our room at the Cumulus Olympia in Helsinki. That has given this exhibition its name. A place for drinking vodka. I hopefully thought. But it is still closed. Only open during the evening. A small place in Helsinki. A small city that made itself big in the world. With design and architecture that created schools. Marimekko. Arabia. Alto. Small and big. The winter war against the Soviets. A small nation standing up to the big Empire, whilst we in Norway ranted on about our neutrality. «The land of the Thousand lakes» actually there are of them. And even more threes. You can sit on the shore and listen to the soft echo of Sibelius coming over the three tops. And enjoy a baked perch at Selva, the quaint little restaurant down by the harbour. That s my plan for the evening. Followed by a shot of Minttu, the mint schnapps that has a soothing effect on the digestion after all the fatty food. They don t eat salt-water fish from the Baltic Sea in Finland. It is polluted by the industry in Russia and the Baltic nations. In Norway we hardly eat perch, the fresh-water fish that tastes so delicious with butter and onions. But we check up on our messages on our cellular phones during dinner. Nokia. That started out as a tyre manufacturer. Nokian. And still is the locomotive for the Finnish economy and proud sponsor of their self regard. Before the evening continues at Bar Moskva. Full of tourists, like me and we, who like us have the same nostalgic emotions fed by the scratched cinematheque copies of the films by Aki and Mika Kaurismäki seen as students. We believed that to be Finland. What we believed was wrong. 34

33 There is something about the Finnish mentality. We like to think we know it. I think to myself as I open the door. We have these images of silent people unable to communicate properly. But the Finns communicate. In and with everything they do. The Finns are in the World. Much more than we are. We are there as spectators. I am. Finnish artists work in it; they are known in it for what they do. Since the turn of the Millennium «Finnish Video Art» have become a term on its own. A term with positive connotations. Finnish video art is screened at the large museums in New York, in Berlin, in Tokyo. Finnish artists win prizes and have solo exhibitions at Tate Modern. They are the presented in large programmes at the biennales in Venice, Cologne, Sydney and Barcelona. But why has Finnish video art become such a great thing? I ask my self as I walk into the hallway of my hotel in Helsinki a late afternoon in January How come Finnish video and media art since the end of the 1980 s have become one of the most innovative movements in the genre internationally? I will have to ask someone, I say to my self, and watch the films. Because it is artistically challenging, playful, original and funny, is the answer. Actually funny. Or witty. And thought provoking. To the point and educated. Technically gifted. It plays around with forms and modes of expressions in a way that none of the other Nordic countries could match. And the world responded by inviting the artists out to play. In the biggest museums and galleries. And a new term was born. And with that a new conception. About a new and different way to look at things. Finnish video art has a birth year, I later learned. In 1982 the art group Turppi made the first video art piece at a symposium in Lehtimäki, which had a strong focus upon nature and ecological awareness. Not surprisingly, the basis of Finnish video art is closely related to nature to the actual nature, and to the conceptions and myths about nature, its powers and energies. And its relationship with technology. Elements transfusing the works of many artists even today. But the first work made in 1982 also has a history, I later learned. Beginning with the cinematic experiments in Finland in the 1930 s that would bloom again in the 1960 s. The Finns experimented with the art of film when a nationalized Norwegian film industry was financing the building of cultural centres and old peoples homes. In the 1970 s there were experiments with the video format in Finland, as it became part in an international avant-garde movement of conceptual art that for a brief moment planted its tender roots in the Finnish art world. But it did not result in video art, as such, and I close the door behind me. In the middle of the 1980 s a number of video groups popped up around the country. They started arranging festivals and building up networks for screenings. From 1985 you could study video art at the Academy of Art in Helsinki. Artists began to cluster in groups and institutions. At the end of the 1980 s the first distribution institutions came about. (Read more about AV-arkki in the following text.) They were directed towards an international market. Finnish artists suddenly had their works made available to foreign exhibitors. Even today there are not even one institution dedicated to promoting Norwegian video art to an international market, and not one video archive making the works available for curators or exhibitors. Going into the 1990 s Finnish artists increasingly reached for a video camera as a mode of expression and as a supplement/ an addition to conventional painting/sculpture/installation works. And at the beginning of the new millennium Finnish video art was established in the art world. As a term and a 35

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees»

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» // Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» Klart Svar is a nationwide multiple telecom store, known as a supplier of mobile phones and wireless office solutions. The challenge was to make use

Detaljer

Hvorfor skal vi lære grammatikk?

Hvorfor skal vi lære grammatikk? 120 www.gyldendal.no/steps Grammar Hvorfor skal vi lære grammatikk? Grammatikk forteller oss hvordan vi setter sammen ord. Den forteller for eksempel at man kan si Jeg liker denne hesten, men at jeg like

Detaljer

Språkleker og bokstavinnlæring

Språkleker og bokstavinnlæring FORSLAG OG IDEER TIL Språkleker og bokstavinnlæring POCOS hjelper barnet med språkutvikling og begrepsforståelse og er også nyttig til trening av øye-hånd-koordinasjon, fokus og konsentrasjon. POCOS fremmer

Detaljer

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal.

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. KROPPEN LEDER STRØM Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. Hva forteller dette signalet? Gå flere sammen. Ta hverandre i hendene, og la de to ytterste personene

Detaljer

BIBSYS Brukermøte 2011 Live Rasmussen og Andreas Christensen. Alt på et brett? -om pensum på ipad og lesebrett

BIBSYS Brukermøte 2011 Live Rasmussen og Andreas Christensen. Alt på et brett? -om pensum på ipad og lesebrett BIBSYS Brukermøte 2011 Live Rasmussen og Andreas Christensen Alt på et brett? -om pensum på ipad og lesebrett Prosjektet epensum på lesebrett Vi ønsker å: Studere bruk av digitalt pensum i studiesituasjonen.

Detaljer

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses.

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 1 The law The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 2. 3 Make your self familiar with: Evacuation routes Manual fire alarms Location of fire extinguishers

Detaljer

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD 1 Bakgrunnen for dette initiativet fra SEF, er ønsket om å gjøre arbeid i høyden tryggere / sikrere. Både for stillasmontører og brukere av stillaser. 2 Reviderte

Detaljer

...oer the world... Eric Skytterhom Egan. eight text pieces. for 3 or more players

...oer the world... Eric Skytterhom Egan. eight text pieces. for 3 or more players ...oer the world... eight text pieces for 3 or more players Eric Skytterhom Egan 2011 Freeeeeeeeeeeeeeeeeeeefrong that train again weeping tone once in the dear deaead days beyond recall close my eyes

Detaljer

The internet of Health

The internet of Health The internet of Health! Biler, helse og fremtiden!! Velkon 2014, 22. October 2014 Nard Schreurs, IKT-Norge Få ut begrepet «pasient» av tanker om helse. Aldring 1980-2010 Menn 72 år til 79 år Kvinner 79

Detaljer

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Siden vi i det siste har vært ganske mange på treningene, har det vært litt kaos, og vanskelig å få trent bra. Derfor vil jeg her forklare noen regler som dere

Detaljer

Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives

Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives Norsk mal: Startside Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives Johan Vetlesen. Senior Energy Committe of the Nordic Council of Ministers 22-23. april 2015 Nordic Council of Ministers.

Detaljer

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk Vekeplan 4. Trinn Veke 39 40 Namn: Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD Norsk Engelsk M& Mitt val Engelsk Matte Norsk Matte felles Engelsk M& Mitt val Engelsk Norsk M& Matte

Detaljer

stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups

stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups www.pickles.no / shop.pickles.no NORSK Størrelser XS (S) M (L) Garn Pickles Pure Alpaca 300 (350) 400 (400) g hovedfarge 100 (100) 150 (150) g hver av

Detaljer

Moving Innovation Forward!

Moving Innovation Forward! ! Movation Innovasjonsdugnaden! Norges ledende partnernettverk? Utfordringen! Flere enn 45 000 virksomheter startes hvert år i Norge... Mindre enn 20% overlever i løpet av de 3 første årene... Samtidig

Detaljer

Dialogkveld 03. mars 2016. Mobbing i barnehagen

Dialogkveld 03. mars 2016. Mobbing i barnehagen Dialogkveld 03. mars 2016 Mobbing i barnehagen Discussion evening March 3rd 2016 Bullying at kindergarten Mobbing i barnehagen Kan vi si at det eksisterer mobbing i barnehagen? Er barnehagebarn i stand

Detaljer

VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION)

VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION) VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION) (first published 1999) Synopsis: Download A Veien Til Rom: Hvordan Jeg Ble Katolikk (Norwegian Edition) PDF ebook by Kjell Arild Pollestad Veien

Detaljer

Engelsk gruppe 2 høsten 2015

Engelsk gruppe 2 høsten 2015 Engelsk gruppe 2 høsten 2015 I løpet av høsten har vi jobbet med disse tingene på engelsk: Tall - numbers Norsk - Norwegian Engelsk - English Mitt språk -My language 1 en one 2 to two 3 tre three 4 fire

Detaljer

The Future of Academic Libraries the Road Ahead. Roy Gundersen

The Future of Academic Libraries the Road Ahead. Roy Gundersen The Future of Academic Libraries the Road Ahead Roy Gundersen Background Discussions on the modernization of BIBSYS Project spring 2007: Forprosjekt modernisering Process analysis Specification Market

Detaljer

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner Manuset ligger på NSKI sine sider og kan kjøpes på www.adlibris.com Sara and Callie are walking through New York City's West Village very late at

Detaljer

Welcome to one of the world s coolest golf courses!

Welcome to one of the world s coolest golf courses! All Photography kindly supplied by kevinmurraygolfphotography.com Velkommen til Verdens råeste golfbane! Lofoten Links er en spektakulær 18-hulls mesterskapsbane som ligger vakkert i naturen. Her kan sola

Detaljer

ÅRSPLAN I ENGELSK 10. TRINN, 2012 2013 FAGERTUN SKOLE

ÅRSPLAN I ENGELSK 10. TRINN, 2012 2013 FAGERTUN SKOLE Læreverk: New flight 3, Cappelen. 34-35 ÅRSPLAN I ENGELSK 10. TRINN, 2012 2013 FAGERTUN SKOLE Week Chapter, themes, grammar Mål for perioden Projects, tests, etc. Vurdering My summer 2012/My trip to Drøfte

Detaljer

«Changingplaces and spaces in the kindergarden»

«Changingplaces and spaces in the kindergarden» Childrens sosial participation and creativ transformation in «Changingplaces and spaces in the kindergarden» Aview intooneofthe projectsof«unused areas» Observationsfrom guidedstudentprojectin leadingart

Detaljer

Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen

Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen Dannelse på norsk fra ord til handling Professor Ove Jakobsen HHB/UiN Frihet med ansvar Om høyere utdanning og forskning i Norge NOU 2000:14 Det er

Detaljer

DESEMBER 2010. Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig!

DESEMBER 2010. Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig! DESEMBER 2010 Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig! Det viktigste for oss i desember er å ta det med ro! Vi

Detaljer

Avdelingslederen den nye pedagogiske lederen?

Avdelingslederen den nye pedagogiske lederen? Møte i kvalitetsnettverket, Skien 17. september 2015 Avdelingslederen den nye pedagogiske lederen? Førsteamanuensis Marit Aas Marit.aas@ils.uio.no Agenda 10.00-11.00: Internasjonale trender og politikkutforming

Detaljer

lytte etter og bruke engelske språklyder gjennom praktiskestetiske gi eksempler på noen situasjoner der det kan være nyttig å kunne engelsk

lytte etter og bruke engelske språklyder gjennom praktiskestetiske gi eksempler på noen situasjoner der det kan være nyttig å kunne engelsk Årsplan i for 2.trinn 2014-2015 Faglærer Yngve Henriksen Læreverk: Stairs 2 Kompetansemål etter 2.årstrinn Ulike tema, delmål og arbeidsformer brukes på veien mot kompetansemålene fra K06 Språklæring Muntlig

Detaljer

klassisk angoragenser classic angora sweater

klassisk angoragenser classic angora sweater klassisk angoragenser classic angora sweater www.pickles.no / shop.pickles.no NORSK Størrelser XS (S) M (L) XL (XXL) Garn Pickles Angora 150 (175) 200 (225) 250 (275) g Pinner 80 og 40 cm rundpinne og

Detaljer

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song Come to praise We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song We ve come to sing and give you praise We worship you

Detaljer

Nærhetsetikk. Hva er nærhetsetikk? Hva er nærhetsetikk ikke? Hva slags nærhet snakker vi om? -Har nærhet etisk. Problemer med nærhetsetikk

Nærhetsetikk. Hva er nærhetsetikk? Hva er nærhetsetikk ikke? Hva slags nærhet snakker vi om? -Har nærhet etisk. Problemer med nærhetsetikk Nærhetsetikk Hva er nærhetsetikk? Hva er nærhetsetikk ikke? Hva slags nærhet snakker vi om? -Har nærhet etisk relevans? Problemer med nærhetsetikk Profesjonsetikk som nærhetsetikk? Hva er nærhetsetikk?

Detaljer

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis)

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) 1. Gå til print i dokumentet deres (Det anbefales å bruke InDesign til forberedning for print) 2. Velg deretter print

Detaljer

Michael Day - S/N (Sketch Proposal)

Michael Day - S/N (Sketch Proposal) Exhibited at Prism 8, Orchard Centre, Sheffield, February 2011 http://babelkunst.no/2011/u111118-1.html babelkunst tidligere utstillinger / kommende utstillinger / om babel / kontakt / links english /

Detaljer

vi sees i morgen! 15% medlemsrabatt/ discount for members

vi sees i morgen! 15% medlemsrabatt/ discount for members vi sees i morgen! 15% medlemsrabatt/ discount for members Velkommen til Oslo Vandrerhjem Holtekilen! Oslo Vandrerhjem Holtekilen er et sommeråpent vandrerhjem, og drives i lokalene til Holtekilen Folkehøgskole.

Detaljer

Jeg vil bare danse Tekst / Mel.: Tor- Jørgen Ellingsen

Jeg vil bare danse Tekst / Mel.: Tor- Jørgen Ellingsen 1. vers Når jeg hører musikk, Kan jeg ikke sitte stille Når jeg hører det groover, B yner beina å gå Jeg får ikke ro, Selv om jeg gjerne ville Jeg vil bare danse, Det er noe jeg må Jeg vil bare danse Tekst

Detaljer

7 years as museum director at the Röhsska Museum, Göteborg. since February 2012 the museum director at the Sigtuna Museum, Sthlm

7 years as museum director at the Röhsska Museum, Göteborg. since February 2012 the museum director at the Sigtuna Museum, Sthlm 15 years in the advertising business 7 years as museum director at the Röhsska Museum, Göteborg since February 2012 the museum director at the Sigtuna Museum, Sthlm maksimere strategisk utviklingsplan

Detaljer

Alvdal. www.alvdal.kommune.no

Alvdal. www.alvdal.kommune.no På kan du gå i den flotte naturen på ski eller til fots. Du kan jakte og fiske. Av butikker har vi kafèer, bensinstasjoner og et lite sentrum med sportsbutikk, dagnligvarebutikker, lekebutikk, blomsterbutikk

Detaljer

Newtons fargeskive. Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva.

Newtons fargeskive. Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva. Newtons fargeskive Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva. Se hva som skjer med fargene. Hvitt lys består av en blanding av alle farger. Når fargeskiva roterer

Detaljer

HVORDAN SKAPE TRIVSEL, STOLTHET OG EIERSKAP OG SAMTIDIG VÆRE GODE PÅ INNOVASJON? NINA MOI EDVARDSEN SVP Organizational Development Schibsted Norge

HVORDAN SKAPE TRIVSEL, STOLTHET OG EIERSKAP OG SAMTIDIG VÆRE GODE PÅ INNOVASJON? NINA MOI EDVARDSEN SVP Organizational Development Schibsted Norge HVORDAN SKAPE TRIVSEL, STOLTHET OG EIERSKAP OG SAMTIDIG VÆRE GODE PÅ INNOVASJON? NINA MOI EDVARDSEN SVP Organizational Development Schibsted Norge SCHIBSTED FUTURE REPORT 2015 2 SCHIBSTED FUTURE REPORT

Detaljer

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro?

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro? GYRO MED SYKKELHJUL Hold i håndtaket på hjulet. Sett fart på hjulet og hold det opp. Det er lettest om du sjølv holder i håndtakene og får en venn til å snurre hjulet rundt. Forsøk å tippe og vri på hjulet.

Detaljer

Åndsverket Nylesning av Kai Nielsen

Åndsverket Nylesning av Kai Nielsen Intellectual Property Rethinking Kai Nielsen Åndsverket Nylesning av Kai Nielsen Denne publikasjonen er en en del av verket Drapering av Anne Marthe Dyvi, laget til utstillingen Lost Garden på Henie Onstad

Detaljer

of color printers at university); helps in learning GIS.

of color printers at university); helps in learning GIS. Making a Home Page Why a Web Page? Easier to submit labs electronically (lack of color printers at university); Easier to grade many labs; Provides additional computer experience that helps in learning

Detaljer

Forbruk & Finansiering

Forbruk & Finansiering Sida 1 Forbruk & Finansiering Analyser og kommentarer fra Forbrukerøkonom Randi Marjamaa basert på en undersøkelse gjennomført av TEMO/MMI for Nordea RESULTATER FRA NORGE OG NORDEN Nordea 2006-02-28 Sida

Detaljer

The Official Newsletter of Projects Abroad Bo. March 2013

The Official Newsletter of Projects Abroad Bo. March 2013 The Official Newsletter of Projects Abroad Bo ia March 2013 1 Editor s Letter Hi all, Welcome to the March edition of our Newsletter for Projects Abroad Bolivia. This newsletter aims to inform all ur volunteers

Detaljer

KVINNELIG OMSKJÆRING MER ENN BARE LEMLESTELSE?

KVINNELIG OMSKJÆRING MER ENN BARE LEMLESTELSE? KVINNELIG OMSKJÆRING MER ENN BARE LEMLESTELSE? Kommunesamling tema folkehelse og barn og ungdom Trondheim, 20. november Thea Grydeland Ersvik thea.grydelandersvik@gmail.com / t.g.ersvik@nkvts.unirand.no

Detaljer

Administrasjon av postnummersystemet i Norge Post code administration in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6.

Administrasjon av postnummersystemet i Norge Post code administration in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. Administrasjon av postnummersystemet i Norge Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. may 2015 Postnumrene i Norge ble opprettet 18.3.1968 The postal codes in Norway was established in

Detaljer

Eiendomsverdi. The housing market Update September 2013

Eiendomsverdi. The housing market Update September 2013 Eiendomsverdi The housing market Update September 2013 Executive summary September is usually a weak month but this was the weakest since 2008. Prices fell by 1.4 percent Volumes were slightly lower than

Detaljer

Cultiva Play & Learn Innovation Challenge

Cultiva Play & Learn Innovation Challenge Dato: 19. august 2015 Saksnummer: 31/15 Til: Styret Møtedato: 21. august 2015 Saksbehandler: Ingebjørg Borgemyr Cultiva Play & Learn Innovation Challenge Sammendrag: Cultiva ønsker å invitere til en idèkonkurranse

Detaljer

Norwegian FAOS, version LK1.0

Norwegian FAOS, version LK1.0 Norwegian FAOS, version LK1.0 The KOOS form was translated from Swedish into Norwegian by the Norwegian Arthroplasty Register (NAR). The Norwegian National Knee Ligament Registry (NKLR) translated the

Detaljer

Arkeologisk museum i Stavanger 12. november 2006-15. april 2007

Arkeologisk museum i Stavanger 12. november 2006-15. april 2007 Arkeologisk museum i Stavanger 12. november 2006-15. april 2007 Åpningstider Man., ons., tors., fre., lør. 11.00-15.00 Tirsdag 11.00-20.00 Søndag 11.00-17.00 Besøksadresse Peder Klowsgate 30A Telefon publikumsmottak

Detaljer

Mesterklassens muligheter

Mesterklassens muligheter Mesterklassens muligheter En samtale mellom Isabelle Perrin og Ingrid Maria Hanken Isabelle Perrin er professor i harpe ved Norges musikkhøgskole og leder for seksjon for strykere og harpe. Ingrid Maria

Detaljer

Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad

Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad Singler She loves you, I'll get you Sept '63 NO Standard 75 1.opplag All my loving, I saw her standing

Detaljer

ALICE En kvinne gir hele sitt hjerte og sin sjel i et forhold, og hva får hun igjen for det?

ALICE En kvinne gir hele sitt hjerte og sin sjel i et forhold, og hva får hun igjen for det? PIZZA MAN av Darlene Craviotto Scene for to kvinner. Manuset får du kjøpt på www.adlibris.com It's a hot summer evening and Julie Rodgers has had a bad day. Her boss made a pass at her and she said no

Detaljer

Slipemaskin fra Levende fabrikk Slektstrea, Genbanken (2013) INDUSTRIMUSEUM SKULPTURPARK KUNSTHALL

Slipemaskin fra Levende fabrikk Slektstrea, Genbanken (2013) INDUSTRIMUSEUM SKULPTURPARK KUNSTHALL Slipemaskin fra Levende fabrikk Slektstrea, Genbanken (2013) Mick Jagger, London 65 INDUSTRIMUSEUM SKULPTURPARK KUNSTHALL KISTEFOS-MUSEET INDUSTRIMUSEUM Et enestående kulturhistorisk monument over den

Detaljer

Biotek for medisin og helse Hva er viktig for å kunne lykkes?

Biotek for medisin og helse Hva er viktig for å kunne lykkes? Consulting in Biomedicine, Partnering and Training Biotek for medisin og helse Hva er viktig for å kunne lykkes? Norsk Biotekforum 2. desember 2014 Olav Flaten, MD, PhD 1 Thanks for the opportunity to,

Detaljer

NTNU, TRONDHEIM Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Institutt for sosiologi og statsvitenskap

NTNU, TRONDHEIM Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Institutt for sosiologi og statsvitenskap NTNU, TRONDHEIM Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Institutt for sosiologi og statsvitenskap EKSAMENSOPPGAVE I SVPOL 105 Komparativ og Internasjonal Politikk Eksamensdato: 28.11.01 Eksamenstid:

Detaljer

Trådløsnett med. Wireless network. MacOSX 10.5 Leopard. with MacOSX 10.5 Leopard

Trådløsnett med. Wireless network. MacOSX 10.5 Leopard. with MacOSX 10.5 Leopard Trådløsnett med MacOSX 10.5 Leopard Wireless network with MacOSX 10.5 Leopard April 2010 Slå på Airport ved å velge symbolet for trådløst nettverk øverst til høyre på skjermen. Hvis symbolet mangler må

Detaljer

Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com

Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com STOP KISS av Diana Son Scene for to kvinner. Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Sara and Callie are walking through New York City's West Village very late at night,

Detaljer

Hvordan kan man holde kontakten med venner eller familie? Kan du legge til noen ideer på listen? Sende tekstmeldinger. Sende (bursdags-)kort

Hvordan kan man holde kontakten med venner eller familie? Kan du legge til noen ideer på listen? Sende tekstmeldinger. Sende (bursdags-)kort Hold kontakten! Hvordan kan man holde kontakten med venner eller familie? Kan du legge til noen ideer på listen? Skrive brev Sende tekstmeldinger Ringe dem Sende e-post Sende (bursdags-)kort Koble seg

Detaljer

Kurs i Nettverksbygging Edgar Valdmanis,MBA

Kurs i Nettverksbygging Edgar Valdmanis,MBA Kurs i Nettverksbygging Edgar Valdmanis,MBA Markedsdirektør, Den Norske Dataforening Bergen, 5.april 2011 Hvorfor nettverke? Du kan hjelpe andre med informasjon (om hvor de finner mer og rett informasjon)

Detaljer

Eksamen 23.05.2013. ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål

Eksamen 23.05.2013. ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål Eksamen 23.05.2013 ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel

Detaljer

Residency at Arts Printing House for Performing Artists

Residency at Arts Printing House for Performing Artists Bergen - Vilnius Residency at Arts Printing House for Performing Artists It should be noted that according to Norwegian law (Offentleglova 3) that applications for grants, including any attachments, is

Detaljer

Hvorfor nettverke? Bedre Nettverksbygging Med smart bruk av LinkedIn Edgar Valdmanis,MBA. Markedsdirektør, Den Norske Dataforening

Hvorfor nettverke? Bedre Nettverksbygging Med smart bruk av LinkedIn Edgar Valdmanis,MBA. Markedsdirektør, Den Norske Dataforening Bedre Nettverksbygging Med smart bruk av LinkedIn Edgar Valdmanis,MBA Markedsdirektør, Den Norske Dataforening DND, Faggruppen CRM, 28.mai 2013 Hvorfor nettverke? Du kan hjelpe andre med informasjon (om

Detaljer

Hva deler pasienter på sosiale medier? Om selvbeskyttelse selvdefinisjon selvbestemmelse synlighet

Hva deler pasienter på sosiale medier? Om selvbeskyttelse selvdefinisjon selvbestemmelse synlighet + Inkludér Pasienter Hva deler pasienter på sosiale medier? Om selvbeskyttelse selvdefinisjon selvbestemmelse synlighet Maja van der Velden è Institutt for informatikk (Ifi) è Universitetet i Oslo è majava@ifi.uio.no

Detaljer

buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata

buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata IFD International Framework for Dictionaries Hvordan bygges en BIM? Hva kan hentes ut av BIM? Hvordan

Detaljer

Racing Team. Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811

Racing Team. Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811 Racing Team Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811 Stian er en fører for fremtiden, og har eneren i seg. Harald Huysman SESONGEN 2002 Dette har så langt vært en super bra

Detaljer

Profile handbook. for

Profile handbook. for Profile handbook for March 2007 Logo For the logo, we have chosen a shape in conformity with the general visual direction. The logo is inspired by the shape of the product, and the circle also creates

Detaljer

Passasjerer med psykiske lidelser Hvem kan fly? Grunnprinsipper ved behandling av flyfobi

Passasjerer med psykiske lidelser Hvem kan fly? Grunnprinsipper ved behandling av flyfobi Passasjerer med psykiske lidelser Hvem kan fly? Grunnprinsipper ved behandling av flyfobi Øivind Ekeberg 5.september 2008 Akuttmedisinsk avdeling, Ullevål universitetssykehus Avdeling for atferdsfag, Universitetet

Detaljer

LILL BENTE HOLLSTEDT MINPORTFOLIO.NO

LILL BENTE HOLLSTEDT MINPORTFOLIO.NO LILL BENTE HOLLSTEDT MINPORTFOLIO.NO LILL BENTE HOLLSTEDT Bygdøy allé 33B 0262 Oslo, NORWAY STUDIO: Bygdøy allé 7 lillhollstedt@gmail.com +47-911 98 835 www.minportfolio.no facebook.com/minportfolio Når

Detaljer

QUALIFICATION DESIGN BY FRIDA SVENSSON

QUALIFICATION DESIGN BY FRIDA SVENSSON QUALIFICATION DESIGN BY FRIDA SVENSSON HELLO Frida is produced in Motala in Sweden, and is composed of a broad interest in design. She started up her design schooling with three years on the Aesthetic

Detaljer

LOGO. For the 25th anniversary, the Oslo City logo has been modernized. The campaign logo was: We celebrate...you!

LOGO. For the 25th anniversary, the Oslo City logo has been modernized. The campaign logo was: We celebrate...you! ADVERTISING CONTENT Logo 3 Graphic profile 4 Chocolate 5 Balloons 6 Gift cards 7 Luxury paper bags 8 Prints 9 Rollup/Banners 10 Advertising 11 Visual merchandising 12-13 Door decor 14 VIP Lounge 15 Cheque

Detaljer

SERVICE BULLETINE 2008-4

SERVICE BULLETINE 2008-4 S e r v i c e b u l l e t i n e M a t e r i e l l Materiellsjef F/NLF kommuniserer påminnelse omkring forhold som ansees som vesentlige for å orientere om viktige materiellforhold. Målgruppen for Servicbulletinen

Detaljer

International Match U 18 CZE - HUN - SLO - SVK

International Match U 18 CZE - HUN - SLO - SVK International Match U 18 CZE - HUN - SLO - SVK June 6 th 2015 Mestský atletický štadión A. Hajmássyho Trnava Slovakia Live stream from competition: http://tveso.sk/trnava2015/ Team manual International

Detaljer

BEST in Akureyri, Island Hildigunnur Svavarsdóttir Director, Akureyri Hospital. BEST network meeting Bergen * Norway * 10.

BEST in Akureyri, Island Hildigunnur Svavarsdóttir Director, Akureyri Hospital. BEST network meeting Bergen * Norway * 10. BEST in Akureyri, Island Hildigunnur Svavarsdóttir Director, Akureyri Hospital BEST network meeting Bergen * Norway * 10. November 2014 Topics to be covered Our BEST activities in the last 2 years Results

Detaljer

Trude Westby Nordmark Fossveien 23.b 0551 Oslo

Trude Westby Nordmark Fossveien 23.b 0551 Oslo NAME: BORN: 12-12-69 PHONE: +47 22717311 STUDIO: Velliveien 13, 1342 Jar Norway Trude Westby Nordmark Fossveien 23.b 0551 Oslo Norway EDUCATION: GROUP EXHIBITIONS: COMMISSIONS: Documentation: Other related

Detaljer

Social Media Insight

Social Media Insight Social Media Insight Do you know what they say about you and your company out there? Slik fikk Integrasco fra Grimstad Vodafone og Sony Ericsson som kunder. Innovasjon og internasjonalisering, Agdering

Detaljer

Eksamen 19.05.2015. Challenges

Eksamen 19.05.2015. Challenges Eksamen 19.05.2015 ENG0012 Engelsk Sentralt gitt skriftleg/skriftlig eksamen etter 10. trinn for elevar og for vaksne deltakarar og privatistar/elever og for voksne deltakere og privatister Challenges

Detaljer

Nabolaget. The Neighbourhood

Nabolaget. The Neighbourhood Nabolaget The Neighbourhood Ord og bilder Words and pictures Elisabeth Mathisen FORORD Det som fikk meg til a skrive ned noen av mine observasjoner var at det plutselig gikk opp for meg hva jeg var vitne

Detaljer

HELGELAND REGIONRÅD Dialogkonferansen, 27. og 28. mars 2012, Mosjøen Attraktive og livskraftige kommuner er lik Positiv folketallsutvikling

HELGELAND REGIONRÅD Dialogkonferansen, 27. og 28. mars 2012, Mosjøen Attraktive og livskraftige kommuner er lik Positiv folketallsutvikling HELGELAND REGIONRÅD Dialogkonferansen, 27. og 28. mars 2012, Mosjøen Attraktive og livskraftige kommuner er lik Positiv folketallsutvikling Nordland og Helgeland sine utfordringer Behov for flere innbyggere

Detaljer

Skiskole side 2. Pr. pers. 3 dager/3 days 885 4 dager/4 days NY/NEW 995 5 dager/5 days NY/NEW 1090

Skiskole side 2. Pr. pers. 3 dager/3 days 885 4 dager/4 days NY/NEW 995 5 dager/5 days NY/NEW 1090 Skiskole Side 1 Priser Snowsports Skeikampen vinter 2013/2014. Individuelle gjester. Prices Snowsports Skeikampen winter 2013/2014. Individual guests. Gruppeundervisning, voksne, ungdom og Fjellbandidos

Detaljer

TEORI OG PRAKSIS. Kjønnsidentitet og polaritetsteori. En kasusstudie av en samtalegruppe med transpersoner

TEORI OG PRAKSIS. Kjønnsidentitet og polaritetsteori. En kasusstudie av en samtalegruppe med transpersoner TEORI OG PRAKSIS Kjønnsidentitet og polaritetsteori En kasusstudie av en samtalegruppe med transpersoner Av Vikram Kolmannskog 1 - - NØKKELORD: transpersoner, kjønnsidentitet og uttrykk, polariteter, kjønnsnormer,

Detaljer

Søker du ikke om nytt frikort/skattekort, vil du bli trukket 15 prosent av utbetalingen av pensjon eller uføreytelse fra og med januar 2016.

Søker du ikke om nytt frikort/skattekort, vil du bli trukket 15 prosent av utbetalingen av pensjon eller uføreytelse fra og med januar 2016. Skatteetaten Saksbehandler Deres dato Vår dato 26.10.2016 Telefon Deres Vår referanse For information in English see page 3 Skattekort for 2016 Du fikk helt eller delvis skattefritak ved likningen for

Detaljer

Årsplan i engelsk for 4.årssteg Læreverk: Junior Scoop 4. Metode Læremiddel Tips Teachers guide (TG) Junior Scoop Textbook s. 4-7.

Årsplan i engelsk for 4.årssteg Læreverk: Junior Scoop 4. Metode Læremiddel Tips Teachers guide (TG) Junior Scoop Textbook s. 4-7. Årsplan i engelsk for 4.årssteg Læreverk: 4. Ve ke 34 35 36 Emne i henhold til læreverk Memory Quiz Leikar og glosetrening Achieving liftoff Mål Elevane skal: kunne repetere ord og uttrykk frå 3 bruke

Detaljer

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 Til skolen Rundskriv S 09-2002 Oslo, 15. februar 2002 Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 For nærmere omtale av H.M. Kong Olav V s Jubileumsfond viser vi til NKF-handboka kap. 12.3.4. Fondet

Detaljer

Climate change and adaptation: Linking. stakeholder engagement- a case study from

Climate change and adaptation: Linking. stakeholder engagement- a case study from Climate change and adaptation: Linking science and policy through active stakeholder engagement- a case study from two provinces in India 29 September, 2011 Seminar, Involvering ved miljøprosjekter Udaya

Detaljer

EURES - en tjeneste i Nav. Hjelp til rekruttering av europeisk arbeidskraft

EURES - en tjeneste i Nav. Hjelp til rekruttering av europeisk arbeidskraft EURES - en tjeneste i Nav Hjelp til rekruttering av europeisk arbeidskraft HVA ER EURES? EURES (European Employment Services) er NAV sin europeiske avdeling Samarbeid mellom EU-kommisjonen og arbeidsmarkedsmyndighetene

Detaljer

Farnes skule Timetal: 1 Årsplan engelsk Trinn: 3.klasse Skuleåret: 2015-16 Læreverk: Quest. Revidert hausten 2015 Side 1

Farnes skule Timetal: 1 Årsplan engelsk Trinn: 3.klasse Skuleåret: 2015-16 Læreverk: Quest. Revidert hausten 2015 Side 1 Tid Veke: Augustseptember Kompetansemål Elevane skal kunne: engelsk knyttet til Skolehverdagen -kunne finne likheter mellom ord og uttrykksmåter i engelsk og eget morsmål knyttet til temaet -kunne forstå

Detaljer

Samlede Skrifter PDF. ==>Download: Samlede Skrifter PDF ebook

Samlede Skrifter PDF. ==>Download: Samlede Skrifter PDF ebook Samlede Skrifter PDF ==>Download: Samlede Skrifter PDF ebook Samlede Skrifter PDF - Are you searching for Samlede Skrifter Books? Now, you will be happy that at this time Samlede Skrifter PDF is available

Detaljer

Haugesundkonferansen 2014. Norsk teknologiindustri hvordan gripe muligheten Even Aas

Haugesundkonferansen 2014. Norsk teknologiindustri hvordan gripe muligheten Even Aas Haugesundkonferansen 2014 Norsk teknologiindustri hvordan gripe muligheten Even Aas Nesten 200 år med industrihistorie / 2 / / 2 / 4-Feb-14 WORLD CLASS through people, technology and dedication 2013 KONGSBERG

Detaljer

Internasjonale studenter en ressurs for Norge?

Internasjonale studenter en ressurs for Norge? Internasjonale studenter en ressurs for Norge? Rekruttering for fremtiden Ole Petter Ottersen, rektor UiO, styreleder Universitets- og høgskolerådet (UHR) uhr@uhr.no www.uhr.no A CASE The Nordic countries

Detaljer

BYGG BROER IKKE MURER

BYGG BROER IKKE MURER BYGG BROER IKKE MURER HBV og Dzemal Bijedic University of Mostar s internasjonale sommerskole i Mostar, Bosnia & Hercegovina Ved Lars Petter Soltvedt, PhD Høgskolen i Buskerud og Vestfold Synspunkter

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Bokmål Eksamen i: ECON1210 Forbruker, bedrift og marked Exam: ECON1210 Consumer Behaviour, Firm behaviour and Markets Eksamensdag: 12.12.2014 Sensur kunngjøres:

Detaljer

EXAM TTM4128 SERVICE AND RESOURCE MANAGEMENT EKSAM I TTM4128 TJENESTE- OG RESSURSADMINISTRASJON

EXAM TTM4128 SERVICE AND RESOURCE MANAGEMENT EKSAM I TTM4128 TJENESTE- OG RESSURSADMINISTRASJON Side 1 av 5 NTNU Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Institutt for telematikk EXAM TTM4128 SERVICE AND RESOURCE MANAGEMENT EKSAM I TTM4128 TJENESTE- OG RESSURSADMINISTRASJON Contact person /

Detaljer

Moving Innovation Forward!

Moving Innovation Forward! ! Utfordringen! More than 45 000 enterprises starting up each year in Norway... Less than 20% survives during the first 3 years... At the same time more than 80 000 Norwegians are looking for interesting

Detaljer

Norway. Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff.

Norway. Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff. Norway Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff. Arts Council Norway Tel: +47 21 04 58 00 post@kulturrad.no

Detaljer

Even though these texts are built on the videos, they are extended and also include the vocabulary needed for achieving the A1 level in Norwegian.

Even though these texts are built on the videos, they are extended and also include the vocabulary needed for achieving the A1 level in Norwegian. Introduction to the course: The structure of each chapter is ordered in a manner to be a supplement to the free videos on our site. The aim here is therefore to be more structured than what you will find

Detaljer

Året da Bergen var i fyr og flamme. Året da Bergen var i fyr og flamme

Året da Bergen var i fyr og flamme. Året da Bergen var i fyr og flamme 2008 Året da Bergen var i fyr og flamme 2008 Året da Bergen var i fyr og flamme TIDLIG PÅ AN: Klokken 0700 gikk salutten på Skansen. Det markerte starten på morgenprosesjonen. Selv om man skjøt med løskrutt,

Detaljer

Jørn Kristiansen MET Norway. jornk@met.no

Jørn Kristiansen MET Norway. jornk@met.no Dissemination of weather and climate information to various users of Yr : Experiences and strategy for data access, commercial use, attribution and data policy. Jørn Kristiansen MET Norway jornk@met.no

Detaljer

1 User guide for the uioletter package

1 User guide for the uioletter package 1 User guide for the uioletter package The uioletter is used almost like the standard LATEX document classes. The main differences are: The letter is placed in a \begin{letter}... \end{letter} environment;

Detaljer

Er det noe konkret du har lyst til å jobbe med eller har du noen endringer du ønsker å gjennomføre?

Er det noe konkret du har lyst til å jobbe med eller har du noen endringer du ønsker å gjennomføre? Catalina Thomsen Natur og miljø Hvorfor stiller du til valg? Gjennom dette året har jeg har jeg fått mulighet til å bli kjent med mange av de internasjonale som går på HSN og fått et lite innblikk i hvilke

Detaljer

Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP

Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP Sluttrapport pr. 20. April 2010 Alle 9 kunder av FHI s produksjonsavdeling for biofarmasøytiske produkter (SMAP) i perioden 2008-2009 mottok i januar 2010 vårt spørreskjema

Detaljer

Tema 11 SoMe-Strategi. Steffen Kjønø

Tema 11 SoMe-Strategi. Steffen Kjønø Tema 11 SoMe-Strategi Steffen Kjønø Kommunikasjonsstrategi Intro Mitt oppdrag er å lage en sosiale medier-strategi for TRACK eller min egen kunde/arbeidsplass/firma. Dette skal også inkludere en enkel

Detaljer