Hallingdal. På G. Gul Front SNSB. Peter Dahlqvist. Hemsen proudly present. Est Din TAXI på Geilo Tlf: Anne Nørdsti.

Transkript

1 God jul og Godt Nytt år! Est.2007 acebook.com/fjellnytt Des Hallingdal Arrangementskalender Skibuss Ruter Kjøp & Salg Familiegøy Apptips Anne Nørdsti Hemsen proudly present Geilo LIVE MUSIKK I DESEMBER 2-3/12 På G 9-10/12 Gul Front 16-17/12 SNSB Fra 28 til 31 desember Peter Dahlqvist LIVEMUSIKK AFTERSKI RESTAURANT KAFÉ Hemsedal Velkomstsenter 1 Stavkroabygget Bordbestilling: tlf Din TAXI på Geilo Tlf: TILFREDSSTILLER KRAV FOR SVANEMERKING

2 JULEN DESEMBER Barnas julelørdag med Juleverksted og besøk av nissen kl.. DESEMBER Kåring av Flås tøffeste, vakreste og mest kreative pepperkakehus kl.. DESEMBER Magiske dager med magiske priser! Inntil på en mengde varer FLOTTE PREMIER! Årskort i Bjørneparken. Gavekort på kjøpesentret. Trylleshow med Daniel Larsen kl.. ÅPNINGSTIDER JULEN LILLE JULEAFTEN KIWI JULAFTEN KIWI. DESEMBER STENGT STENGT. DESEMBER STENGT KIWI.. DESEMBER KIWI.. DESEMBER KIWI NYTTÅRSAFTEN KIWI. NYTTÅRSDAG STENGT KIWI. JANUAR KIWI Flå 2

3 Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv, shopping og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. God lesning! ANSVARLIG UTGIVER Niclas Nilsson Tlf: niclas@fjellnytt.com SKRIBENTER Mona Syversbråten Per Ädel FOTO Steinar Bleken OPPLAG eks/måned UTGIVNINGSDATO 11 ganger i året. Første torsdag i hver måned. Ingen avis i mai. FJELLNYTT PÅ NETT fjellnytt.com facebook.com/fjellnytt ADRESSE Fjellnytt Pb.96, 3560 Hemsedal BETINGELSER Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer. Hei! Först, du håller ett rykande färskt nummer av FjellNytt i din hand - hoppas den ger mängder av inspiration till vinterns olika nöjen, aktiviteter och shopping. Så föll äntligen det vita guldet och vintersäsongen rullade med full kraft igång. Premiäråket var efterlängtat och benmusklerna skvallrar som vanligt om allt för lite höstträning, ce la vie :) Det kommer bli en spännande vinter med mycket skidåkning och aktiviteter på fjellet. FjellNytt kommer som vanligt vara med och rapportera i både text och bild Till sist... -På Geilo kan du ta del av ett fantastiskt initiativ om du är ensam till jul, Gratis julfiring. Se egen annons sid.41 -På Gol finner du nu en ny interiörbutik, TOUCH OF DESIGN. -På Geilo finner du nu en ny djurbutik, MIN BESTE VENN. -Hemsedal Skisenter fyller 50 år den 9. desember Vi gratulerar jubilaren och tackar för 50 år av skidglädje. -Vi vill också passa på att gratulera opplevelsesprodusenten Høve Støtt på Geilo som vunnit Reiselivspriset. Grattis!!! -Missa inte Gabrielle på Hemsen Nightclub, RING MEG! Fortsätt också maila in foto/bilder till de två bildgallerierna. Fantastiskt kul att kika på måste jag säga. Vi ses i Hallingdal! Ps. Önskemålet bland läsare och annonsörer har varit att jag skall skriva på svenska. Hoppas på överseende med detta framtills min norska är felfri : ) Niclas Hjørne God Jul & Gott Nytt år till alla trogna läsare! 19, , 43 FjellNytt 3 4 Hemsedal Arrangementskalender 5 Apptips 17 Bildegalleri 19 Boktips 28 Kjøp og Salg Gratis annonser 30 Gol Arrangementskalender 38 Geilo Arrangementskalender 43 Apptips 45 Bildegalleri 47 Boktips 50 Familiegøy 51 Bilbingo 52 Sudoku & Finn Fem Feil 53 Per Ädels Rum Skole 54 I Monas hage med Mona Syversbråten 55 Fargelegg

4 Gunn s hjørne Juleprogram BARNEAKTIVITETER i barneområdet i Hemsedal Skisenter AKEKONKURRANSE Oppmøte kl.18:30 i barneområdet, gratis pølser til barna! 19/31 HUNDEKJØRING Påmelding Turistkontoret dagen før, tid kl.09 og /12 kun kl.09 og 25/12 kun kl JULETREHOGGING Hugg ditt eget Juletre, Oppmøte på Turistkontoret kl kr. 250,- 24 JUL I GAUPELAND Besøk av nisser og Gaupa, julegrøt, dans rundt juletre og julesanger kl FAMILIEGUDSTJENESTE i Hemsedal Kirke kl.13:30, 14:45 og 16: HØYTIDSGUDTJENESTE i Hemsedal Kirke kl SOLHEISEN åpner kl.09:30-15: NYHET! Løypetrening, kjører porter og får feedback fra skiskolens trenere kl LANGRENNSKURS på Gravset med Trude Dybendahl Ski. 29/31 SKI CHALLENGE konkurranse for barn og foreldre på alle nivå kan utfordre en skilærer i skiskolen. 30 NYHET! Kids Big Air, hopp session i barneområdet kl MIDNATTSGUDSTJENESTE i Hemsedal Kirke kl NYTTÅRSFEIRING i Hemsedal, alle utestedene holder oppe for dans og moro, se de ulike utestedene for evt. gjesteliste. God Jul og Godt Nytt År Hei, Desember er her med jul og hygge og masse forberedelser til den store høytid. Inn i mellom slagene håper vi dere får tid å nyte fine dager ute på ski og brett i vår vakre natur. Første helgen i desember er det tradisjonen tro skitesthelg i Hemsedal med mange utstyrsleverandører til stede. Og i sentrum blir det fra tidlig lørdag ettermiddag moteshow, eksperthjelp og party med DJ i butikkene. Det hele avrundes med hyggelig afterski og restaurantbesøk. Restaurantene kan i hele desember friste med god mat om du foretrekker julemat eller noe annet, og butikkene bugner av flotte julegaver. Stikk også innom Turistkontoret hvis du vil sikre deg årets Hemsedalsgenser som er fleece fra North Face i ulike farger. En felles aktivitet/opplevelse er en fin julegave til familie og venner. Mangfoldet er stort i Hemsedal, så her er det noe for enhver smak. Juleprogrammet i Hemsedal finner du på hemsedal.com - det blir juletrehugging igjen 22 og 23 desember, og julaften inviteres det til hele 4 julegudstjenester. Riktig god jul! Fjellhilsen fra Gunn Eidhamar Turistsjef Hemsedal Turistkontor telefon info@hemsedal.com Hemsedal 4

5 Apptips hina arden restaurant 中 國 餐 館 Åpningstid: Man - Søn 12:00-23:00 Skiinfo Snow Report Find your favourites among 1500 ski resorts in Europe and get daily updated information about snow depths, weather conditions and snowfall, as well as open ski lifts and runs. Additionally, you can see ski maps, webcams and photos from Skiinfo s community, and write your own comments about the ski resorts directly from your iphone. Available in English, norsk, svenska, dansk, français, italiano, deutsch, español, nederlands, polski and many moore. Gratis / iphone / ipod touch / ipad. Skibuss I VM2011 Langrenn Quiz 1. Hvem vant sprinten for damer? Fasit side 52 SKIBUSSEN VINTEREN Sentrum - Skisenteret - Alpin Lodge - Skarsnuten Fredag og Lørdag Friday-Saturday Sentrum Skisenter Alpin Lodge Skarsnuten Alpin Lodge Skisenter Sentrum Skibuss II Ferieparken-Ulsåk-Sentrum-Skisenteret-Alpin Lodge-Tuv-Solheisen Tir, ons, tor, fre, lør Tue, Wed, Thurs, Fri, Sat Solheisen Ferieparken Ulsåk Sentrum * Tuv Skisenter * * Alpin Lodge Skarsnuten 830 Tuv 945 Sentrum Skisenter Sentrum Ulsåk Ferieparken Solheisen Skibussen har daglige avganger fra For perioden , egen weekendbuss, se oppslag ved holdeplasser. fram til kl For kveldsavgangene fom kl er det betaling med kr 20,- pr pers pr tur. Gjelder ikke under kveldskjøring. Ellers gratis. * går fra skisenteret ** går videre fra sentrum til Tuv/Solheisen The ski bus operates daily fra For the period 11/04/11 to 12/18/11, only weekend bus, see the notice at the stops. For evening departures from 19.00, NOK 20 per person per trip. Does not apply during night skiing. Otherwise free. * departure from ski centre ** proceeding from the town center to Tuv / Solheisen Hemsedal 5 Med forbehold om trykkfeil og endringer. Subject to errors and changes.

6 Besøk vår helt nye webshop Rampa Kjøpesenter VM2011 Langrenn Quiz 2. Hvem vant 3-mila med skibytte for menn? Fasit side 52 H er finner du et konditori med servering av alt fra espresso til gode rosinboller og julekake. I tillegg får du selvfølgelig kjøpt med deg ferskt brød og andre bakevarer. Vi tar også i mot bestillinger på telefon og mail. Velkommen innom! BAKERI & KONDITORI Hemsedal 6

7 AFTE SKI SKI SKISK AFTER AFTER AFTER AFTE SKI SKI SKISK AFTER AFTER AFTER AFTE SKI SKI SKISK AFTER AFTER AFTER AFTE Hollvin - Mat, drikke og afterski Midt i hjertet av Skisenteret SKI SKI SKISK AFTER AFTER AFTER AFTER Vi syns at et godt måltid i bakken kan være både interessant SKI SKI SKISK og eksotisk og at variasjon utgjør den store forskjellen. Et godt måltid gir deg den ekstra gode følelsen under en super AFTER AFTER AFTER AFTER dag på ski i Hemsedal. Prøv eksempelvis vår berømte tapas buffet og bli med på festen når live bandet rocker i gang KISKISKISKI stemningen i vinter. Se hollvin.no for meny. Band kalender des/januar AFTER AFTER AFTER AFTER KISKISKISKI 2-3/12 No Limits 9-10/12 No Limits FTER AFTER AFTER AFTER 16-17/12 Pat and Staff KISKISKISKI 13-14/1 Tre Drag 20-21/1 Brisse Band FTER AFTER AFTER AFTER 27-28/1 Brisse Band KISKISKISKI Hjertelig velkommen! FTER AFTER AFTER AFTER KISKISKISKI FTER AFTER AFTER A Spisestedet rett i bunn av 8-seteren Tlf: hollvin.no Hemsedal 7 acebook.com/hollvinrestaurant&bar

8 VI HAR ENDELIG FÅTT VÅR EGEN BRAND STORE I HYGGEDAL! BUTIKKEN LIGGER VIS Á VIS HEMSEDAL CAFE. ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG LØRDAG SØNDAG Hemsedal 8

9 Studio Hemsedal leverer det meste innen foto, print og tekstbehandling. Besøk oss i nye lokaler på Svøo! Studiofoto - Bryllup & andre merkedager - Portretter & passfoto - Gravid & Baby - Dyr - Produkter Print & Forstørrelser - Storformat - Fantastisk kvalitet - Syrefrie papirer - Fotopapir eller lerret på blindramme - Plakater, flyers, skilt og mer... Tekstbehandling - Korrektur - Oversettelser - Tekstvask & retting - Tekstforfatting til brosjyre, websider og annet. post@studiohemsedal.com VM2011 Langrenn Quiz 3. Hvem vant herrestafetten? Fasit side 52 Hemsedal 9

10 RANGE ROVER EVOQUE ÅRETS MÅ HA-BIL FINANSAVISEN MOTOR DU SETTER GRENSENE. IKKE BILEN ,- MED 5 DØRER FRA NÅ MED 5 ÅRS GARANTI Ny motor med lavere utslipp og lavere forbruk! Firehjulstrekk og automat fra kr & Boxerdiesel fra ,- For prøv ekjøring: Subaru Forester med Boxermotor og Symmetrical AWD får deg frem, uansett vei- og føreforhold. Prøvekjør Forester og gjør opp din egen mening. Les mer på *Forbruk fra 0,75 l/mil. CO2 fra 174 g/km. Avbildet modell har ekstrautstyr. Træleborgveien 4, 3112 Tønsberg Tlf Hemsedal 10

11 Ønsker du å annonsere her? Bjørkeved i sekk, gratis tilkjøring! Kontakt Niclas på tlf: Tlf: / Watch all live fotball at EXPERTEN (+47) Nyhet i vinter!!! VM2011 Langrenn Quiz 4. Hvem vant damestafetten? Fasit side 52 Hemsedal 11

12 LIVE ROCK'N'ROLL AFTERSKI Hemsedals beste Live Rock'n'Roll Afterski Åpent hver dag i julen og nyttåret. Skistua Restaurant A la carte og alle rettigheter! Få levert julematen din på hytten eller arranger ditt julebord i våre lokaler. Skistua Kafé NYHET: KAKAO 10 KR Hamburger, Cheeseburger, Hvitløksburger, Chiliburger, Meksikansk burgere, alle fåes i XL størrelser. Og enda mer Selskap Kokk på hytte Catering på hytte Grilling i skianlegget Hel- og halv pensjon Band i desember Live musikk alle helger 2-3/12 På G 9-10/12 Gul Front 16-17/12 SNSB Fra 28 til 31 desember Peter Dahlqvist m/band acebook.com/skistua hemsedal LIVE MUSIKK AFTERSKI RESTAURANT KAFÉ LIVE MUSIKK HVER FREDAG OG LØRDAG Tlf: pernille@skistuahemsedal.no Hemsedal 12

13 ALE K LO ER N $I KTRIK ELE - Vi utfører alt innen el-installasjon - El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk - Kontroll av brannvarslingsanlegg - Besøk også vår Expertbutikk. - Vi har rikt utvalg av hvitevarer, tv, data, mobil, mm. Expert Hemsedal tlf: EIB - Hytte/Boliginstallasjoner - Landbruksinstallasjoner - Nærings/Forretningsbygg - Tele/Data, nettverk med mer - Innbrudd/Alarm - Parabol/TV anlegg - Rapportjobber, El-kontroller- Service - Lys/Varmestyring Ring oss for tilbud post@ethas.no VM2011 Langrenn Quiz 5. Hvem vant 5-mila for menn? Fasit side 52 EiendomsMegler 1 Hemsedal + Fjellmegleren=sant Vi har nå slått oss sammen og samlet all kompetanse under samme tak. Ring oss idag for en hyggelig eiendomsprat. Vi kan Hemsedal! Irene, kontoret Gjermund Håkon Hemsedal 13 Øystein

14 ALL IN BÅND ROMJULA 700,- gir fri cover / foran kø på hemsen, stavkroa og cafen all in bånd kjøpes på hemsedal cafe & experten sportsbar the voice@hemsen WINTER EDITION 1 HEMSEDAL PART 26-27/ ONSDAG LØRDAG FREDAG TORSDAG dj janne lars vaular a-lee & katastrofe gabrielle dj phaxx & tarjei strøm on drums hemsen / resident dj phaxx stavkroa / giebel on stage cafén / total hardcore afterski KOMPLETT KONSERTPROGRAM facebook.com/hemsedalcafe hemsen nightclub åpent fra kl år/leg. bånd slippes man kl15 BOOK VIP BORD PÅ HEMSEN RING Hemsedal 14

15 OUTLET HEMSEDAL alltid 50-70% RABATT HEMSEDAL OUTLET O VELKOMMEN VM2011 Langrenn Quiz 6. Hvem vant 3-mila for damer? Fasit side 52 Velkomen til kulinariske og kulturelle opplevingar på Fausko Skysstasjon! Lokale fjellmatspesialitetar i Årestugu - Raklett og fondue-aften i Kornmagasinet - Gourmetmiddag med italiensk vin i Gildehallen Bestilling til: knut@fausko.no / / Hemsedal Konferanse Overnatting - Selskap Hemsedal 15

16 bar afterski nightclub agstams Hej, Mats heter jeg og hilser deg velkommen til min nye bar agstams i Hemsedal sentrum. Her får du servert nye og spennende drinker så vel som klassiker. Her kan du få varmen tilbake etter en lang dag i bakken, eller bare kose deg i god atmosfære og en kald en i baren... Hjerteligt velkommen! agstams vis-à-visa shell tlf: følg oss på facebook.com/agstams Hemsedal 16

17 Bildegalleri Send inn bilder og bildetekst til: Bildegalleri 17

18 God jul og Godt SPORTY Nytt år! SPORTY JULEGAVER Kom innom, vi hjelper deg! Vi fører barneklær fra JOHA og DIDRIKSON Vi selger FYRVERKERI i romjulen Hovtun Kjøpesenter Tlf: Åpent: Man-fredag Lørdag tottensport.no Hemsedal 18

19 AUTORISERT FORHANDLER Ring vår lokale konsulent Jonas Berntsson for gratis befaring og et uforpliktende tilbud på tlf: eller e-post: Boktips Jeg er Zlatan Zlatan Ibrahimovic er en av verdens beste og mest myteomspunne fotballspillere. Men han gir ytterst sjelden intervjuer. Zlatan forteller her om oppveksten i Rosengård utenfor Malmö, om vennskap og fiendskap, om lagene han har spilt på, bl.a. Ajax, Inter, Juventus, Barcelona og Milan, om familieliv og om hvordan pengene styrer internasjonal fotball. Dette er ikke en bok man trenger å være opptatt av fotball for å bli bergtatt av. En moderne Askepott-historie om fattiggutten fra Malmö som ble en av verdens rikeste om mest myteomspunne superstjerner. Forfatter Zlatan Ibrahimovic og David Lagercrantz VM2011 Langrenn Quiz 7. Hvem avgjorde stafetten for mennene? Fasit side 52 Hemsedal VVS Vi utfører alt innen: Sanitær, varme, renseanlegg for vann og avløp, brønn og energiboring og gass. Velkommen til vår butikk på Ulsåk! Tlf: hemsedal@comfort.as Hemsedal 19

20 Norges eldste dekkfagkjede TID FOR VINTERDEKK! Sørg for å ha optimalt veigrep når snøslaps og kulde setter inn. Vi fører verdens ledende dekkmerker og hjelper deg med det grepet du trenger! Yokohama iceguard Conti Ice Contact Oljeskift på alle bilmerker! Sjekk hjulene dine inn på vårt DEKKHOTELL for trygg oppbevaring! Vi har rekvisita, bildeler og verktøy fra MECA Fløgovegen - Tlf / Batterier Olje Oljefilter Dekk til varebil Last Landbruksmaskin MC Hemsedal 20

21 Faste, lave priser og Norges tøffeste garantier Velkommen til KIWI Hemsedal Mandag-onsdag torsdag-fredag lørdag søndag Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus Hemsedal 21

22 Hemsedal 22

23 Skarsnuten Dining Close to life is better at 1002 m Heaven NEW YEARS MENU AMUSE BOUCH STARTER Smoked salmon in two ways with horse radish cream and fresh herbs MAIN Deer with stewed root vegetables and wild game sauce DESSERT Cloudberries of the season served as pannacotta 695,- INCL. APÉRITIF NIGHTCLUB CC 150 NOK 30th of December and New Year s Eve AFTERSKI IN NEW YEARS WEEKEND Every day from 28th of December@1400hrs SKARSNUTEN CATERING Menues at NEWS IN 2011/12 HOT TUBE Book hot tube with an extraordinary view 2000Nok BEEF FONDUE - BACK TO THE 70 S Saturday 10th and 17th of december-295nok/person Hotel Bar Restaurant Tlf: skarsnutenhotel.no Hemsedal 23

24 Meet the locals at the local tavern in Hemsedal Gode råvarer og tradisjonsprodukter er med på å skape vårt smakskart. Serveres i et varmt og intimt miljø. Åpningstider: Ons-tors Fre-lørd Søndag Dette skjer på Kroken i desember 11/12 Per's Rum smaking 14/12 kl Svenske julebordet Vi holder stengt f.o.m 19/12 t.o.m 25/12 31/11 Nyttårsaften 5-Retters Nyttårsmeny Ring for bordbestilling 3-Retters Take Away Nyttårsmeny 495,- 1/12 kl Bransjenyttår 3-Retters God Jul & Godt Nytt År ønsker Martina, Per, Iren og Olle A la Carte og tradisjonell mat Catering Bordbest: kjokkenkroken.no Hemsedal 24

25 Nå tar vi skikjøring til en helt ny dimensjon. Nå gjør vi skikjøringen enda morsommere på alle våre destinasjoner. Årets nyhet, MySkiStar, er en gratistjeneste der du får tilgang til din skistatistikk, kan koble deg sammen med andre skikjørere og dele opplevelsen via sosiale medier. Følg din utvikling i bakken, samtidig som du kan utfordre og konkurrere med familie og venner. Det eneste du behøver er et SkiPass. Velkommen inn på skistar.com/myskistar Registrer ditt SkiPass på skistar.com Følg din og dine venners utvikling mens du er i bakken Se resultater og sammenlign med andre, skap egne konkurranser m m MySkistar er gratis og inngår i ditt SkiPass. SkiPasset er alltid billigst online, bestill på skistar.com Hemsedal 25

26 HEMSEDAL CAFE / CAFE KJELLERN / SKIERS LODGE / STAVKROA / BIG HORN ST LATEST NEWS FREDAG 2/12 20 SECONDS OF JOY Boklansering med Karina Hollekim LØRDAG 3/12 FASHION SPORTS WEEKEND Moteshow i bakgården på Cafen FREDAG 9/12 SNØFILM PÅ CAFEN Vi viser TB20 fra Standard films & Being there fra Field productions LØRDAG 10/12 NM I KRONESPILL BY HOUSE OF HYGGE Café KJellern 18. Official 50 Year Anniversary Retro Afterski FREDAG 16/12 SNØFILM PÅ CAFEN Redbulls film Art of Flight LØRDAG 17/12 TOTAL HARDCORE AFTERSKI TAKE-AWAY ITALIAN STYLE PIZZA - KJELLER`N 110,- Tomatsaus, skinke og sjampignon - CAFÈ SPESIAL 125,- Tomatsaus, mozzarella, chorizo, rød løk, paprika, hvitløksrømme og jalapeño - EXPERTEN 125,- Sjampignon, rød løk, kantarell, frisk tomat, feta ost og oliven - HEMSEN 130,- Tomatsaus, parmaskinke, rød løk, soltørket tomat, pesto og ruccola - STAVKROA 135,- Tomatsaus, biff, feta ost, frisk tomat, chili, rød løk og pesto - STALLEN 135,- Biff, mozzarella, jalapeño, bacon, skinke, rød løk og chili - DRESSING 30,- Hvitløks dressing. (garlic dressing) PIZZA TAKE-AWAY SERVICE JUST CALL US AT (+47) JENNIES ESPRESSO COFFEA HANG OUT ALL KAFFE 20,- FREM TIL JUL Hos oss på Caféen kan du spise deg mett på en variert meny, nyte en deilig kaffe i et avslappet miljø og bare skravle og slappe av. Vi har trådløst Internett, øl og vin servering. Velkommen! Åpent: Søn-torsdag Fre-lørdag Hemsedal 26

27 EAKHOUSE / EXPERTEN / HEMSEN / STALLEN DAVIDS CAFÉ MENU SPECIAL KLEBERSTEIN 345,- FORRETTER - KANTARELL TOAST 79,- Med fløte og parmesan - GRATINERT CHEVRE 75,- På toast med rabarbra og rosmarin VARMRETTER - UNGARSK GULASJ SUPPE 98,- På høyrygg av okse med hvitløksrømme - CARNITAS BURRITO 115,- Med bønner, cheddar ost, pico de gallo og chipotle rømme. Velg mellom svinenakke eller reker - TEXAS CHILI 125,- På høyrygg av okse med rømme og tortilla - KLASSISK CEASARSALAT 135,- Kan varieres mellom grillet kyllingbryst eller reker - BOOKMAKER 155,- Indrefilet av okse på landbrød, med friterte poteter, sjampignon, rotfrukter, dijoncremé og pepperrot - GARGANELLI PASTA 155,- Fløte- og hvitvinsaus med fersk sjampignon, hvitløk og biff av indrefilet (ev. vegetarisk) - OKSEFILÈT 200G 225,- Krydret med einebær, stekte kantareller, ristede rotfrukter, rødvinsaus og tyttebær Stek eget kjøtt med tillbehør på gloheite klebersteiner. Bookes min 5 tim. før. Min.2 pers. 3-RETTERS 325,- - GRATINERT CHEVRE - OKSEFILÈT 200G - BROWNIE MED VANILJEIS DESSERTER 79,- - CREMA CATALANA - BROWNIE MED VANILJEIS KIDZ MENU - BARNEBURGER 65,- - PØLSE MED POMMES 65,- - PIZZA MED OST OG SKINKE 65,- DISPENSER BRUS 25,- Solo, 7up, Pepsi og Pepsi Max SAFT 15,- VARM SJOKOLADE Med krem 28,- uten 22,- BARNE IS 25,- Med sjokoladesaus CLASSICS - SKIERS BREAKFAST 135,- Stekte poteter på toast med egg og bacon - CALLES BURGER 165,- 200g 100% kvernet biffkjøtt, cheddar ost, bacon, hot & sweet sylteagurk, rødløk, bifftomat, crispi salat og dressing. Serveres med friterte potetkløfter. - CHICKEN THAI 155,- Chilimarinert kylling i oystersaus og fløte med ingefær og hvitløk. Serveres med ris. KJØKKEN ÅPENT SØN-TORS FRE-LØR FRA 11 Tlf: acebook.com/hemsedalcafe Hemsedal 27

28 Kjøp og Salg Send din gratis tekst til eller prøv oss på facebook.com/fjellnytt Alltid gratis! Selges Bjørkeved I sekk, gratis tilkjøring! Tlf: / Tørr bjørkeved 60 liters. Gol - kan levers etter avtale andre steder. Tlf: / melvsaas@online.no Rundt spisebord m/1 plate i mahogny + 4 stoler +1 saftkoker. Tlf: Piano Type Røsler, 95-mod, 9.000,- Hemsedal, tlf: e.kl Smått og Godt Spisestuebord+6 stoler 2.000,- Stressless. skammel i brunt skinn, Ny ,- Nå 1.500,- Hovet, tlf: Hvit koffert Stor reisebag Ny ryggsekk Kr. 600,- Tlf: BabyBjørn Bæresele, 2 vippestol, uro fisher price, baby call philips. Selges rimelig. Hemsedal, tlf: Hallingbunad 5-10 år ,- Geilo, tlf: Sove poser 2 nye tykke sove poser. Kan også brukkes som dyner. Selges rimelig. Geilo, tlf: Spisestue + 8 stoler Eik bord med ileggsplater for forlengelse. Eik Stoler med lyst skinn. Pent brukt. Kr. 3500,- aamotn@gmail.com Tlf: / Langerennsko Nye Alpina langerennsko sølv og blå str. 31 selges Geilo, tlf: Skiffer Ca. 34 m 2 skifer 47x47 fra gammel fjellhytte selges til hoeystbydende over 5.000,- Skifer ligger paa Geilo. Tlf: Scott Cykkel Scott Aspect 70 Rød Pris: kr 4.000,- Finnkode: Tlf: Yterdør i tre, brann kvalifiser med karm og låskasse, kr 1.000,- 3 seter sofa med stol og skammel heltre kr 2.000,- Fremskap i rødt og grønt kr 5.000,- Tlf: Kjøp og Salg 28

29 Surfebrett Surfebrett fra Stone Surf Design med leash. Mål: 7`6 Kr ,- Tlf: / Kombikjøleskap Electrolux 24001W8. Høyde 140 cm og kjøledel 186 liter. Kjøpt i 2010, brukt i 3 mnd. Ny pris 3995,- Nå 2400,- Hentes. Tlf: Babyutstyr Babyutstyr selges billigt... Vogn, bæresele, voksipose, leker, klær, sykkel. Geilo tlf: Oppladbar Klippemaskin Nesten ny Moser Arco til hund. Pris: 800,- Hemsedal, tlf: Sementblander Lite brukt. 500,- Ny hage putekasse 350,- Tlf: Nøje House of Hygge Har du ting fra og 90-tallet liggende i kjeller n, loftet eller på låven som du gjerne vil bli kvitt? Tlf: Seng cm bred + 1 bäddsoffa till inte för stor peng. hannabood@hotmail.com Tlf: Brukt skiutsyr Brukt slalom utstyr ønskes til jente 3 år, støvler 25 och ski ca 80cm? Snowboard skor storlek 37? Tlf: Home Art Norway Denne serie, kjøpt på Bohus for et par år siden. Ønsker gjerne flere av disse, samt andre ting i denne serie. Hemsedal, tlf: Tvättmaskin köpes. Maxpris 1.000,- davidpantzar@hotmail.com Hemsedal, tlf: Komplett ski utstyr passer til barn 5 år Hemsedal, tlf: Maling Hytte, hus, låve og garasje. Bra pris, gode referenser. Tlf: Maling Hus, hytte, garasje. Lav pris, høy kvalitet. Tlf: Motor Volvo 240 GL 1984 sølv metallic, må sees, rep objekt Tlf: etter MB Geländewagen K50-500hk -99, svart, km, ,- Finnkode: Tlf: Bolig Musikal Aquarius en hårete musikal. Spilles på Gol samfunnshus 1 des. kl.18, 2.des kl og 5.des kl.18. Tlf: Kjøpes Jobb Murer ønskes for fast ansetelse i Hemsedal. Send søknad till: bjorn@hallingmur.no Kjøp og Salg 29 Hemsedal/Svøo Ledig leilighet på Svøo fra 1/11 2 sovrom og møbelert. Tlf: Hemsedal 1-roms leilighet i Skiheisområdet ledig. Nyrenovert Pris 6.500,- pr mnd. Referenser ønskes. Tlf:

30 Dette skjer i desember 19/11- Juletorg og kanefart Sentrum, Gordarike 17/12 Hver lørdag kl /11 Juleutstilling Gol Kunstforening Sentrum, Gol Galleri 11/12 Åpent lør kl 11-15, søn kl 13-17, tor og fre kl /11- Julemarked Golsfjellet, Oset 10/12 Hver tir og tor kl 11-13, lørdag kl Plumbo - Konsert Golsfjellet, Storefjell 4 Julekonsert Sentrum, Gol Bedehus Allsang med Hallingdal Gospelkor 11 Søndagsåpent i Gol fra kl Sentrum 15 Kveldsåpent i Gol til kl Sentrum 16 Anne Nørdsti, Countrydronning Golsfjellet, Storefjell 17 Sogns, Skandinavisk danseband Golsfjellet, Storefjell 18 Søndagsåpent i Gol fra kl Sentrum 29 Hallingdal Musikkforums Julejam Forumprisen deles ut ved midnatt. Sentrum, Pers Resort 29/12- Nyttårsweekend Golsfjellet, Oset 2/1 Kanefart, dans, pianobar, nattklubb, stort fyrverkeri. Julebord Bestill julebord sammen med familie, jobben, vennegjengen eller kos deg sammen med andre gjester på et av Gols mange spisesteder og hoteller. 29/12- Nyttårsweekend Golsfjellet, Storefjell 2/1 Kanefart, dans, pianobar, nattklubb, stort fyrverkeri. God Jul oggodt Nytt År Tlf: acebook.com/gol Gol 30

31 dansegalla&julebord Kommende arrangementer 2012 VM2011 Langrenn Quiz 8. Hvem var den beste av de norske under 15 kilometer klassisk menn? Fasit side 52 PERS HOTELL SPA BADELAND RESTAURANTER SPORTSBAR BOWLING NATTKLUBB LEKEROM KONSERTER Julebordsweekend Nyt den gode maten, unn deg en behandling i SPA, ta med dine venner og kollegaer til en uformell bowlingturnering, besøk julenissens verksted, kom i julestemning med en gløgg i Gordarike. Hygge og Rock'n'Roll på Pers med live-band alle julebordshelger! H OTE L L Telefon Aktivitetskalender Desember 2-4 Konsert/dans med Linda Kvam og band i Bar 2. Etage Inngang/Garderobe kr 100, og Espen Sande Larsen & the Kix spiller i Bar 2. Etage Gratis entre, garderobeplikt for yttertøy kr 50, Hotelllet er stengt og åpner igjen 26/ dagsfest. Konsert/dans med Linda Kvam og band i Bar 2. Etage Inngang/Garderobe kr 100, Romjul/nyttår Daglig program hotellets gjester: Barne/familiekino hver dag. Barne- og ungdomsdiskotek. Åpent lekerom. Daglig program for alle: Tropicana, Oline Spa og Bowling har utvidet åpningstid - se egne nettsider Pianoentertainer Espen Sande Larsen spiller i Bar 2. Etage onsdag, fredag og lørdag. Gratis entre, men garderobeplikt for yttertøy kr 50,-. 29 Julejam Åpner kl.21 i Bar 2. Etage. Mange lokale band + et par kjente underholder på scenen. Velkommen! LINDA KVAM acebook.com/pershotell Gol 31

32 Årets julegaver! 399,- Veil. 760,- 235,- Veil. 424,- Veil. 635,- 649,- Sexyhair Volumizing, Curly og Color American Crew Daily Shampoo og Fiber Caviar Moisture Duo Shampoo og Conditioner Vi ønsker alle våre kunder en God Jul og et Godt Nytt år! Nyhet Velduftende og vakkert Massasje og duft lys Økologiske lys med eteriske oljer som kan brukes som massasjeolje. 100% naturlig, uten parabener. Krukker Dekorerte krukker med støpte lys. Kubbelys Dekorerte med motiver fra 1800-tallet. Online timebestilling på Gol tlf: Hemsedal tlf: Gol 32

33 we looove curves Vi har klær til jul og nyttår! Man-fre Lørdag Furuvegen 6 (under Meny) MR.BIG Man-fre Lørdag Skjorte Ta 1 betal 349,- Ta 2 betal 500,- Furuvegen 6 (under Meny) Gol 33

34 Velkommen til prøvekjøring! Gol 34

35 REMA 1000 Gol, Åpningstider: 7-22 (8-20) søndag Propan 259- KJØPMANN FRODE HERMANSEN ØNSKER ALLE NYE OG GAMLE KUNDER VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL Propan Bytt din propanflaske hos oss. For en 10 og 11 kg propanfylling, kun kr. 259,- Som medlem av Norsk Caravan Club får du hver 4. propanfylling gratis. Flaskene er fylt og kontrollert av AGA. For sikkerhets skyld! HOS OSS KAN DU SPILLE! Gol 35

36 C Hallingdal alltid med kvalitet i fokus I tilegg til alle typer catering tjenester har vi også store lokaler på Torpomoen til enhver anledning. Hallingdal Catering har hele Hallingdal som sitt nærområde. Ønsker du kvalitetsmat i uformelle og hyggelige omgivelser er vi den rette. Ta kontakt på tlf: for en uforpliktende prat! Gol 36