Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX EKD60253W

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: er fare for kvælning eller fysisk personskade. Der er fare for personskade eller anden vedvarende handikap. for at tage netstikket ud af kontakten under installationen (hvis det er relevant). Beskyttelsen mod elektrisk stød skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden brug af værktøj. Der er risiko for brand. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Hold altid øje med apparatet under brug. Hold afstand til apparatet, når du åbner lågen, mens apparatet er i brug. der kan trænge meget varm damp ud. Der er risiko for forbrænding. Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads. Der er risiko for forbrænding. Læg ikke metalgenstande som bestik eller grydelåg på kogesektionen, hvor de kan blive meget varme. Der er risiko for forbrænding. Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Brug af ingredienser med alkohol kan medføre, at der dannes en blanding af alkohol og luft. Tænd aldrig for en kogezone, hvis der ikke står noget kogegrej på den, eller hvis kogegrejet er tomt. Kogesektionens overflade kan tage skade, hvis der falder kogegrej eller andre ting ned på den. Kogesektionens overflade kan blive ridset, hvis du skubber kogegrej af støbejern eller støbt aluminium hen over den. Stil ikke noget på kogesektionen, som kan smelte. Der er risiko for elektrisk stød. For kraftig varmereflektion kan beskadige kogesektionen. Hvis du har fået indopereret en pacemaker, skal du holde din overkrop på en afstand af mindst 30 cm fra induktionskogezonerne, mens de er tændt. Der er risiko for brand. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. De kan ikke bruges til hel eller delvis oplysning af værelser i husholdningen! Der er risiko for elektrisk stød! lad apparatet køle ned. Der er risiko for forbrænding! Der er fare for kvælning. Når du slutter apparatet til lysnettet eller efter strømafbrydelse, blinker knappen for tidsfunktioner automatisk. Når du forvarmer ovnen for første gang, kan den udsende en lugt og røg. dette er en normal virkning. Sørg for, at der er tilstrækkelig luftstrømning. Hold lågelisten (B) i hver ende og placer den på indersiden af lågen. Vigtigt Børnesikringen deaktiveres ikke, når der slukkes for apparatet. Sensorfelt Funktion Viser tiden i minutter Vælger kogezone / Øger eller mindsker tiden Slår funktionslåsen eller børnesikringen til og fra Aktiverer boosterfunktionen Tænder og slukker STOP+GO Indikator for varmetrin Viser det aktuelle varmetrin Kogegrejet er uegnet eller for lille, eller der står intet kogegrej på kogezonen. Effektfunktionen øger effekten til det højeste trin for den ene kogezone i et par og sætter automatisk den anden kogezone ned på et lavere varmetrin. Du kan og for at også røre samtidigt ved slukke for timeren. Du kan bruge timeren som minutur, selv om der ikke er tændt for kogezonerne. LÅSE/ÅBNE FOR BETJENINGSPANELET Du kan låse betjeningspanelet, men ikke. Når du slukker for apparatet, slukker du også for denne funktion. Der høres en lydalarm, når der røres ved. Induktionskogezoner laver den varme, der er nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Men kogegrejets bund skal mindst have en diameter, der er ca. Brug altid kogegrej med ren bund. Indikator for urfunktion Symbol for madlavningstermometer Tidsdisplay Visning af tid Knappen " +" Knappen " -" Sæt madlavningstermometrets spids ind i midten af kødet, så langt som den kan komme. Disse kanter og ribbernes form fungerer som vippesikring for ovnens tilbehørsdele. Når du tilbereder dybfrost, kan bageplade og bradepande "slå sig" under bagningen. Hvis du ikke kan finde indstillinger til en bestemt opskrift, kan du bruge den opskrift, der ligner mest. Der er for meget væde i dejen Ovntemperaturen er for lav Store stege kan steges direkte i bradepanden eller på rist med bradepanden under (hvis den findes). Alt kød, der skal have sprød skorpe/ svær, kan steges i et stegefad uden låg. Madvare til tørring Bønner Peberfrugt (strimler) Suppeurter Svampe Temperatur C Rille / 1 lag Rille / 2 lag 1/4 1/4 1/4 1/4 Tid i timer (vejledende) Madvare til tørring Svesker Abrikoser Æblebåde Pærer Temperatur C Rille / 1 lag Rille / 2 lag 1/4 1/4 1/4 1/4 Derfor anbefaler vi, at du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget. Så kan du lettere få snavset af, og det brænder ikke fast. Rens alt ovntilbehør (med en varm klud tilsat rengøringsmiddel) efter hver brug, og lad det tørre. Brug ikke ståluld, syrer eller skuremidler, da de kan ødelægge ovnens overflade. RENGØRING AF OVNDØR Tag ovndøren af for at lette rengøringen. advarsel Lad ruderne køle af, før de rengøres. Der er en risiko for, at glasset går i stykker. OVNDØR OG OVNGLAS Glasset i produktet kan adskille sig med hensyn til type og form fra illustrationerne i vejledningen. UDTAGNING AF SKUFFEN Opbevaringsskuffen under ovnen kan tages ud for at lette rengøringen. Advarsel Når ovnen er i brug, kan der ophobes varme i opbevaringsskuffen. Uegnet eller for lille kogegrej, eller der står ingen gryde/pande på kogezonen Du har ikke sat stegetermometerets spids helt ind i kødet. Sæt stegetermometrets spids ind i midten af kødet, så langt som den kan komme. Hvis F og nummeret vises igen, bedes du henvende dig til forhandleren eller Electrolux Service A/S. Displayet viser en fejlkode, der ikke står på listen "F. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Apparat klasse 2, underklasse 1 og klasse 1. NIVELLERING Vigtigt Sørg for at justere apparatets højde i minimum samme højde som de tilstødende køkkenelementer, når det installeres. Der er en risiko for, at bagsiden af apparatet eller gulvet beskadiges. Justering af komfursoklen Du kan flytte komfursoklen tilbage, så den passer bag køkkenskabenes fodpaneler. Montér tippesikringen 77 mm nede fra apparetets øverste overflade og 49 mm fra den venstre side af apparatet til det runde hul på et beslag (se fig. Skru den godt ind i massivt materiale, eller brug evt. Sørg for, at tippesikringen passer ind i hullet. Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Før første gangs bruk Koketopp - Daglig bruk Koketopp - Nyttige tips og råd Koketopp - Stell og rengjøring Stekeovn - Daglig bruk Stekeovn - Klokkefunksjoner 76 Stekeovn - Bruke tilbehøret 76 Stekeovn - Nyttige tips og råd 78 Stekeovn - Stell og rengjøring 86 Hva må gjøres, hvis.

3 Før montering og bruk ber vi deg lese denne håndboken nøye: For din egen og dine omgivelsers sikkerhet for å ta vare på miljøet For å kunne bruke produktet riktig. ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med produktet hvis du selger eller flytter det. Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade. sikkerhet FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER Dette produktet kan brukes av barn fra åtte års alderen og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de får tilsyn eller instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som er involvert. Hold barn og dyr borte fra produktet når døren er åpen, eller produktet er i bruk. Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift. Følg lovene, forskriftene, direktivene og standardene som gjelder i brukslandet (sikkerhetsbestemmelser, forskrifter for resirkulering, sikkerhetsregler for elektrisitet og/eller gass osv. Sørg for at produktet er koblet fra strømtilførselen når det monteres. Ikke sett produktet på en sokkel som ikke er beregnet på dette produktet. strømtilkopling Bare en godkjent elektriker kan utføre elektriske arbeider på produktet. Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Støtbeskyttelsesdelene må være festet på en slik måte at de ikke kan frakobles uten verktøy. Når du kopler elektriske produkter til nettstrømmen, må du ikke la ledninger berøre eller komme i nærheten av den varme døren. Forsikre deg om at strømtilkoblingen er tilgjengelig etter montering. Ikke trekk i kabelen for å koble fra enheten. Ha alltid tilsyn med produktet under bruk. Vær forsiktig når du åpner døren mens produktet er i drift. Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate. Kokeflaten blir varm under bruk. fare for brannskader. Ikke legg metallgjenstander som bestikk eller grytelokk på overflaten, da de kan bli varme. Innsiden av produktet blir varm under bruk. fare for brannskader. Bruk hansker eller grytekluter når du skal sette inn eller ta ut tilbehør eller gryter. Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene. Barn må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden. Vær forsiktig når du åpner døren. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre til en blanding av alkohol og av kokesonene etter hver gang de har vært i Ikke legg kokekar inntil legg brennbart materiale i skuffen under stekeovnen. Ikke dekk til damputløpene fra stekeovnen. Ikke legg noe på koketoppen som kan komme til å smelte. For stor varmereflektering kan skade er fare for at dørglassen kan knuse. Hold produktet rent til enhver dørglasspanelene skades kan de bli svake og de kan spreke opp mye vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites Powerfunksjonen egner seg for oppvarming av mye vann. Bruk alltid kokeredskaper med ren slutt gnir du koketoppen helt tørr med en ren for å bake eller steke i én høyde i for å brune. For grilling av flat mat i store mengder. For å lyse opp innsiden av kan stille inn temperaturen fra 30 C til 99 C. Bruk betjeningsbryterne for å stille inn ovnens stekefunksjon og temperatur. Trykk på en vilkårlig tast for å stoppe signalet. Sett spissen på steketermometeret inn i midten av kjøttet, så langt det går. Hvis stekegraden ikke er tilfredsstillende, går du gjennom trinnene ovenfor en gang til og stiller inn en høyere kjernetemperatur. SETTE INN STEKEOVNENS TILBEHØR Sett inventaret slik at siden med to kanter er mot bakveggen i stekeovnen, samtidig som kantene peker ned mot bunnen. Sett ovnshyllen på de teleskopiske glideskinnene slik at føttene peker nedover. Sette inn ovnsristen og den dype langpannen samtidig Den forhøyede rammen rundt hele kanten på risten er en ekstra sikkerhet for at kokeutstyret ikke skal skli av Sette inn ovnsristen og den dype langpannen samtidig Sett ovnsristen på den dype langpannen. Skyv den dype langpannen mellom føringsskinnene på ett av ovnsnivåene. Viktig Ta vare på installasjonsanvisningen for teleskopskinnene for fremtidig bruk. Den nye stekeovnen kan muligens steke på en annen måte enn den gamle gjorde. Ved lengre steketider, kan du slå av stekeovnen ca. 10 minutter før steketiden er ferdig, for å utnytte restvarmen. baketips Bakeresultat Kaken er for lys på undersiden Kaken faller sammen (blir klissen, gummiaktig, får vannstriper) Kaken faller sammen (blir klissen, gummiaktig, får vannstriper) Kaken faller sammen (blir klissen, gummiaktig, får vannstriper) Kaken er for tørr Kaken er for tørr Mulig årsak Feil ovnsnivå For høy steketemperatur Når du tilbereder frossen mat, kan stekebrettene i ovnen vri seg under stekingen. Når stekebrettene er kalde igjen, får de tilbake sin opprinnelige form. Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett. Steketiden kan forlenge seg med minutter hvis du baker kaker i flere høyder Kaker og bakverk med forskjellige høyde brunes ikke alltid likt i begynnelsen. Hvis dette skjer, må du ikke endre temperaturinnstillingen. Øk steketiden Ikke still inn høyere temperatur for å redusere steketiden Bruk mindre væske i deigen. Ta hensyn til blandingstidene, spesielt hvis du bruker miksmaster Still steketemperaturen høyere Reduser steketiden For lav steketemperatur For lang steketid Electrolux 79 Bakeresultat Kaken blir ujevnt brun Kaken blir ujevnt brun Kaken blir ikke ferdig i løpet av den angitte steketiden Mulig årsak For høy steketemperatur og for kort steketid Deigen er ujevnt fordelt For lav temperatur Løsning Still steketemperaturen lavere og la kaken steke lenger Fordel deigen jevnt på stekebrettet Still steketemperaturen litt høyere Bruk utstyr som tåler varme for steking (les anvisningene fra fabrikanten). Store steker kan stekes direkte i dyp langpanne eller på ovnsristen over langpannen. Alt kjøtt som skal brunes eller ha skorpe, kan du steke i stekegryte uten lokk.

4 Tid i minutter per kg kjøtt totalt Kan brunes etter steking under grill eller med over-/undervarme ved 250 C. Kjøttype Oksefilet1) Rille 2-3 Temperatur C 160 Tid i minutter per kg kjøtt Kjøttype Lår/skulder/sadel Rille 2 Temperatur C 160 Tid i minutter per kg kjøtt Tid i minutter per kg kjøtt Tid i minutter per kg kjøtt til sammen omtrent 5 timer Kjøttype Roastbeef1) Rundbiff - bruning Rundbiff - steking Roastbiff Rille Temperatur C Tid i minutter per kg kjøtt totalt Kan brunes etter steking under grillen eller med over/undervarme på 250 C. Kjøttype Oksefilet 1) Rille 2-3 Temperatur C 180 Tid i minutter per kg kjøtt Kjøttype Lår/bog/ribbe Rille 2 Temperatur C 180 Tid i minutter per kg kjøtt Tid i minutter per kg kjøtt Tid i minutter per kg kjøtt totalt om lag 5 timer ) Når du steker på to nivåer (dobbel porsjon), blir tilberedningstiden omtrent 1/3 lenger enn det som står på emballasjen. 2) Når du steker på to nivåer (dobbelt porsjon) er steketiden om lag 1/3 lenger enn det som står på pakken. Kjøttype Rundstek - bruning Rundstek - steking Roastbiff Rille Temperatur C Tid i minutter per kg kjøtt totalt Tid i minutter per kg kjøtt Kan brunes etter steking under grill eller med over-/undervarme ved 250 C. Kjøttype Lår/skulder/ribbe Rille 2 Temperatur C 160 Tid i minutter per kg kjøtt Tid i minutter per kg kjøtt Tid i minutter per kg kjøtt til sammen omtrent 5 timer GRILLING Bruk alltid grillfunksjonen med maks effekttrinn Viktig Ha alltid stekeovnsdøren lukket når du griller Forvarm alltid den tomme stekeovnen med grillfunksjonen i 5 minutter. Sett risten inn i rillehøyden som anbefales i grilltabellen. Sett alltid inn stekebrettet på første rille for å samle opp fettet. Fløten kan piskes selv om den er litt frossen. Informasjon om akrylamider Viktig Ifølge ny vitenskapelig viten kan akrylamider utgjøre en helsefare når det stekes ved høy temperatur (særlig mat som Vi anbefaler derfor at du tilbereder maten ved så lav temperatur som mulig og ikke steker den for hardt. For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel rengjør stekeovnen innvendig etter hver bruk. På denne måten blir det lettere å fjerne smuss og det brenner seg ikke fast. Rengjør stekeovnens tilbehør (med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel) etter hver bruk og la det tørke. Ikke bruk stålull, noen former for syre eller slipende materiale, siden det kan skade ovnens overflate. vær like forsiktig når du rengjør ovnens kontrollpanel KATALYTISKE VEGGER OG TAK Veggene og taket med katalytisk belegg er selvrensende. De suger opp fettet som samler seg på veggene når stekeovnen er i funksjon. For best mulig selvrenseffekt skal ovnen varmes opp uten mat: RENGJØRING AV STEKEOVNSDØREN Ta av døren for å gjøre rengjøringen enklere. advarsel Sørg for at glassene er kjølige før du rengjører glassdøren. Det er fare for at glasset kan sprekke. Advarsel Hvis dørglassene skades eller får riper, kan de bli svake og sprekke. Ta av døren ved først å trekke den ut på den ene siden, deretter på den andre. Hold dørlisten (B) øverst på døren på begge sider og trykk innover for å utløse klipslåsen. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den. Sett inn stekeovnsdøren igjen når rengjøringen er fullført. det gjørs ved å følge samme fremgangsmåte i motsatt rekkefølge. Pass på at du hører et klikk når du setter døren på plass igjen. Det kan hende du må bruke litt kraft. OVNSDØREN OG DØRGLASSENE Dørglasset kan avvike i type og form fra hva du ser på Bruk samme type ta ut skuffen 1. Trekk ut skuffen så langt som inn skuffen For å sette på plass igjen skuffen, følger du fremgangsmåten i omvendt rekkefølge Advarsel Det kan bli veldig varmt i skuffen når stekeovnen benyttes. Hvis sikringen blir utløst mer enn én gang, bør du kontakte en elektriker. Ikke la maten bli stående i stekeovnen lenger enn minutter etter at tilberedningen er ferdig. Du trenger ikke foreta deg noe. Komfyren er slått av, men lager fremdeles lyder. Støpselet sitter ikke skikkelig i. Du har latt retten stå for lenge i stekeovnen. Uegnet eller for lite kokekar, eller ikke noe kokekar på kokesonen. du har ikke satt spissen på steketermometeret riktig inn i kjøttet. Det er kortslutning i steketermometeret eller steketermometeret sitter ikke skikkelig i kontakten. Sett spissen på steketermometeret inn i midten av kjøttet, så langt det går. Sett støpselet til steketermometeret helt inn i kontakten på ovnens sidevegg. 90 electrolux Feil Displayet viser en feilkode som ikke står på listen "F. ". Mulig årsak Det er en feil på komfyren. Hvis F og nummeret vises på nytt, må du ta kontakt med forhandleren din eller det nærmeste servicesenteret. PLASSERING AV PRODUKTET Du kan sette på plass det frittstående produktet med skap på en eller begge sider, og i et hjørne. Obs Vær forsiktig når du setter produktet på gulvet. Eks fra emballasjen) for beskyttelse. Tilpassing av komfyrsokkelen Hvis du har en minikjøkken-montering kan du skyve komfyrsokkelen tilbake, slik at den Viktig Når du plasserer produktet, må du sørge for at det står i vater. Bruk en nøkkel til å justere de små føttene under produktet (2). Sørg for at veggen bak komfyren er jevn. Still inn riktig høyde og velg riktig plassering for komfyren før du monterer vippesikringen. 2. Monter vippesikringen 77 mm fra toppen av produktet og 49 mm fra venstre side av produktet til det runde hullet på braketten(se fig. Sørg for at vippesikringen passer i hullet. Løft fronten til produktet(1) og sett den i midt mellom skapene (2). Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.

5 Powered by TCPDF ( For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. emballasjematerialer Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan resirkuleres. Plastdeler er merket med internasjonale forkortelser som PE, PS, osv..