Hvor mange frimerker vil du kjøpe? Femten stykker. Men vent litt! Jeg har ikke nok penger! Hvor mye trenger du?

Transkript

1 Lektion 3 A. Text 1. Hallo, Anna! Matthias: Hvor bor du, Anna? I Kirkeveien 11. Matthias: Er det sant? Jeg bor også i Kirkeveien i nummer 3. Snakk om flaks! Nå må jeg kjøpe inn litt mat. Spiser vi sammen i dag? Hva slags mat liker du? Jeg liker nesten all slags mat. Matthias: Og jeg liker å lage mat. Pølser og poteter? Ja, OK! Jeg kjøper noen epler og tre-fire flasker Cola. Dessuten trenger jeg noen frimerker. Jeg tror det er et postkontor i ei gate her i nærheten. Matthias: Skriver du ofte brev? Ja, jeg har mange venner i Italia. Matthias: Jeg har også mange venner, men jeg liker ikke å skrive brev. Forresten, hva koster det å sende et kort fra Norge? Ni eller ti kroner, tror jeg. Men vi kan spørre. Matthias: Matthias: Matthias: Matthias: Hvor mange frimerker vil du kjøpe? Femten stykker. Men vent litt! Jeg har ikke nok penger! Hvor mye trenger du? Nitten kroner. Du kan gjerne låne tjue kroner av meg. Vær så god! Tusen takk! Forresten, Anna, har du telefon? Hvorfor spør du? Fordi jeg vil ringe til deg selvsagt. Ja, jeg har mobiltelefon, men i dag spiser vi jo sammen, ikke sant? Dessuten er det bare to minutter å gå fra deg til meg. Lektion 3 15

2 2. Norsk mat I Norge spiser man pølser, poteter, bløtkake, geitost, flatbrød, lefse, rømmegrøt, fårikål, multekrem og mye mer. Noen norske spesialiteter (Einige norwegische Spezialitäten): flatbrød, et lefse, en/ei rømmegrøt, en fårikål, en multekrem, en eine Art dünnes Knäckebrot ein weiches Gebäck (mit Butter, Zucker, Zimt, ggf. auch Ziegenkäse zum Kaffee)»Sauerrahmbrei«(mit Zimt und Zucker gegessen, wie Milchreis)»Hammel-in-Kohl«ein Hauptgericht Schlagsahne mit Multebeeren (orangefarbene»arktische«beeren) als Nachtisch B. Vokabeln av von, aus bo wohnen brev, et Brief Cola, en Cola deg [dæi] dich/dir dessuten außerdem eple, et Apfel flaks, en Glück,»Schwein«snakk om flaks! so ein Glück! fordi weil forresten übrigens frimerke, et [æ] Briefmarke gate, en/ei Straße god gut vær så god bitte schön (wenn man etwas gibt/anbietet) hallo hallo hvor (vor einem wie Adj./Adv.) i dag heute Kirkeveien Kirchweg kjenne kennen, spüren kjøpe inn einkaufen kort, et [o] (Ansichts)karte koste [o] kosten Hva/hvor mye Was kostet...? koster...? krone, en/ei Krone lage machen, zubereiten lage mat kochen like mögen like å gjøre noe etw. gern tun låne leihen mange viele hvor mange wie viele minutt, et Minute mobil, en/ Handy mobiltelefon, en mye viel hvor mye wie viel nesten fast noen einige, jemand nok [o] genug nummer, et [u] ( ) Nummer nærhet, en/ei Nähe i nærheten (av) in der Nähe (von) nå jetzt OK [o kei] okay om von, um, über... penger (nur Plural) Geld postkontor, et Postamt [o-u-u] potet, en Kartoffel pølse, en/ei Wurst, Würstchen ringe til noen jdn. anrufen sammen zusammen sann/sant wahr ikke sant? nicht wahr? selvsagt natürlich sende senden, schicken 16 Lektion 3

3 skrive slags, en/et hva slags all slags spesialitet, en spørre (spør) stykke, et schreiben Sorte, Art was für (ein), welche Art (von) jede Art (von) Spezialität fragen Stück telefon, en trenge tro tusen, et ( ) tusen takk venn, en vente vei, en Telefon brauchen glauben tausend, Tausend vielen Dank Freund warten Weg C. Wörterkiste: Vel bekomme! Wohl bekomm s! brød, et Brot kjøtt, et Fleisch smør, et Butter fisk, en Fisch ost, en Käse suppe, en/ei Suppe pølse, en/ei Wurst salat, en Salat syltetøy,et Konfitüre frukt, en Obst honning, en Honig grønnsaker (Plural) Gemüse pålegg, et Aufstrich melk, en Milch rett, en Gericht dessert, en Nachtisch forrett, en Vorspeise D. Grammatik Substantiv Der unbestimmte Plural Der Plural der Substantive wird gebildet, indem an den Singular die Endung -er angehängt wird. Endet das Substantiv bereits auf -e, wird lediglich ein -r hinzugefügt: Singular Plural en venn venner Freunde en potet poteter Kartoffeln en/ei flaske flasker Flaschen en/ei krone kroner Kronen et minutt minutter Minuten et frimerke frimerker Briefmarken Lektion 3 17

4 Singular Eine Ausnahme zu dieser Regel bilden einsilbige Neutra. Sie lauten in Einzahl und Mehrzahl gleich: et brev mange brev. Plural et brød brød Brote et brev brev Briefe et glass glass Gläser et bord bord Tische Dasselbe gilt für zusammengesetzte Substantive, die als letztes Glied ein einsilbiges Neutrum haben: et rekesmørbrød mange rekesmørbrød. Wortstellung Wie im Deutschen gibt es Inversion (Subjekt und Verb tauschen den Platz), wenn am Satzanfang ein anderes Satzglied als das Subjekt steht. Jeg kjøper noen epler. I dag kjøper jeg noen epler. Ich kaufe einige Äpfel. Heute kaufe ich einige Äpfel. Im Nebensatz gibt es keine Endstellung des flektierten Verbs. Jeg kjøper ei flaske fordi jeg liker Cola. Ich kaufe eine Flasche, weil ich Cola mag. Jeg spør fordi jeg vil ringe til deg. Ich frage, weil ich dich anrufen will. Die Grundzahlen von 0 bis 20 0 null 1 en, ett* 11 elleve [elv ] 2 to 12 tolv [o] 3 tre 13 tretten 4 fire 14 fjorten 5 fem 15 femten 6 seks 16 seksten [sæistn] 7 sju 17 sytten [søtn] 8 åtte 18 atten 9 ni 19 nitten 10 ti 20 tjue * ett steht vor neutralen Substantiven. 18 Lektion 3

5 E. Übungen 1. Les tallene (Lesen Sie die Zahlen): Eksempel: = 7 tre og fire er sju a = 9 i = 15 b = 10 j = 19 c = 6 k = 11 d = 12 l = 12 e = 11 m = 13 f = 14 n = 17 g = 15 o = 19 h = 16 p = Sett inn tallord (Setzen Sie Zahlwörter ein): Eksempel: Jeg har ikke bare... kopp. Jeg har (3) Jeg har ikke bare en kopp, jeg har tre kopper. a. Jeg har ikke bare... kake. Jeg har (7)... b. Jeg har ikke bare... glass. Jeg har (8)... c. Jeg har ikke bare... venn. Jeg har (15)... d. Jeg har ikke bare... rundstykke. Jeg har (11)... e. Jeg har ikke bare... frimerke. Jeg har (12)... f. Jeg har ikke bare... brev. Jeg har (17)... g. Jeg har ikke bare... eple. Jeg har (16)... h. Jeg har ikke bare... potet. Jeg har (14)... i. Jeg har ikke bare... flaske. Jeg har (18)... Lektion 3 19

6 3. Erstatt med et personlig pronomen (Ersetzen Sie die unterstrichenen Satz glieder durch ein Personalpronomen): Eksempel: Matthias og Anna spiser pølser. De spiser pølser. a. Matthias og jeg bor i Ullevålsveien.... b. Anna liker poteter.... c. Du og Anna spiser bløtkake.... d. Pierre snakker fransk.... e. Du og jeg har mye å gjøre.... f. Du og Pierre er på ferie.... g. Susanne og Matthias snakker tysk Fortsett setningene (Vervollständigen Sie die Sätze): Eksempel: Vi spiser sammen. Nå Nå spiser vi sammen. a. Vi lærer norsk. I dag... b. Jeg må skrive et brev. Forresten... c. Jeg kan snakke norsk. Selvsagt... d. Hun ringer til Matthias. Senere... e. Jeg kjøper noen frimerker. Der... f. Han må snakke med Anna. Dessuten Oversett til norsk: a. Heute rufe ich dich an.... b. Wie viel kostet ein Apfel?... c. Wir wohnen hier in der Nähe.... d. Ich will eine Karte schreiben.... e. Wie viele Brötchen kauft ihr? Lektion 3

7 f. Später trinke ich Kaffee und esse etwas.... g. Was für einen Kuchen möchtest du?... h. Sie mögen alle Arten von Fisch Svar på spørsmålene: a. Hvor mange glass har du?... b. Hvor mange venner har du?... c. Hvor mange brev skriver du?... d. Hvor mange flasker øl drikker du?... e. Hvor mange rundstykker spiser du? Snakk med sidemannen din: Kjenner du noen norske spesialiteter? Liker du å lage mat? Hva slags mat liker du å lage? Lektion 3 21

8 Elgtesten Lag en sammenhengende tekst. Sett setningene i riktig rekkefølge (Bilden Sie aus den folgenden Sätzen einen zusammenhängenden Text, indem Sie die Sätze in die richtige Reihenfolge bringen): 1. Matthias og Anna vil spise sammen, og nå vil de kjøpe inn litt mat. 2.»Fordi jeg vil ringe til deg. Men jeg kan også skrive et brev til deg. Vil du ha det?«3.»nei, jeg skriver ikke brev. Jeg liker ikke å skrive. Har du forresten telefon, Anna?«4.»Hva slags mat liker du, Anna?«5.»Jeg kan gjerne lage pølser og poteter, men vi trenger også ei flaske Cola og tre-fire epler. Kan du kjøpe epler og Cola, Anna?«6.»Ja, jeg vil gjerne ha mange, mange brev fra deg!«7.»jeg liker nesten all slags mat, men ikke geitost og fårikål.«8.»ja, OK. Dessuten må jeg kjøpe kaffe. Frimerker trenger jeg også. Jeg vil skrive et brev til en venn i Italia. Trenger du også frimerker, Matthias?«9.»Ja, selvsagt, men hvorfor spør du?«begynn med: Matthias og Anna vil spise sammen, og nå vil de kjøpe inn litt mat. 22 Lektion 3