Altech tilbakeslagssikring kategori 3 Monteringsanvisning og FDV-dokumentasjon

Transkript

1 kategori 3 Monteringsanvisning og FDV-dokumentasjon Dimensjon 1 /2 og 3 /4

2 Generelt Innledning INNHOLDSFORTEGNELSE Generelt s. 3 Virkemåte s. 4 Installasjon s. 5 Vedlikehold s. 5 Tekniske spesifikasjoner s. 6 Sortimentsoversikt s. 7 kategori 3 er utviklet og godkjent for å beskytte rent drikkevann mot forurenset vann i henhold til NS-EN 1717 etter kategori 3 (CA). Tilbakeslagssikringen er egnet for installasjoner hvor tilbakeslag av forurenset væske utgjør en viss helsefare, fordi den inneholder ett eller flere skadelige stoffer. Anbefalt konstruksjon for tilbakeslagssikring i denne kategorien er at modulen er inndelt i 3 soner: En motstrømstrykksone, en mellomtrykksone med atmosfærisk trykk (dreneringsåpning) samt en medstrømstrykksone. Ved tap av vanntrykk i tappevannsystemet og/ eller motstrømsovertrykk fra for eksempel et varmeanlegg vil tilbakeslagssikringen kontrollert drenere ut det forurensede vannet gjennom mellomtrykksonen. Ventilens innvendige komponenter Produktene er godkjent av SINTEF 2 3

3 Virkemåte kategori 3 består av to tilbakeslagsventiler, drenering og filter i en modul. Tilbakeslagsventil 1 er plassert på tappevannsiden, og tilbakeslagsventil 2 mot den delen av systemet Standardization som er en potensiell CA forurensningskilde. 9C Standardization Statisk trykk, ingen gjennomstrømning This protection device prevents Begge tilbakeslagsventilene backflow er lukket, of polluted og water dreneringsåpningen from flowing holdes stengt av trykket som fortsatt back into er the i ventilen. drinking water supply CA CA Strainer Ventilens posisjon ved statisk trykk Normal gjennomstrømning Tilbakeslagsventil 1 åpnes først, og dette genererer åpning av tilbakeslagsventil 2. Vanntrykket sørger for å holde ventilens Second check dreneringsåpning valve lukket. Discharge Diaphragm opening Discharge opening BACKFLOW PROTECTION DEVICES The CA 9C offers a simple and an efficient protection against pollution of the drinking water supply system. system (fluid class 3). The CA 9C has a double non-return valve construction with an intermediate relief valve and offers protection with regard to backsiphoning as well as backflow. The CA 9C was especially developed for smaller connections to the water supply system. First check valve Seat Tilbakeslag, undertrykk i drikkevannsnettet Hvis trykket i drikkevannsnettet blir borte vil først tilbakeslagsventil 2 lukke, og deretter vil tilbakeslagsventil 1 lukke mot membranen. Dette medfører at dreneringsåpningen åpner mot mellomtrykksonen når overtrykket er stort nok. The CA 9C protection device has been developed The CA 9C in protection conformity device with EN1717. has been developed in conformity with EN1717. Installation instructions Installation the CA 9C instructions protection device according Install the CA to national 9C protection installation device instructions. according to national installation instructions. Water flow The Water pressure flow in the water supply network ensures that The the pressure diaphragm in the keeps water the supply discharge network opening ensures closed; that the then diaphragm the first keeps check the valve discharge released opening from the closed; diaphragm. then the The first water check flows valve to is the released secondfrom check the diaphragm. valve via The the middle water flows chamber to the and second lifts it from check its valve seat. via the middle chamber and lifts it from its seat. Ventilens posisjon Static ved state normal gjennomstrømning Both Static check state valves are now closed. The discharge opening Both check is always valves held are now closed. closed. The discharge opening is always held closed. Back-siphoning When Back-siphoning the pressure in the water supply network falls, When the the second pressure check in the valve water closes supply against network the seat. falls, the The second first check check valve valve closes closes against against the the diaphragm, seat. The first the check discharge valve opening closes against opens to the the intermediate diaphragm, the zone, discharge once enough opening overpressure opens to theis created. intermediate This zone, creates once an enough atmospheric overpressure is "interference" created. This creates between an the atmospheric water supply network and "interference" the contaminated between water the water downstream. supply network If the check and the valve contaminated is contaminated, water downstream. seepage is If the discharged check valve via is contaminated, the opening. This seepage prevents is contamination discharged via of the the opening. drinking This water. prevents Ventilens posisjon contamination ved undertrykk of the / drinking tilbakeslag water. 17 Watts dental Industries flooding. recommends that the CA backflow protection device should be inspected at least once a year. The Provide first indication a suitable of pipe malfunction, to drain the generally evacuation caused of the by fluid foreign which debris the (sand, device copper could possibly or calcium ), drain. is revealed with a permanent Check the leak discharge from the pipe drain. to ensure you of the correct operation of the flow. In During the case installation Installasjon of leakage it is at necessary the drain, to it is respect recommended the direction to generate of flow indicated a major flow by the of circulation arrow the by body opening of the some device. taps for For a few the protection minutes: this of the is often public sufficient main water to expel supply, any the foreign backflow debris preventer and bring must everything be installed back after to normal the water situation. meter, This whereas leak is in merely order to an protect early warning the private and internal definitely water does network, not put it the should safety be of installed the device at the at risk, limit but of the it requires areas where removing there and may cleaning be contamination, the device and for the example: upstream filling strainer. of the central heating er ment for bruk i Monteringsforslag Installation: Test : overgangen mellom drikkevannsnettet, og for eksempel påfyllingen til et varme-/ kjøleanlegg. A. Aim Assemble : To check Sørg the the CA for leak-tightness 9C at vannet after the er water of rent the supply for second partikler system non-return og has been cleaned and rinsed. B. Install valve. the annet This CA 9C valve som horizontally. must kan påvirke remain The leak-tight ventilens CA 9C backflow under funksjonalitet. all protection types of device must be installed in such a manner that it can be counter-pressures. easily accessed for inspection, for checking the proper functioning, and for maintenance purposes. Partikler i vannet kan føre til lekkasje i ventilens C. A shut off valve and/with draining device must be installed in front of the CA 9C. dreneringssystem. Ventilen skal monteres D. Execution The relief : 1. opening Close the must shut be off connected valve to a discharge pipe of Ø 40 mm via the enclosed funnel. horisontalt, og ha en slik plassering i systemet E. In case of 2. installation Open the draining without a device. discharge pipe, the CA 9C should be installed at a height of at least 30 cm above drain. at den lett kan inspiseres og vedlikeholdes. 1 Kuleventil 2 med If the water continues to drip, this indicates leakage/contamination It of is the possible second Ventilen that non-return after bør påmonteres installation valve. In and this kuleventil commissioning test, it has med been of the installation, the drain opening may leak some water, uttapping F. assumed until the that valve uttapping, downstream seats have slik pressure at settled den lett in is place. present. kan demonteres Leakages may og also occur if due to insufficient flushing of the pipeline network, kontrolleres. contaminants are not properly removed. Maintenance: Når anlegget kjøres i gang kan ventilens The backflow dreneringssystem preventer is a health dryppe protection litt vann. safety Dette device vil and gi therefore requires periodical inspection. Watts Industries seg når recommends ventilens that seter the får CA satt backflow seg. Viderefør protection WATTS device INDUSTRIES should be inspected France at least once a year. The first indication alltid et of 40 malfunction, mm avløpsrør generally fra ventilens caused by 06, foreign avenue debris Gustave (sand, copper Eiffel or - B.P. calcium ), 40339is revealed with a permanent leak dreneringsrør, from the drain. og videre mot sluk eller avløpstrakt CHARTRES Cedex (France) In the case of leakage at the drain, it is recommended Tel. to generate +33 (0)2 a major flow 11 of 00 circulation - Fax +33 by opening (0)2 37 some taps 11 for a few minutes: this is often sufficient to expel any foreign debris info@wattsindustries.fr and bring everything back to normal situation. This leak is merely an early warning and definitely does Site not put the safety of the device at risk, but it requires removing and cleaning the device and the upstream strainer. Test : The photographs, illustrations and descriptions contained in this brochure are given for information only. Watts Industries reserves the right to change the technical specifications or the design of these products without prior notice. Vedlikehold Aim : To check the leak-tightness of the second non-return valve. Altech This valve tilbakeslagssikring must remain leak-tight er en sikkerhet under all types for of counter-pressures. opprettholdelse av rent drikkevann, og krever også derfor periodisk ettersyn. Det anbefales Execution : at 1. Close ventilen the blir shut inspisert off valveog testet en gang per år. En 2. Open indikasjon the draining på at device. ventilen trenger ettersyn A1 2B If the water continues to drip, this indicates leakage/contamination of the second non-return valve. In this test, it has been er at det oppstår en lekkasje fra ventilens assumed that dreneringssystem. downstream pressure Dette is skyldes present. mest sannsynlig at partikler/avleiring har samlet seg i ventilens innmat. The photographs, illustrations and descriptions contained in this brochure Test are av given ventilen for information only. Watts Industries reserves the right to change the technical specifications or the design Hensikten of these med products denne without testen prior er notice. å sjekke om Hvis ventilens plassering tilsier det kan tilbakeslagsventil 2 fungerer, og er tett. dette ofte utbedres ved å åpne ett eller flere Steng kuleventilen (A), og åpne deretter kuleventilens France dreneringsventil (B). Hvis vannet renner nærliggende tappesteder noen få minutter, WATTS INDUSTRIES slik at man får gjennomspylt ventilen. Selv 06, avenue Gustave uavbrutt Eiffel når dette - B.P. er gjort er det et tegn på om dette skulle løse problemet anbefales det CHARTRES lekkasje Cedex gjennom (France) tilbakeslagsventil 2. Ventilen må da demonteres, og rengjøres innvendig. likevel å demontere ventilen og rengjøre Tel. +33 (0) Fax +33 (0) Denne testen forutsetter at det er mottrykk mot ventilens innebygde filter og innvendige info@wattsindustries.fr tilbakeslagsventil 2. komponenter. Site Re-order no. 51(3)-UK-08/03 Re-order no. 51(3)-UK-08/03 4 5

4 Tekniske spesifikasjoner SORTIMENTSOVERSIKT Nominell diameter DN15 og DN20 Innvendige gjenger 1/2 og 3 /4 Maksimalt arbeidstrykk 10bar Minste arbeidstrykk 1bar Maksimal medietemperatur 65 C Dimensjon på dreneringsstuss 40 mm Bruksområder (medie): Drikkevann, varme- og kjøleanlegg Beskrivelse Materiale Spesifikasjon Ventilkropp Avsinkningsfri messing CuZn35Pb2AI-B (CB752S) Kjegle Avsinkningsfri messing CuZn36Pb2As (CW602N) Anslutninger Avsinkningsfri messing CuZn39Pb3 (CW614N) Fjær Rustfritt stål Membran NBR Pakninger NBR Tilbakeslagsventil Polyacetal NRF nr. Dimensjon Varebeskrivelse / /4 Dimensjoner og mål diameter type finish ref. code F/F 1/2 (15x21) backflow preventer CA9C + air gap self colour brass M/M 1/2 (15x21) backflow preventer CA9C + air gap self colour brass F/F 3/4 (20x27) backflow preventer CA9C + air gap self colour brass M/M 3/4 (20x27) backflow preventer CA9C + air gap self colour brass F Tilbakeslagssikring 1/2 (15x21) / M 1/2 1 (26x34) Tilbakeslagssikring backflow preventer 3 /4 CA9C + air gap self colour brass Trykktapsdiagram Vannmengde m Flow m 3 /h 3 /h 6 7

5 MER ENN 50 SERVICESENTRE Avdeling Besøksadresse Telefon Fax Alta Maskinsvingen 3, 9511 Alta Arendal Moland Park, 4846 Arendal Asker Nye Vakåsvei 8, 1395 Hvalstad Bergen - Godvik Leirvikåsen 51, 5179 Godvik Bergen - Kanalveien Kanalveien 46, 5068 Bergen Bergen - Nyborg Langarinden 8, 5132 Nyborg Bjørndal Bjørnerudveien 13, 1266 Oslo Bodø Haakon VIIs gt. 108, 8008 Bodø Bærum Olav Ingstads vei 3, 1351 Rud Drammen Nedre Eiker vei 61, 3048 Drammen Flekkefjord Drangeid 60, 4400 Flekkefjord Fredrikstad Tomteveien 31 A, 1618 Fredrikstad Førde Flovegen 3, 6800 Førde Gjøvik Kallerudlia 10, 2816 Gjøvik Gol Elveveien 6, 3550 Gol Hamar Vangsvegen 201, 2321 Hamar Hammerfest Kransvikveien 5, 9600 Hammerfest Harstad Margrethe Jørgensens vei 1E Haugesund Kvalamarka 23, 5514 Haugesund Jessheim Industriveien 12, 2050 Jessheim Kongsvinger Lerkeveien 40, 2209 Kongsvinger Kristiansand Stemmane 12 A, 4636 Kristiansand Kristiansund Industriveien 4, 6517 Kristiansund Langhus Regnbuen Næringsområde, Snipetjernv. 8,1405 Langhus Lillehammer Oskar Skoglys vei 2, 2619 Lillehammer Mo i Rana Søndre gate 2, 8624 Mo i Rana Molde Birger Hatlebakks veg 28, 6415 Molde Mosjøen Havnegt. 35, 8663 Mosjøen Moss Årvollskogen 31, 1529 Moss Namsos Hestmarka, Narvik Skarvenesveien 12, 8514 Narvik Nordfjordeid Kaiveien 11, 6770 Nordfjordeid Oslo - Bryn Brynsengveien 5, 0667 Oslo Oslo/Hovedkontor Brynsengveien 5, 0667 Oslo Larvik - Ringdalskogen Ringdalveien 20, 3270 Larvik Sandefjord Peder Bogensgt. 4, 3238 Sandefjord Sandnes Årsvollveien 18, 4312 Sandnes Sandnessjøen Novikveien 111, 8800 Sandnessjøen Ski Haugenveien 5, 1400 Ski Skien Nybergflata 5, 3737 Skien Skøyen Drammensveien Sogndal Kloppavegen 5, 6854 Kaupanger Stavanger - Hillevåg Hillevågsveien 99, 4016 Stavanger Steinkjer Bomvegen 4, 7725 Steinkjer Stjørdal Ligaardvegen 4, 7500 Stjørdal Stord Svartadalen 31, 5412 Stord Strømmen Stasjonsveien 1, 2010 Strømmen Svolvær Arkaden, Torget 9, 8300 Svolvær Torshov Chr. Michelsensgt. 65, 0474 Oslo Tromsø Stakkevollveien 319, 9019 Tromsø Trondheim - Heimdal Heggstadmoen 47, 7080 Heimdal Trondheim - Lade Stiklestadveien 3, 7041 Trondheim Tønsberg Fjordgt. 5, 3125 Tønsberg Verdal Akerveien 1, 7650 Verdal Ålesund - Color Line Stadion Sjømannsveien 14, 6008 Ålesund Ålesund - Fremmerholen Rødsetvegen 25, Fremmerholen, 6011 Ålesund Med forbehold om trykkfeil og endringer i produktspesifikasjoner. Tlf: e-post: post@dahl.no Brosjyren bestilles på NRF nr