m Htw! POWER SUPPLIES 7TLCLSJ2JJ±

Transkript

1 POWER SUPPLIES STR0MFORSYNERE фмст-эл , СОНКЛ-ПИКЙЙГМ ул. Большая Пушкарская, 41 Тел.: (81) Факс:(81) , Москю Колодезный пер., 3. стр. 3 Тел.: (496) Факс: (495) lnfo.moscow@west-l.ru i%\."** v ; c <* m Htw! Exchangeable AC plug models, max. 40W Model 640 channel 10A battery charger Model 740 LI for 1-7 Li-Ion battery 7TLCLSJJJ± QUALITY SINCE 1938

2 Introducing Mascot Founded in 1938, Mascot was one of the radio manufacturing pioneers in Norway. From the first day, focus has been on meeting our customers' demands and continuously and relentlessly finding ways to improve the quality of our products and develop innovative solutions to our customers. In 1953 Mascot was the first manufacturer to introduce radios for cars in Norway. During the 1950s, Mascot radios became very popular in the mountainous regions of the Near and Middle East due to their superior receiving quality, and in the early 1960s, Mascot established a radio manufacturing joint venture in Turkey. MARKET ADAPTABILITY However, our experience goes well beyond radios and manufacturing abroad. As the radio business became increasingly competitive. Mascot looked to utilize its development and manufacturing know-how in new ways and found a new emerging market in telephone answering machines. For over 35 years. Mascot manufactured answering machines under the brand name Ekkofon, which for many became the name for an answering machine. FROM RADIOS TO POWER SUPPLIES In addition to our strong manufacturing base, Mascot started in the 1970s to import stereo and video equipment from the Far East and sold these under the Mascot and Silver brand names, a business that continued until The power supply business came out of the need for battery eliminators for the radios and was promoted for the first time in The range of products has grown considerably since then, reflecting changes in customer demands and technology. MASCOT TODAY Today, Mascot is a leading manufacturer of power supplies and battery chargers. Our main offices are located in Fredrikstad Norway while production

3 Table of contents Innhold Quality and safety marks 4 Kvalitets- og sikkerhetsmerking Survey of products 7 Produktoversikt '""^Я ACAC adapters 13 ACAC adaptere ACDC adapters linear 15 ACDC batterieliminatorer lineaere ACDC plug-in switch mode 18 ACDC plugg-inn switch mode ACDC power supplies linear 7 ACDC kraftaggregater lineaere ACDC power supplies switch mode 31 ACDC kraftaggregater switch mode Multiple output power supplies 44 Flerspenningsaggregater can take place in either Fredrikstad, Estonia or in the Far East, depending on our customers' needs. This flexibility allows us to offer our customers quality products at competitive pricing and short lead times. PRODUCT LINE Mascot offers a wide range of power supplies: ACAC AGDC Converters Battery chargers Inverters CUSTOM DESIGN In addition to our standard product range, we have broad experience in developing and manufacturing power supplies designed from customers' own specifications. Contact us for a quote, and experience the Mascot way of doing business: True to Ы power <yf qvtftlftvf DCDC converters 47 DCIDC convertere Chargers for lead acid batteries 6 Ladere for blybatterier Dual output lead acid chargers 81 To-kanais ladere for blybatterier Chargers for NiMHNiCd batteries 85 Ladere for NiMHNiCd batterier Programmable chargers for NiMHNiCd batteries 88 Programmerbare ladere for NiMHNiCd batterier Chargers Li-Lon batteries 94 Ladere for Li-Ion batterier DCAC inverters DCAC invertere Custom design Kundespesifikasjoner LED drivers Accessories and connectors ~ilbeh0r og plugger

4 ISO 9001 Our company has been found to conform to the quality system standard ISO 9001 since For our customers this means security, high quality and price efficient products. All our products are CE-marked. The CE mark guarantees that our products conform to all relevant rules and European regulations. Mascot is certified by Teknologisk Institutt, Norway, certificate no. 044 according to EN ISO 9001:000. Italso shows that Teknologisk Institutt is accredited for such certification by the Norwegian Accreditation authorities. Mascot has an acceptance agreement with NEMKO for test results etc. performed at and by Mascot employees based on agreed procedures. This agreement is called Testing by Manufacturer (TBM). QUS "VteT7 CERTIFICATE To certify conformity with Godkjenl overensstemmelse med me Quality System Requirements of kvalitetssystemkravene i henhold til NS-EN ISO 9001:000 Mascot AS Mascot Electronic AS Mossevelen 109, 1600 Fredrikstad manufactunngsupptying following productsservices: for produksjonleveranse avfolgendeproduktertjenester: Design and manufacturing of power supply units and other electronic products Certificate No: 044 Sertiftkatnr: 044 MASCOT bar veert sertifisert ISO 9001 siden etter First issued: Ferste gang utstedt Audit: Annual Oppfelging Atlig Valid until: Gyldig til For vire kunder betyr dette sikkerhet i alle ledd, fra forste kontakt til endelig levering: pilitelige, kostnadseffektive og effektive produkter, levert til rett tid. Alle vire produkter er CE-merket. Denne merkingen er vir garanti for at produktet tilfredsstiller relevante normer og EU-forskrifter. Mascot er sertifisert av Teknologisk Institutt, sertifikat nr. 044, i h.h.t. EN ISO 9001:000. Merket angir ogsi at Teknologisk Institutt er akkreditert for slik sertifisering av Norsk Akkreditering. Mascot bar en avtale med NEMKO от aksept av testresultater etc. utarbeidet pi Mascot av Mascotansatte basert pi avtalte rutiner og prosedyrer. Accredited certification by the Teknologisk institutt Sertifiserinp, AS, Norway according to NS-EN Akkreditert serttflserlng uttert av Teknologisk Institutt Sertifisenng AS. < henhold til NS-EN 4501 A rm- Managing Director Daglig leder ^STIr "> * NORWEGIAN ACCREDITATION. 044 MIS NS-ISO 9001 CERTIFICATED FIRM Technical Manajgtor Teknisk ledi Avtalen kalles Testing by Manufacturer (TBM).

5 Safety marks Godkjenningsmerker Symbol for Class II: Shows that the product is double insulated. This means that the product is designed with two levels of insulation between hazardous voltages and accessible parts Symbol for Klasse II: Angir at apparatet er dobbeltisolert. Det betyr at produktet inneholder to lag isolasjon mellom farlige spenninger og berorbare deler. Symbol for Safety Earth: Shows where the Safety Earth Conductor shall be terminated in the equipment. Symbol for Indoor Use: Shows that the product is for indoor use only. IP-code: Shows the dregree of protection against objects and water. Symbol for "Read the Manual": Indicates that the Users Manual must be read before the equipment is used. E-mark: Shows that the product is in accordance with the vehicle directive (9554EC) О A Symbol for sikkerhetsjord: Angir hvor jordleder skal tilkobles i apparatet. Symbol for innendors bruk: Angir at produktet кип er beregnet for innendors bruk. IP-grad: Angir beskyttelsesgrad mot partikler og vann Symbol for "Les bruksanvisningen": Angir at bruksanvisningen me leses for apparatet tas I bruk. E-merket: Angir at produktet er i overenstemmelse med kjoretoydirektivet (9554EC) The NEMKO certification mark: Shows that the equipment is certified by NEMKO and that NEMKO performs yearly audits on the production. The UL-mark for «Recognized Component»: Shows that UL have controlled the equipment according to relevant US-standards, but that the equipment is to be considered as a component and that the end product also must be controlled by UL. "C" shows that Canadian standards have been controlled. c Wl us NEMKO-merket: Angir at NEMKO bar sertifisert produktet og foretar oppfolging av produksjonen ved err besok a~rlig. Merket for "UL-Recognized Component": Angir at Underwriters Laboratories (UL) bar kontrollert produktet i h.h.t. relevante standarder, men at produktet er i betrakte som en komponent og at sluttproduktet ogse mi kontrolleres av UL. "C" angir at kanadiske krav ogse er kontrollert. The UL-mark: Shows that the equipment is certified by UL according to American and Canadian standards and that UL performs four yearly audits on the production. "C" shows that Canadian standards have been controlled. cv^uus ф UL-merket: Angir at Underwriters Laboratories (UL) bar sertifisert produktet etter amerikansk og kanadisk standard og foretar oppfolging av produksjonen ved 4 besok irlig. "C" angir at kanadiske krav ogse er kontrollert. WEEE Symbol for separate collection: Shows that the product shall not be put into the municipal waste, but to be included of a separate collection. Directive 0096EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Energy efficiency level Energieffektivitetsniva WEEE Merket for sasrskilt innsamlingsordning: Angir at produktet ikke skal kastes i det kommunale avfallet, men omfattesav en saerski It innsamlingsordning, EU-direktiv 0096EC.

6 Icons and housings Ikoner og kabinetter C3> Europlug US plug Waterproof Europlugg US plugg IP67 ianntert e Europlug II Europlugg II 6 AU plug AU plugg Ф MEDICAL Medical Approved Medisinsk Godkjent (EN ) UK plug Mains cord г 1 i On request UK plugg Nettledning 1 1 L _ Рё foresporsel AC-X Exchange Exchangeable AC plugs Utskiftbare AC plugger DC-X xchange - - DC Plugs Exchangeable DC plugs Utskiftbare DC plugger >-.bf 3-steps charge control with timer 3-trinns ladekontroll AC Plugs M Computer Programmable Microprocessor GREEN ENERGY Energy efficiency level Energieffektivitetsnive Styles Former ч Plug-in units Plugg-inn enheter 19" Euro rack power 79" Euro rack power " «a^ Desktop versions Bordmodeller H Heat sink Kj0leprofil

7 ACAC Modeller ACAC Models Maks. effekt Inngangsspenning Form Versjon - Version Modell Side Max. Power VA 3,5 8,5 10, Input voltage (VAC) Style 3V 4.5V 5V 6V 7.5V 9V 10.5V 1V 13V 15V 16V 18V 1V 4V 8V 35V 36V 4V Model Page web web ACDC Plug-in models Maks. effekt Inngangsspenning Form Versjon - Laststrom (A) Version - output current (A) Modell Side Max. Power m Input voltage Style 1,5V V 3V 4,5V 5V 6V 7,5V 9V 10,5V 1V 15V 16V 18V 1V V 4V 8V 30V 36V 40V 4V 48V Model Page ACDC batterieliminatorer lineaere ustabiliserte linear adaptors unregulated,5 6, ACDC batterieliminatorer linesere stabiliserte, linear adaptors regulated 0,8 1,8,4 4,8 7, no ,5 9V justerbaradjustable 5-1V justerbaradjustable 5-15V justerbaradjustable I ' I l 5-4V justerbaradjustable j l l web ACDC Plug in switch mode 7,5 7,5 8, A 1A 1A 1A 1A 1A 0,8A 0,7A 0,7A 0.6A 0,6A 0.83A 0,6A 0,6A 0,8A 0.5A 0.5A 0.6A 0.4A I ' A I ( web ЛИ 1 1A 1A 0.75A 0,6A 0.4A ,A 1,A 1,A 1,A 1,A 1A 0,75A 0,5A A 1,4A 1,1 A 1A 0,7A [ 0,6A A 1.5A 1,A 1A 0.65A 0.33A , ,5-1VDC 1-30VDC Justerbaradjustable ,8A 1.8A 1.8A 1.6A 1,6 1,6A 0,9A ЗА ЗА,5A 1,'JA ЛИ г 3,5A ЗА ЗА,5A 1,6A 0.8A ( 40 40,8 40, i 1 1 3,5A I 3A ЗА.8A ЗА,4A,4A.5A 1.7A 1 1.6A 1,3A 1.3A 0,8A ( 6 6 Custom design on request Kundespesifikasjoner рё foresporsel

8 ACDC Bordmodeller ACDC Desktop Models Maks. effekt Inngangsspenning Form Versjon - Laststrom (A) Version - output current (A) Modell Side Max. Power (W) Input voltage Style 1,5V V 3V 4,5V 5V 6V 7,5V 9V 10,5V 1V 15V 16V 18V 1V V 4V 8V 30V 36V 40V 4V 48V Model Page ACDC kraftaggregater lineaere stabiliserte, power supplies linear regulated A VDC14VDC justerbaradjustable 5-4VDC justerbaradjustable 5-15VDC1-30VDC justerbaradjustable 0-15VDC0-30VDC justerbaradjustable 0-+15VDC0--15VDC0-+30VDC justerbaradjustable 0-3VDC justerbaradjustable CPD150 CP web web web (fis ACDC к raftaggre later switch mode, power supplies witch mode A 1A 1,5A 1,5A ,5A 3.5A 3,5A ) ,5A I 3A 1A 1A 1,5A 1,5A ЗА ЗА ЗА ЗА 4.5А 4,5А 4,5А 4,5А 5А 0.75А 0.75А 1,А 1,А ЗА ЗА ЗА ЗА 3.5А 4.5А 4.5А 4,5А 5А 5А 0,6А 0,6А 1А 1А.5А,5А.5А.5А,7А 3,75 3,75 3,75 4,4А 0,4А 0,4А 0.65А 0.65А 1,6А 1,6А 1,6А 1,6А А,5А.5А,5А ЗА I M I 0.33А О.ЗЗА 0,8А 0,8А 0,8А 0,8А А 7А 6А 6А 3.5А 3,5А А 7А lib А 7А 10А 10А 10А 6А 6А 3,5А 3,5А 5А 5А 5А А,5А,5А,5А А 5А,5А А 0Л 5А 1А,5А 6Л А 0А 5 43 ACDC Flerspenningsaggregater ACDC Multiple output power supplies Maks. effekt (W) Inngangsspenning Form Utgangsspenning Modell Side Max. Power (W) Input voltage (VAC) Style Output voltage Model Page VDC±1VDC +5VDC±1VDC ACDC 19" Euro rack powei ACDC 19" Euro rack power Maks. effekt (W) Inngangsspenning Form Version - Output current (A) Modell Side Max. Power (W) 60W Input voltage (VAC) 1030 VAC Style 3 5V 1A 9V 6.5A 1V 5A 15V 4A 4V.5A Model SEE-6O-08TE Page web Custom design on request Kundespesifikasjoner pi foresporsel

9 Survey of standard products Oversikt over standardprodukter DCDC Convertere DCDC Converters Maks. effekt Form Versjon - Laststrom (A) Version - Output current (A) Modell Side Max. Power (W) Style , Model Page Lineeer, stabilisert Linear Regulated A ЗА ЗА ЗА 1.5A 1.6A 1.7A A ЗА ЗА 6A 8Л web web 49 web Switch mode - uten galvanisk skille - stabiliserte without el. Separation - regulated ЗА 6A 8A 0A Switch mode - med galvanisk skille - ustabiliserte with el. Separation -- unregulated A *4A 6A ЗА 1 '' 5A 1 6A ЗА 1,5A 1 Ш web Switch mode - med galvanisk skille - stabiliserte with el. Separation - regulated ЗА 1.7A 0,7A I 6A I 6A 6A 1A ЗА ЗА 7A,5A 1,5A 6A ЗА I 7A 6A 6A 1Л 1A ЗА ЗА A 7A 1,5A 3,5A 6A ЗА 6A 6A 1A ЗА ЗА 7A 7A * 19 W 8A 11 versjon seriekoblet m. inngang er uten galvanisk skille * 19 W 8A11 version connected in series with input is excl el separation Ladere for blybatterier Chargers for lead acid batteries Maks. ladestrem Max. Charge current (A) Inngangsspenning Input voltage (VAC) Form Style 6V 1V 4V 36V 48V Modell Model Side Page 0, ,5 A 0,5A , A 8714CV 64 0,8 30 0,8A 0, web 1,3 1,3 A 1,0A 0,5A ,3 1 1,3 1,0A 0,5A 0.35A 41 65,,,3,3, ,7A,A,A,3A,3A,7A 1,A 1,A 1,3A 1,3A 1,5A 0,9A 0,9A 1A <K} { 68 p), ,7A,7A 1,5A 1A A A 1,5A A A A,5A A,5A A 5A 3,3A,5A A 10A 5A 5A 3,3A 3,3A,5A,5A A (5A) 10A 6,7A 5A A 10A 6,7A 5A , VDC ,7A 40A A xa x10a 50A (x5) 0A 1,A x1 A 10A 5A X I Ж) Ел Custom design on request Kundespesifikasjoner рё foresporsel

10 Survey of standard products Oversikt over standardprodukter Ladere for NiMHNiCd batterier Chargers for NiMHNiCd batteries Maks. effekt Typisk batterikapasitet Form Celler-Cells Modell Side (jjjj Max. power 100mA 400mA 800mA 7W 16W 16W 35W ) 35W 4bW 65W 3W Typical battery capacity 1Ah 0,5-4Ah 8Ah 5Ah Programmable Programmable Programmable Programmable Programmable Programmable DCDC programmable Style Model CC Page web web Ladere for Li-Ion batterier Chargers for Li-Ion batteries Maks. utg. effekt Inngangsspenning Form Celler - Cells Ladestrom - Charge current (A) Modell Side (^ <@ (g Max. Output power (W) ) 10,5 14,8 14, Input voltage (VAC) VDC Style ,0 1,0 1,3 1,3 1,3 1,3,7,7,7,7 I v 3,5 3 0,7 1, 1,,3,3,3,3,7 4,3 4 0,6 0,9 0,9,4 3,5 5 0,5 0,7 0,7 1,6 1,6 1,3 1,3 1,5 1,6 6 0,4 0,6 0,6 1,4 1,4 1,3 1,3 1,5 1,4 7 0,35 0,56 0,56 1, 1, 1,3 1,3 1,5 1, ,3 1, ,4 0,8 0,8 1,4 11 1,3 0,7 0,7 1,3 1 1, 0,7 0,7 1, 13 1,1 0,6 0,6 1,1 14 1,0 0,6 0,6 1,0 Model 740LI 40LI 41 LI 541 LI 54LI 9940LI 9941 LI 9641 LI 040LI 544LI Page DCAC Invertere DCAC Inverters Kurvefasong Maks. effekt Inngangsspenning Form Utgangsspenning Utgang stikkkontakt Modell Side Output waveform Modifisert Sinus Modified Sinewave Ren Sinus Pure Sinewave Max. Power (W) Input voltage (V) elleror 4 1 elloror 4 1 elleror 4 1 elleror 4 1 elleror 4 1 elleror 4 1 elleror 4 1 elleror 4 1 elleror 4 Style 4 Output voltage 30VAC Output socket EU EUorUK Model Page Custom design on request Kundespesifikasjoner рё foresporsel

11 Survey of standard products Oversikt over standardprodukter Produkter som tilfredsstiller standard for elektromedisinsk utstyr (EN 60601) Products which comply with standard for electromedical equipment (EN 60601) Maks. ut Inngangsspenning Utgangsspenning Maks. strom Modell Side Max. Output Input voltage (VAC) Output voltage Max. Current Model Page ACAC modeller - ACAC models 15VA 0VA V 6-4 V 4A 3,A *8710 * ACDC modeller - ACDC models. 7,5W 7,5W 30 4,5-15 V 5-15 V justerbaradjustable 1A 0,5A 75 * W 10W 10W V 3-8 V 57,59 V 0,8A 0.8A *8713 * W V 1,5A * W V 1,5A * W V 1,5A * W V ЗА W V ЗА W 30 14V,4A W V 4,5A W 95W V V 7A 7A W V 7A i r,w V 10A Ladere for blybatterier - Chargers for lead acid batteries 0.65A 30 14,9 VDC 0.65A 8714CV 1,3 A 614VDC 1.3A 40 1,3A 614VDC 1,3A 41,A 14V,A 541,3A 14V,3 A 9940,7A VDC,7A A 14V 4A 040 4A 14V 4A 140 5A 30 14V 5A A V 10A A x1v4v 4A 641 Ladere for NiMHNiCd batterier - Chargers for NiMHNiCd batteries 0,4A cells 0,4A *8714CC 7W 4-0 cells 7W 46 16W -0 cells 16W W 3-0 cells 35W 15 45W cells 45W W 3-0 cells 65W ( ь Ladere for Li-Ion batterier - Chargers for Li-Ion batteries 1,4A 1.3A 1-14 cells 1-7 cells 1,4A 1,3A 740LI 40LI 95 ( 96 S 1,3A 1-7 cells 1,3A 41 LI 96 35W 35W 1-8 cells 1-8 cells,a,a 541 LI 54LI ( JWU,3A,3A,7A 4A cells 3-8 cells -8 cells 3-14 cells,3a,3a,7a 4A 9940LI 9941 LI 9641 LI 040LI ( 100 H * ikke som standardversjon. Ma spesifiseres ved bestilling * Not as standard version. Must be specified when ordering. Custom design on request Kundespesifikasioner рё foresporsel

12 Survey of standard products Oversikt over standardprodukter Produkter med PFC (Power Factor Correction) Products with PFC Inngangs spenning Maks utgangseffekt Spenningsversjoner Tilsvarende modell uten PFC Modell Side Input voltage (VAC) Max output power Voltage versions Same model ex. PFC Model Page ACDC kraftaggregat - power supply units - switch mode 96 W 13,16448 V W 135W 135W 588W 13,16448 V 13,448 V 13,448 V 14V Ladere - chargers 174!648V W 14V Produkter med UL godkjenning UL approved products Inngangsspenning UL godkjente versjoner Modell Side Input voltage (VAC) UL approved versions Model Page ACDC stromforsynere - power supplies 4,5567,59115V ,51 V (fast ledningfixed cord) V V V V V V Euro rack power V SEE-6008TE web Ladere - Chargers 614V V V V -0 cells -0 cells 3 1 cells 3-0 cells 1-7 cells 1-7 cells 3 cells & 7 cells (1 & 4V) 3 cells & 7 cells (1 & 4V) -8 cells 3-14 cells LI 41 LI 9940LI 9941 LI 9641 LI 040LI With reservations against misprint and changes in product specifications. Current product specifications available at Med forbehold от trykkfeil og produktendringer. Oppdaterte datablad er tilgjengelige p3

13 ACAC adapters ACIAC adaptere \ ZciACadapt"! 13VAC и»** 50160Нг г : ^ The AOAC Adapters transform the mains voltage to a lower AC voltage. Vere ACIAC Adaptere от former nettspenningen til en lavere vekselspenning

14 ACAC adapters ACAC adaptere Max. 3,5-0 VA Plugg-inn enhet Plug-in unit Faste utgangsspenninger Fixed output voltages Termosikring i transformator Thermal fuse in transformer Utskiftbare DC plugger Exchangeable DC plugs Tilfredsst. medisinsk std (EN 60601) Complies w.medical std (EN 60601) DC-X Exchange -<s- DC Plugi Ф j MEDICAL C3> V only 8510 not only Tekniske data Technical specifications Inngangsspenning: Maks. utgangseffekt: Isolasjonsklasse: Elektrisk sikkerhetsstandard: Emisjon: Immunitet: Mai uten plugg: Vekt: Input voltage: Output power: Insulation class: Electrical safety standard: Emission: Immunity: Dimensions ex. plug Weiaht: VAC VA LxWxH mm CI 3,5 EN x45x VAC +6-10%, 5060HZ 8,5 10, II EN 6074! EN 6074 I EN 60065, EN6074 EN 60950! I EN EN EN x51x x51x Spenningsversjoner VAC - Voltage versions Maks. last (ma) Max. load (ma) ,5 6 7,5 9 10, Individuelle dataark er tilgjengelige pa Individual data sheets are available at

15 ACDC adapters linear ACDC batterieliminatorer lineaere ACDC Adapters transform the mains voltage to low voltage DC. En ACIDC batterieliminator omformer nettspenning til likespenning for A erstatte vanlige batterier.

16 ACDC adapters linear ACDC batterieliminatorer lineaere Max. 1, -10 W Plugg-inn enhet Faste utgangsspenninger Termosikring i transformator Standardversjonen leveres med brolikeretter og kondensator Utskiftbare DC plugger 8711 Kan pa foresporsel modifiseres til a tilfredstille medisinsk standard (EN 60601) Plug-in unit Fixed output voltages Thermal fuse in transformer Standard version has bridge rectifier and capacitor Exchangeable DC plugs 8711 Can upon request be modified to comply with the standard for electromedical equipment (EN 60601) not 8311 Tekniske data Technical spedfications Inngangsspenning: Maks. utgangseffekt: Isolasjonsklasse: Elektrisk sikkerhetsstandard: Emisjon: Immunitet: Mai uten plugg: Vekt: Input voltage: Output power: Insulation class: Electrical safety standard: Emission: Immunity: Dimensions ex. plug Weight: VAC W LxWxH mm 9,5 EN x45x VAC+6-10%, 5060H 6,5 8 II EN EN EN EN EN x51x EN x51x Spenningsversjoner - Voltage versions VDC Maks. effekt Max. power (W) 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10, , 1,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5, ,9 3,5 4,5 5,5 5,5 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8611,0 4,0 6,0 6,5 7 7,5 8,0 7,5 8,0 8,0 8,0 8, ,0 7,0 8,0 8,5 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 Individuelle dataark er tilgjengelige pa Individual data sheets are available at

17 I ACDC adapters linear ACDC batterieliminatorer Нпвзеге Max. 1,8-10 W Plugg-inn enhet Trinnlos justerbar utgangsspenning : Faste utgangsspenninger Plug-in unit Stepless adjustable output voltages : Fixed output voltages 00 s?, Termosikring i transformator og termisk beskyttelse i regulator Utskiftbare DC plugger 8713 Kan pa foresporsel modifiseres til a tilfredstille medisinsk standard (EN 60601) Thermal fuse in transformer and thermal protection in regulator Exchangeable DC plugs 8713 Can upon request be modified to comply with the standard for electromedical equipment (EN 60601) DC-X Exchange DC Plugs Ф j MEDICAL 8713 only 3 V only not 8313 Tekniske data Technical specifications * 8713* 8717** Inngangsspenning: Trinnlos justerbar utgangsspenning Maks. utgangseffekt: Rippel: Isolasjonsklasse: Elektrisk sikkerhetsstandard: Emisjon: Immunitet: Mai uten plugg: Vekt: Input voltage: Stepless adjustable output voltages Max. output power: Ripple: Insulation class: Electrical safety standard: Emission: Immunity: Dimensions ex. plug Weight: VAC VDC W MVp-p LxWxH mm CI 1,5-9 1,8 <150 75x47x VAC +6-10%, 5060HZ 5-1 I I 5-15 I 5-4,4 4,8 7,5 10 < 30 mv p-p II EN 60950, EN EN EN x51x57 100x51x * Med fast utgangsspenning with fixed output voltage ** Sekundaersvitsjet Secondary switch mode Spenningsversjon Voltage version (VDC) 5 6 7, Maks. last (ma) Max. load (ma) Individuelle dataark er tilgjengelige pa Individual data sheets are available at

18 ACDC plug-in switch mode ACDC plugg-inn switch mode

19 ACDC plug-in switch mode ACDC plugg-inn switch mode Max. 7,5 W 75 - CEC + Medical compliant Faste utgangsspenninger Universal inngangsspenning UL godkjent Kortslutningssikker Overspenningsbeskyttet Leveres med EU, UK, US eller AUS nettilkobling Andre spenningsversjoner pa forespersel Modulaerkontakt Leveres uten sekundaerledning Tekniske data Fixed output voltages Universal input voltage UL approved Short circuit proof Overvoltage protection Available with EU, UK, US or AUS plug-in terminals Other voltage versions on request Modular connector Cord not included Technical specifications Ф MEDICAL < 3 0 Inngangsspenning: Input voltage: Lastregulering: Load regulation: Linjeregulering: Line regulation: Svitsjefrekvens (selvsvingende): Switch frequency (self oscillating): Temperaturomrlde: Temperature range: Rippel: Ripple: Virkningsgrad: Efficiency: Strombegrensning, typisk: Current limiting, typical: Isolasjonsklasse: Insulation class: Elektrisk sikkerhetsstandard: Electrical safety standard: Emisjon: Emission: Immunitet: Immunity: Palitelighet (MIL-HDBK-17F): Reliability (MIL-HDBK-17F): Utgangsterminaler Output terminals Modulaerkontakt: Modular connector (kan leveres med sek. ledning) (sek. cable optional) MSI uten plugg (LxBxH): Dimensions without plug (LxWxH): Vekt: Weight: Visse tekniske data kan variere for de forskjellige spenningsversjoner. Some technical specifications may differ for other voltage versions. VAC < 1 % for 0 to full load <0,1% khz -10 C-+40 C <150mVp-p 100 Hz > 70% 110% II EN 60950, UL EN , FCC15B EN MTBF > h at 30 VAC, 300 ma 75 x 3 x 40 mm 65 g Spenningsversjoner - Voltage versions Utgang (VDC) Output (VDC) 4,5 ± 0, * 5,0 ± 0, * 6,0 ± 0, * 7,5 ± 0,3 * 9,0 ± 0,3 * 1 ±0,5* 15 ±0,6* Milt pi PCB Measured on the PCB Maks. last (ma) Max. Load (ma) Maks. last (ma) Max. Load (ma) Utgangseffekt (W) Output power (W) 4, ,5 6 7, 7,5

20 ACDC plug-in switch mode ACDC plugg-inn switch mode Max. 10 W Universal inngangsspenning Kortslutningssikker Universal input voltage Short circuit proof Tilfredsst. medisinsk std (EN ) Complies w. medical std (EN ) Kompakt design Leveres med EU, UK, US eller AUS nettilkobling Compact design Available with EU, UK, US or AUS plug-in terminals Andre spenningsversjoner pa foresporsel Modulaerkontakt Leveres uten sekundaerledning UL godkjent (UL ) Other voltage versions on request Modular connector Cord not included UL approved (UL ) Ф MEDICAL <p~~3> V P1! Tekniske data Inngangsspenning: Lastregulering - spenning: Linjeregulering - spenning: Svitsjefrekvens (selvsvingende): Maks. inrush strom: Temperaturomrade: Rippel: Virkningsgrad, typisk: Strombegrensning, typisk: Overspenningsbeskyttelse Isolasjonsklasse: Elektrisk sikkerhetsstandard: Medisinsk: Emisjon: Immunitet: Palitelighet (MIL-HDBK-17F): Utgangsterminaler Modulaerkontakt: (kan leveres med sek. ledn ing) Mai uten plugg (LxBxH): Vekt: Technical specifications Input voltage: Load regulation - voltage: Line regulation - voltage: Switch frequency (self oscillating): Max. inrush current: Temperature range: Ripple: Efficiency, typical: Current limiting, typical: Overvoltage protection: Insulation class: Electrical safety standard: Medical: Emission: Immunity: Reliability (MIL-HDBK-17F): Output terminals Modular connector (sec. cable optional) Dimensions without plug (LxWxH): Weight: VAC, 5060 Hz <10mV <10mV 5-80 khz 0 A10 ms -10 C-+40 C 100 mv p-p > 70% 110% zener diode II EN , EN EN EN EN MTBF > h at 30 VAC 0,8 A5 C 75x3x50 mm 80 g Visse tekniske data kan variere for de forskjellige spenningsversjoner. Some technical specifications may differ for other voltage versions. Spenningsversjoner Voltage versions 955 Utgang (VDC) Output (VDC) 5 6 7, Maks. last (ma) Max. load (ma) G Utgangseffekt (W) Outp. power (W) 4,0 4,8 6,0 7,

21 ACDC plug-in switch mode ACDC plugg-inn switch mode Max. 1 W Kompakt enhet, lett vekt (80 g) t 8 faste utgangsspenninger fra 4,5 til 4V Modulaerkontakt Leveres med EU, UK eller AUS nettilkobling Andre spenningsversjoner leveres pa foresporsel Leveres uten sekundaerledning Compact design and light weight (80 g) Fixed voltage versions range from 4,5 to 4V Modular connector Available with EU, UK or AUS plug-in terminals Other output voltages on request Cord not included ф Ф V Tekniske data Technical specifications Inngangsspenning: Lastregulering: Linjeregulering: Ripple: Virkningsgrad (typisk) Switsjefrekvens TemperaturomrSde: Isolasjonsklasse: Isolasjonsspenning: Electrisk sikkerhet: EMC Emisjon: Immunitet: Nettilkobling: Utgangsterminaler: Mil (LxBxH): Vekt: Input voltage: Load regulation: Line regulation: Ripple: Efficiency (typical): Switch frequency: Temperature range: Insulation class: Insulation voltage: Electrical safety: Emission: Immunity: Mains connection: Output terminals: Dimensions (LxWxH): Weight: Visse tekniske data kan variere for de forskjellige spenningsversjoner. Some technical specifications may differ for other voltage versions. 1 VAC or VDC <1% <0.1% <30mV p-p ved maks last og 30VAC nett <30mVp-p at max. load and 30VAC mains 7% khz -10 o C-+40 C Class II VAC 4300 VDC. EN EN EN EU, UK, AUS plug-in Modulaerkontakt Modular connector 75 x 3 x 50 mm (without plug). 80 g (without output cable) Spenningsversjoner Voltage versions 993 Utgang Output (VDC) 4, , Max. last Max. load (A) 1, 1, 1, 1, 1, 1 0,75 0,5 Utgangseffekt Output power m 5,4 6,0 7, 9,0 10,8 1,0 1,0 1,0

22 ACDC plug-in switch mode ACDC plugg-inn switch mode Max. 15 W Faste utgangsspenninger Kortslutningssikker Fixed output voltages Short circuit proof Spesielt utviklet for kabel-tv Utskiftbare DC plugger Specially designed for cable-tv Exchangeable DC plugs DCX Exchange - - DCPIuv <5~~o> V Tekniske data -1 V versjon Inngangsspenning: Utgangsspenning: Utgangseffekt: Maks. laststrom: Lastregulering: Linjeregulering: Svitsjefrekvens (selvsvingene): Temperaturomrade: Rippel: Virkningsgrad: Strombegrensning: Overspenningsbeskyttelse: Isolasjonsklasse: Elektrisk sikkerhetsstandard: Emisjon: Immunitet: Utgangsterminaler Sek. ledning meduten plugg: Mai uten plugg (LxBxH): Vekt: Technical specifications 1 v version Input voltage: Output voltage: Output power: Max. load current: Load regulation- Line regulation: Switch frequency (self oscillating): Temperature range: Ripple: Efficiency: Current limiting: Overvoltage protection: Insulation class: Electrical safety standard: Emmision: Immunity: Output terminals Cord withwithout plug: Dimensions without plug (LxWxH) Weight: Visse tekniske data kan variere for de forskjellige spenningsversjoner. Some technical specifications may differ for other voltage versions. 1 VAC 1,0 ± 0,5 VDC 14,5 W 1,1 A < 1,0% < 0,1% 0-90 khz -10 C-+50 C < 100 mv p-p > 80% II EN , EN 60065, EN EN EN Tilbehor Accessories 75 x 48 x 33 mm 100 g L Spenningsversjoner 97 - Voltage versions 97 Inngang (VAC) Input (VAC) Utgang (VDC) Output (VDC) Maks. last (A) Max. load (A) Utgangseffekt (w) Output power (W) Nom. Nom. 30 7,5 1,45 11,0 30 9,0 1,4 13, ,0 15,0 18,0 1,1 1,0 0,7 14,5 15,0 14,5 30 4, 0,6 14,5

23 ACDC plug-in switch mode ACDC plugg-inn switch mode ШШШ Max. 19,5 W 4,5-1 Veller 1-30 Vjusterbar utgangsspenning Kompakt enhet, lett vekt (135 g) Fast ledning, kan leveres med utskiftbare DC plugger Leveres med EU, UK eller AUS nettilkobling 4,5-1 V or 1-30 V user adjustable output voltage Compact design and light weight (135 g) Fixed cord, exchangeable DC plugs available Available with EU, UK or AUS plug-in terminals Tekniske data Technical specifications 4,5-1 V 1-30 V Inngangsspenning: Utgangsspenning - justerbar: Utg. effekt: Laststrom: Lastregulering: Linjeregulering: Svitsjefrekvens, ca: Effektforbruk, tomgang, ca: Temperaturomreide: Ripple (typisk): Virkningsgrad: Strombegrensning: Isolasjonsklasse: Isolasjonsspenning: Electrisk sikkerhet: EMC Emisjon: Immunitet: Nettilkobling: Utgangsterminaler: MSI (LxBxH): Vekt: Input voltage: Output voltage - adjustable; Output voltage: Load current: Load regulation: Line regulation: Switchfrequency, approx Power consumption at idle, approx Temperature range: Ripple (typical): Efficiency: Current limiting: Insulation class: Insulation voltage: Electrical safety: Emission: Immunity: Mains connection: Output terminals: Dimensions (LxWxH): Weight: VAC 4,5-1 V 1-30 V Max 14.4W Max 19,5W Max. 1.A Max. 0,65A 0.5% 0.1% 47kHz 500mW -10 C-+40 C. 100mVp-p >80% at max output power 1,4A±0,A I 0,8A±0,15A II 3000 VAC 44 VDC EN EN EN EU, UK, AUS plug-in Sekundaerkabel secondary cable 75 x 3 x 50 mm (ex plug) 135 g

24 ACDC plug-in switch mode ACDC plugg-inn switch mode Max. 4 W Kompakt enhet, bare 135g Compact design and light weight (135 g) 7 faste utgangsspenninger fra 4,5-4V 7 fixed standard output voltages from 4,5-4V Andre spenningsversjoner pa foresporsel Other output voltages on request Fast ledning, kan leveres med utskiftbare DC plugger Fixed cord, exchangeable DC plugs available Leveres med EU, UK eller AUS nettilkobling Available with EU, UK or AUS plug-in terminals OCX Exchange - - DC Plug. <5~5> V e Tekniske data Inngangsspenning: Lastregulering: Linjeregulering: Ripple (typisk): ved nom. Nettspenning og maks uteffekt TemperaturomrSde: Isolasjonsklasse: Isolasjonsspenning: Electrisk sikkerhet: EMC Emisjon: Immunitet: Nettilkobling: Utgangsterminaler: Mai (LxBxH): Vekt: Technical specifications Input voltage: Load regulation: Line regulation: Ripple (typical): at nominal input voltage and full load Temperature range: Insulation class: Insulation voltage: Electrical safety: Emission: Immunity: Mains connection: Output terminals: Dimensions (LxWxH): Weight: VAC 0.5% 0.1% 170mVp-p -10 C-+40 C. II 3000 VAC 44 VDC EN EN EN EU, UK, AUS plug-in Sekundaerkabel Secondary cable 75 x 3 x 50 mm (ex plug) 135g Spenningsversjoner Voltage versions 987 Utgang Output (VDC) 4,5 6 7, Maks strom Max. load (A) 1,8 1,8 1,8 1,6 1,6 1,6 0,9 Utgangseffekt Output power (W) 8,0 11,0 13,5 14,0 19,0 4,0 1,5

25 ACDC plug-in switch mode ACDC plugg-inn switch mode 9118 Max. 40 W Primaersvitsjet Kortslutnings- og termisk sikret Utskiftbare DC plugger Primary switched Short circuit proof and thermal protection Exchangeable DC plugs DC-X Exchange - - DC Plug! о V Г77 ] Tekniske data 13. V versjon Inngangsspenning: Utgangsspenning: Innvendig justerbar: Maks. utgangseffekt: Maks. laststrom: Lastregulering: Linjeregulering: Svitsjefrekvens: Temperaturomrade: Rippel: Virkningsgrad: Strombegrensning: Overspenningsbeskyttelse: Isolasjonsklasse: Elektrisk sikkerhetsstandard: Emisjon: Immunitet: Utgangsterminaler Sek. ledning meduten plugg: Mai uten plugg (LxBxH): Vekt: Technical specifications Input voltage: Output voltage: Internally adjustable: Max. output power: Max. load current: Load regulation: Line regulation: Switch frequency: Temperature range: Ripple: Efficiency: Current limiting: Overvoltage protection: Insulation class: Electrical safety standard: Emission: Immunity: Output terminals Cord withwithout plug: Dimensions without plug (LxWxH): Weight: Visse tekniske data kan variere for de forskjellige spenningsversjoner. Some technical specifications may differ for other voltage versions. 13. V version VAC VDC 13, VDC 1,0-14,5 VDC 40 W ЗА < 3,0% < 0,5% 60 khz -10 C-+30 C <60mVp-p100Hz < 80 mv p-p 60 khz > 80% Ja Yes Zener II EN EN EN Tilbehor Accessories 100x63 x47 mm 50 g Spenningsversjoner Voltage versions 9118 Utgang (VDC) Output (VDC) Maks. strem (A) Max. current (A) Maks. utgangseffekt (W) Max. output power (W) Nom. Nom. 9 13, 16 4 Innvendig justerbar Internally adjustable 8,5-10,0 1,0-14,5 14,5-18,5 3,0-8,5 3,0 3,0,

26 ACDC plug-in switch mode ACDC plugg-inn switch mode Max. 40,8 W medisinsk godkjent medical approved (EN 60601) 1V4V version type 9679 Faste utgangsspenninger Spesielt konstruert for IT-utstyr Utskiftbare DC plugger Tilgjengelig i 10 V versjon Fixed output voltages Specially designed for IT-equipment Exchangeable DC plugs Available in 10 V version DC-X Exchange -S- DC Plugi Ф MEDICAL C3> V и Tekniske data 13. V versjon 9619 Inngangsspenning: Utgangsspenning: Innvendig justerbar: Maks. utgangseffekt: Maks. laststrom: Lastregulering: Linjeregulering: Svitsjefrekvens: Temperaturomrlde: Rippel: Strombegrensning: Overspenningsbeskyttelse: Isolasjonsklasse: Elektrisk sikkerhetsstandard: Emisjon: Immunitet: Utgangsterminaler Sek. ledning meduten plugg: Mil uten plugg (LxBxH): Vekt: Technical specifications 13. V version 9619 Input voltage: Output voltage: Internally adjustable: Max. output power: Max. load current: Load regulation: Line regulation: Switch frequency: Temperature range: Ripple: Overvoltage protection: Insulation class: Electrical safety standard: Emission: Immunity: Output terminals Cord withwithout plug: Dimensions without plug (LxWxH): Weight: Visse tekniske data kan variere for de forskjellige modeller og spenningsversjoner. Some technical specifications may differ for other models and voltage versions. 1 VAC VDC 10V: VAC VDC 13, ±0,1 VDC 10,0-15,0 V 36 W,4 A <0mV <0mV 40 khz -10 C-+40 C < 30 mvp-p 40 khz100 Hz Min.,6 A, max. 3,1 A Zener II EN 60065, EN EN EN Tilbehor Accessories 100 x 63 x 47 mm 50 g Spenningsversjoner Voltage versions 9619 Inngang (VAC) Input (VAC) Utgang (VDC) Output (VDC) Maks. strom (A) Max. current (A) Maks. utgangseffekt (W) Max. output power (W) 30 Nom. Nom. 7,5 Innvendig justerbar Internally adjustable 4,5-7,8 3,0 3, ,5-1,0,8 33,6 10*30 13, 10,0-15,0, , 15,0-4,0 1,7 40,8 30 4,4 4,0-30,0 1,3 39 UL godkjent (UL 1950) UL approved (UL 1950)

27 ACDC power supplies linear ACDC kraftaggregater Нпеээге A power supply, converting AC line voltage to DC power, performs several important functions: Voltage transformation: Changing the AC line voltage into another more suitable voltage. Rectification: Changing AC to DC. Filtering: Smoothing the ripple of the rectified voltage. Regulation: Controlling the output voltage to give a constant value with line, load, and temperature changes. Isolation: Electrically separating the input and output of a power supply. Linear power supplies have many desirable characteristics such as simplicity, low output ripple and noise, excellent line and load regulation, and fast recovery time. En str0mforsyner som former AC nettspenning til DC spenning utf0rer Mgende funksjoner: Spenningstransformering: Endring av AC nettspenning til en mer passende spenningsverdi. Likeretting: Omforming av AC (vekselstrom) til DC (likestrom). Flltrering: Glatte rippelen рё den likerettede spenningen. Regulering: Kontroll av utgangsspenningen for & gi en konstant verdi рё utgangen uavhengig av endringer i nettspenning, last eller temperatur. Isolasjon: Elektrisk isolasjon av inngang fra utgang рё strcmforsyneren. Lineaere stromforsynere har mange positive egenskaper, som enkelhet, lav rippel og st0y, utmerket last- og linjeregulering og rask recovery-tid.

28 ACDC power supplies linear ACDC kraftaggregater lineasre Max. 1 W 6-1V 1-4V 5 V Max. 8 W Trinnlos justerbar utgangsspenning Termosikring i transformator Nettledning Sekundaerledning eller snappkontakt Kan leveres med festebrakett Finnes i flerspenningsversjon +5 ± 1 V Stepless adjustable output voltage Thermal fuse in transformer Mains cord Cord or snap terminals Mounting bracket available Available as a multiple output powersupply +5±1V fttasjojou: power supply 0 type 683 SVI0.6A - 1V1A Tekniske data 6-1 V versjon Inngangsspenning: Utgangsspenning: Maks. utgangseffekt: Maks. laststrom 6-1 V: 1-4 V: Lastregulering: Temperaturomrade: Rippel: Isolasjonsklasse: Isolasjonsspenning: Elektrisk sikkerhetsstar Emisjon: Immunitet: Mai (LxBxH): Vekt: dard: Technical specifications Input voltage: Output voltage: Max. output power: Max. load current 6-7 V: 1-4 V: Load regulation: Temperature range: Ripple: Insulation class: Insulation class: Electrical safety standard: Emission: Immunity: Dimensions (LxWxH): Weight: * Visse tekniske data kan variere for de forskjellige spenningsversjoner. * Some technical specifica tions may differ for other voltage versions. 6-1 V version 30 VAC +6-10%, 5060HZ 6-1 VDC 1 W 6V0,6 A- 1 V1,0 A 0,5 A 130 mv -10 C-+40 C 3 mv RMS II 3000 VAC EN EN EN x 108x55 mm 90 g Diagram 6-1 V versjon Diagram 6-1 V version ma VDC

29 ACDC power supplies linear ACDC kraftaggregater lineaere Max. 18 W Trinnlos justerbar utgangsspenning Sekundaersvitsjet Termosikring i transformator Nettledning Sekundaerledning eller snappkontakt Kan leveres med festebrakett Stepless adjustable output voltage Secondary switch Thermal fuse in transformer Mains cord Cable or snap terminals Mounting bracket available тпс&ь** Tekniske data Inngangsspenning: Utgangsspenning: Maks. utgangseffekt: Maks. laststrom Lastregulering: Linjeregulering: Svitsjefrekvens: TemperaturomrSde: Rippel: Strombegrensning: Isolasjonsklasse: Isolasjonsspenning: Elektrisk sikkerhetssta Emisjon: Immunitet: Mai (LxBxH): Vekt: ndard: * Strombegrensning er innvendig justerbar. * Current limiting is internally adjustable. Technical specifications Input voltage: Output voltage: Max. output power: Max. load current: Load regulation: Line regulation: Switch frequency: Temperature range: Ripple: Current limiting: Insulation class: Insulation voltage: Electrical safety standard: Emission: Immunity: Dimensions (LxWxH): Weight: 30 VAC +6-10%, 5060Hz 5-4 VDC 18W,0 A,0% 0,1% 33 khz -10 C-+40 C 10 mv RMS,5 A* II 3000 VAC EN 60065, EN EN , EN EN x 108 x 55 mm 1,0 kg

30 ACDC power supplies linear ACDC kraftaggregater lineaere 841 Max. 36 W Trinnlos justerbar utgangsspenning Sekundaersvitsjet Kortslutningssikret og overspen n i ngsbeskyttet Termosikring i transformator og glassikring pi printplate Nettledning Snappkontakt eller sekundaerledning Festebraketter kan leveres Stepless adjustable output voltage Secondary switch Short circuit proof and overvoltage protection Thermal fuse in transformer and glass fuse on printed circuit board Mains cord Snap terminals or cable Mounting brackets available Tekniske data 5-15 V versjon Technical specifications 5-75 V versjon Inngangsspenning: Input voltage: 30 VAC +6-10%, 5060Hz Utgangsspenning: Output voltage: 5-15 VDC Maks. utgangseffekt: Max. output power: 36 W Maks. laststrom: Max. load current: 6V4A-1V3A Lastregulering: Load regulation: 1,5% Linjeregulering: Line regulation: 0,05% Svitsjefrekvens: Switch frequency: Ca. 30 khz Temperaturomreide: Temperature range: -10 C-+40 C Rippel: Ripple: < 3 mv RMS Virkningsgrad: Efficiency: Ca. 60% Strombegrensning: Current limiting: 4,5 A Isolasjonsklasse: Insulation class: II Isolasjonsspenning: Insulation voltage: 4000 V Elektrisk sikkerhetsstandard: Electrical safety standard: EN Emisjon: Emission: EN Immunitet: 'Immunity: EN MSI (LxBxH): Dimensions (LxWxH): 190 x 100 x 55 mm Vekt: Weight: 1,3 kg * Visse tekniske data kan variere for de forskjellige spenningsversjoner. * Some technical specifications may differ for other voltage versions VDC versjon 5-15 VDC version 1-30 VDC versjon 1-30 VDC version < 4 i VDC VDC Spenningsversjon (VDC) Voltage version (VDC) Maks. last (A) Max. load (A)

31 ACDC power supplies switch mode ACDC kraftaggregater switch mode While linear power supplies have many desirable characteristics such as simplicity, low output ripple and noise, excellent line and load regulation, and fast recovery time, they are not particulary noted for high efficiency. Switching power supplies, on the other hand, are becoming popular due to high efficiency and high power density. In recent years switching technology has improved significantly. Mens lineaere stromforsynere har mange attraktive funksjoner, som enkelhet, lavrippelps utgangen og lav st0y, utmerket last- og linjeregulering, samt rask recovery-tld, utmerker de seg Ikke spesielt m.h.t hoy virkningsgrad. Switch mode stromforsynere, derimot, blir nettopp populaere pa" grunn avsin hoye virkningsgrad og hoye effekttetthet. I de senere Srene har switch mode teknologien blitt kraftig forbedret

32 ACDC power supplies switch mode ACDC kraftaggregater switch mode pinslec fast nettledningfixed mains cord 13 - utskiftbareexchangeable AC plugs Max. 10 W Universal inngangsspenning Kortslutningssikker Overspenningsbeskyttet Meget kompakt design Moduleerkontakt Festebraketter kan leveres Nettledning ikke inkludert Vanntett (IP67) versjon kan leveres Utskiftbare AC og DC plugger Universal input voltage Short circuit proof Overvoltage protection Very compact design Modular connector Mounting brackets available Mains cord not included Waterproof (IP67) version available Exchangeable AC and DC plugs AC-X Exchonge AC Plugs DC-X Exchange -S- DC Plug. IP Tekniske data -13. V versjon Inngangsspenning Lastregulering Linjeregulering Svitsjefrekvens ca. Temperaturomrcide Drift Lagring Rippel Virkningsgrad Isolasjonsklasse Isolasjonsspenning Primaer - sekundaer Sikkerhet Emisjon Immunitet Inngangsterminaler Utgangsterminaler Ytre mal (LxBxH) Vekt Technical specifications 13. V version Input voltage Load regulation Mains regulation Switch frequency approx. Temperature range Operating Storage Ripple Efficiency Insulation class Insulation voltage Primary - secondary Safety Emission Immunity Input terminal Output terminal Dimensions (LxWxH) Weight Visse tekniske data kan variere for de forskjellige modeller og spenningsversjoner. Some technical specifications may differ for other models and voltage versions. VAC, 5060 Hz < 1% < 0,5% 4-50 khz C C 170mVp-p ca 78 % II 3000 VAC 450 VDC EN EN EN pins IEC 30 kontakt connector Modulaer kontakt Tilgjengelig med utskiftbare plugger Modular connector Exchangeable plugs available 90x45x 3mm 108g Spenningsversjoner - Voltage versions Utgang Output (V) , 16 4 Maks. strom Max. current (A) 1,0 1,0 0,75 0,6 0,4 Maks. utgangseffekt Max. output power (W)

33 ACDC power supplies switch mode ACDC kraftaggregater switch mode pins IEC fast nettledningfixed mains cord 16 - utskiftbareexchangeable AC plugs Universal inngangsspenning Kortslutningssikker Overspenningsbeskyttet Utskiftbare AC og DC plugger Medisinsk sertifisert (EN 60601) Festebraketter kan leveres Nettledning ikke inkludert Vanntett (IP67) versjon kan leveres Max. 16 W Universal input voltage Short circuit proof Overvoltage protection Exchangeable AC and DC plugs Medically certified (EN 60601) Mounting brackets available Mains cord not included Waterproof (IP67) version available AC-X Exchange r^ AC Plug. DC-X Exchange -fe- DC Plug.. $ MEDICAL IP Tekniske data -13. V versjon Inngangsspenning Frekvensomrlde Min. laststrom Maks. utgangseffekt Lastregulering Linjeregulering Svitsjefrekvens ca. Oversving (90-10% lastvariasjon) Undersving (10-90% lastvariasjon) Temperaturomrade Drift Med derating Lagring Derating Rippel Virkningsgrad Isolasjonsklasse Isolasjonsspenning Primaer - sekundaer Sikkerhet Emisjon Immunitet Utgangsterminaler Ytre mal (LxBxH) Vekt Technical specifications 13. V version Input voltage Line Frequency Min. output current Max. output power Load regulation Mains regulation Switch frequency approx. Overshoot Undershoot Temperature range Operating with derating Storage Derating Ripple Efficiency Insulation class Insulation voltage Primary - secondary Safety Emission Immunity Output terminal Dimensions (LxWxH) Weight Visse tekniske data kan variere for de forskjell ge modeller og spenningsversjoner. Some technical specifications may differ for other models and voltage versions. VAC, 5060 Hz Hz 0 A 16W < 1% < 0,5% 40 khz <00 mv (90-10% load variation) >500 mv (10-90% load variation) C + 60 C C 0,38W C over 40 C < 100 mv p-p ca 83 % II 3000 VAC 450 VDC EN (ULEN ) EN EN Sek.ledning meduten plugg Tilgjengelig med utskiftbare plugger Cable withwithout plug, exchangeable plugs available 90x45 x3mm 115g (15g IP67 vers.) Spenningsversjoner - Voltage versions Utgang Output (V) +-,5% , Maks. strom Max. current (A) 1,5 1,5 1, 1,0 0,65 0,33 Maks. utgangseffekt Max. output power (W) 9 13, Inngangsspenning Input Voltage (VDC) 0-60 *