Påsketid endelig! Innhold NYKLEKKEDE PÅSKEKYLLINGER PRAT MED PRESTEN KLAR FOR PÅSKERUSH PÅSKEDYKK KRIMINAL- AVDELINGEN

Transkript

1

2 Påsketid endelig! PÅSKEN ER HER! Den har en egen følelse som er vanskelig å beskrive. Nok en gang ble vi lurt av vinteren som kom for fullt da vi endelig trodde den var over. Men gjør det egentlig noe? Hva er bedre enn en vinter med nysnø i bakkene og perfekte skiløyper? Forhåpentligvis kommer sola og med den fylles man av en slags forventning. Etter hvert begynner det å gro etter en grå vinter som har sine siste krampetrekninger. Det som har vært stille og begravd under snø begynner våkne til liv. Folk begynner å vandre i gatene for å nyte været, uten å nødvendigvis ha noen ærender som absolutt må gjøres. Det lukter friskt av vår og vinterskoene kan pakkes ned. Bokinnkjøpene og husvasken er gjort. Hele kroppen roer seg, kyllingene er på plass og vi får håpe solkvoten ikke allerede er brukt opp i det høytiden nå nærmer seg Innhold NYKLEKKEDE PÅSKEKYLLINGER I Våres barnehage på Rødberg i Lindesnes er det klekket ut mange kyllinger i løpet av uken. Det er stor stas for både store og små. PRAT MED PRESTEN Hva betyr påsken for prest Per Ragnar Haraldstad? Vi har tatt en påskeprat med han. Påsken er på mange måter barnas og familienes høytid. Derfor har vi vært innom og møtt barna og snakket om hva påsken er og hva de liker med den. Og for oss voksne er påsken mye av barndomsminnene og mimringen. På mange måter kan også vi bli litt barn igjen med lek og moro. For vi liker jo å være litt barnslige vi og? Det er nok viktig å slippe barnet i seg ut, nyte livet og glemme alt stress og mas som i hverdagen omslutter oss. For dem som har barn er påsken en fantastisk mulighet til ordentlig kvalitetstid rundt hyttebordet med spill og moro. Alpinsentrene venter folk i bakkene og har forberedt seg godt til storinntrykk. Vi har møtt en av de som bruker hele vinteren og store deler av døgnet til å fikse i alpinbakken til påske KLAR FOR PÅSKERUSH Møt mannen bak bakkene på Eikerapen Alpinsenter i Åseral. Kenneth Abrahamsen trives best i fjellet og bruker timer og dager for å lage gode utforløyper hver helg hele sesongen, og spesielt nå til påske. For dem som velger være hjemme er det mange muligheter i området for barn. Vest-Agder museet arrangerer barneaktiviteter både på Sjølingstad Uldvarefabrik og Gustav Vigeland hus. Tradisjonen tro arrangerer Lindesnes fyr eggejakt for hele familien. Også Mandalshallen holder åpent. Så er påsken også todelt. Religiøs eller ikke, bakgrunnen for dagene er historien om Jesus. Vi har tatt en påskeprat med prest Per Ragnar Haraldstad. For han er påsken en gledens høytid hvor påskens hendelser for over 2000 år siden forklarer det kristne budskap. For han er påsken en jubeltid som ender i takksigelse til Gud. Han tror påsken har en så sterkt forankring i kulturen at den er kommet for å bli, til tross for skillet mellom stat og kirke. Kirkene og menighetene er fulle av program i løpet av den stille uke, og Haraldstad er imponert over alle de mandalittene som deltar i løpet av høytiden. Så gjenstår det vel bare å synke ned i en godstol, med et pledd, en god bok og bare nyte alt som følger med påsken. God påske! PÅSKEDYKK Nastasja Robstad og Elisabeth Lehne i Mandal Dykkerklubb skal bruke deler av påsken under vann. Der svømmer de rundt i sitt eget univers, og ingenting er finere enn under vann, mener de. KRIMINAL- AVDELINGEN Det er ingen påske uten krim. Redaksjonens egen krimnovellist, Geir Nerhus, slår til igjen HELE PÅSKENS RADIO- OG TV-PROGRAM 2

3 Påsken klekkes Populære kyllinger: Barna følger med på klekkingen i rugemaskinen. Fra v: Ella Sofie Kongsvik (6), Leah Emilie Hanssen (4), Storm Henriksen Bilde (4), Marthea Støle (5), Johannes trædal (5) og Hanna Hanssen (3). Få kyllinger er like populære som de som blir klekket i rugemaskinen i Våres Barnehage på Rødberg. AV SANDRA LOVISE SÆTRANG OLSEN LINDESNES: Kyllinger lages med filter, nål og tråd når Lindesnes kommer på besøk. Men de hjemmelagde kyllingene er langt på nær like populære som de som nettopp er klekket ut i rommet ved siden av. Jeg vil holde den. Nei, jeg vil. Den er så myk og god. På Våres barnehage på Rødberg er det ingen påske uten ekte påskekyllinger. Det er tredje året på rad at ekte påskekyllinger klekkes i barnehagen til stor begeistring for ungene. Nå får de ta på en av dem for første gang. Mandag denne uken kom barna til ni nyklekkete kyllinger flere er stadig på vei. At det er stas er det ingen tvil om. Barna følger spent med. Og det er stas for oss voksne også, sier Hege Røyland med et smil. Det er mannen hennes som har bygget rugemaskinen. Den har glass slik at man kan se rett inn til kyllingene. Eggene har ligget i rugemaskinen i 21 dager. I begynnelsen hos familien Røyland før den ble flyttet over til barnehagen. For å klare seg må eggene ligge i en temperatur på omtrent 38 grader. De er bare et døgn gamle, og en av kyllingene får barna kose med en liten periode. Og det er ikke bare bare å være den eneste kyllingen i barneflokken. For alle vil holde, kose og røre. Jeg liker kyllinger. Denne kan hete Blipblip, sier Hannah Hanssen (3). - Gøy!: Johannes Trædal (5) synes det er gøy med påskekyllinger. Bak følger Hanna Hanssen godt med. «På Våres barnehage på Rødberg er det ingen påske uten ekte påskekyllinger. Stas: Dina Røyland (4) synes det er stas med kyllinger. Men det er ikke første gang hun får holde en. Bak står Ella Sofie Kongsvik (6) og venter på tur. Klekkes snart: En kylling er på vei ut. Det krever litt arbeid å komme seg ut av egget. Et døgn: Denne kyllingen er omtrent bare et døgn gammelt. Kyllingkos: Hanna Hanssen (3) er heldig og får hode kyllingen mens de andre venter ivrig på tur. Nydelig pledd fra Mandal Veveri kr 1745,- Designer: Andreas Engervik Stort utvalg i påskepynt Tekstiler Keramikk Lys m.m Påskehøner fra kr 89,- Påskeaften stengt Vi kan fiskeutstyr! Hos oss får du proffutstyr til gode priser Garn og tilbehør Fiskeliner laget av lokal fisker og mye mye mer Ta turen til vår «nye» butikk på Båly Tlf Vi er på - E-post: garnbua@gmail.com 3

4 Elsker påsken: For prest Per Ragnar Haraldstad er påsken en gledens tid. En tid der man minnes Jesu død og oppstandelse. I påsken finner vi kjernen i det kristne budskapet, Derfor feirer vi påske 4 BAKGRUNN: Jødene har fra før Jesus tid feiret påske. Ordet betyr «Gå forbi» og jødenes påske er en feiring av at Gud gikk forbi husene deres i stedet for å stoppe og drepe deres førstefødte. Dette var på den tiden de var slaver i Egypt og en av plagene Gud sendte Egypt for at det jødiske folk skulle få slippe ut av landet. Påsken har derfor også vært en feiring at denne hendelsen førte til at Israel fikk forlate Egypt for å dra tilbake til Israel etter 400 år som slaver. Historien om Jesus skjedde samtidig som den jødiske påsken. Derfor feirer kristne påsken på samme tid. Evangeliene i Bibelen forteller alle om Jesus død og oppstandelse. Det er de som er bakgrunnen for helligdagene og feiringen av påsken. Her er historien i korte trekk slik Bibelen sier: SØNDAG 24. MARS Palmesøndag: Søndagen før påske. På denne dagen feires Jesu inngang til Jerusalem. Ifølge evangeliene i Bibelen red Jesus inn i byen, mens folket la kappene sine ut over veien, og skar grener av trærne, og la dem på veien foran Jesus på eselet. TORSDAG 28. MARS Skjærtorsdag: Jesus hadde påskemåltid sammen med disi- plene. Det var slik jødene feiret utgangen av Egypt over tusen år tidligere. Måltidet blir kalt «det siste måltid» fordi det var Jesus siste måltid sammen med disiplene før han døde. Under måltidet bad Jesus en takkebønnen, og begynte å dele ut maten til disiplene. Han tok et brød, takket, delte det opp og ga det til disiplene. Han sa «Dette er mitt legeme, som gis for dere.» Så tok han vinen, og sa «dette er mitt blod som utøses for dere». Måltidet er også bakgrunnen for nattverden som feires i kristne menigheter verden over. FREDAG 29. MARS Langfredag: Jesus blir tatt til

5 Populært: Per Ragnar Haraldstad er glad for at Mandal slutter om påsken og dens budskap. Vandringen på palmesøndag er en av de svært populære aktivitetene i påsken. ARKIVFOTO: SANDRA LOVISE SÆTRANG OLSEN sier Haraldstad. Påskeprat med Per Ragnar Haraldstad Tro, tilgivelse og jubel fange og dømt for gudsbespottelse fordi han kalte seg guds sønn. Sammen med to røvere ble han ført til en plass som heter Golgata hvor han ble korsfestet. En av røverne som også var korsfestet, spottet også Jesus, men den andre røveren sa til Jesus: «Tenk på meg når du kommer i ditt rike». Da svarte Jesus: «Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i Paradis». Midt på dagen ble det mørkt som om natten. Det var da Jesus døde. Etter at Jesus var død ble han gravlagt i en hule med en stein rullet for. Vakter ble plassert foran graven. LØRDAG 30. MARS Påskeaften: Feires lørdagen før påskedagen. Det er ikke en dag hvor det markerer noe spesielt, foruten at det er en sorgens dag over Jesus død. SØNDAG 31. MARS Første påskedag: Dette er dagen der Jesus står opp fra de døde og med det er det dagen som forklarer hele den kristne troen. Graven blir funnet tom, og Jesus blir sett levende i kjøtt og blod. Oppstandelsen er av stor betydning fordi det beviser at Jesus er Guds sønn. Jesus døde fordi han elsket verden og ved å overvinne døden reddet han verden fra en evig undergang og gjorde det mulig for alle mennesker å få fellesskap med Gud. Prest Per Ragnar Haraldstad blir aldri lei av påskebudskapet. Han tror også at flere nordmenn har mer kristen bevissthet enn det noen ganger kan se ut som. Per Ragnar Haraldstad tror bevisstheten om Gud stikker dypere hos flere mennesker enn man tror. AV SANDRA LOVISE SÆTRANG OLSEN MANDAL: På den generelle «fem på gaten» om hva påsken betyr svarer mange ski, sol og hytte. Jeg tror likevel mange har en bevissthet rundt Gud i påsken. Og jeg tror mange har en gudsrelasjon om de graver litt dypere, sier Haraldstad. Gjennom sitt virke som prest opplever han i møte med mennesker i tøffe tider får man ofte ekstra tanker om tro, håp og framtid. Da er det mange som spør seg selv; «kanskje det finnes noe mer enn dette», sier Haraldstad som har fungert som prest i Mandal siden Likevel er han svært opptatt av at man skal ha respekt for hverandre til tross for ulik tro. Den religionsfriheten vi har her i Norge er unik, og jeg setter den svært høyt. Alle er like mye verdt uansett tro, sier han. En jubeltid Lindesnes treffer han på kontoret. Han kommer direkte fra en begravelse. Blir man vant til døden? Kanskje ikke vant, men man lærer seg å forsone seg med at den er en del av livet. Jeg tror at vi alle bør kunne prate om døden og ikke prøve å skyve den vekk. Den er tross alt naturlig, sier han. Og døden er også en del av påskebudskapet. Men Haraldstad snakker om en jubeltid der trompeter og basuner skal høres. Jesus overvant døden. Påsken er en jubeltiden over alle tider, sier presten, Påsken er fjelltoppen i det kristne budskapet. Jul, pinse og påske henger sammen, men det er påsken som forklarer hvorfor vi feirer de andre høytidene. Vi feirer det Jesus gjorde på korset. Gjennom det han gjorde får mennesket tilgivelse og muligheten til å få en relasjon med Gud, sier han. Det er tydelig at budskapet engasjerer og alt sies med et smil om munnen. På grunn av det som hendte i påsken kan jeg legge alle mine feil og nederlag til Jesus, og bli renvasket, sier han. Påsken er også avslutningen på fasten som startet på fastelaven. Det er en tid for stillhet og bønn. I forkant er det en prosess av syndebekjennelse. I påsken kommer takknemligheten over det Jesus gjorde som gjør at vi er tilgitt, sier presten. Mye aktivitet Det er mye aktivitet i kirkene i Mandal i påsken. Første påskedag dobles gjerne antall besøkende i forhold til vanlige gudstjenester. Selv synes han at han er heldig som får være del av et så aktivt kirkemiljø. Det er imponerende. Mange kommer i kirken første påskedag. Det er til og med flere en i domkirken i Kristiansand, sier han. Palmesøndag vil det som vanlig være opptog gjennom byen med eselet. Skjærtorsdag, langfredag og første påskedag er det gudstjenester. Torsdag er det nattverd og pynten i kirken blir erstattet med et sort teppe. Fredag leses hele lidelsesberetningen til Jesus opp. Det er gjerne flest folk på første påskedag, og det er flott. Jeg anbefaler likevel folk å være med på helevandring og alle dagene. Det blir en slags vandring der budskapet får synke ordentlig inn. Det er veldig spennende og spesielt, sier Haraldstad. Kyllinger, egg og krim Han tror påsketradisjoner og helligdagene ikke vil forsvinne. Jeg tror tradisjonen er så godt forankret gjennom tusen år at den alltid vil være hos det norske folk, sier han. Påskekyllinger hører påsken til. Og påskeegg. Og også de symboliserer noe større enn seg selv. Det hører med påsken. Også egg og kyllinger symboliserer liv, sier han. Mens kirken opererer med at hvit er påskefargen så synes han den gule fargen er flott. Vi har påskeliljer og gult er lyst og full av liv. Jeg synes våren passer så fint inn i våren. Det er så sterkt å se hvordan alt som var tilsynelatende dødt, begynner å spire og gro igjen, sier han. Men krimbøkene lar han ligge. Jeg leser så mye ellers faglig litteratur så lesing er ikke helt avslapning for meg. Men en god krim på TV kan jeg godt få med meg en gang iblant, avslutter presten. 5

6 «Fra skjærtorsdag til 1. påskedag vil det være mulighet for å lete etter de gylne påskeeggene som er gjemt på fyrets område Klar for eggejakt Gul eggjakt: Helga Sandnes leder påskerebusen der det er om å gjøre å finne gule egg på området rundt Lindesnes Fyr i påsken. Tradisjonen tro arrangeres det på Lindesnes Fyr påskerebus der familier og barn kan jakte på påskeegget. AV SANDRA LOVISE SÆTRANG OLSEN LINDESNES: Sola skinner og det blåser friskt ved Norges sørligste fastlandsfyr. Helga Sandnes ved Lindesnes Fyr lover påskestemning uansett vær. Her klarer vi å skape påskestemning uten snø også, sier hun. Fra skjærtorsdag til 1. påskedag vil det være mulighet for å lete etter de gylne påskeeggene som er gjemt på fyrets område. Vi vil arrangere noe som engasjerer barn og hele familier, sier Sandnes som jobber med planleggingen av aktiviteter for barn på Lindesnes Fyr. Premie Den siste tiden har hun brukt på å male egg gule. De er ganske små og kan bli vanskelige å finne. Svarene på hver post beskriver et område hvor egget befinner seg i, forteller hun. Hvert egg kommer til å få bokstaver på seg og danne et løsningsord man skal komme fram til. Og for dem som kommer fram til riktig ord blir det premie. Men hva premien er forblir hemmelig, sier hun lurt. Økt aktivitet Påskerebusen har vært en populær aktivitet både for dem som velger å feriere i hjemmekommunen og for tilreisende hyttefolk i området. Tidligere har rebusen vært litt vanskelig for de minste, men Sandnes vil i år også legge til rette for de minste. Det er en fin måte å få barna rundt på området på der de synes det er gøy og det ikke blir kjedelig, sier Sandnes. I tillegg til selve rebusen vil fyret i år legge til enkelte aktiviteter ved hver post. Det er snakk om aktiviteter som å fargelegge påskeegg, tegne fyrtårn, lage vindmøller og fly med drager. Konsert Fyret avslutter påsken med konsert Nordic Tenors tidlig ettermiddag andre påskedag. Vi legger den så tidlig så hyttefolk kan få den med seg før de forlater regionen, og for dem som kommer ned fra hytta og hjem kan rekke og få den med seg etter ferien, sier Anne Solvang Salvesen. Nordic Tenors består av tenorene Sveinung Hølmebakk, Jan-Tore Saltnes og Roald Haar. De liker å overraske musikalsk, med dans og med humor. Lindesnes Fyr satser på full sal i fjellhallen. De har et forrykende show både musikalt og med humor, så det blir en flott avslutning på påsken, sier Salvesen. EURONICS MANDAL 25 ÅR Internett på hytta/hjemme! Spør oss om Delbetaling pr. mnd (16 mnd) Kredittkjøpspris 4574,- VI STREKKER OSS LENGER! 12 mnd. ny avtale med PÅ HVITEVARER Få kr i avslag ved kjøp av ny TV 43 Plasma-TV PS43E455A1WXXE Skarpt bilde uten refleksjoner med Real Black-funksjonen 2 HDMi, 1 USB Energiklasse C Zanussi Tørketrommel ZTK120 Kondenstørketrommel Tidsstyrt tørkefunksjon Kapasitet 6 kg BERGES ELEKTRO AS - Tlf St. Elvegt Mandal 6

7 Holder åpent i påsken Mandal Svømmehall ønsker å være et tilbud for dem som befinner seg i lavlannet i påsken. AV SANDRA LOVISE SÆTRANG OLSEN MANDAL: Palmehelgen, og hver dag fram til langfredag holder svømmehallen åpent. De tar sikte på familier og ønsker å tilpasse enda mer for lek og moro for barna i ferien. Ikke alle drar opp i fjellet og da ønsker vi å kunne tilby noe for også de som befinner seg her i nærheten, sier Jan Gunnar Gundersen ved Mandal Svømmehall. Det er mye hyttefolk som tar turen i påskeferien og det gjør han ingen ting. Til tross for økende konkurranse med flere store badeland på sørlandet har Gundersen tro på at folk vil velge seg et bad i Mandal. Vi har overkommelige priser for dem som ønsker seg bad uten å betale masse, sier han. Avhengig av folk I dårlig kommuneøkonomi er det ikke mye midler å hente hos kommunen. Dermed er svømmehallen avhengig av publikum for å holde seg gående. Vi ønsker å ha det fint her, men da er vi også avhengig av at folk kommer hit. Uten folk kan vi ikke vedlikeholde og det vil etter hver forfalle, sier han. Med velværeavdeling, barnebasseng på 34 grader og 25 meters basseng på 28 grader lokker de med en flott badeopplevelse. To små sklier er populære blant de minste. Det eneste vi mangler er en stor sklie for å kalle oss badeland, sier han. Han forteller at det er et stor ønske på sikt å få til det, men da må også økonomien strekke til. Det krever jo litt, sier han. Siste søndag På gode dager med dårlig vær har det tidligere hent at de har hatt 300 besøkende innom på en dag i påsken. Vi er nok de eneste som håper på dårlig vær, ler Gundersen. Påskeaften, 1. og 2. påskedag holder de stengt. Vintermånedene er de beste månedene for svømmehallen. Palmesøndag er dermed den siste åpne søndag for sesongen. Fra og med 1. april stenges svømmehallen på søndager. Søndager er dyr i drift, derfor stenger vi når besøket minker i takt med varmere og bedre vær utendørs, sier Gundersen. Åpent: Mandal Svømmehall holder åpent i påsken og håper på masse besøk. Fra venstre: Jan Gunnar Gundersen, Tiril rørvik (8), Nicolai Moland (9) og Berit Haraldstad. Sony Dvd piller (u/hdmi) kr 199 Datamus Logitec M500 kr 179 Daim sjokolade 2,5kg kr 199 Swissmiss sjokoladedrikk 1680g kr 99 Jif Båtshampo/ bilshampo 2,5L kr 99 Mandal Fr. Nansensv Mandal (10-15) 7

8 Foretrekker romaner: Lise Birting ved Bok og Media foretrekker selv mest romaner, selv om det nå er tid for krim. Påsketid er lesetid Det er tid for krim og spenning, men for Lise Birting er det ingen skam å ty til romaner i stedet. AV SANDRA LOVISE SÆTRANG OLSEN MANDAL: Jeg setter meg helst ned med en god roman og nyter den, sier Birting ved Bok og Media Mandal. Selv om de fleste kjøper seg krim, tyr hun helst til bøkene som skaper en god følelse. Det har kommet flere bøker nå som får deg både til å le og gråte, sier Birting ved Bok og Media. To av favorittene nå er «Kunsten å høre hjerteslag» og «Så lenge det er stjerner på himmelen». En kunde var innom og mente den førstnevnte var det beste hun noensinne har lest, forteller hun. Nordiske forfattere Men det er helt klart at det er krim det går mest av. Det forteller Rita Skoge på Salvesen Libris Mandal. Krim i påsken er en særnorsk tradisjon. Og det er like før påske mye av den gode krimmen kommer, forteller hun. Selv er hun godt i gang med «Marco-effekten» av Jussi Adler Olsen. Dette er en serie der folk bare venter på neste bok for de er så spennende, sier hun. Det er de nordiske krimbøkene som dominerer i påsken og forfattere som Jussi Adler Olsen, Bernt Roughtvedt, Åsa Larsson, Tom Egeland, Jan Ove Ekeberg, Lars Kepler er bare noen av forfatterne man bør kikke etter på jakt etter god påskekrim ifølge Mandals tre bokhandlere. I tillegg debuterer Pontus Ljunghill med «En usynlig». Det er alltid spennende å følge med de nye, sier Margrete Blørstad, daglig leder ved Notabene. For barn Blørstad er også opptatt av at barna skal ha god krim i påsken. For de over ti år anbefaler hun «Undervannsgåten». Den er spennende, og samtidig fletter den inn mye informasjon slik at barna lærer mens de leser, sier hun. Hun legger til at den ikke er for de mest lettskremte barna. For de under ti år har operasjon mørkemann og operasjon tordensky nettopp kommet. De er spennende, har stor skrift og er lettleste, sier hun. Spilletid Og på hytta er det også spill som gjelder. Det er veldig mye spørre- og kunnskapsspill som går nå, sier Skoge. Det foretrekker hun også selv, men hjemme går det likevel mye i vri åtter og dyrelotto sammen med fireåringen. Fireåringen har lært seg vri åtter, så da blir det ikke alltid slik som man selv vil lenger, avslutter hun med en latter. Fakta: Anbefalte krimbøker av Notabene, Bok og Media og Salvesen Libris Mandal: Marco-effekten av Jussi Adler Olsen Sandmannen av Lars Kepler Et offer til Molok av Åsa Larsson Tårn av Bernt Roughtvedt Katakombens hemmelighet av Tom Egeland I sverdets tid av Jan Ove Ekeberg Påskekrim for barn: Margrete Blørstad, daglig leder ved Notabene Mandal, mener barna også bør ha god krim i påsken. Her er noen forslag. Populært med quiz: De fleste foretrekker å ha med seg spørrespill på hytta i påsken. Selv blir det vri åtter hjemme på Rita Skoge ved Salvesen Libris Mandal. 8

9 Uten tillegg i prisen Flytt abonnementet ditt til eavis når du ikke er hjemme fungerer også på ipad, iphone og andre androide lesebrett. App lastes ned fra App Store Ring oss på eller send oss en mail: abonnement@l-a.no Med vennlig hilsen 9

10 Kyllingverksted på Skinsnes Påskekylling: Leo Getachew (5) synes hans kylling er tøff. Den har nemlig kun et øye. Våre ansatte ønsker velkommen til en hyggelig påskehandel Kom til FERIEKLAR hytte hver vår! Åpent 24 timer alle dager hele året Kort sagt Alt på ett sted! Ferske bakervarer Hamburger/pølse m.m. Fritidsartikler Vask og polering av din bil. REN BIL = PEN BIL Telefon

11 Får hjelp: Kasper Torjesen (5) får litt hjelp til limingen av Jorunn V. Adriaenssens. Rakel S. Ebitu (5) følger med. Til høyre sitter Leo Getachew (5). Mye frø: Nå kommer det til å vokse planter ut av hendene dine, sier en spøkefull Leo til Ada. Hvem har sagt at en påskekylling trenger to øyne? Det er kulere med ett, synes Leo Getachew (5). AV SANDRA LOVISE SÆTRANG OLSEN MANDAL: På Skinsnes barnehage gjør de som de fleste barnehager. De lager påskepynt. I år skal de lage noen litt annerledes påskekyllinger, og fantasien gjør det mulig gjøre de litt ulike. Det har i alle fall Leo forstått. Ett øye, også skal nebbet være over, sier han. Først har de malt egg og så limes beina som består av gule kuler på. Det er ikke like lett som det kan virke. De faller av hele tiden, sier Leo. Etter hvert lykkes det for de seks barna og kyllingene blir etter hvert ferdige. De er alle i avdelingen Trollongan i Skinsnes Barnehage. Det er basen for dem som er fire år og blir fem. Det er gøy å lage påskekyllinger, sier Ask W. Jacobsen. Anne Hjemdal (4) er en rask til å gjøre seg ferdig og er stolt av arbeidet sitt. Se, nå er jeg ferdig sier hun og viser fram kyllingen. Men det er fortsatt noe som mangler. Kyllingene skal nemlig få spiselig hår og alle får derfor utdelt karsefrø og bomull som skal legges i et plastkrus, Frøene skal vokse, sier Ada Strømme (4). Ja og da blir de som blomster, legger Ask til. og Leo skal sørge for at karsehåret skal få vokse. Jeg skal vanne det hver eneste dag, sier han. Dans: Ada Strømme ( 4) og Ask W. Jacobsen tar seg en liten dans etter de er ferdig med kyllingene sine. Mangler hår: Kyllingene mangler nå bare hår på hodet. Det vil ta litt tid før karsen begynner å vokse. Trenger du elektriker? Kontor/ Vakttelefon

12 PÅSKE X-ORD Løsninger finner du på side 25 12

13 ,M ÅZM U][SM\MZMZ OQZ ITLZQ WXX Plussmegleren er fremdeles et relativt nytt alternativ i Mandal og Lindesnes. iûi >À Û i >Û LÞi à iãì iàv>à i] «À w iàìi } i }>à iàìi i i ` à i} iài] à Ã> i i` * ÕÃÃL> i «ià >À`Ì v À F à >«i } `i L } ÃÌ À ià v À `i} SELGE BOLIG? Audun: KONTAKT OSS: Anita: E-post: mandal@plussmegleren.no Kai: Store Elvegate 15/17 13

14 Suser ned: Lycke Braadland Erland (2) klarer å holde seg på beina littegrann. Hun har vært i alpinbakkene siden hun var ett år. Som mor så datter: Lycke Braadland Erland (2) og Beathe Braadland forbereder seg til påsken med litt snowboard i bakken. Forbereder storinnrykk Kenneth Abrahamsen jobber døgnet rundt for å gjøre skibakkene best mulig til påske. Det er ikke noe annet sted jeg heller ville vært, sier han. AV SANDRA LOVISE SÆTRANG OLSEN ÅSERAL: Vinden pisker forfriskende i ansiktet. Det er bare å holde seg fast i det snøskuteren suser over fjellet og rundt i bakkene. Latteren som tvinges fram i det skuteren gjør et lite hopp kveles av motorlyden. Det er ingen andre å se for øyeblikket. Snøen valgte å komme så plutselig i store mengder så sikten er ikke den beste, men nydelig er det likevel. At det snør er så absolutt ingen plage for føreren av snøskuteren. Perfekt med nysnø til påske, sier en fornøyd driftsleder Kenneth Abrahamsen ved Eikerapen Alpinsenter. Kostelig snø Hele vinteren bruker Abrahamsen i fjellet for å gjøre bakkene klare hver helg til det skiglade hyttefolket. Han trives best i snø og minusgrader. Og i hans øyne er snøen en gave fra himmelen bokstavelig talt. Det koster å lage snø, sier han. For det krever mye kunstsnø å holde alpinanlegg i Sør-Norge. Store deler av tiden spruter snøkanonene ut en snø som er noe grovere enn natursnøen. Abrahamsen peker rundt og viser Eikerapens snøkanoner. Og det er sin oppgave å fordele den. Jo mer snø som lages jo mer arbeid. Og jo dyrere blir det. I løpet av denne sesongen har det nok blitt brukt en halv million kroner i strøm under produksjonen av snø. I tillegg koster det mye i drivstoff å flytte på den og gjøre bakkene klare, sier han. De er helt avhengige av en god påske i år, etter en katastrofal vinter i fjor. Da smeltet sola bort det meste som var og det var vanskelig å ordne gode forhold i bakkene. Mye arbeid I bakken møter vi Harald Waage og Sigrun Wergeland på langrenn. De varmer opp til påsken som skal tilbringes på hytta på Eikerapen, i år som alle andre år. At de er fornøyd med Abrahamsen er det ingen tvil over. Makan til driftsleder skal man lete lenge etter. Bare se alt han får til, sier Waage. Abrahamsen er den eneste som er ansatt i alpinsenteret. Ellers drives det på dugnad av hyttefolket selv. I fem sesonger har han brukt timevis i løpet av vinteren til å produsere snø, skuffe den ut, og glatte den i bakkene. Og det er ikke bare bare. Først skal hard og gammel snø og skare skrapes opp og deretter ny snø påføres. I dag er jeg nok ikke ferdig før i natt, sier han. Han lager hopp, og løyper. Med flere års erfaring som instruktør i alpint vet han hva folket vil ha. Jeg elsker å stå i bakken selv, så jeg vet hva man vil ha av hopp i bakkene. Det er nok en stor fordel, sier han. Ja takk, begge deler Blir det ikke litt ensomt her? Det er klart man må kunne trives med seg selv for å jobbe slik som dette, men jeg har en schæferhund som holder meg med selskap. Og jeg ville ikke vært noe annet sted, sier han. For han er et friluftsmenneske. Kristiansanderen som suser alene i fjellet på snøskuter om vinteren. Sommeren bruker han på laksefiske i Mandalselva. Han prøver å få mest mulig ut av alle årstider. Jeg kunne ikke vært foruten noen av årstidene. Det er så mange som sitter inne og sturer over vinteren, men de vet ikke hva de går glipp av, sier han. To år og snowboard I påsken venter mange aktiviteter og mye folk. Parallellslalåm og barneskirenn er Tidlig påske bra for alpinsentrene Det er ikke bare Eikerapen som jubler over gode forhold. Også Ljosland og Bortelid Skisenter spår en flott vinterpåske. AV SANDRA LOVISE SÆTRANG OLSEN ÅSERAL: Det er godt med snø og gode forhold. Vi har aldri trengt å stenge i påsken, og det trenger vi ikke i år heller, sier Kristin Ljosland, fungerende daglig leder ved Ljosland Skisenter. På Bortelid håper de på å kunne tilby 12 nedfarter og fem heiser hele påsken. Det er tidlig påske og vi har nydelige forhold her oppe med mye snø både i bakker og skiløyper, sier Ruben Bortelid ved Bortelid Skisenter. På Ljosland Skisenter har det kommet en ny, slakk bakke med skibånd for de minste. I tillegg er terrengparken flytte til dent øverste trekket. Det gjør at bare de som vil boltre seg der slipper å få så lang vei opp og ned før de kommer til parken, sier Ljosland. Frisk kjøretur: Selv med snøvær og litt dårlig sikt er det vakkert på fjellet i Eikerapen. 14

15 Trives: Å være på toppen av fjellet susende på snøskuteren er noe av det beste han vet, Kenneth Abrahamsen, driftsleder på Eikerapen Alpinsenter. Han forbereder seg nå til påskerush i bakkene. noe av det. I bunnen av bakken står en liten Lycke Braadland Erland på bare to år. Dresset opp i tøft snowboardutstyr øver seg på snowboard med mamma Beathe Braadland og pappa Lasse Erland. For Lycke er blant dem som (nesten) er født med ski på beina. Da hun var ett år begynte hun på slalåmski. Nå mestrer hun det, så da får hun prøve seg på snowboard. Og med litt hjelp klarer hun seg. Men i påsken blir det nok slalåm. Da kan hun stå helt selv, sier pappa. Konkurranseinstinkt I påsken er det mye jobb. Men tid i bakken får han. For å være i bakkene uten å kunne stå på ski hadde ikke funket. Ski er en lidenskap. Det er både alpint, langrenn og telemark, sier han. Det pleier å være noen av hyttefolket som har et mål om å slå Abrahamsen ned bakken. Da kjører de i full fart fra topp til bunn. Ingen har klart det ennå, men det har vært nære, gliser han. I skiløypene: Harald Waage og Sigrun Wergeland trives i skiløypene, og her skal de også tilbringe mye av påsken. Viktig maskin: Abrahamsen bruker mye tid i Eikerapens nye tråkkemaskin. Den løsner hard snø og pakker den slik at den blir myk, glatt og fin. På ski: Hva er en påske uten ski på beina? 15

16 Selvlaget: Blomsterkassen har hun laget selv. Påskeliljer og eggeskall gir god påskestemning på trappa. Miks: Levende lys passer til alle årstider, mener Silje Løland. Sammen med blomster blir det en flott vårdekorasjon. Pynt til påske Våren hadde visst ikke kommet helt ennå. Men Silje Løland ved Drømmehagen på Byremo aner råd for å få opp både vår- og påskestemningen. Stige: Har du en stige i hagen kan du plante klatreroser ved, foreslår Silje Løland. AV SANDRA LOVISE SÆTRANG OLSEN AUDNEDAL: Pynt opp trappen med blomster i krukker, så kan du få det utrolig fint selv om snøen fortsatt ligger ute, sier Løland. Hun forteller at flere blomster tåler godt ned mot minus fem grader og at de derfor burde klare seg. Ser det ut til å bli kaldere bør man sette de inn om natten. Påskeliljer må man jo ha. Disse tåler ned mot fem minusgrader, sier hun. Litt for alle Hun åpnet drømmesenteret i mai i fjor. Etter en sommer som var over all forventning gleder hun seg til en ny sesong som starter for fullt i mai. Det er åpent hele året, men det er selvfølgelig om sommeren det er mest pågang, sier hun. I den sjarmerende butikken rett ved hjemmet hennes er det ikke bare blomster, men også mye praktisk og fint til hjem, bad, hage og til den kaffetørste. Kreativ Bare kreativiteten setter grenser. Løland har laget sin egen blomsterkasse av noen planker. Hun har pyntet den med robust garn. I har hun perle- Det skjer på Buen kulturhus 22/03 kl live fra Oslo Konserthus 12/04 kl Riksteatret Tvillingsjeler 11/04 kl Konsert Anne Grete Preus 03/05 kl Konsert PLUMBO Billettsalg og øvrig pr ogram på buenkulturhus. KINOPROGRAM RAM PÅSKEN Fredag 22/ Croods 3D (norsk versjon) 1730 Pitch perfect 1915 Oz: The Great and Powerful 3D 2015 Eventyrland Lørd dag 23/ Karsten og Petra blir bestevenner 1445 Verdis Requiem live fra Oslo konserthus 1630 Croods 3D (norsk versjon) 1730 Pitch perfect 1900 Oz: The Great and Powerful 3D 2015 The last stand Søndag 24/ Karsten og Petra blir bestevenner 1630 Croods 3D (norsk versjon) 1730 Pitch perfect 1900 Oz: The Great and Powerful 3D 2015 Eventyrland Mandag 25/ Karsten og Petra blir bestevenner 1730 Croods 3D (norsk versjon) 1830 Pitch perfect 2000 Oz: The Great and Powerful 3D 2115 The last stand Tirsdag 26/ Karsten og Petra blir bestevenner 1730 Croods 3D (norsk versjon) 1830 Pitch perfect 2000 Oz: The Great and Powerful 3D 2115 Eventyrland Onsdag 27/ Karsten og Petra 1600 Croods 3D (norsk versjon) 1730 Pitch perfect 2000 G.I. Joe: Retaliation 3D 2015 The Host Torsdag 28/ Karsten og Petra 1600 Croods 3D (norsk versjon) 1730 Pitch perfect 2000 G.I. Joe: Retaliation 3D 2015 The Host Fredag 29/ Karsten og Petra 1600 Croods 3D (norsk versjon) 1730 Pitch perfect 2000 G.I. Joe: Retaliation 3D 2015 The Host Lørdag 30/ Karsten og Petra 1600 Croods 3D (norsk versjon) 1730 Pitch perfect 2000 G.I. Joe: Retaliation 3D 2015 The Host Søndag 31/03 og Mandag 01/ Karsten og Petra 1600 Croods 3D (norsk versjon) 1730 Pitch perfect 2000 G.I. Joe: Retaliation 3D 2015 The Host Se buenkino.no for billettsalg og oppdatert program 16

17 Forbereder seg: Silje Løland på Drømmehagen på Byremo vet å pynte til påske. blomst, stemorsblomster og påskeliljer. Knuste eggeskall får opp påskefaktoren noen hakk. Selv om påskeliljene er et «must», synes hun også det er fint å kombinere det med rosa eller blå blomster. Øverst i krukkene har hun flere steder lagt steiner eller knust glass. Lykter og lys hører til alle årstider. Legg det ved dekorasjonen, sier hun. Start nå For henne er påsken et skille mellom vår og vinter. Og vårtegnene begynner å komme. Noe hun gleder seg til. For dem som klør i fingrene etter hagearbeid, er det nå tid for å klippe frukttrærne. Det, blant annet for at frukten skal få mer lys. Da er det grenene som vokser innover som skal bort. Det går også fint å begynne å kalke oppå snøen, så er man ferdig på det, sier Løland. I tillegg foreslår hun å plante løkene til påskeliljene i hagen når påsken står på hell. Da vil de komme opp neste år, sier hun. Hvit påske: Påskeegg passer inn, både hvite og gule. Saltverket 14, 4515 Mandal. Tlf finn@damman.no 17

18

19 Se etter flagg: I påsken kan dette flagget oppdages noe oftere enn vanlig. Det betyr at dykkere er i nærheten. Pim Midling gleder seg til dykking i påsken. Bak er Elisabeth Lehne og Nastasja Robstad. Forberedelse: Nastasja Robstad og Elisabeth Lehne gjør seg klare til et dykk. Verdt pengene: Utstyret koster litt, men når man før har invistert over det varer det gjerne i flere år. Og det er uansett absolutt verdt det, sier Elisabeth Lehne. Trives: Elisabeth Lehne og Nastasja Robstad mener påsken er perfekt for undervannsfotografering. Da er det fri fra jobb og sikten er klar. Trives: Nastasja Robstad bruker gjerne påsken i vann. Lidenskap: Foto under vann krever godt utstyr. Å fotografere nakensnegler er blitt en lidenskap for Lehne og Robstad. «Fotografene kan ligge lenge stille, mens vrakdykkerne svømmer som torpedoer for å finne noe spennende. Pim Midling i klubben. De fotograferer macro og liker å få fram alle detaljene. Mange av dem er utrolig flotte og det er morsomt å få fram alle de små detaljene, sier hun. De ligger gjerne stille i vannet for å få finne nakensneglene og for å få de beste bildene. En dykker som er fotograf og en vrakdykker kan ikke dykke sammen, sier han. Fotografene kan ligge lenge stille, mens vrakdykkerne svømmer som torpedoer for å finne noe spennende, sier Pim Midling i klubben. Frihetsfølelse De er to av ikke altfor mange damer i Mandal dykkerklubb som er en av landets eldste dykkerklubber. Nylig ble Robstad klubbens eneste kvinnelige dykkerinstruktør. Det er fra før av tre andre instruktører. Vi er ikke altfor mange kvinner i klubben, og ønsker gjerne nye velkommen, sier hun. Folk skulle bare visst hvor fint det er under vann. Det er et helt eget univers der nede. Å være under vann er en fantastisk følelse av fred og ro. Dykking blir en slags besettelse etter hvert, sier Robstad. En helt annen verden er det, leger Lehne til. Det er som å fly uten å dette ned, konstaterer de. Er du ferdig nå? Damene spør. De vil under vann og begynne å fotografere. Og det får de lov til. Så plutselig forsvinner de under vann til sitt eget univers de påstår er så flott. Et flagg ved vannkanten forteller at de er der. Og noen bobler i vannoverflaten som reflekterer sola er det eneste synlige tegnet på at de nettopp var på overflaten. Facinerende: Nakensneglene kan være vanskelige å finne, men flotte å fotografere. Foto: Nastasja Robstad/Mandal Dykkerklubb 19

20 DER HUNDEN LIG Da Vivian åpnet naboens port og kikket på det mørklagte huset, begynte en nagende tvil å snike seg innpå henne. Hvorfor måtte hun, på grunn av sin ustyrlige nysgjerrighet, alltid rote seg opp i slike håpløse situasjoner? KRIMNOVELLE AV GEIR NERHUS Ørjan, kom hit! Naboen driver og graver i hagen, sa Vivian. Han har holdt på i flere timer. Det er jo langfredag, og alt. Ørjan kikket opp fra avisen. Du, det er uhøflig å snoke. Jeg snoker ikke, sa Vivian og kikket ut mellom sprekken i gardinen. Jeg er bare en årvåken medborger. Både politikere og politiet i Mandal oppfordrer alle til å holde et øye med hva som skjer i nabolaget. Da tror jeg nok de mener man skal være på vakt hvis noen gjør innbrudd eller stjeler naboens påskeharer. Naboen har ikke påskeharer. Det jeg mener er at hvis naboen graver i sin egen hage, så er ikke det akkurat noe å ringe ned politiet nødnummer for. Ørjan bladde om til en ny side. Men det sludder jo, protesterte Vivian. Det finnes ingen lov mot å grave i dårlig vær. Jeg synes det er besynderlig. Det er mørkt ute. Han bruker lommelykt. Det er ikke normalt, spør du meg. Og hva er det som haster slik? På en langfredag! sa hun og åpnet litt mer av glipen i gardinen. Jeg tror han prøver å skjule noe. Ørjan sukket. Brettet sammen avisen, og la den fra seg på stuebordet. Han reiste seg. Gikk bort til vinduet og stilte seg ved siden av henne. Du kan knapt se toppen av hodet hans. Hvordan vet du han graver? Hva ellers holder han på med? Vivian sukket. Dessuten graver han bak garasjen slik at ingen skal se ham. Kanskje han vil blidgjøre sin kone og gjøre ferdig hullet til vårplantene, som hun har mast på ham i flere uker om. Hvordan vet du hva han har lovet sin kone? Du kan vel si situasjonen virker kjent, sa han. Satte seg i stolen igjen. Plukket opp avisen. Når du først nevner hans kone, sa hun. Et tankefullt drag gled over ansiktet. Jeg har ikke sett henne på en stund. Eller hørt dem krangle. Det var snart ett år siden Randulf og Caroline Sørgheim flyttet inn i nabohuset. De hadde for det meste holdt seg for seg selv. Men den siste tiden hadde det vært mye bråk, høylytt kjefting og krangling fra nabohuset. Jeg tror ikke han taklet å miste jobben, sa Ørjan. Det gir ham ingen rett til å skjelle ut sin kone, sa Vivian. Dessuten er det jo hun som nå har penger. Hun arvet en formue da hennes mor døde i vinter. Og dette vet du fordi? Vivian trakk på skuldrene. Sa tankefullt. Jeg har ikke sett henne siden hm jo lørdag var det vel. Da hun kom tilbake med varer fra butikken. Snart en uke siden. Hun har kanskje tatt med seg den gneldrete hunden og dratt på hytta, sa han. Har ikke de hytte på Bortelid? Hun ville aldri dratt dit alene. Du kjenner henne åpenbart svært godt. Hun sa det til meg en gang, da jeg spurt om hytta. At hun ikke ville opp dit mer. Hun var åpenbart redd. Kanskje for å være alene med ham langt fra folk, sa Vivian og trakk seg brått bort fra vinduet. Herregud! Du tror vel ikke at han Hva da? sa Ørjan og betraktet henne over brilleglassene. Hun svarte ikke. Tanker og fantasibilder blafret gjennom hodet. Vivian Ørjan studerte henne. Nå har du det uttrykket i ansiktet igjen. Du vet hva som tok livet av katten? Men tenk om! Ørjan sukket. Men sa ingenting. Jeg tror tar en tur bort dit, sa hun. Du mener vel ikke for alvor du tenker å dra over til naboen og spørre om han har tatt livet av sin kone? Og om det er henne han nå graver ned i hagen? sa han og la avisen i fanget. Selvsagt ikke, sa hun, gikk ut i gangen og trakk på seg den røde sportsjakken og stakk føttene ned i støvlene. Jeg skal bare spørre om jeg kan få prate med henne. Ikke noe galt med det. Klokken elleve om kvelden! sa Ørjan som la fra seg avisen. Fulgte etter henne. Og hva skal du spørre henne om? Vivian sendte sin ektemann et uskyldig blikk. Jeg vil spørre hvorfor mannen hennes driver og graver ned rosebusker midt på natten. Der ser du, sa Ørjan og slo ut med armene. Han graver rosebusker. En helt naturlig forklaring. Magefølelsen min forteller en helt annen historie, sa hun. Jeg får ikke sove dersom jeg ikke får undersøkt dette nærmere. Jeg blir med. Ja, det skulle tatt seg ut, sa hun. Ristet på hodet og trakk hetten over hodet. Åpnet døren. Hele nabolagets bekymrete lynsjemobb på tur. Nei, dette må gjøres diskret, sa hun og lukket døren foran den forfjamsete ektemannen. Sluddet hadde gått over til regn, som plasket mot jakken. Da hun åpnet naboens port og gikk de første stegene inn grusgangen begynte en nagende tvil å snike seg inn over henne. En murrende følelse som startet som en voksende knute i magen og spredte seg gjennom kroppen. Fuglevinger som blafret over brystet. Dette er virkelig ingen god idé, mumlet hun til seg selv mens hun gikk med tilkjempete lette skritt mot inngangsdøren. Det lyste svakt fra stuevinduet. Resten av huset var mørkt. Fuglevingene slo hardere da hun gikk opp trappen. Hvorfor i alle dager måtte hun, på grunn av sin ustyrlige nysgjerrighet, alltid rote seg opp i håpløse situasjoner. Dette var ikke første gang. Men hun klarte bare ikke å la være å bry seg. Hun trakk pusten dypt. Merket fingeren skalv da hun presset den mot ringeklokken. Vannet dryppet ned i ansiktet. Innenfra huset et sted hørtes en ilter og insisterende ringelyd. Hun ventet. Ingenting skjedde. Stusset. Hvorfor bjeffet ikke hunden? Hun presset igjen fingeren mot ringeklokken. En ny illevarslende ringing durte fra husets indre. Hun ventet. Skulle Illustrasjon: Geir Nerhus til å trykke på ringeklokken en siste gang, da hun hørte tunge skritt på andre siden av døren. Skrittene stoppet. Ingenting skjedde. Hun knyttet fingrene i lommen. Iskaldt regn dryppet ned langs buksebeina. Så ble dørhåndtaket dratt ned. Døren åpnet på gløtt. Et ansikt kom til syne. Mannen var i slutten av 50-årene et sted. Det mørke håret, med stimer av grått, var vått og lå klistret mot hodebunnen. Som om han nettopp hadde kommet ut av dusjen. Eller inn fra regnet. Øyebrynene var store, tykke og buskete og gikk i ett over nesen. De ga ham et innesluttet mørkt oppsyn, som ble understreket av de skarpe linjene i ansiktet. De isblå øynene sto imidlertid i skarp kontrast til resten av ansiktet. Han myste mot henne med en mistenksom mine. Ja? Stemmen var overraskende lys. For en gangs skyld mistet Vivian sin naturgitte taleferdighet. Hun angret. Ville gå ned tappene igjen. Jeg bare lurte, begynte hun. Rensket halsen. Er fruen inne? Han mønstret henne. Vet du hva klokken er? Hun merket hun ble varm i ansiktet. Jeg ja, vi er naboer. Jeg vet det. Vi har ikke hilst på hverandre, sa hun og rakte fram hånden. Han betrakte den. Tok ikke imot. Hun trakk til seg hånden. Jeg ville bare ha et ord med fruen, jeg mener dersom hun ikke har lagt seg. Det har hun. Å, ja selvsagt. Vivian lo nervøst. Jeg så lys i vinduet og tenkte kanskje vel, det var noe jeg ville snakket med henne om, men jeg antar det kan vente. Mannen stirret på henne. Sa ingenting. Men et glimt av kontrollert sinne blafret over blikket. Fikk henne til å ta ett skritt bakover Unnskyld, sa hun og merket stemmen skalv. Det var ikke meningen å forstyrre. Men det gjorde du, sa han. Sendte henne et hardt blikk og smalt igjen døren. Hun hastet ned trappen. Måtte styre sin impuls til å løpe ned grusgangen. Først da hun lukket porten bak seg kastet hun et blikk bakover. Lyset i stuen var nå slukket. Huset lå i mørke. Hun stoppet ved foten av deres egen trapp. Merket først nå hvor kald og våt hun var. Hun skalv. Nølte. Fornuften ba henne gå inn. Glemme hele episoden så fort som mulig. Siden deres egen garasje og naboens lå tett inntil hverandre ved nabogrensen, lå inngangspartiene skjult for hverandre. En aldeles råtten idé, sa hun til seg selv, og gikk mot garasjen. Den smale hellelagte passasjen mellom garasjen og boligen ledet inn til deres egen hage. Grensen var avskjermet av en tettvokst hekk. Ingen kunne si noe på at hun gikk inn i deres egen hage. Hun skulle bare ta en liten titt 20