coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk"

Transkript

1 coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk Typeserie 1210 Bestillingsnr Utgave

2 Presentasjon og generell informasjon Vi gratulerer med kjøpet av WMF kaffemaskin. Kaffemaskinen WMF 1200 F er en helautomatisk maskin til traktekaffe og varmtvann. Vennligst les instruksjonene i kapittelet Oppstart w Oppstartprogram w Vannfilter, side 18 og foreta de aktuelle innstillingene. Følg brukerhåndboken > > Følg alltid brukerhåndboken nøyaktig, spesielt sikkerhetsanvisningene og kapittelet Sikkerhet. > > Brukerhåndboken må gjøres tilgjengelig for personellet og alle brukere. > > Les brukerhåndboken før bruk. Forsiktig Overhold tegn og symboler i brukerhåndboken w side 12 Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Livsfare på grunn av elektrisk støt Inni kaffemaskinen er det livsfarlig på grunn av strøm! > > Åpne aldri huset. > > Løsne aldri skruer og fjern aldri deler av huset. AdVArsel Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Bruk og installasjon Ved unnlatelse av å overholde bruks- og installasjonsbetingelsene og vedlikeholdsinstruksjonene påtar vi oss ikke noe ansvar for eventuelle skader. > > Følg brukerhåndboken. Tekniske data w fra side 70 Vedlikehold w fra side 56 Viktig 2

3 Innhold Innhold 1 generell sikkerhetsanvisninger 6 2 Presentasjon Betegnelse på kaffemaskindelene 10 Tegn og symboler i brukerhåndboken Ordliste Driftsberedskap Oppstart Installasjonssted Utpakking Fastslå vannhardheten Fast vanntilkobling Avløpstilkobling Grutbeholder Fyll bønnebeholderen Funksjonsfeltene Slå på kaffemaskinen /oppstartprogrammet 18 Klokkeslett Dato Vannfilter Vannhardhet Levetid SB-drift Avslutning av oppstart Innstillingsmuligheter Betjening Sikkerhetsanvisninger, betjening Slå på kaffemaskinen Levering av drikker Varmskylling Varmtvannslevering Høydejustering kombiutløp Leveringen av drikker traktearm (tilleggsutstyr) Bønnebeholder / produktbeholder Manuell påfylling Grutbeholder Grutkanalen gjennom benken (tilleggsutstyr) Dryppskål Slå av kaffemaskinen 27 5 Innstillinger Fyllmengder (koppstørrelse) 30 Testlevering Endre oppskrifter Testlevering Vannmengde Kaffepulver Forinnsprøytning Traktehastighet (valgfritt) Jet-funksjon (valgfritt)

4 Innhold 5.3 Grunninnstillinger Til grunninnstillingene Språk Eco-modus Kjeletemperatur Klokkeslett Dato Dato / klokkeslett (visning) Varseltone Displaykontrast SB-drift Backup Inntasting av PIN-kode og PIN-beskyttelse Tellerstander Informasjoner Programvareversjon Variant Maskinnummer Produksjonsdato Strømforbruk uten belastning Øvrige innstillinger Mekaniske innstillinger Stille inn malegrad Tekst på drikkeknappene 42 7 Pleie Sikkerhetsanvisninger, pleie Oversikt rengjøringsintervaller Oversikt pleieprogrammer Daglig rengjøring Rengjøringsprogram Generell rengjøring Regelmessig rengjøring Rengjøring trakteenhet Rengjøring bønnebeholder Rengjør kombiutløpet HACCP-konsept 54 9 Vedlikehold Vedlikehold av kaffemaskin WMF Service 57 4

5 Innhold 10 Meldinger og merknader Operatørmeldinger Tøm grutbeholderen Grutbeholderen mangler Tøm dryppskålen Bønnebeholder er tom Skyv inn traktearmen Fyll på kaffepulver Rengjør kaffemaskinen Bytt filter Avkalk kaffemaskinen Feilmeldinger / problemer Feilmeldinger på displayet Feil uten feilmelding Sikkerhet og garanti Farer for kaffemaskinen Beregnet bruk Retningslinjer Driftsansvarliges plikter Garantikrav 67 Garantien gjelder ikke: Oversikt rengjøringsanvisning 69 Tekniske data 70 Tekniske data kaffemaskin 70 Bruk og installasjon 70 Tilbehør og reservedeler 73 Indeks 76 5

6 Generell sikkerhetsanvisninger 1 Generell sikkerhetsanvisninger Feil bruk Manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene kan føre til alvorlige personskader. > > Overhold alle sikkerhetsanvisninger. AdVArsel 1.1 Farer for brukeren Størst mulig sikkerhet er en av de viktigste produktegenskapene til WMF. For korrekt funksjon av sikkerhetsinnretningene må følgende punkter oppfylles: > > Les brukerhåndboken grundig før bruk. > > Ikke rør varme maskindeler. > > Ikke bruk kaffemaskinen hvis den ikke fungerer feilfritt, eller hvis den er skadet. > > Bruk kun kaffemaskinen når den er fullstendig montert. > > Maskinens sikkerhetsinnretninger må ikke under noen omstendighet endres. > > Denne enheten kan brukes av barn fra de er 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskaper, dersom de er under kontinuerlig tilsyn eller har blitt instruert om sikker bruk av enheten og har forstått farene tilknyttet bruken. > > Barn må ikke leke med enheten. > > Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn. Forsiktig 6

7 Generell sikkerhetsanvisninger Til tross for sikkerhetsinnretninger finnes det alltid et farepotensial ved feilaktig bruk av enhver kaffemaskin. Følg nedenstående anvisninger ved bruk av kaffemaskinen, for å unngå ulykker og helseskader: Livsfare på grunn av elektrisk støt Inni kaffemaskinen er det livsfarlig på grunn av strøm! > > Åpne aldri huset. > > Løsne aldri skruer og fjern aldri deler av huset. > > Bruk aldri en skadet strømkabel. > > Unngå skader på strømkabelen. Den må ikke klemmes eller knekkes. Forbrenningsfare / fare for skålding Under levering av drikker kommer det ut varm væske fra utløpene. Da blir de tilgrensende overflatene og utløpene varme. > > Grip ikke inn under utløpene under levering av drikker. > > Berør ikke utløpene kort tid etter levering. > > Plasser alltid en egnet kopp under ved levering. Fare for personskader Spesielt langt hår kan bli fanget i kvernhodet og deretter bli trukket inn i kaffemaskinen. > > Beskytt alltid håret med et hårnett før du fjerner bønnebeholderen. AdVArsel Forsiktig Forsiktig 7

8 Generell sikkerhetsanvisninger Klemfare / fare for personskader I kaffemaskinen er det bevegelige deler som kan skade hendene. Klemfare ved lukking av betjeningsluken. > > Slå alltid av kaffemaskinen og trekk ut støpselet før du griper inn i kaffekvernen eller i åpninger på trakteenheten. > > Lukk betjeningsluken grundig og forsiktig. Helsefare Bearbeid kun produkter som er egnet til fortæring og bruk med kaffemaskinen. > > Pulverbeholderen, bønnebeholderen og den manuelle påfyllingsåpningen må kun fylles med materialer for beregnet bruk. Helsefare Rengjøringstabletter virker irriterende. > > Følg beskyttelsestiltakene som er angitt på rengjøringsmidlenes emballasje. > > Legg inn rengjøringstablett kun etter at melding om dette gis på displayet. Forsiktig Forsiktig Forsiktig 8

9 Generell sikkerhetsanvisninger Helsefare / fare for hudirritasjon og skålding Under rengjøringen strømmer det rengjøringsvæske og varmt vann ut av kombiutløpet og varmtvannsutløpet. Den varme væsken kan irritere huden og varmen skaper fare for skålding. > > Grip aldri under utløpene under rengjøringen. > > Sørg for at ingen drikker rengjøringsvæske. Sklifare Væsker kan renne ut av kaffemaskinen ved feil bruk eller andre feil. Disse væskene kan forårsake sklifare. > > Kontrollér regelmessig at kaffemaskinen er tett og at det ikke renner ut vann. Forsiktig Forsiktig 9

10 Presentasjon Betegnelse på kaffemaskindelene 2 Presentasjon 2.1 Betegnelse på kaffemaskindelene Velg 08:

11 Presentasjon Betegnelse på kaffemaskindelene 1 Bønnebeholder (tilleggsutstyr, 1 eller 2) 2 Manuell påfylling / tablettpåfylling 3 Display 4 Drikkeknapper 5 Varmtvannsknapp 6 Høydejusterbart kombiutløp til levering av drikker 7 Grutbeholder 8 Uttakbar dryppskål med drypprist 9 Trakteenhet 10 På/av-knapp (på undersiden av frontpanelet) 11 Traktearm med koppebord (valgfritt) w Side24 Termosbeholderen er tilleggsutstyr. Bestillingsnummer Display og funksjonsfelt 12 C-felt 13 Pleiefelt 14 P-felt 15 Minusfelt 16 Plussfelt 11

12 Presentasjon Tegn og symboler i brukerhåndboken Sikkerhetsanvisninger, personskader Hvis sikkerhetsanvisningene ikke blir fulgt, kan det ved feil betjening oppstå lette til alvorlige personskader. Sikkerhetsanvisninger, personskader Hvis sikkerhetsanvisningene ikke blir fulgt, kan det ved feil betjening oppstå lette personskader. Elektrisk støt Varm damp AdVArsel Sikkerhetsanvisninger Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Forsiktig Sikkerhetsanvisninger, betjening w side 21 Sikkerhetsanvisninger, pleie w side 43 Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Klemfare Varme overflater Sklifare Anvisninger, materielle skader for kaffemaskinen for installasjonsstedet > > Følg alltid brukerhåndboken nøyaktig. Merknad / tips Anvisninger for sikker omgang og tips for enklere betjening. Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 Tekniske data w fra side 70 Merknad Tips 12

13 Presentasjon Ordliste Begrep Forklaring Opplistinger, valgmuligheter Tekst i kursiv De enkelte arbeidstrinnene Tilstandsbeskrivelse for kaffemaskinen og/eller forklaring av trinn som utføres automatisk. Decaf Forinnsprøytning Hovedkran Karbonathardhet Levering av drikker Levetid O-ringer SB-drift Skylling Koffeinfri kaffe Kaffen kokes opp kort før traktingen for å løse opp aromastoffene mer effektivt. Hovedvannkran, hjørneventil Angitt i dkh. Hardheten av vannet er en betegnelse for vannets kalkinnhold. Levering av kaffe eller varmtvann For eksempel vannfilterets literkapasitet Pakninger Kundeselvbetjening Mellomrengjøring Driftsberedskap Beskrivelsene i brukerhåndboken er alltid basert på driftsklar kaffemaskin. Velg 08:

14 Oppstart 3 Oppstart (For første gangs bruk etter levering fra fabrikk) Følg brukerhåndboken > > Følg alltid brukerhåndboken nøyaktig, spesielt sikkerhetsanvisningene og kapittelet Sikkerhet. > > Brukerhåndboken må gjøres tilgjengelig for personellet og alle brukere. > > Les brukerhåndboken før bruk. Forsiktig Viktig! Overhold tegn og symboler i brukerhåndboken w side 12! Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Livsfare på grunn av elektrisk støt ved manglende overholdelse Inni kaffemaskinen er det livsfarlig på grunn av strøm! Åpne aldri huset. Løsne aldri skruer og fjern aldri deler av huset. AdVArsel Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Bruk og installasjon Følg brukerhåndboken. Tekniske data w fra side 70 Viktig 14

15 Oppstart 3.1 Installasjonssted Installasjonsstedet må være tørt og beskyttet mot vannsprut. Det kan alltid komme ut litt kondensvann eller damp fra en kaffemaskin. > > Bruk ikke kaffemaskinen ute i friluft. > > Installer kaffemaskinen slik at den er beskyttet mot vannsprut. > > Kaffemaskinen må plasseres på et vannbestandig og varmebestandig underlag for å beskytte installasjonsflaten mot skader. Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 Tekniske data w fra side Utpakking > > Emballasjen i kartongen inneholder tilbehør. Ikke kast det. > > Kontrollér at kaffemaskinen er uten skader. I tvilstilfeller må kaffemaskinen ikke tas i bruk og WFM-service må kontaktes. > > Ta vare på originalemballasjen i tilfelle maskinen må returneres. Pakk ut WMF 1200 F og sett kaffemaskinen på et stabilt og vannrett underlag Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 Tilbehør og betegnelse på maskindeler w side 10 Tekniske data w fra side 70 Betegnelse på maskindelene side 10 15

16 Oppstart Fastslå vannhardheten Spør vannverket om hardheten på vannet eller bruk WMF karbonathardhetstesten (med veiledning) i tilbehøret Som enhet gjelder "tysk karbonathardhet" = dkh 3.3 Fast vanntilkobling Sett på plass pakningene som er festet til tilførselsslangen Koble sammen tilkoblingspunktet på baksiden av kaffemaskinen med tilførselsslangen til vannkranen på stedet eller vannfilteret Les og følg anvisningene i brukerhåndboken til vannfilteret. Kontrollér at tilkoblingene er tette og etterstram ved behov! Åpne vannkranen 3.4 Avløpstilkobling Stikk avløpsslangen med vinkelstykket inn i avløpstilkoblingen på baksiden Koble avløpsslangen via en vannlås til avløpet på stedet Slangen må ikke henge gjennom. Slangen kan kortes av ved behov 3.5 Grutbeholder Skyv kombiutløpet helt opp Fjern grutbeholderen, fjern tilbehøret Sett grutbeholderen helt inn til anslaget 16

17 Oppstart 3.6 Fyll bønnebeholderen Fremmedlegemer kan skade kaffekvernen. Slike skader dekkes ikke av garantien. > > Pass på at ingen fremmedlegemer kommer inn i bønnebeholderen. Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 Fjern lokket Fyll på kaffebønner Lukk lokket 3.7 Funksjonsfeltene C-felt Avbryt prosess / inntasting Avbryt levering av drikken Pleiefelt Hent varmskylling (trykk og hold i mer enn 2 sekunder) Hente pleie- og rengjøringsprogrammer P-felt Hent programmer Bekreft valg Minusfelt Bla tilbake Reduser verdi Forvalg av drikker: redusere antall Plussfelt Bla fremover Øk verdi Forvalg av drikker: øke antall 17

18 Oppstart 3.8 Slå på kaffemaskinen / oppstartprogrammet Slå på kaffemaskinen med på/av-knappen Kaffemaskinen slås på. Oppstartprogrammet starter. language: english OK: P change: -/+ Språket på displayet stilles inn her. Velg 08: Oppstartprogrammet går trinnvis gjennom de andre punktene i oppstarten på displayet. > > Følg displaymeldingene. De innstilte verdiene kan endres etter at enheten er tatt i bruk. Endre innstillinger w Innstillinger fra side 28 Viktig Innstilling Klokkeslett Tid hh:mm:ss Dato Dato dd.mm.aaaa Vannfilter Vannfilter: nei Denne meldingen vises i 5 sekunder. Deretter gjennomfører programvaren de første innstillingene. Det aktuelle klokkeslettet. hh = timer med to sifre mm = minutter med to sifre ss = sekunder med to sifre Bekreft ønsket innstilling med Den aktuelle datoen. dd = dag med to sifre mm = måned med to sifre aaaa = år med fire sifre Bekreft ønsket innstilling med Dersom vannfilter ja stilles inn, følger skylling av filteret. 18

19 Oppstart Vannhardhet Vannhardhet: 20 Karbonathardhetstest w medfølgende tilbehør Levetid Levetid: x SB-drift SB-drift: nei Inntasting av PIN-kode og PIN-beskyttelse > side38 Plasser 5 l beholder under utløpet Varmer opp... med vanntankfilter eller uten filter Vannhardhet på drikkevannet som brukes. Tast inn resultatet av karbonattesten her. Bekreft ønsket innstilling med... med vannfilter Levetiden på vannfilteret blir stilt inn. (Vannfilterets levetid fremgår av anvisningen for vannfilteret.) Bekreft ønsket innstilling med Ved innstilling ja vises ikke funksjonsfeltene. Dersom P-feltet berøres lenge (> 3 sekunder), vises funksjonsfeltene igjen. Funksjonen Selvbetjening kan beskyttes med en PIN-kode. Plassér en oppsamlingsbeholder med ca. 5 liters kapasitet under kombiutløpet Når filteret skylles genereres uvanlig støy. Dette er en normal prosess. Støyen slutter under filterskyllingen.... alle kaffemaskiner Kaffemaskinen varmes opp! Etter oppvarmingen følger en varmeskylling. Da blir alle ledningene varmet opp. Etter hver trakting renner avløpsvann ned i dryppskålen i oppvarmingsfasen og under pleieprogrammene. Plassér en oppsamlingsbeholder med ca. 120 ml kapasitet under kombiutløpet Varmeskyllingen varer i ca. 40 sekunder. 19

20 Oppstart Forbrenningsfare / fare for skålding Under levering av drikker kommer det ut varm væske fra utløpene. Da blir de tilgrensende overflatene og utløpene varme. > > Grip ikke inn under utløpene under levering av drikker. > > Berør ikke utløpene kort tid etter levering. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Avslutning av oppstart Velg 08: Innstillingsmuligheter Fyllmengder (koppstørrelse) w side 30 Endre oppskrifter w side 31 Grunninnstillinger w side 34 Stille inn malegrad w side 41 Ved avslutningen av oppstartprogrammet utføres en testtrakting. Drikketasten blinker. Plassér et egnet drikkekar under kombiutløpet Trykk på den blinkende drikkeknappen Testtraktingen starter. Gjennom denne testtraktingen fylles kaffekvernen med kaffebønner. Hell ut den første koppen med kaffe Kaffemaskinen er nå klar til bruk. Oppstarten er fullført. Alle innstillinger kan endres nå eller senere. 20

21 Betjening 4 Betjening 4.1 Sikkerhetsanvisninger, betjening Forbrenningsfare / fare for skålding Under levering av drikker kommer det ut varm væske fra utløpene. Da blir de tilgrensende overflatene og utløpene varme. > > Grip ikke inn under utløpene under levering av drikker. > > Berør ikke utløpene kort tid etter levering. > > Plassér alltid en passende kopp under utløpet før levering av drikken. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Helsefare Bearbeid kun produkter som er egnet til fortæring og bruk med kaffemaskinen. > > Bønnebeholderen og den manuelle påfyllingsåpningen må kun fylles med materialer for beregnet bruk. Første oppstart etter levering fra fabrikken skjer via et oppstartprogram som vises på displayet. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Første oppstart w Oppstart side 14 21

22 Betjening 4.2 Slå på kaffemaskinen Slå på kaffemaskinen med på/av-knappen Kaffemaskinen slås på og oppvarming starter. En varmskylling starter automatisk. Når kaffemaskinen er klar til levering av drikker, viser displayet Driftsberedskap. Velg 08: Levering av drikker Ett trykk på drikkeknappen utløser levering av den innstilte drikken. Belyst knapp = leveringsberedskap Blinkende knapp = levering av drikker Ubelyst knapp = ikke klar til levering / knapp sperret Plassér et egnet drikkekar under kombiutløpet Trykk på ønsket drikkeknapp Den valgte drikken vises på displayet. Avbryte levering av en drikk Trykk på Levering av drikk fra traktearm w side 24 Decaf - koffeinfri kaffe Trykk på Decaf-knapp For maskiner med to kverner er den øverste drikkeknappen koffeinfri-knappen. Trykk på ønsket drikkeknapp 22

23 Betjening 4.4 Varmskylling Trykk lenger enn 2 sekunder på Varmskylling kjører og hold Anbefales etter en lengre traktepause, spesielt før levering av en kopp kaffe. En varmskylling av kaffeledningene med varmt vann starter. Vannet varmer opp bryggesystemet og garanterer en optimal kaffetemperatur. 4.5 Varmtvannslevering Trykk på varmtvannsknappen Levering skjer. Trengs det mindre vann enn det som er stilt inn, kan leveringen stoppes ved å trykke flere ganger på varmtvannsknappen. 4.6 Høydejustering kombiutløp Kombiutløpet kan justeres i høyden. Grip kombiutløpet forfra og skyv det til ønsket høyde Underplasseringshøyder: 59 til 165 mm 23

24 Betjening 4.7 Leveringen av drikker traktearm (tilleggsutstyr) Fare for skålding Når traktearmen ikke er satt helt inn eller trukket ut, kan varmtvann renne eller sprute ut. > > Sky alltid traktearmen helt inn eller ut til anslaget. Drikkevalget for levering via traktearmen er bare mulig når traktearmen er trukket helt ut. Forsiktig Merknad Trekk ut traktearmen Drikketastene til drikken som kan leveres via traktearmen, og varmtvannstasten er aktive. Plasser en egnet beholder på koppebordet under traktearmutløpet Trykk på ønsket drikkeknapp Den valgte drikketasten lyser. Leveringen skjer i flere trakteomganger avhengig av mengde og innstilling. 4.8 Bønnebeholder / produktbeholder Fremmedlegemer kan skade kaffekvernen. Slike skader dekkes ikke av garantien. > > Pass på at ingen fremmedlegemer kommer inn i bønnebeholderen. Traktearm med koppebord Termosbeholder (valgfritt) Bestillingsnummer Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 Fyll beholderen om mulig før den blir tom. Fyll beholderen til maksimalt én dags behov, for å ivareta produktenes aroma. 24

25 Betjening 4.9 Manuell påfylling Legg inn kaffepulver eller rengjøringstablett kun etter at melding om dette gis på displayet. Bruk kun malt kaffe i den manuelle påfyllingsåpningen. Bruk ikke vannløselig kaffepulver. Bruk ikke for finmalt kaffe. Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 Den manuelle påfyllingen er i midten av kaffemaskinlokket. Manuell påfylling brukes til: Påfylling av rengjøringstabletter Til andre formalte kaffetyper, f.eks. koffeinfri kaffe Tilberedning via manuell påfylling Plassér et egnet drikkekar under kombiutløpet Åpne klaffen til den manuelle påfyllingen Displayet viser: Fyll på kaffepulver Velg drikk Fyll på kaffepulver (maks. 28 g) Lukk lokket for manuell påfylling Trykk på ønsket drikkeknapp Prosessen kan avbrytes med. Manuell påfylling 25

26 Betjening 4.10 Grutbeholder Grutbeholderen fanger opp det oppbrukte kaffepulveret. På displayet vises en melding straks grutbeholderen må tømmes. Leveringen av drikker er sperret når grutbeholderen er tatt ut. Skyv kombiutløpet helt opp Fjern grutbeholderen Tøm grutbeholderen og sett den tilbake på plass Bekreft prosessen på displayet I motsatt fall vil beholderen bli overfylt. Kaffemaskinen vil forurenses. Dette kan medføre skader. > > Hvis grutbeholderen ikke kan settes inn, kontrollér og eventuelt fjern kafferester i kanalen. > > Tøm alltid grutbeholderen før den settes på plass. Rengjøres daglig w Pleie side 47 Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side Grutkanalen gjennom benken (tilleggsutstyr) Kaffemaskinen kan utstyres med en grutkanal gjennom benken. Grutbeholderen, og bunnen i kaffemaskinen, har i dette tilfelle en kanal som fortsettes gjennom disken til brukeren. Kaffegruten samles opp i en stor beholder under disken. Grutkanalen gjennom benken kan leveres som et ettermonteringssett. Merknad Rengjør grutrennen daglig w Pleie side 47 26

27 Betjening 4.12 Dryppskål Fare for skålding Det kan være varme væsker i dryppskålen. > > Vær forsiktig når du beveger dryppskålen. > > Sett den inn igjen slik at det ikke oppstår lekkasjer. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Dryppskålen skal rengjøres daglig w Pleie side 47 For kaffemaskiner uten utløpsforbindelse må dryppskålen tømmes regelmessig. Ta ut dryppskålen forsiktig, tøm den og sett den inn igjen 4.13 Slå av kaffemaskinen Pass på hygienen. Det kan dannes helseskadelige bakterier i kaffemaskinen. > > Utfør daglig rengjøring før kaffemaskinen slås av. Slå av kaffemaskinen med på/av-knappen Følg anvisningene Dersom anvisningene ikke følges, gjelder ikke garantien hvis det oppstår skade. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Rengjør kaffemaskinen som angitt i brukerhåndboken. Pleie w fra side 43 Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 27

28 Innstillinger 5 Innstillinger Til innstillingene: Trykk kort på Velg program bla: -/+ Kapittel 5.1 Kapittel 5.2 Kapittel 5.3 Fyllmengder OK: P blande: -/+ Endre oppskrifter OK: P blande: -/+ Grunninnstillinger OK: P blande: -/+ Fyllmengder Velg drikk Drikkeknapp Fyllmengde: 100% OK: P Test: drikk Vannmengde: 125 ml OK: P Test: drikk Kaffepulver: 100% Forinnsprøyting: på Traktehast.: 100% Jet På: 30% Jet Av: 70% Språk: Norsk Eco-modus: på Kjeletemp.: 96 C Tid hh:mm:ss Dato dd.mm.aaaa Dato/tid: på Vannfilter: nei Vannhardhet: 20 Varseltone: på Displaykontrast SB-drift: nei Backup: nei Endre PIN 28

29 Innstillinger Kapittel 5.4 Kapittel 5.5 Tellerstander OK: P blande: -/+ Informasjoner OK: P blande: -/+ Kaffe 269 bla: -/+ V0.0x dd.mm.aaaa bla: -/+ osv. alle drikker Serie nummer: ###### bla: -/+ Slette alle tellere? Nei: C Ja: P Prod.-dato: mm.aaaa bla: -/+ Ubel. strøm M#: 50 bla: -/+ 29

30 Innstillinger Fyllmengder (koppstørrelse) 5.1 Fyllmengder (koppstørrelse) Kaffemaskinen tilpasser den innstilte oppskriften til den nye fyllmengden. Trykk kort på Velg program bla: -/+ Bla med til Fyllmengder Velg drikk Velg programmet Fyllmengder med Velg drikken som skal få tilpasset fyllmengden til koppstørrelsen Tilpass fyllmengden med og. Fyllmengden vises i %. 100 % tilsvarer den aktuelle drikkeinnstillingen. Kontrollér den nye innstillingen med en testlevering ved behov Fyllmengde: 100% OK: P Test: drikk Straks fyllmengden er innstilt som ønsket, bekreftes den nye verdien med Testlevering Trykk på ønsket drikkeknapp Drikken leveres med de nyinnstilte verdiene. Alle drikkeinnstillinger kan testes under fastsetting av innstillingene. Tips 30

31 Innstillinger Endre oppskrifter 5.2 Endre oppskrifter Her kan du stille inn oppskriftene på dine kaffespesialiteter etter din personlige kaffesmak. Følgende innstillinger er mulig: Vannmengde Kaffepulver Forinnsprøytning (aromautvikling) Traktehastighet (valgfritt) Jet-funksjon (valgfritt) Testlevering Trykk på ønsket drikkeknapp Drikken leveres med de nyinnstilte verdiene. Alle drikkeinnstillinger kan testes under fastsetting av innstillingene. Tips Trykk kort på Bla med Velg program bla: -/+ til Endre oppskrifter OK: P blande: -/+ Velg programmet Endre oppskrifter med Velg drikken som skal få tilpasset smak og sammensetning C-felt Avbrudd Forlate programmet uten å lagre verdier Pleiefelt Varmskylling Rengjøring P-felt Programmer Menystyring Minusfelt Stille verdier Forvelg fyllmengde Plussfelt Stille verdier Forvelg fyllmengde De nye verdiene lagres når programmet avsluttes. 31

32 Innstillinger Endre oppskrifter Vannmengde Vannmengde: 125 ml OK: P Test: drikk Eksempel: trykk på til 140 ml Vannmengde: 140 ml til vannmengden er økt Alle drikkeinnstillinger kan testes under fastsetting av innstillingene. Plassér et egnet drikkekar under kombiutløpet Trykk på drikkeknappen igjen Test drikken Er drikken som ønsket, bekreftes innstillingen med Vannmengde: 140 ml Testlevering w side 31 Tips Kaffepulver Kaffepulver: 100% Malemengden varierer med malegradinnstillingen, benyttet kaffesort, luftfuktighet og forskjellige andre faktorer. Bestem ønsket kaffepulvermengde med en testlevering. Still inn kaffepulvermengde ved å trykke på eller Dersom drikken er som ønsket, bekreftes innstillingen med Testlevering w side 31 32

33 Innstillinger Endre oppskrifter Forinnsprøytning Forinnsprøyting: på Preinfusjon "av" er fabrikkinnstilling. Før traktingen blir kaffepulveret fuktet med varmt vann. Dette gjør at kaffen svulmer opp, og kaffearomaen for mange kaffesorter kan utvikles bedre. Er drikken som ønsket, bekreftes innstillingen med Traktehastighet (valgfritt) Traktehast.: 100% En lavere traktehastighet fører til en bedre utnyttelse av kaffepulveret Jet-funksjon (valgfritt) Jet På: 30% Jet Av: 70% Jet-funksjonen reduserer traktetiden ved at trakteprosessen tilsettes varmt vann. Jet-funksjonen trenger mer kaffepulver. Dette alternativet må aktiveres av WMF Service. 33

34 Innstillinger Grunninnstillinger 5.3 Grunninnstillinger Språk Eco-modus Kjeletemperatur Klokkeslett Dato Dato / klokkeslett (visning) Vannfilter Vannhardhet Varseltone Displaykontrast SB-drift Backup Endring av PIN Til grunninnstillingene Trykk kort på Bla med til Velg programmet Grunninnstillinger med Det første innstillingsalternativet vises automatisk. Bla til de andre med Språk Velg program bla: -/+ Grunninnstillinger OK: P blande: -/+ language: english OK: P change: -/+ C-felt Avbrudd Forlate programmet uten å lagre verdier Pleiefelt Varmskylling Rengjøring P-felt Programmer Menystyring Minusfelt Stille verdier Forvelg fyllmengde Plussfelt Stille verdier Forvelg fyllmengde De nye verdiene lagres når programmet avsluttes. Still inn ønsket språk Bekreft ønsket innstilling med 34

35 Innstillinger Grunninnstillinger Eco-modus Eco-modus: på Du kan redusere energiforbruket til kaffemaskinen ved lav utnyttelse. Bekreft ønsket innstilling med Eco-modus Varmtvannskjele Til kaffedrikker og varmt vann av Alltid driftsberedskap, umiddelbart. på Senking av temperaturen, 10 minutter etter siste drikk. Etter senking må det varmes opp før neste levering. Oppvarmingstid ca. 15 sekunder Kjeletemperatur Kjeletemp.: 96 C Kjeletemperatur i C (traktevanntemperatur). (Standardinnstilling 96 C) Bekreft ønsket innstilling med 35

36 Innstillinger Grunninnstillinger Klokkeslett Tid hh:mm:ss Det aktuelle klokkeslettet. hh = timer med to sifre mm = minutter med to sifre ss = sekunder med to sifre Bekreft ønsket innstilling med Dato Dato dd.mm.aaaa Den aktuelle datoen. dd = dag med to sifre mm = måned med to sifre aaaa = år med fire sifre Bekreft ønsket innstilling med C-felt Avbrudd Forlate programmet uten å lagre verdier Pleiefelt Varmskylling Rengjøring P-felt Programmer Menystyring Minusfelt Stille verdier Forvelg fyllmengde Plussfelt Stille verdier Forvelg fyllmengde De nye verdiene lagres når programmet avsluttes Dato / klokkeslett (visning) Dato/tid: på Visning av klokkeslett og dato på displayet Driftsberedskap. Bekreft ønsket innstilling med 36

37 Innstillinger Grunninnstillinger Varseltone Varseltone: på Bekreft ønsket innstilling med Displaykontrast Displaykontrast Her stilles displaykontrasten inn. Bekreft ønsket innstilling med SB-drift SB-drift: nei Ved innstilling ja vises ikke funksjonsfeltene. Anbefales ved selvbetjening. Bekreft ønsket innstilling med Funksjonsfeltene vises igjen hvis man trykker lenge på det ubelyste P-feltet og holder inne (minst 3 sekunder) Backup Backup: nei Etter å ha bekreftet inntastingen ja tilbakestilles innstillingene til de siste som ble lagret av WMF Service. Bekreft ønsket innstilling med w Inntasting av PIN-kode og PIN-beskyttelse w side 38 Merknad Alle egendefinerte innstillinger går tapt når det tilbakestilles til fabrikkinnstillingene. 37

38 Innstillinger Grunninnstillinger Inntasting av PIN-kode og PIN-beskyttelse Endre PIN Trykk på og åpne dermed menyen Endre PIN Inntastingen av PIN skjer med drikkeknappene. Den øverste knappen tilsvarer 0, den andre 1, den tredje 2 osv. Første Pin-inntasting (aktivere Pin) PIN er ved levering Trykk kort 5 ganger på øverste drikkeknapp For hvert trykk legges inn en "null". På displayet vises *****. Tast inn ønsket PIN PIN-beskyttelse Den aktiverte PIN påvirker følgende funksjoner. Tellerstander Tellerstander kan bare slettes etter at PIN er lagt inn. Ved aktiv SB-drift er funksjonsfeltene deaktivert (ubelyst). Funksjonsfeltene kan først aktiveres igjen etter inntasting av PIN. Aktiver pleiefelt med PIN-beskyttelse Trykk lenger enn 3 sekunder på og hold Pleiefeltet vises igjen. Deaktiver PIN-beskyttelse Skriv inn gjeldende PIN og deretter Decaf Kanne kaffe Kanne kaffe 1 Halv kanne kaffe Halv kanne kaffe 1 2 kopper kaffe 2 kopper kaffe 1 Kopp kaffe Kopp kaffe 1 Varmtvann Inntasting av PIN-kode via drikkeknapper Tellerstander w side 39 SB-drift w side

39 Innstillinger Tellerstander 5.4 Tellerstander Trykk kort på Bla med til Her kan du vise antall leverte drikker. Bekreft tellervisningen med Bla med gjennom de enkelte drikkene Eksempel kaffe: Velg program bla: -/+ Tellerstander OK: P blande: -/+ Kaffe 269 bla: -/+ Straks alle drikker vises, blir følgende vist: Slette alle tellere? Nei: C Ja: P Nullstilling av telleren kan beskyttes med PIN-kode. w Inntasting av PIN-kode og PIN-beskyttelse w side 38 Behold tellerstander Trykk på Slett tellerstander Trykk på 5.5 Informasjoner Trykk kort på Bla med Velg program bla: -/+ til Informasjoner OK: P blande: -/+ 39

40 Innstillinger Informasjoner Programvareversjon Programvareversjon og dato vises Variant V0.0x dd.mm.aaaa bla: -/+ Standard bla: -/+ Enhetsvarianten vises Maskinnummer Serie nummer: ###### bla: -/+ Det sekssifrede maskinnummeret vises Produksjonsdato Prod.-dato: mm.aaaa bla: -/+ Produksjonsdato vises Strømforbruk uten belastning Ubel. strøm M#: 50 bla: -/+ Strømforbruket uten belastning vises med sifre. 40

41 6 Øvrige innstillinger 6.1 Mekaniske innstillinger Øvrige innstillinger Mekaniske innstillinger Stille inn malegrad Fjern bønnebeholderen Nå er den forhåndsinnstilte malegraden synlig. Utløs levering av kaffe og vent til kvernen starter Endre malegraden etter ønske med universalverktøyet på siden av kaffemaskinen med kvernen i gang Venstre kvern Malingsgrad 1 g fin Malingsgrad 6 g grov Høyre kvern Malingsgrad 1 g fin Malingsgrad 6 g grov Klemfare / fare for personskader I kaffekvernen er det bevegelige deler som kan skade fingrene. > > Grip aldri inn i kaffekvernen. Fjern bønnebeholderen w Rengjør bønnebeholder side 52 Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 41

42 Øvrige innstillinger Tekst på drikkeknappene 6.2 Tekst på drikkeknappene Følg anvisningene. Slå først kaffemaskinen av, så det ikke uttilsiktet utløses noen drikk. Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 Trekk den eksisterende teksten bak frontglasset ut på undersiden Tekst klebefolien med ønsket tekst med hjelp av WMF malen Lim etiketten på folien og skyv den på plass igjen bak frontglasset Malen kan skrives ut på klebeetiketter eller papir. Papir limes på etiketten med limstift. Gratis nedlasting av WMF tekstmal på Passende klebeetiketter: Zweckform-Avery nr

43 Pleie Sikkerhetsanvisninger, pleie 7 Pleie 7.1 Sikkerhetsanvisninger, pleie Regelmessig rengjøring er en forutsetning for problemfri drift av kaffemaskinen og optimal kaffekvalitet. Helsefare / hygiene > > Overhold alle hygieneanvisninger. > > Følg HACCP-konseptet. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Helsefare / hygiene I en kaffemaskin som ikke er i bruk, kan det dannes og spres bakterier. > > Før og etter pauser i driften på flere dager, må alle typer rengjøring utføres. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Helsefare / hygiene Alle rengjøringsmidler er perfekt tilpasset rengjøringsprogrammene. > > Bruk kun WMF rengjøringsmidler. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 43

44 Pleie Sikkerhetsanvisninger, pleie Helsefare / fare for hudirritasjon og skålding Under rengjøringen flyter varm rengjøringsvæske ut av kombiutløpet. Den varme væsken kan irritere huden og varmen skaper fare for skålding. > > Grip aldri under utløpene under rengjøringen. > > Slå av kaffemaskinen før rengjøring av frontpanelet, slik at ikke en drikk leveres ved et uhell. > > Sørg for at ingen drikker rengjøringsvæske. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 44

45 Pleie Oversikt rengjøringsintervaller 7.2 Oversikt rengjøringsintervaller Pleie Daglig Ukentlig Regelmessig Melding Tilleggsutstyr x Varmskylling w side 23 x x Rengjøringsprogram w Rengjøringsanvisning x Rengjøring grutbeholder w side 47 x x Rengjøring dryppskål Rengjøring kabinett x Rengjøring trakteenhet w side 49 x Rengjøring bønnebeholder w side 52 x Rengjør kombiutløpet w side 53 Daglig Ukentlig Regelmessig Melding Tilleggsutstyr = Minst én gang daglig, og ved behov = Ukentlig rengjøring = Regelmessig, ved behov = Etter melding på displayet = Valgfritt (avhengig av utstyr) 45

46 Pleie Oversikt pleieprogrammer 7.3 Oversikt pleieprogrammer Til rengjøringsprogrammene Trykk kort på Velg rengjøringstype bla: -/+ Rengjøring OK: P blande: -/+ w Rengjøringsanvisning Filterbytte OK: P blande: -/+ 46

47 Pleie Daglig rengjøring 7.4 Daglig rengjøring Helsefare / fare for hudirritasjon og skålding Uten montert kombiutløp kan varmtvann og rengjøringsvæske renne ut ukontrollert. > > Kombiutløpet må være montert for alle rengjøringsprogrammer! Rengjøringsprogram Rengjøringsprogrammet gjennomfører maskinrengjøringen trinnvis via displayet. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Rengjøringsprogram w Rengjøringsanvisning Generell rengjøring Fare for skålding Det er fare for personskader hvis levering av en drikk utløses ved et uhell. > > Først må kaffemaskinen slås av. Rengjøring grutbeholder (grutrenne, tilleggsutstyr) Tøm grutbeholderen og skyll den under rennende drikkevann Rengjør med en fuktig klut Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Bestillingsnumre for WMF pleieprogram w Tilbehør og reservedeler side 73 47

48 Pleie Daglig rengjøring Dryppskål, huset og frontpanel Rengjør den avkjølte kaffemaskinen med en fuktig klut Tørk den deretter med en fin ullklut eller et pusseskinn Det er fare for at det oppstår riper eller skrammer under rengjøringen. > > Bruk ikke skurepulver eller lignende. > > Bruk ikke aggressive rengjøringsmidler. > > Bruk myke kluter til rengjøring. Slå først av kaffemaskinen før du rengjør frontpanelet, så det ikke uttilsiktet utløses noen drikk. Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 48

49 Pleie Regelmessig rengjøring 7.5 Regelmessig rengjøring Rengjøring trakteenhet Trakteenheten kan rengjøres ved behov og med jevne mellomrom. Anbefaling: ukentlig. Klemfare / fare for personskader I kaffemaskinen er det bevegelige deler som kan skade hendene. Fare for klemming når du tar ut trakteenheten. > > Slå alltid av kaffemaskinen og trekk ut støpselet før du griper inn i kaffekvernen eller i åpninger på trakteenheten. > > Hold trakteenheten fast og fjern den forsiktig. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Forbrenningsfare Trakteenheten kan fortsatt være varm umiddelbart etter at den slås av. > > La kaffemaskinen avkjøles før rengjøringen utføres. Forsiktig Overhold kapittelet Sikkerhet w fra side 6 Slå av kaffemaskinen med på/av-knappen Trekk ut støpselet Skyv kombiutløpet helt opp Fjern grutbeholderen Fjern dryppskålen Trakteenheten er nå fritt tilgjengelig. 49

50 Pleie Regelmessig rengjøring Trakteenheten kan skli ned. > > Hold alltid trakteenheten godt fast. > > Bruk ikke makt! Bruddfare. Grip med en hånd under trakteenheten i sjakten, løsne sperringen og hold (illustrasjon 1) Før trakteenheten langsomt nedover, vipp den og ta den ut fremover Trekk ut trakteenheten og hold den fast (illustrasjon 2) Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 Illustrasjon 1 Bruk universalverktøyet fra tilbehøret. Drei gjengene på toppen av trakteenheten mot urviseren (illustrasjon 3) til viskeren [1] befinner seg i fremre posisjon Trekk fjærene utover og trykk ned (illustrasjon 4) Dermed løsnes sperren på innmatingsrennen. Klapp opp innmatingsrennen [2] Traktesilen skylles under rennende drikkevann eller rengjøres med en klut Kaffepulverrester fjernes med en pensel eller børste Trakteenheten skylles under rennende drikkevann Illustrasjon 2 1 Illustrasjon 3 2 Illustrasjon 4 50

51 Pleie Regelmessig rengjøring Mulige skader Trakteenheten kan skades av rengjøringsmidler eller i oppvaskmaskin > > Bruk kun vann til rengjøring av trakteenheten. > > Vask aldri trakteenheten i oppvaskmaskin. Trakteenheten tørkes av med en klut La tørke før montering i kaffemaskinen. Fjern kaffepulverrester i sjakten. Kaffepulveret tørkes ut av maskinen fremover eller fjernes med en støvsuger Monter den tørre trakteenheten igjen. Heng inn fjærene i innmatingsrennen (illustrasjon 4) Hold skyveren trykket inn og sett tilbake trakteenheten i sjakten helt inn til bakveggen Skyv trakteenheten loddrett oppover til den knepper på plass i sperren Sett inn grutbeholderen Sett inn dryppskålen igjen Hvis trakteenheten ikke kan settes inn uten motstand: > > Drei gjengene på toppen av trakteenheten med universalverktøyet litt til venstre eller høyre til trakteenheten glir inn på føringene. > > Bruk ikke makt! Bruddfare. Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 Traktesil Viktig Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 63 51

52 Pleie Regelmessig rengjøring Rengjøring bønnebeholder Fare for personskader Spesielt langt hår kan bli fanget i kvernhodet og deretter bli trukket inn i kaffemaskinen. > > Beskytt alltid håret med et hårnett før du fjerner bønnebeholderen. Klemfare / fare for personskader I kaffemaskinen er det bevegelige deler som kan skade hendene. > > Slå alltid av kaffemaskinen og trekk ut støpselet før du griper inn i kaffekvernen eller i åpninger på trakteenheten. Forsiktig Forsiktig > > Rengjør aldri bønnebeholderen i oppvaskmaskin. Viktig Bønnebeholderen kan rengjøres ved behov og med jevne mellomrom. Anbefaling: månedlig. Slå av kaffemaskinen Trekk ut støpselet Åpne sperringen av bønnebeholderen med universalverktøyet ved å dreie Trekk ut bønnebeholderen oppover lukket åpen 52

53 Pleie Regelmessig rengjøring Tøm bønnebeholderen helt og vask den grundig med en fuktig klut La bønnebeholderen tørke fullstendig Fyll bønnebeholderen igjen og sett den på plass Lukk sperren igjen med universalverktøyet ved å dreie Rengjør kombiutløpet Kombiutløpet kan rengjøres ved behov og med jevne mellomrom. Anbefaling: månedlig. Slå av kaffemaskinen Trekk ut støpselet Trekk ut spaken bak kombiutløpet Ta av det løsnede kombiutløpet Ta kombiutløpet fra hverandre Skyll alle delene i kombiutløpet svært grundig med varmt vann Sett sammen kombiutløpet Sett inn kombiutløpet 53

54 HACCP-konsept 8 HACCP-konsept Du har en lovpålagt plikt til å sørge for at dine gjester ikke utsettes for helsefarer pga. næringsmidler du serverer. Det kreves et HACCP-konsept (Hazard Analysis Critical Control Points) for vurdering og identifikasjon av farer. Det må gjennomføres en risikoanalyse i bedriften. Målet er å oppdage og sette en stopper for faremomenter ved næringsmiddelhygienen. Et overvåkings- og eventuelt kontrollsystem må fastsettes og gjennomføres. Ved korrekt installasjon, vedlikehold, pleie og rengjøring oppfyller WMF kaffemaskiner forutsetningene for ovennevnte krav. Hvis pleie og rengjøring av kaffemaskinen ikke utføres riktig, blir levering av drikker til et faremoment når det gjelder næringsmiddelhygiene. Pass på de foreskrevne rengjøringsintervallene, i henhold til brukerhåndboken, rengjøringsinstruksjonene og rengjøringskonseptet. "Forskrift om næringsmiddelhygiene av " Bruk vårt HACCP-konsept til oppfølging av regelmessig rengjøring. 54

55 HACCP-konsept HACCP-konsept Bruk bare kjølt langtidsholdbar melk, da det ellers ikke kan utelukkes helserisiko på grunn av mikrobakterier! Bruk kun produkter med en minimums holdbarhetsdato som ikke er utløpt. Måned År Rengjøringstrinn: 1. Gjennomføring av rengjøringsprogrammet w Rengjøringsanvisning 2. Regelmessig rengjøring av kombiutløpet w Pleie 3. Regelmessig rengjøring av produktbeholderne w Pleie 4. Generell maskinrengjøring w Pleie Rengjøringstrinn Rengjøringstrinn Klokkeslett Underskrift Klokkeslett Underskrift Dato Dato

56 Vedlikehold 9 Vedlikehold Vær klar over at det dreier seg om en profesjonell kaffemaskin for næringsbruk som krever regelmessig vedlikehold og avkalking. Tidspunktet for avkalkingen blir beregnet av kaffemaskinen og er avhengig av hardhetsgraden på det brukte vannet og hvorvidt det benyttes vannfilter. Vedlikeholdstidspunktet avhenger av kaffemaskinens kapasitetsutnyttelse, og maskinen varsler om dette på displayet. Kaffemaskinen kan fortsatt brukes etter en slik melding, men gjennomføring eller bestilling av vedlikeholdsarbeid er en viktig forutsetning for å sikre funksjonsdyktighet, og vedlikeholdet bør gjennomføres snarest for å unngå følgeskader. 9.1 Vedlikehold av kaffemaskin Følgende vedlikeholdstiltak må utføres: Vedlikehold etter melding på displayet må kun utføres av opplært personell eller WMF Service, da det her må utføres sikkerhetskontroller. Vedlikehold etter melding på displayet må kun utføres av opplært personell eller WMF Service, da det her må skiftes sikkerhetsrelaterte komponenter. Meldinger service og vedlikehold w Meldinger og merknader side 58 Overhold kapittelet Mangelansvar w fra side 67 For ytterligere vedlikeholdsarbeid og reparasjoner bes du henvende deg til din ansvarlige WMF Service. Telefonnummeret finner du på adresseetiketten på kaffemaskinen, og på følgeseddelen. 56

57 Vedlikehold 9.2 WMF Service Du kan kontakte WMF Service sentralt dersom du ikke vet om noen lokal servicestasjon. WMF Group GmbH Eberhardstraße 35 D Geislingen (Steige) 57

58 Meldinger og merknader Operatørmeldinger 10 Meldinger og merknader 10.1 Operatørmeldinger Tøm grutbeholderen Tøm grutbeholder Grutbeholderen er full Fjern grutbeholderen, tøm og skyll den med drikkevann Tørk grutbeholderen til den er tørr Sett grutbeholderen tilbake på plass Bekreft med Grutbeholderen mangler Drikkevalg sperret Grutbeholder mangler Grutbeholderen er ikke satt inn Sett grutbeholderen tilbake på plass Tøm dryppskålen Tøm dryppskålen Dryppskålen må tømmes Fjern og tøm dryppskålen Sett dryppskålen tilbake på plass Bønnebeholder er tom Etterfyll bønner til høyre Etterfyll bønner venstre Det er ikke nok kaffebønner i bønnebeholderen Malingen avbrytes. Fyll kaffebønner i bønnebeholderen Trykk på drikkeknappen igjen Maleprosessen fortsetter og kaffen som trengs til traktingen males. Den valgte drikken traktes deretter. 58

59 Meldinger og merknader Operatørmeldinger Skyv inn traktearmen Skyv inn trakterarm Traktearmen er ikke riktig skjøvet inn Skyv traktearmen helt inn til meldingen forsvinner Fyll på kaffepulver Fyll på kaffepulver Velg drikk Lokket til den manuelle påfyllingen er åpent Fyll på kaffepulver Lukk åpningen for manuell påfylling Velg ønsket drikk med drikkeknappen Prosessen kan avbrytes med. Allerede tilført kaffepulver kastes via grutbeholderen Rengjør kaffemaskinen Maskinrengjøring OK: pleiefelt Kaffemaskinen må rengjøres Bare pleiefeltet lyser. Utfør maskinrengjøring w Rengjøringsanvisning w Maskinrengjøring Bytt filter Velg Bytt vannfilter Vannfilteret må byttes Bytt filter w Brukerhåndbok vannfilter Avkalk kaffemaskinen Velg Avkalk maskinen Kaffemaskinen må avkalkes Ring WMF Service 59

60 Meldinger og merknader Feilmeldinger / problemer 10.2 Feilmeldinger / problemer Grunnleggende fremgangsmåte ved visning av feilmeldinger eller problemer Slå kaffemaskinen av og deretter på igjen etter noen sekunder. Gjenta prosessen som førte til feilen. I mange tilfeller utbedres problemet på denne måten, og du kan fortsette å jobbe. Dersom dette ikke gir ønsket resultat Søk i feiltabellen nedenfor etter feilmeldingen som vises på displayet og følg anvisningene. Dersom heller ikke dette hjelper, eller den viste feilen ikke finnes i tabellen, kan du ringe til WMF Service! Noen meldinger fører til sperring av enkelte funksjoner. Dette vises ved at belysningen i drikkeknappene slukner. Drikker med opplyste drikkeknapper kan fortsatt serveres. Din WMF 1200 F er utstyrt med et diagnoseprogram. Feil vises på displayet. Feilmeldinger kan også skyldes forstyrrelser i strømforsyningen. WMF Service w side Feilmeldinger på displayet Feilnummer Feilbetegnelse Mulig løsning - Sett inn trakteenhet Trakteenheten er ikke satt inn. Sett inn trakteenheten 6 Trakteenhet blokkeringsstrøm / trakteenheten går tregt Slå av kaffemaskinen Rengjør trakteenheten w Pleie w Rengjøring trakteenhet, side 49 60

61 Meldinger og merknader Feilmeldinger / problemer Feilnummer Feilbetegnelse Høyre kvern blokkert Venstre kvern blokkert 88 Kjele: overtemperatur Mulig løsning Slå av kaffemaskinen Trekk ut støpselet Ta av bønnebeholderen Bruk kun universalverktøyet (firkant) for å dreie kvernskiven mot urviseren (se illustrasjon) Sett bønnebeholderen på plass igjen Slå på kaffemaskinen w Pleie w Rengjøring bønnebeholder, side 52 Ved hyppigere forekomst Still malegraden ett trinn grovere w Øvrige innstillinger w Stille inn malegrad, side 41 Drikkservering er midlertidig sperret. Kontroller at hovedkranen er åpen Hvis feilen ikke er utbedret Slå av kaffemaskinen Rengjør trakteenheten w Pleie w Rengjøring trakteenhet, side 49 Slå på maskinen og forsøk igjen (maskinen må først avkjøles til normaltemperatur før den kobler seg inn igjen). Slå av kaffemaskinen, la den kjøles ned og slå den deretter på igjen Ved hyppigere forekomst Still malegraden ett trinn grovere w Øvrige innstillinger w Stille inn malegrad, side 41 Hvis feilen ikke er utbedret Slå av kaffemaskinen Ring WMF Service 61

62 Meldinger og merknader Feilmeldinger / problemer Feilnummer Feilbetegnelse 161 Vannfeil: ved trakting Vannfeil:... ved rengjøring... ved levering av varmt vann 188 Feil oppvarming Mulig løsning Slå kaffemaskinen av og på igjen mellom hvert av følgende trinn. Hvis feilen ikke er utbedret, utfør neste trinn. Kontroller at hovedkranen er åpen Rengjør trakteenheten w Pleie w Rengjøring trakteenhet, side 49 Innstill grovere malegrad / reduser kvaliteten w Øvrige innstillinger w Stille inn malegrad, side 41 Slå kaffemaskinen av og på igjen Hvis feilen ikke er utbedret Kontroller at hovedkranen er åpen Slå av kaffemaskinen, trekk ut støpselet Ring WMF Service Feil uten feilmelding Feilindikasjon Ingen varmtvannslevering, men vann i grutbeholderen Kaffelevering forskjellig mellom venstre og høyre Pumpe kjører kontinuerlig, vann i grutbeholderen Bønnebeholderen kan ikke monteres Mulig løsning Rengjør varmtvannsutløp Kontakt WMF Service (kaffelevering fortsatt mulig) Rengjør kombiutløpet w Pleie w Rengjør kombiutløpet, side 53 Slå kaffemaskinen av og på igjen Hvis feilen ikke er utbedret Ring WMF Service Kontrollér om bønnebeholderen har blitt åpnet utilsiktet 62

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 01.06.01 Typeserie 1200 Bestillingsnr. 33 2603 0090 Utgave 01.2013 Vi gratulerer med kjøpet av WMF kaffemaskinen. Kaffemaskinen WMF 1200 S er en

Detaljer

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 01.01.001

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 01.01.001 coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 01.01.001 Typeserie 1900 33 2675 8090 01.2014 Presentasjon og generell informasjon Vi gratulerer med kjøpet av WMF kaffemaskin. Kaffemaskinen WMF

Detaljer

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 00.00.000

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 00.00.000 coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 00.00.000 Typeserie 8800 33 2609 8090 03.2013 Presentasjon og generell informasjon Vi gratulerer med kjøpet av WMF kaffemaskin. Kaffemaskinen WMF

Detaljer

Brukerhåndbok. Kaffemaskin. Norsk 01.01.001

Brukerhåndbok. Kaffemaskin. Norsk 01.01.001 Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 01.01.001 Typeserie 1910 33 4028 1090 12.2014 Presentasjon og generell informasjon Vi gratulerer med kjøpet av WMF kaffemaskin. Kaffemaskinen WMF 5000 S er en helautomatisk

Detaljer

10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.

10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19. Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje

Detaljer

J6/J600 Det viktigste i kortform

J6/J600 Det viktigste i kortform J6/J600 Det viktigste i kortform Denne korte veiledningen er ingen erstatning for «Instruksjonsbok J6/J600». For å unngå farer er det svært viktig at du leser sikkerhetsinformasjonen og varselhenvisningene

Detaljer

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 04.07.001

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 04.07.001 coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 04.07.001 Typeserie 8400 33 2413 0090 10.2011 Presentasjon og generell informasjon Vi gratulerer med kjøpet av WMF kaffemaskinen. Kaffemaskinen

Detaljer

Z8 Det viktigste i kortform

Z8 Det viktigste i kortform Z8 Det viktigste i kortform Denne korte veiledningen er ingen erstatning for «Instruksjonsbok Z8». For å unngå farer er det svært viktig at du leser sikkerhetsinformasjonen og varselhenvisningene først.

Detaljer

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 01.01.001

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 01.01.001 coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 01.01.001 Typeserie 1300 bestillingsnummer 33 2467 5090 utgave 05.2009 Presentasjon og generell informasjon Vi gratulerer med kjøpet av WMF kaffemaskinen.

Detaljer

Espresso maskin (cb 171)

Espresso maskin (cb 171) Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.

Detaljer

S8/S80 Det viktigste i kortform

S8/S80 Det viktigste i kortform S8/S80 Det viktigste i kortform Denne korte veiledningen er ingen erstatning for «Instruksjonsbok S8/S80». For å unngå farer er det svært viktig at du leser sikkerhetsinformasjonen og varselhenvisningene

Detaljer

E8/E80 Det viktigste i kortform

E8/E80 Det viktigste i kortform E8/E80 Det viktigste i kortform Denne korte veiledningen er ingen erstatning for «Instruksjonsbok E8/E80». For å unngå farer er det svært viktig at du leser sikkerhetsinformasjonen og varselhenvisningene

Detaljer

RENGJØRINGS- MANUAL WMF 1500S

RENGJØRINGS- MANUAL WMF 1500S RENGJØRINGS- MANUAL WMF 1500S RENGJØRINGSFOLDER www.chacqwanorge.no 1 3 2 1 1 12 4 11 3 5 6 10 7 9 13 8 14 22 Espresso Cappuccino Café Crème Latte Macchiato KAFFEMASKINENS KOMPONENTER 1 2 3 Beholder for

Detaljer

Kort instruks for Spectra S

Kort instruks for Spectra S Kort instruks for Spectra S Les bruker instruksene og kapittelet om sikkerhetsinstrukser før du tar i bruk maskinen. Behold disse instruksene nær maskinen. Innhold Fremgangsmåte. 2 Hvordan fylle på Spectra

Detaljer

Brukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.

Brukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet

Detaljer

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 04.08.001 Typeserie 1400 Bestillingsnr. 33 2323 2090 Utgave 12.2012 Vi gratulerer med kjøpet av WMF kaffemaskinen. Kaffemaskinen WMF presto! er

Detaljer

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 03.00.001 Typeserie 3800 33 2428 8090 08.08

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 03.00.001 Typeserie 3800 33 2428 8090 08.08 coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 03.00.001 Typeserie 3800 33 2428 8090 08.08 Presentasjon og generell informasjon Vi gratulerer med kjøpet av WMF kaffemaskinen. Du vil ble overbevist

Detaljer

Clatronic Espressomaskin ES2612

Clatronic Espressomaskin ES2612 Clatronic Espressomaskin ES2612 Generelle forsiktighetsregler - Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og behold denne, samt garantien og kvitteringen. Behold også originalemballasjen om

Detaljer

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Oversikt over komponenter Se bilde side 2 i den originale bruksanvisningen for oversikt. A. Deksel for vannbeholder B. Vannbeholder C. Øvre beholder D. Knott E. Nedre

Detaljer

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk

coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk coffee wakes up the world Brukerhåndbok Kaffemaskin Norsk 01.01.001 Typeserie 2000 Bestillingsnummer 33 2510 0090 Utgave 03.2010 Presentasjon og generell informasjon Vi gratulerer med kjøpet av WMF kaffemaskinen.

Detaljer

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den

Detaljer

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Kaffe-Espresso-Bar (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel

Detaljer

Always here to help you

Always here to help you Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome HD7699 HD7697 HD7695 HD7685 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 HD7697, HD7695, HD7685 NORSK

Detaljer

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til

Detaljer

RENGJØRINGS- MANUAL CHAQWA BEAN-TO-CUP CINO GRANDE. Kundeservice : Teknisk Service: RENGJØRINGSFOLDER

RENGJØRINGS- MANUAL CHAQWA BEAN-TO-CUP CINO GRANDE. Kundeservice : Teknisk Service: RENGJØRINGSFOLDER RENGJØRINGS- MANUAL CHAQWA BEAN-TO-CUP CINO GRANDE RENGJØRINGSFOLDER HVORDAN SKAL RENGJØRINGMANUALEN BRUKES? Rengjøringsmanualen er til for å hjelpe med det obligatoriske vedlikeholdet av CHAQWA Bean-to-cup.

Detaljer

Sikkerhetsinformasjon... 4 Oversikt over maskinen... 7 Betjeningspanel og display... 8 Pakke ut og sette opp maskinen... 10 Forberede maskinen...

Sikkerhetsinformasjon... 4 Oversikt over maskinen... 7 Betjeningspanel og display... 8 Pakke ut og sette opp maskinen... 10 Forberede maskinen... INNHOLD Sikkerhetsinformasjon...................................... 4 Oversikt over maskinen..................................... 7 Betjeningspanel og display.................................. 8 Pakke

Detaljer

Essence. Bruksanvisning

Essence. Bruksanvisning Essence Bruksanvisning Innholdsfortegnelse 1 Sikkerhet 2 1.1 Sikkerhetsrisikoer 2 1.2 Sikkerhet og advarsler 2 1.3 og direktiver 2 2 Beskrivelse av automaten 3 2.1 Generelt 3 2.2 Maskinens innside og

Detaljer

Bruksanvisning Kaffemølle. Kaffeemühle / Coffee grinder CM 70 Serie

Bruksanvisning Kaffemølle. Kaffeemühle / Coffee grinder CM 70 Serie Bruksanvisning Kaffemølle Kaffeemühle / Coffee grinder CM 70 Serie Innholdsfortegnelse Sikkerhetshenvisninger... 3 Pakke ut apparatet... 4 Krav til monteringsstedet... 4 Før første gangs bruk... 5 Innstilling

Detaljer

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Disse enhetene kan brukes av barn fra de er 8 år og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale

Detaljer

Liberty Hanging Heater

Liberty Hanging Heater Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte

Detaljer

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01 BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON

Detaljer

BESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETSANVISNINGER

BESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETSANVISNINGER NO Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultatene, og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET (se figuren

Detaljer

Bruksanvisning for Yoghurtmaskin CB-1004

Bruksanvisning for Yoghurtmaskin CB-1004 Bruksanvisning for Yoghurtmaskin CB-1004 Sikkerhetsanvisninger Når en benytter elektrisk utstyr bør følgende sikkerhetsbestemmelser følges: 1 Les alle instruksjoner før en starter. 2 For å beskytte seg

Detaljer

Aquaspeed strykejern

Aquaspeed strykejern Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett

Detaljer

LINEO, LONO Edelrührer

LINEO, LONO Edelrührer LINEO, LONO Edelrührer no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler

Detaljer

coffee wakes up the world Brukerveiledning Kaffemaskin Norsk 03.05.001

coffee wakes up the world Brukerveiledning Kaffemaskin Norsk 03.05.001 coffee wakes up the world Brukerveiledning Kaffemaskin Norsk 03.05.001 Serie 1400 Bestel-Nr. 33 2323 2090 Versjonausgabe 04.2009 Presentasjon og generelt Vi gratulerer med kjøpet av WMF kaffemaskinen.

Detaljer

NO Bruksanvisning TIMER

NO Bruksanvisning TIMER NO Bruksanvisning TIMER 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Les bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene nøye! Sikkerhetsinstrukser Påse at strømtilførselen i huset ditt samsvarer med informasjonen på merkeskiltet

Detaljer

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER SIKKERHET OG INSTRUKSJONER advarsel: For å unngå risiko for alvorlig skade ved bruk av din Gaiavia blender, må grunnleggende sikkerhetsregler følges, inkludert følgende. LES ALLE INSTRUKSJONER, OG ADVARSLER

Detaljer

!"#$%&'(()*%+,%) "#$ '()-%')%) $'!#./()$(0 "#$&!#12)3"4& "!5#%!"'()0!%5$) ()-6)3(#1()3"78& /43!.39!/:04% &6;55741+!&%#+(

!#$%&'(()*%+,%) #$ '()-%')%) $'!#./()$(0 #$&!#12)34& !5#%!'()0!%5$) ()-6)3(#1()378& /43!.39!/:04% &6;55741+!&%#+( OptiFresh Bean Touch 1.2.1 Klassifisering av sikkerhetsskilt 1.2.2 dvarsel, forsiktig og merk 1.5.1 Dørbryter 1.5.2 Sikkerhetsanordning for temperatur B 1.5.3 På/av-bryter 1.5.4 Display 1.6.1 Generelle

Detaljer

NO Bruksanvisning Kaffemølle. CM 90 Serie

NO Bruksanvisning Kaffemølle. CM 90 Serie NO Bruksanvisning Kaffemølle CM 90 Serie Innholdsfortegnelse Sikkerhetshenvisninger... 3 Pakke ut apparatet... 4 Krav til monteringsstedet... 4 Før første gangs bruk... 5 Innstilling av finhetsgrad...

Detaljer

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert

Detaljer

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...

Detaljer

Instruksjons håndbok Bain Maries

Instruksjons håndbok Bain Maries Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD

Detaljer

BESKRIVELSE AV APPARATET

BESKRIVELSE AV APPARATET NO Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultatene, og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET (se figuren

Detaljer

Bruksanvisning Brødristeren TOASTER

Bruksanvisning Brødristeren TOASTER Bruksanvisning Brødristeren TOASTER Innholdsfortegnelse Sikkerhetstips... 3 Innen første gangs bruk... 4 Utpakking... 4 Krav til brukssted... 4 Brødristing... 5 Mottaksinnretningen... 5 Sentrering av brødskivene...

Detaljer

Speidel Braumeister 20L / 50L

Speidel Braumeister 20L / 50L Speidel Braumeister 20L / 50L Les gjennom alle instruksjonene før du setter igang med bryggingen. Se over maskinen før bruk, ikke bruk dersom det er synlige skader på maskinen. Før du kobler til speidelen

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR PRESSKANNE INNHOLDSFORTEGNELSE

BRUKSANVISNING FOR PRESSKANNE INNHOLDSFORTEGNELSE BRUKSANVISNING FOR PRESSKANNE INNHOLDSFORTEGNELSE NORSK DELER OG FUNKSJONER...2 Deler og tilleggsutstyr...2 SIKKERHET VED BRUK AV PRESSKANNE...3 Viktige forholdsregler...3 BRUK AV PRESSKANNEN...5 Betjening...5

Detaljer

BRUKERVEILEDNING K AFFEMASKIN NORSK TYPESERIE 1400 BESTILLINGS-NR. 33 0914 7090 VERSJONAUSGABE 06.06 03.00.001

BRUKERVEILEDNING K AFFEMASKIN NORSK TYPESERIE 1400 BESTILLINGS-NR. 33 0914 7090 VERSJONAUSGABE 06.06 03.00.001 BRUKERVEILEDNING K AFFEMASKIN NORSK 03.00.001 TYPESERIE 1400 BESTILLINGS-NR. 33 0914 7090 VERSJONAUSGABE 06.06 Generell presentasjon Vi gratulerer med kjøpet av kaffemaskinen. Du vil ble overbevist av

Detaljer

Krumkakejern Bruksanvisning. Hörncheneisen / bretzeli-eisen

Krumkakejern Bruksanvisning. Hörncheneisen / bretzeli-eisen Krumkakejern Bruksanvisning Hörncheneisen / bretzeli-eisen 1 2 3 4 5 6 7 8 = 9 10 11 = Innholdsfortegnelse Sikkerhet...4 Åpne pakken...6 Krav til plassering for bruk...6 Før første gangs bruk...6 Steking

Detaljer

Barnematmaker. Bruksanvisning. Art.nr K1500186-020 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03

Barnematmaker. Bruksanvisning. Art.nr K1500186-020 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 Barnematmaker Bruksanvisning Art.nr K1500186-020 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INNHOLD VIKTIG INFORMASJON 2 HÅNDTERING 4 OVERSIKT OVER MASKINEN 5 FØR BRUK 8 BRUK 8 - Påfylling av vann 8 - Montering

Detaljer

HAIR DRYER IONIC HD 6862

HAIR DRYER IONIC HD 6862 HAIR DRYER IONIC HD 6862 NO G F E D B C A 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Merk deg følgende anvisninger når du bruker apparatet. 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar,

Detaljer

Portafilter-espressomaskin Bruksanvisning. Espressoautomat ES 70

Portafilter-espressomaskin Bruksanvisning. Espressoautomat ES 70 Portafilter-espressomaskin Bruksanvisning Espressoautomat ES 70 1 Forberedelse / Preparation 1 2 3 4 POWER COFFEE MANUAL 5 6 7 8 POWER COFFEE POWER COFFEE Espressobrygning / Making the espresso 1 2 3 4

Detaljer

TEA CATER BRUKERMANUAL. UM_NO Part No.: 1764119_01

TEA CATER BRUKERMANUAL. UM_NO Part No.: 1764119_01 BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764119_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 Generell funksjonsbeskrivelse...5 OVERSIKT

Detaljer

Bruksanvisning Frittstående kaffemaskin

Bruksanvisning Frittstående kaffemaskin Bruksanvisning Frittstående kaffemaskin Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. no-no M.-Nr. 09 729 930 Transportemballasje

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

Noah Wall Heater Art. Nr:

Noah Wall Heater Art. Nr: Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst

Detaljer

BRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W

BRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W BRUKER MANUAL Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W Viktig om sikkerhet Les bruker manualen ordentlig og ta vare på den. 1. Les alle instruksjonene før du bruker maskinen. 2. Ikke berør varme overflater.

Detaljer

coffee wakes up the world Brukermanual Kaffemaskin Norsk 02.01.001 Typeserie 8400 33 2413 0090 09.07

coffee wakes up the world Brukermanual Kaffemaskin Norsk 02.01.001 Typeserie 8400 33 2413 0090 09.07 coffee wakes up the world Brukermanual Kaffemaskin Norsk 02.01.001 Typeserie 8400 33 2413 0090 09.07 Presentasjon og generell informasjon Vi gratulerer med kjøpet av denne WMF kaffemaskinen. Du vil ble

Detaljer

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell

Detaljer

BRUKSANVISNING (Touchscreen)

BRUKSANVISNING (Touchscreen) BRUKSANVISNING (Touchscreen) U_NO Din forhandler Rev. 111003 1. INNHOLDSFORTEGNELSE. CQube Touchscreen 1. Innholdsfortegnelse side 2 2. Generelt / Beskrivelse: 3 3. Driftsmodus 4 4. Energisparemodus 5

Detaljer

Bruksanvisning Frittstående kaffemaskin

Bruksanvisning Frittstående kaffemaskin Bruksanvisning Frittstående kaffemaskin Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. no-no M.-Nr. 09 729 920 Transportemballasje

Detaljer

Bruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000

Bruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000 Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG

Detaljer

ORIGINAL LINE M BRUKERMANUAL

ORIGINAL LINE M BRUKERMANUAL BRUKERMANUAL Maskiner med manuell vannfylling UM_NO Part No.: 1764087_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 Generell

Detaljer

Industristøvsuger Modellnr. GV502

Industristøvsuger Modellnr. GV502 Bruksanvisning Industristøvsuger Modellnr. GV502 Viktige sikkerhetsanvisninger Når du bruker elektriske apparater må du alltid følge sikkerhetsanvisningene. Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk

Detaljer

coffee wakes up the world Brukermanual Kaffemaskin Norsk 02.01.001

coffee wakes up the world Brukermanual Kaffemaskin Norsk 02.01.001 coffee wakes up the world Brukermanual Kaffemaskin Norsk 02.01.001 Typeserie 8400 33 2413 0090 05.2009 Presentasjon og generell informasjon Vi gratulerer med kjøpet av denne WMF kaffemaskinen. Du vil ble

Detaljer

Clatronic kaffe/espressoautomat

Clatronic kaffe/espressoautomat Clatronic kaffe/espressoautomat Generelle forsiktighetsregler - Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og behold denne, samt garantien og kvitteringen. Behold også originalemballasjen om

Detaljer

Register your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok

Register your product and get support at  HP8697. Brukerhåndbok Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med

Detaljer

Infrarød Elektrisk Grill

Infrarød Elektrisk Grill Infrarød Elektrisk Grill Model: IB2017-1 BRUKSANVISNING LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET DETTE PRODUKTET ER DESIGNET KUN FOR HUSHOLDNINGSBRUK VIKTIG SIKKERHETS INFORMASJON Ved

Detaljer

BESKRIVELSE AV APPARATET

BESKRIVELSE AV APPARATET N Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultater og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET Disse ordene

Detaljer

- Installasjon og Service Guide

- Installasjon og Service Guide INSTALLASJON 1) PLASSER MASKINEN PÅ ET STABILT OG FLATT UNDERLAG 2) MÅ IKKE PLASSERES I DIREKTE SOLLYS ELLER VED VARMEKILDER 3) DET BØR VÆRE CA. 80 MM ÅPNING PÅ BAKSIDEN AV MASKINEN OG 20 MM PÅ SIDENE

Detaljer

Sikkerhet... 70. tilberedelse av varmt vann... 77 Tilberedelse...77 Endring av mengde...78. Bruk i samsvar med tiltenkt formål. 71

Sikkerhet... 70. tilberedelse av varmt vann... 77 Tilberedelse...77 Endring av mengde...78. Bruk i samsvar med tiltenkt formål. 71 Innhold Innledning... 70 Symboler som brukes i disse instruksjonene...70 Bokstaver i parentes...70 Problemer og reparasjoner...70 Sikkerhet... 70 Bruk i samsvar med tiltenkt formål. 71 Bruksanvisning...

Detaljer

ORIGINAL LINE A BRUKERMANUAL

ORIGINAL LINE A BRUKERMANUAL BRUKERMANUAL Maskiner med automatisk vannfylling UM_NO Part No.: 1764080_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 Generell

Detaljer

Instruksjons håndbok

Instruksjons håndbok Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)

Detaljer

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK G F E A B C D 1 2 3 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Sikkerhet Vennligst merk deg følgende informasjon når du bruker apparatet: 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..

Detaljer

Bruksanvisning. Komponenter

Bruksanvisning. Komponenter Bruksanvisning STABILA REC-0 Line er en mottaker med enkel betjening for rask registrering av laserlinjer. Mottakeren REC-0 Line kan kun motta pulsmodulerte laserstråler fra STABILA linjelasere. Mottakeren

Detaljer

Sikkerhet. Fare! Manglende overholdelse kan være eller er årsaken til elektriske sjokk med fare for livet.

Sikkerhet. Fare! Manglende overholdelse kan være eller er årsaken til elektriske sjokk med fare for livet. Innledning Takk for at du valgte vår kaffemaskin. Vi håper du får mye moro med dette nye apparatet. Bruk et par minutter til å lese denne bruksanvisningen. Man unngår på denne måten å la farlige situasjoner

Detaljer

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog

Detaljer

Bruksanvisning Vannkoker. Vannkoker

Bruksanvisning Vannkoker. Vannkoker Bruksanvisning Vannkoker Vannkoker Max. 1,5 Liter Min. 0,5 Liter Utpakking Ved utpakkingen av apparatet gjelder følgende fremgangsmåte: Ta apparatet ut av esken. Fjern all forpakningen. Fjern eventuelle

Detaljer

Høytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning

Høytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning Høytrykksspyler Prod.nr. CA-416 Bruksanvisning Lite vannforbruk og høytrykk Energibesparende og miljøvennlig Bærbar, holdbar og sikker Perfekt for vask av båt, sykkel, atv, campingbil m.m. Kan koples til

Detaljer

HP8180

HP8180 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 NO Brukerhåndbok Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr,

Detaljer

RENGJØRINGS- MANUAL CQUBE. Kundeservice: Teknisk Service: RENGJØRINGSFOLDER.

RENGJØRINGS- MANUAL CQUBE. Kundeservice: Teknisk Service: RENGJØRINGSFOLDER. RENGJØRINGS- MANUAL CQUBE 800 41 820 RENGJØRINGSFOLDER HVORDAN SKAL RENGJØRINGSMANUALEN BRUKES? Rengjøringsmanualen er laget for å forenkle det nødvendige vedlikeholdet av WMF 1500s. Instruksjoner for

Detaljer

Iskremmaskin IT015513. Bruksanvisning

Iskremmaskin IT015513. Bruksanvisning Iskremmaskin IT015513 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Deler (Pic.01): 1. Hovedenhet 2. På-/Av-bryter (O/I) 3. Drivaksel 4. Gjennomsiktig lokk 5. Låseklemme

Detaljer

BX09 BRUKSANVISNING ENERGIKOSTNADSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-NO

BX09 BRUKSANVISNING ENERGIKOSTNADSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-NO BX09 NO BRUKSANVISNING ENERGIKOSTNADSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Du kan laste ned aktuell versjon av bruksanvisningen og EU-samsvarserklæringen

Detaljer

RITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her

RITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her Sørg for å blande bin er tørr. Hvis våt deretter tørke før bruk. Koble på strømen - Hvis du bruker en generator sørg for at den er minst 20KVA for 230V. Pass på at bryteren på innsiden av kontrollboksen

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Norsk. SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6

Innholdsfortegnelse. Norsk. SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6 Innholdsfortegnelse SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6 Deler og funksjoner... 8 Montere saftpressen Montere saftpressedelene... 9 Koble saftpressen til kjøkkenmaskinen... 10

Detaljer

Kortfattet bruksanvisning Cafitesse 400. heißes wasser

Kortfattet bruksanvisning Cafitesse 400. heißes wasser Kortfatt bruksanvisning Cafisse 400 stop heißes wasser B-1934 01.2003 empty low mperatur empty Beskrivelse av maskinens deler Lokk til kjølerom Servicefront Pla LED stop Betjeningsfront varmt vann Filrbeholder

Detaljer

Ved montering i brennbart materiale må retningslinjene og normene for lavspentmontering og brannvern overholdes.

Ved montering i brennbart materiale må retningslinjene og normene for lavspentmontering og brannvern overholdes. Installasjonen må kun utføres av fagpersonell. Alle arbeidstrinn må utføres fullstendig i rekkefølge og kontrolleres. Pass på når du pakker ut enheten, den har skarpe kanter. Det anbefales å bruke hansker

Detaljer

Bruksanvisning Frittstående kaffemaskin

Bruksanvisning Frittstående kaffemaskin Bruksanvisning Frittstående kaffemaskin Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. no-no M.-Nr. 10 022 640 Transportemballasje

Detaljer

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;

Detaljer

BRUKERMANUAL. SafePoint D42. Rev1 - NO LOOMIS NORGE AS. 1 av 13

BRUKERMANUAL. SafePoint D42. Rev1 - NO LOOMIS NORGE AS. 1 av 13 BRUKERMANUAL SafePoint D42 Rev1 - NO20171106 1 av 13 1 av 13 INNHOLDSFORTEGNELSE SafePoint D42 INDEKS 1 - Sikkerhetsforskrifter 1-3 2 - Beskrivelse 4-5 3 - Brukere / Deponering 6-7 4 - Håndtering ved seddelkrøll

Detaljer

HAIR DRYER IONIC HD 6080 NORSK

HAIR DRYER IONIC HD 6080 NORSK HAIR DRYER IONIC HD 6080 NORSK A B C D E F 3 SIKKERHET Merk følgende anvisninger når du bruker apparatet: 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar, dusj eller over

Detaljer

Register your product and get support at HP8699. Brukerhåndbok

Register your product and get support at  HP8699. Brukerhåndbok Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8699 Brukerhåndbok r q p o a b s t n m c d u l k e Salon j f g h i v 23 24 x 3 4 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 7~10 sec. 8 9 Norsk

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX PE4511-M http://no.yourpdfguides.com/dref/3859683

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX PE4511-M http://no.yourpdfguides.com/dref/3859683 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon Symboler som brukes i disse instruksjonene De viktigste advarslene vil være merket med disse symbolene. Fare! Manglende overholdelse kan være eller er årsaken til elektriske sjokk med fare for livet. Forsiktig!

Detaljer

Kjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning

Kjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER

Detaljer

Bruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH

Bruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH Bruksanvisning KAFFEMASKIN NO Mondo / TH Bruksanvisning Norsk 1.1 Innledning Det gleder oss at du har valgt et av våre kvalitetsprodukter. For å kunne utnytte bruksmulighetene maksimalt og på sikrest

Detaljer

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 4. Kontroller og installasjon 5. Avhending 5. Samsvarserklæring CE 5. Innebygd installasjon 6

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 4. Kontroller og installasjon 5. Avhending 5. Samsvarserklæring CE 5. Innebygd installasjon 6 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsinstruksjoner 4 Kontroller og installasjon 5 Avhending 5 Samsvarserklæring CE 5 Innebygd installasjon 6 Beskrivelse av apparatet 8 Første igangsetting av apparatet 9 Start

Detaljer

Hairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Brukerhåndbok

Hairdryer. Register your product and get support at.  HP4935/00. Brukerhåndbok Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 Brukerhåndbok Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips

Detaljer

Bruksanvisning. Komponenter

Bruksanvisning. Komponenter N Bruksanvisning STABILA REC-300 Digital er en mottaker med enkel betjening for rask registrering av roterende laserlinjer. Med mottakeren REC-300 Digital kan laserstråler fra rotasjonslasere mottas selv

Detaljer