Sikker låsing i serie 3. Aktuell teknikk 4-5. CSS sikkerhetssensor. Ny sikkerhets PLS 8. Små lysbokker i kategori 2 og 4 8

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Sikker låsing i serie 3. Aktuell teknikk 4-5. CSS sikkerhetssensor. Ny sikkerhets PLS 8. Små lysbokker i kategori 2 og 4 8"

Transkript

1 Aktuell informasjon om sikkert arbeidsmijø i Norden. Nr 1, 2006 Sikker låsing i serie 3 Aktuell teknikk 4-5 CSS sikkerhetssensor 6-7 Ny sikkerhets PLS 8 Små lysbokker i kategori 2 og 4 8 Last ned EPLAN-filer til dine eltegninger 9 PrEN i stedet for EN Sikkerhetsskolen: Nødåpning 10 Schmersal åpner egne kontrorer i Frankrike og Spania 11 Messekalender

2 EDITORIAL Praktisk bruk av det låsbare sikkerhetshåndtaket AZM 200 Dorries Scharmann Technologie GmbH (DST) har en ledende posisjon innen bearbeidingssentre. Bedriften stiller høye krav til nøyaktighet og hastighet og bruker derfor innovative løsninger for sikkerhetsteknikken. Kjære leser! Maskinbyggere- og -brukere ser ikke sikkerheten som det viktigste aspektet når det gjelder deres maskiner eller anlegg. Fra deres ståsted er prestasjon, produktivitet, tilgjengelighet, effektivitet og kvalitet viktigere, og sikkerhetsteknikken bidrar ikke til disse faktorene. Tvert imot kan sikkerhetskomponenter som ikke er optimalt integrert i maskinen og arbeidssekvensene ha en negativ innvirkning på produktiviteten. Ved EMO-messen presenterte DST en ny produktserie som er konstruert for krevende sponskjærende bearbeiding. DST konstruerte det opprinnelige konseptet med stasjonær søyle, variabel spindelenhet og bearbeidingshode med parallell kinematikk for sponskjærende bearbeiding av konstruksjonskomponenter innen aeroteknikk. Med Ecospeed F HT (bilde 1) kan man nå oppnå en rask og nøyaktig bearbeiding av små komponenter med ett eneste feste. Sikkerhet: Nye veier, nye enheter Også når det gjelder maskinsikkerhet tar DST inn på en ny vei med Ecospeed F HT. Bedriften var en av pionerene innen praktisk anvendelse av det nye, låsbare sikkerhetshåndtaket AZM 200. Utenom de ergonomiske egenskapene og integreringen av flere forskjellige funksjoner (dørhåndtak, posisjonsovervåking og håndtak for nødåp- Vi hos Schmersal har satt oss det mål å gi våre kunder sikkerhetskontrollenheter som gir optimal sikkerhet og høy effektivitet. Våre nye produkter som presenteres her setter helt nye standarder. Våre utviklingsingeniører har brukt lang tid på å utvikle og implementere nye teknikker som eliminerer produksjonsfall og maskinstopp på grunn av vanlige problemer. Et eksempel kan være at en beskyttelsesdør henger feil eller er feil justert. Våre praktiske og behagelige nye produkter kan integreres perfekt i den omgivende konstruksjonen. På denne måten gir våre sikkerhetskontrollenheter ikke bare beskyttelse for menneske og maskin, men de øker også brukernes konkurransedyktighet. Ved EMO-messen presenterte DST en ny generasjon av maskiner for sponskjærende bearbeiding med høy hastighet: Ecospeed F HT. Heinz Schmersal Vil du ha mer informasjon om noe du har lest. Faks tilbake svarkupongen på baksiden av avisen eller send en mail til Positive Break

3 AZM 200 ning) var den enkle trekningen av ledning også en viktig faktor: Flere låser kan kobles i serie og kontrolleres via en eneste modul for sikkerhetsovervåking eller via direkte kobling til sikkerhetskontrollsystemet. CSS-seriens ledningstrekking oppfyller kravene for kontrollkategori 4 i henhold til EN eller SIL-nivå 3 i henhold til DIN EN Enklere montering Takket være dette kan DST alltid benytte samme kretser i koblingsboksen, uavhengig av antallet beskyttelsesinnretninger eller hvilke typer som benyttes. AZM 200 kan også brukes til forskjellige slags beskyttelsesinnretninger (for eksempel hengselutstyrt eller flyttbare) med eller uten nødåpning. Det innebygde røde nødhåndtaket gjøre det også lettere å konstruere og montere beskyttelsesinnretningen. Fram til nå har DST fått lov til å bruke en mekanisk vaier i hylse for å få nødåpningen og nødutgangen innen rekkevidde for eventuelle innestengt maskinist. Det nye standardlåshåntaket De praktiske fordelene med AZM 200 har virkelig overbevist maskinbyggerne. DST har bestemt seg for å bruke det nye, låsbare sikkerhetshåndtaket fra Schmersal som standardlåshåndtak på alle beskyttelsesdører, også på sideinngangene. Versjonen med nødhåndtak og mulighet for sensordeteksjon av låst posisjon vil bli installert på alle maskiner og i alle isolerte soner. Utenom de tekniske fordelene ble denne beslutningen tatt også av kostnadsmessige årsaker. DST har beregnet og vist at når monteringskostnadene inkluderes i beregningen, gir AZM 200 større funksjonalitet samtidig som kostnadseffektiviteten er høyere. Foto: Dörries Scharmann Technologie GmbH Positive Break

4 AKTUELL TEKNIKK Optimal integrering og smidig montering Sikkerhetssensoren CSS 34 Den berøringsfrie sikkerhetssensoren CSS 34 er konstruert for overvåking av beskyttelsesinnretninger. Med denne nye sikkerhetssensoren får man bl.a. smidig montering og optimal integrering i maskinkonstruksjonen. Dessuten tillates store toleranser når det kodede aktiveringsorganet nærmer seg, både i forhold til bryteravstand og tverrforskyvning. Sensoren monteres ved hjelp av to skruer. De langsgående og dreibare, avlange hullene gir riktig innretning av sensoren i forhold til aktiveringsorganet. Med den variable aktiveringsretningen og de fire mulige aktiveringsplanene er denne kompakte sikkerhetssensoren spesielt fleksibel å bruke. De innebygde lysdiodene informerer brukeren om status og driftsforhold. Med CSS 34 får du også fordelene ved CSS-teknikken: Flere sensorer kan kobles i serie også med andre enheter som benytter samme teknikk (CSS 180, AZ 200, AZM 200) og kontrolleres via en felles modul for sikkerhetsovervåking uten at sikkerhetsnivået forverres. På den måten kan man få store løsninger opp til kontrollkategori 4 i henhold til EN eller SIL-nivå 3 i henhold til pren Den nye generasjonen Sikkerhetsbryteren AZ 200 For noen måneder siden lanserte Schmersal-konsernet AZM 200, et innovativt låsbart sikkerhetshåndtak som gir både maskindesigneren og brukeren betydelige fordeler. Nå har Schmersal innført disse fordelene i sikkerhetsbryterne. AZ 200 bruker samme teknikk som AZM 200, men har ingen låsemekanisme. Et av de utmerkede trekkene ved AZ 200 sammenlignet med vanlige sikkerhetsbrytere er den store forskyvningstoleransen. Den innebygde sensoren oppdager all virksomhet i nærheten av toleransegrensen og sender en tidlig advarsel som øker maskinens produktivitet. Når beskyttelsesdøren åpnes, skyves sikkerhetsbryterens aktiveringsorgan helt inn i det elegante plastomslaget. Fravær av komponenter som stikker ut reduserer risikoen for at operatøren skader seg. Bryteren og aktiveringsenheten på AZ 200 kan integreres perfekt i den eksisterende maskinkonstruksjonen og monteres på en pen og enkel måte i vanlige profilsystemer. Kompakt og kodet Sikkerhetssensor BNS 260 Den nye sikkerhetssensoren BNS 260 har samme kompakte størrelse som BNS 250. Monteringshullene og avstanden til den aktive overflaten er kompatible. Den kodede brytende kontakten gir høyt sikkerhetsnivå: i kombinasjon med et egnet sikkerhetsrelé for overvåking er kravene for kategori 4 i henhold til EN eller SIL nivå 3 i henhold til IEC oppfylt. Sikkerhetssensoren passer også til applikasjoner av PDF-klasse... i henhold til EN Brukeren kan velge mellom 1 koblingskontakt og 2 koblingskontakter. Signalkontaktene er lukket. Når det gjelder tilkobling finnes det flere forskjellige varianter. For bruksområder der sensoren må monteres i 90 vinkel, finnes det et spesielt aktiveringsorgan med tverrstilt aktiv overflate. Aktiveringsavstanden (S ao = 5mm, S ar = 15 mm) passer perfekt til behovene ved normal bruk av overvåking for beskyttelsesdører. Sammenlignet med BNS 250 tolererer BNS 260 større feilaktige innrettinger mellom maskinprofilen og beskyttelsesinnretningen. 4 Positive Break

5 Utvidet informasjon Trådløse sikkerhetsbrytere Et spørsmål om innstilling Profibus-port for seriell diagnostikk Schmersal har utviklet en ny port for seriedeteksjon av diagnostisk informasjon som sendes av de nye CSS-teknikkbaserte sikkerhetssensorene. Port-enheten benytter en intern seriell diagnostisk buss for å samle inn den datainformasjon som er av interesse for diagnostikken, som deretter forvandles til et Profibus DP-signal før den sendes til PLC-enheten via Profibus-inngangen. På denne måten kan maskinisten få informasjon om hvilken beskyttelsesinnretning som er åpnet eller hvor en overoppheting eller kortslutning er diagnostisert. Siden det blir lettere og fortere å løse feil, blir maskinens driftstopptid redusert og produktiviteten øker. Dessuten kan historisk data hentes og undersøkes, f.eks. for å oppdage feilkilder som ofte forekommer eller for å optimere maskinen og/eller driften av den. Brukeren kan for eksempel fastslå hvor ofte en beskyttelsesdør er åpnet. Seriekoblingen av port-enheten forenkler installasjonen og øker gjennomskinneligheten: Brukeren har all relevant og riktig informasjon om sikkerhetskomponentenes driftsforhold til sin disposisjon. Sikker radiorelé For seks måneder siden lanserte Schmersal-konsernet det trådløse ESALAN Wireless-systemet. Mange konstruktører ble overbevist om fordelene med denne trådløse teknikken. De første spesifikke trådløse prosjektene som Schmersals datterselskap Elan har utført har vist at det sikre radioreléet er ekstremt anvendelig ved oppstart av nye maskiner. Under oppstartfasen av maskinen må operatøren kunne programmere maskinen ved redusert driftshastighet uten å slå av beskyttelsesinnretningen. For å gjøre dette har han med seg en mobil aktiveringsbryter. Da denne bryteren nå finnes i en trådløs versjon, kan operatøren bevege seg fritt og konsentrere seg om arbeidet uten å risikere å snuble over strøm- eller signalledninger. Snart vil den første serien ESALAN Wireless-applikasjoner komme for signaloverføring til mobile komponenter. Da vil det ikke lenger være behov for slitasjefølsomme kontaktledninger. Det vil spare penger og gjør at man slipper uønsket driftstopp. Når ESALAN Wireless brukes på større mobile beskyttelsesinnretninger i maskiner og anlegg, gjør den sikre, trådløse kommunikasjonen bruken av kabelopphengsordninger overflødig. Hengselbryter TVS 410 Schmersal utvider sitt utvalg av hengselsbrytere med en ny modell med regulerbart brytepunkt. Posisjonen for beskyttelsesanordningen som hengselsbryteren bryter ved kan velges fritt. Brytevinkelen kan stilles inn med en spesiell justeringsnøkkel som føres inn i snekkedriften. Når ønsket brytepunkt er stilt inn med en enkel vridning av nøkkelen, tas nøkkelen bort og åpningen tettes igjen. Åpningsvinkelen på TVS 410 på 180 gjør at man kan få flat montering ved dørposter og beskyttelsesanordninger. De avlange hullene gjør det enkelt å montere. På denne måten kan det fås beskyttelseskonstruksjoner også for smale sprekker ved dørstolpene. TVS 410 kan også monteres mellom dørstolpene og beskyttelsesanordningen. Det er kabelinngang både over og under TVS 410. Det gjør det enklere å trekke kabelen. Brukeren kan velge mellom forskjellige tilkoblingsvarianter og det er også et ekstra hengsel uten innebygd sikkerhetsbryter. Positive Break

6 CSS - SIKKERHETSSENSOR CSS 34 og ZA 200: De nye medlemmene i CSS-familien fra Schmersal. De nye sikkerhetskontrollenhetene gir betydelige fordeler for maskin-byggeren og -brukeren. CSS 34 er bl.a. meget fleksibel og lett å montere på beskyttelsesinnretninger for maskiner og anlegg. Utvidelse av CSS-familien 6 Positive Break

7 Mange Schmersal-kunder kjenner til CSS-familien selv om ikke alle familiemedlemmer som bruker denne nye sensorteknikken har CSS i navnet. Familiens stamfar er CSS 180. Denne sikkerhetssensoren bruker pulsekkoteknikk i stedet for det magnetiske aktiveringsprinsippet for å detektere aktiveringsorganet. På grunn av denne teknikken kan sensoren generere ytterligere diagnoserelevant informasjon og oppdage beskyttelsesdører som er innstilt feil på et tidlig stadium. Flere sikkerhetssensorer kan også kobles i serie og kontrolleres via en fellesmodul for sikkerhetsovervåking uten at sikkerhetsnivået kompromitteres. Det andre medlemmet i CSS-familien det låsbare sikkerhetshåndtaket AZM 200 har de samme fordelene. Nå er CSS-utvalget utvidet med to nye serier. Sikkerhetssensor: optimal integrering og smidig montering Den nye berøringsfrie sikkerhetssensoren CSS 34 er konstruert for overvåking av beskyttelsesinnretninger. Utenom de generelle fordelene med CSS-teknikken kan denne sensoren monteres på en smidig måte. Sensoren kan integreres fleksibelt i konstruksjonen. Takket være den svært kompakte størrelsen (35x27x102mm) og variable aktiveringsretning (fire mulige aktiveringsplaner) kan CSS 34 integreres fleksibelt i konstruksjonen. Den passer spesielt bra for direkte montering på 40 mm-profiler for beskyttelsesinnretninger og sperrestengsel. Innvendig sensor : Ny generasjon av sikkerhetsbrytere det elegante plastomslaget. Fravær av komponenter som stikker ut reduserer risikoen for at operatøren skader seg. Bryteren og aktiveringsenheten på AZ 200 kan integreres perfekt i den eksisterende maskinkonstruksjonen og monteres på en pen og enkel måte i vanlige profilsystemer. Seriekobling av flere sikkerhetsbrytere Utvidelsen av den CSS-teknikkbaserte familien av kontrollenheter øker fordelene med seriekobling. Nå kan forskjellige typer sikkerhetskontrollenheter kobles i serie og kontrolleres av en fellesmodul for sikkerhetsovervåking. Brukeren kan f.eks. bruke sikkerhetssensor (CSS 180 eller CSS 34) for å overvåke den første beskyttelsesinnretningen, en sikkerhetsbryter (AZ 200) for den andre og ved den tredje kan man hvis det er risiko for farlige inertbevegelser installere et låsbart sikkerhetshåndtak (AZM 200). Signalene for alle disse sikkerhetskontrollenhetene kan styres av en fellesmodul for sikkerhetsovervåking uten at kategoriene svekkes. På denne måten kan brukeren spare penger. Port for diagnostisk informasjon CSS-teknikken gir brukeren ekstra diagnostisk data, f.eks. informasjon om feilkilder eller driftsfrekvensen på en bryter. Schmersal har utviklet en ny seriell port som benytter Profibus-standarden for å samle og sende denne (ikke sikkerhetsrelatert) informasjonen, som reduserer arbeidet med å trekke ledning som kreves på dette nivået. En annen innovasjon fra Schmersal er den nye generasjonen av sikkerhetsbrytere. Med AZ 200 (bildet) får du fordelene med CSS-teknikken, f.eks. store forskyvningstoleranser og kostnadseffektiv seriekobling av flere enheter til én modul for sikkerhetsovervåking. AZ 200 har samme ergonomiske ytre som AZM 200, men uten låseenhet. Når beskyttelsesdøren åpnes, skyves aktiveringsinnretningen på AZ 200 helt inn i Den nye generasjonen av sikkerhetskontrollenheter AZ 200 benytter samme sensorteknikk som CSS 180 og CSS 34. Positive Break

8 SIKKERHETS-PLS LYSBOM Utvikling av et PLS-sikkerhetsnettverk for bilproduksjon Toyoda drar nytte av Elans kunnskap Toyota Production System (TPS) er den globale standarden for moderne produksjonsmetoder innen bilindustsrien. Vi i Schmersal-gruppen er derfor svært stolte over at vårt datterselskap Elan har hjulpet Toyoda Manufacturing Works Ltd. som er avdelingen for mekanikk, mekatronikk og elektronikk innen Toyota-konsernet å utvikle et merkebeskyttet PLS-sikkerhetsnettverk for bilindustrien. Under en lisens- og serviceavtale som ble inngått allerede i 2002 ble det ut viklet et fremgangsrikt system ved navn TOYOPUC PCS som bygde på kunnskapen fra ESALAN-systemet. Flere hundre av disse sikre kontrollsystemene er installert over hele verden, bl.a. i det nye anlegget i Kolin (Tsjekkia) der Toyota og PSA (Peugeot Citroën) sammen produserer en ny, liten bil som ble introdusert på Geneva Motor Show i mars Takket være Elans arbeid har TOYPOUS PCS fått de aller høyeste sikkerhetsgodkjenningene for industriautomatiseringssystemet fra tyske BGIA (Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz yrkesinstituttet for industrisikkerhet): kategori 4 i henhold til EN og SIL 3 i henhold til IEC 61508, dvs. Prestasjonsklasse e i henhold til EN TUV Rheineland tildelte en spesiell sertifisering for markedene i USA og Canada. SLB 200 (kat. 2) Systemet består av en eller to lysstsråler og en modul for sikkerhetskontroll. Systemet kan brukes til inngangsbeskyttelse eller direkte beskyttelse av farlige soner på en maskin. Svært liten konstruksjon Innebygd advarsel om tilsmussing Beskyttelsesklasse IP 67 Innstillingsindikasjon gjennom lysdioder som er synlige fra 2 sider Godkjent av TÜV Ved utviklingen av TOYOPUC PCS kunne Elans utviklere falle tilbake på den omfattende kunnskapen som de skaffet både under utviklingen og den praktiske anvendelsen av sikkerhetsbussen ESALAN og det sikre kontrollsystemet som ESALAN- Compact. I dag er Toyoda ikke lenger den eneste velkjente japanske designeren av industrianlegg som Elan samarbeider med. Japan har i flere år vært Elans fremste eksportmarked. SLB 400 (kat. 4) Systemet består av en til fire lysstsråler og en modul for sikkerhetskontroll. Det kan brukes til inngangsbeskyttelse eller direkte beskyttelse av farlige soner på en maskin. Svært liten størrelse Lang rekkevidde, opptil 15 m Innebygd advarsel om tilsmussing Dreibar adapter Beskyttelsesklasse IP 67 Godkjent av BG Koding mulig for opptil 4 systemer (16 par lysstråler). Ingen vekselpåvirkning. Modul for sikkerhetskontroll med innebygd systemdiagnostikk 8 Positive Break

9 NY STANDARD/ EPLAN Ny standard pren På den sikre siden Brukere av sikkerhetsprodukter fra Schmersal er alltid på den sikre siden: nå og i fremtiden. Dette gjelder også ved kommende erstatning av gjeldende europeiske standard EN 954-1, som i dag er det viktigste grunnlaget for risikoanalyse. Den nye versjonen av EN 954-1, som er kjent under navnet pren , benytter helt andre prinsipper for å bestemme hvilket sikkerhetsnivå som kreves og henviser i høy grad til IEC som ble publisert i Som et resultat av dette må konstruktører av maskiner begynne å tenke i hele nye baner. Det ville ta altfor mye plass å gi en detaljert beskrivelse av forandringene. Kort sagt innebærer det at fem såkalte prestasjonsnivåer fra a til e i fremtiden må tildeles de velkjente risikoparametrene i risikodiagrammet. For å fastslå disse prestasjonsnivåene trenger konstruktøren ytterligere datainformasjon fra alle komponenter i sikkerhetskretsen blant annet pålitelighet (MTTFd middeltid til farlig feil) og diagnostisk dekning ( Diagnostic Coverage DC). Schmersal har allerede gjort de forandringene som den nye standarden krever. I tiden fremover vil alle nødvendige verdier for alle produkter være til disposisjon. Kravene i pren , IEC EN og EN er allerede tatt i betraktning ved utviklingen og produksjonen av nye produkter som CSS 180 og AZM 200. På denne måten vil Schmersals kunder være på den sikre siden også i fremtiden. Husk at pren er en innledende standard som fortsatt er under revisjon og derfor kan komme til å bli endret. Derfor kan den endelige standarden skille seg fra den nåværende versjonen. Ny service for konstruktører: Nå kan det lastes ned EPLANfiler i for våre kontrollenheter Fra og med nå kan være sikkerhetsprodukter integreres enda bedre i våre kunders tegninger: Maskinbyggerne kan nå laste ned EPLAN 5-makroen for produktene våre og kopiere dem direkte inn i deres CAD-system og koblingsskjemaer. Ved å laste ned produktmakroen får man flere fordeler på én gang. For det første sparer konstruktøren tid ved at de ikke trenger å kopiere artikkellister, vedlikeholdsskjemaer, osv. ettersom makroene i EPLAN 5-filen inneholder all relevant produktdata. Som et resultat av dette øker konstruksjonssikkerheten ettersom risikoen for overføringsfeil unngås som er fordel nummer to. Som en tredje fordel er all data for kontrollenhetene tilgjengelig under alle de etterfølgende stegene i arbeidet, f.eks. når dokumentasjon eller vedlikeholdsinstruksjoner må sammenlignes. Alle produktrelaterte diagrammer og all masterdata er lagret i makrobiblioteket. Datainformasjonen kan også importeres fra biblioteket i DXF-format og redigeres i Auto-Cad eller andre CAD-systemer. Sist men ikke minst, når brukeren klikker på typebetegnelsen for det aktuelle produktet i makroen åpnes tilsvarende side i Schmersals online-katalog forutsatt at brukeren arbeider på en datamaskin med internett-tilkobling. På denne måten kan brukeren få den siste tekniske datainformasjonen for produktet han eller hun bruker. Positive Break

10 SIKKERHETSSKOLEN Nødåpning Med passerbare vern i en maskin øker faren for at personer kan bli stengt inne innenfor vernet, og dermed bli utsatt for en farlig situasjon. I henhold til EUs maskindirektiv (MD) plikter produsenten å identifisere og bedømme alle risikomomenter for sin maskin, og deretter konstruere og produsere maskinen i henhold til denne bedømmelsen. Maskinprodusenten må altså ta hensyn også til dette momentet. Som hjelp finnes det ytterligere et punkt i maskindirektivet som spesifikt tar opp denne spørsmålsstillingen. Fra Maskindirektivet: Fare for å bli sperret inne i en maskin. Maskiner skal være konstruert, bygd eller utstyrt med innretninger som hindrer at en utsatt person kan bli sperret inne i den, eller dersom dette ikke er mulig, gjør det mulig for personen å tilkalle hjelp. På EUs hjemmeside for informasjon* kan man finne kommentarer til Maskindirektivet på enkelte språk, men ikke norsk. En fri oversettelse av en del av kommentaren til lyder: Dette kravet gjelder for maskiner der operatøren må ha tilgang inn i maskinen (f.eks. for rengjøring av bestemte næringsmiddelmaskiner). Operatøren må kunne komme ut uten å få hjelp utenfra... Faren for å bli innestengt kan unngås ved at man fra innsiden av maskinen har tilgang til utganger som er utstyrt med en anordning som kan låses opp og åpnes fra innsiden av maskinen (f.eks. dører som er tilstrekkelig store, og som også kan åpnes fra innsiden selv om de er låst og forriglet fra utsiden). Hvis man leser MD samt kommentarene til dette punktet, er det åpenbart at passerbare vern skaper ekstra risikomomenter sammenliknet med et mindre vern. Det man særlig må tenke på, er om det finnes farer selv om maskinen er slått av, f.eks. farlige gasser som kan oppstå ved gjæringsprosesser. Man må også være oppmerksom på utilsiktet start. I hvert enkelt tilfelle må man i risiko-analysen avgjøre om det er tilstrekkelig med en reset-knapp som må tillbakestilles på utsiden, eller om det også må være en nødåpning på innsiden av vernet, eller om en helt annen løsning må velges. Tenk også på at dette ikke bare gjelder låsbare vern, men også passerbare vern med forrigling uten lås. Det avgjørende er om vernet/døren kan åpnes fra innsiden. *http://europa.eu.int/comm/enterprise/mechan_equipment/machinery 10 Positive Break

11 Nytt spansk datterselskap Den 1. august 2005 avsluttet Schmersal-gruppen sitt samarbeid med sin spanske handelsrepresentant og dannet i stedet eget datterselskap i Barcelona i Spania. I produktutvalget som Schmersal Iberica, S.L. tilbyr det spanske markedet ligger hele produktprogrammet for de tre forretningsområdene: Maskinsikkerhet, automatiseringsteknikk og heisteknikk. Schmersal-konsernet utvikler og produserer også skreddersydde løsninger for mange spanske bedrifter. En gruppe med salgsingeniører gir kundene ekspertråd og konsulentrådgivning. Schmersal-gruppens portugisiske datterselskap er også integrert juridisk og organisatorisk i Schmersal Iberica, S.L. Andree Kupper, som er direktør for det nye datterselskapet, sier: På denne måten kan vi tilby optimal service til alle våre kunder på den iberiske halvøya. Adresse: Schmersal Iberica, S.L. Pol.Ind.La Masia Cami de les Cabories, Nave 4 E Sant Cugat Sesgarrigues Spania Telefon: Faks: Salg og service i Frankrike under Schmersals ledelse. Schmersal-konsernet tok nylig over Automatisme & Control (A&C) med hovedkontor i Seyssins i nærheten av Grenoble. Automatisme & Controle var Schmersals forretningspartner i Frankrike i mange år. I tiden fremover vil bedriften hete Schmersal France SAS. Siden de ansatte og ledelsen flytter over til det nye selskapet, vil kontinuiteten garanteres for kundene. Schmersal France har 35 ansatte: ti salgsingeniører gir kunder fra hele Frankrike ekspertråd om sikkerhetsbrytere og sikkerhetssystemer for deres maskiner. Erfaring hos A&Cs salgsingeniører innen det svært viktige området maskinsikkerhet, der det må tas hensyn til aspekter som ergonomi, produktivitet og manipuleringsbeskyttelse og kravene fra harmoniserte direktiver og standarder må oppfylles, er verdifulle for mange franske produsenter av maskiner, anlegg og heiser. Adresse: Schmersal France SAS 8, rue Raoul Follereau F-3810 Seyssins, Frankrike Telefon: Faks: premie Klokke Messing/palladiumbelagt urkasse, nikkelfri, matt sølv, vanntett opptil 3 atm, mineralsk klokkeglass, ekte lærreim. Seiko Epson VD 54 har 60 minutters tidtaking og et ekstra lite urverk med 24-timersvisning premie Enda flere attraktive premier venter på deg! La oss overraske deg! Du vil ikke bli skuffet. Konkurrer og vinn Hva er kontaktavstanden for den nye sikkerhetssensoren BNS 260? Har du innsikt i moderne sikkerhetsteknikk og kjenner til vårt produktprogram? I så fall kan du med litt hell vinne en klokke. Send inn svarene på spørsmålene til vår e-postadresse som står nedenfor før den 30. juni Du kan finne svaret et sted i dette nummeret av Positive Break Vinnerne trekkes og resultatet kan ikke påklages. Ansatte hos Schmersal-gruppen får ikke delta i konkurransen. Lykke til, alle sammen! Positive Break

12 AVSENDER: Schmersal Nordiske Postboks 95 Smestad N-0309 Oslo INFO Kalender 2006 fra til Eliaden, Oslo Automatica, München Motek, Sinsheim Tekniikka, Jyväskylä Scanpack, Göteborg MATELEC, Madrid Lift, Milano SPS, Nürnberg SCS, Paris Nord Villepinte Informasjonskupong Vil du vite mer om noe spesifikt emne? Faks bare inn den utfylte informasjonskupongen ( ) eller sende en mail der du oppgir hvilken informasjon du vil ha og din adresse til følgende e-postadresse: Utgiver: K.A. Schmersal GmbH Möddinghofe 30 D Wuppertal Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet: Redaksjon: Gerald Scheffels, Wuppertal Heike Klöpping, Wuppertal Juha Frestadius, Helsinki Björn Aronzon, Göteborg Bjørn Berntsen, Oslo Kristin Trollesborg, København CSS 180 AZM 200 CSS 34 AZ 200 BNS 260 Profibuss gateway Sikker radiolink Programoversikt Hovedkatalog: Maskinsikkerhet Hovedkatalog: Automasjonsteknikk Hovedkatalog: Heisteknikk Firma Funksjon Konsept, layout og produksjon: Scan + Proof Foto: Udo Kowalski, Schmersal Gruppe, Dörries Scharmann Technologie GmbH, Andreas Brücklmaier Copyright K.A. Schmersal GmbH 2006 Navn, Telefonnummer Adresse Postnummer, Sted 2.500/V 2006/NO/norw.

Konsentrert kraft i kompakt form

Konsentrert kraft i kompakt form Konsentrert kraft i kompakt form Expert Universal Easy New Compact Generation Easy Universal Expert Den nye Compact-generasjonen slagbormaskiner fra Bosch. Enten det er Easy, Universal eller Expert du

Detaljer

Total ytelse enklere og raskere enn noensinne Vi lanserer Linergy Evolution samleskinner opptil 4000 A

Total ytelse enklere og raskere enn noensinne Vi lanserer Linergy Evolution samleskinner opptil 4000 A Total ytelse enklere og raskere enn noensinne Vi lanserer Linergy Evolution samleskinner opptil 4000 A 998-4883_NO.indd 1 2012-08-27 15:51:32 Linergy Evolution gir deg siste nytt på teknologifronten 2

Detaljer

Installasjon IDT 120. Art. nr: 320 454

Installasjon IDT 120. Art. nr: 320 454 Installasjon IDT 120 Art. nr: 320 454 1. Installasjon 1.1 Soner IDT 128 installeres på steder der personer må passere når de forlater et rom eller en sone. IDT 128 sender ut et magnetfelt i en viss størrelse

Detaljer

NYHET. Uponor Modulsystem 63 110 mm - En innovasjon innen installasjonsteknikk! fra Uponor

NYHET. Uponor Modulsystem 63 110 mm - En innovasjon innen installasjonsteknikk! fra Uponor NYHET fra Uponor UPONOR VVS TAPPEVANN- OG RADIATORRØR KOMPOSITT MODULSYSTEM 63-110 Uponor Modulsystem 63 110 mm - En innovasjon innen installasjonsteknikk! 04 2009 9005 Fleksibel prosjektering, lett tilgjengelig,

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Forord

Innholdsfortegnelse. Forord Innholdsfortegnelse Å tenke på før installasjon av MOBWATCHER SAFETY... 2 A. Koblingsskjema... 3 B. Bortkobling av minuspolen... 3 B. Bortkobling av minuspolen... 4 C. Montering av båtenheten... 5 D. Innkobling

Detaljer

Touchdown. Smart. Enkel. Pålitelig. DEVIreg Touch. Glem alt du vet fra før. Prøv den nå!

Touchdown. Smart. Enkel. Pålitelig. DEVIreg Touch. Glem alt du vet fra før. Prøv den nå! Touchdown. Prøv den nå! Besøk touch.devi.no og prøv den virtuelle DEVIreg Touch, en 1:1 kopi av denne unike termostaten! Smart. Enkel. Pålitelig. DEVIreg Touch. Glem alt du vet fra før. Intelligent solutions

Detaljer

Omgivelseskontroll. Dokumentasjon for Picomatic DA300 døråpner

Omgivelseskontroll. Dokumentasjon for Picomatic DA300 døråpner Omgivelseskontroll Dokumentasjon for Picomatic DA300 døråpner Brokelandsheia, 4993 Sundebru, Tlf +47 3711 9950 Fax +47 3711 9951 E-mail: firmapost@picomed.no Foretaksnr 962 211 631 MVA Revisjonsoversikt

Detaljer

BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57

BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 1 Vidhaugen 114 7550 Hommelvik Norway Tele: +47 73979017 E-mail: post@tgelectronics.no Web: www.tgelectronics.no TG Electronics/ Beckmann GmbH er ikke ansvarlig overfor

Detaljer

OPTISONIC 7300 Hurtigstart

OPTISONIC 7300 Hurtigstart OPTISONIC 7300 Hurtigstart Ultrasonisk strømningsmeter for gass KROHNE INNHOLD OPTISONIC 7300 1 Sikkerhetsinstruksjoner 3 2 Montering 4 2.1 Pakkens innhold... 4 2.2 Enhetsbeskrivelse... 5 2.3 Oppbevaring...

Detaljer

Parkeringshus. Pacific LED GreenParking. Tryggere og enklere parkering med smart belysning

Parkeringshus. Pacific LED GreenParking. Tryggere og enklere parkering med smart belysning Parkeringshus Pacific LED GreenParking Tryggere og enklere parkering med smart belysning 80 besparelser* *Reduserte energi og vedlikeholdskostnader i en sammenligning mellom 1x58W TL-D og Pacific LED GreenParking-løsningen.

Detaljer

Brukermanual TS 1000. Versjon 5.05. Oktober 2012

Brukermanual TS 1000. Versjon 5.05. Oktober 2012 Brukermanual TS 1000 Versjon 5.05 Oktober 2012 Innhold 1. Daglig bruk av programmet... 3 Logg inn i programmet... 3 Legg inn ny kortbruker... 4 Slette kortbruker... 6 Slette kortbrukergruppe... 7 Endring

Detaljer

Vedlegg 1 Grunnleggende helse- og sikkerhetskrav

Vedlegg 1 Grunnleggende helse- og sikkerhetskrav Vedlegg 1 Grunnleggende helse- og sikkerhetskrav Lastet ned fra Direktoratet for byggkvalitet 02.07.2016 Vedlegg 1 Grunnleggende helse- og sikkerhetskrav INNLEDENDE MERKNADER 1. Forpliktelser i henhold

Detaljer

R-LOCK OG R-LOCK LFK BRUKSANVISNING

R-LOCK OG R-LOCK LFK BRUKSANVISNING R-LOCK OG R-LOCK LFK BRUKSANVISNING INNHOLD INNHOLD INNHOLD... 2 BESKRIVELSE... 3 FUNKSJON FRONT... 3 BRUK... 4 LYSDIODENES INDIKERING... 4 PASSERING... 4 FEILSØKNING... 4... 5 Å TENKE PÅ VED EN... 5 MEDFØLGENDE

Detaljer

KRISPOLS GARAGEPORTER PRAKTISK INFO OG SIKKERHET

KRISPOLS GARAGEPORTER PRAKTISK INFO OG SIKKERHET GARASJEPORTER 2 KRISPOLS GARAGEPORTER PRAKTISK INFO OG SIKKERHET y x SKREDDERSYDD PORT SIKKERHET VARMEISOLERENDE EGENSKAPER Hver garasjeport blir laget utifra en individuell bestilling. Vi lager porter

Detaljer

ED 100 ED 250. Modulbasert slagdørsautomatikk

ED 100 ED 250. Modulbasert slagdørsautomatikk ED 100 ED 250 Modulbasert slagdørsautomatikk ED 100 og ED 250 innhold ED 100 og ED 250 konfigurasjoner for ulike bruksområder til dører 4 5 Det modulbaserte systemet 6 7 For lett tilgjengelighet i inngangspartier

Detaljer

Alarmdetektorene i Professional Series Vet når det trengs alarm. Og når det ikke gjør det. Nå med Flerpunkts antimask med spraydeteksjon

Alarmdetektorene i Professional Series Vet når det trengs alarm. Og når det ikke gjør det. Nå med Flerpunkts antimask med spraydeteksjon Alarmdetektorene i Professional Series Vet når det trengs alarm. Og når det ikke gjør det. Nå med Flerpunkts antimask med spraydeteksjon Bosch-teknologi uten sidestykke forbedrer deteksjonen og reduserer

Detaljer

Alarmen er slått av. Alarmsystemet Easy Series Sikkerhet på en enkel måte med wlsn* * trådløst lokalt sikkerhetsnettverk

Alarmen er slått av. Alarmsystemet Easy Series Sikkerhet på en enkel måte med wlsn* * trådløst lokalt sikkerhetsnettverk Alarmen er slått av Alarmsystemet Easy Series Sikkerhet på en enkel måte med wlsn* * trådløst lokalt sikkerhetsnettverk 2 Sikkerheten kommer først Du vil selvsagt tilby best mulig sikkerhet for hjemmet

Detaljer

DDS-CAD 7 INSTALLERE PÅ TERMINALSERVER. DATA DESIGN SYSTEM ASA Øksnevad Næringspark, 4353 Klepp st., fax 51788901, tel.: 51788900, e-post: dds@dds.

DDS-CAD 7 INSTALLERE PÅ TERMINALSERVER. DATA DESIGN SYSTEM ASA Øksnevad Næringspark, 4353 Klepp st., fax 51788901, tel.: 51788900, e-post: dds@dds. 30.11.2011 1 DDS-CAD 7 INSTALLERE PÅ TERMINALSERVER DATA DESIGN SYSTEM ASA Øksnevad Næringspark, 4353 Klepp st., fax 51788901, tel.: 51788900, e-post: dds@dds.no 2 30.11.2011 Installere på TerminalServer

Detaljer

Lyd Intern-kommunikasjon Høyttaleranlegg

Lyd Intern-kommunikasjon Høyttaleranlegg CHAN. AUDIO RADIO Lyd Intern-kommunikasjon Høyttaleranlegg EG i EGi Hovedkontor. 2 Mange års erfaring på lyd systemer med det nyeste innen teknologi Innsetting av SMD komponenter. EGi, Spanias ledende

Detaljer

Sjekkliste FØR feilrapportering

Sjekkliste FØR feilrapportering v3.4 Sjekkliste FØR feilrapportering 1. Start radioboks, router/brannvegg og datamaskin på nytt Koble fra strømadapteret til antennen ute på veggen og til evtuelle router/brannvegg. Vent 30 sekund før

Detaljer

Smart Hub. Den trådløse bygningen. Vedlikeholdsfritt. Enkelt å installere

Smart Hub. Den trådløse bygningen. Vedlikeholdsfritt. Enkelt å installere Med briljante, innovative og brukervennlige løsninger, introduserer vi smarthus for alle! Smart Hub Liten, anonym og lett å installere. Dette er kjernen i Future Home. Den sørger for at all husets elektronikk

Detaljer

Nyhet! TECElogo alupex push-in system TECElogo nordic push-in system. 1 fitting - 2 systemer

Nyhet! TECElogo alupex push-in system TECElogo nordic push-in system. 1 fitting - 2 systemer Nyhet! TECElogo alupex push-in system TECElogo nordic push-in system 1 fitting - 2 systemer Innhold TECElogo - neste generasjons installasjonsystem Side 3 Hva er TECElogo? Side 4 Hvorfor TECElogo? Side

Detaljer

RÅDGIVER & SKREDDER RÅDGIVEREN

RÅDGIVER & SKREDDER RÅDGIVEREN RÅDGIVER & SKREDDER Siden oppstarten i 1983 har Rufo Transportkasser AS utviklet seg til å bli landets ledende produsent av skreddersydde transportkasser. Med fokus på kompetanse og kvalitet har vi stadig

Detaljer

Victor Reader Classic

Victor Reader Classic Brukerhåndbok Victor Reader Classic Norsk utgave Bo Jo Tveter AS Victor Reader Classic Brukerhåndbok Copyright Bo Jo Tveter AS 2002 Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12, N-0172 OSLO Telefon: 23 32 75 00 E-post:

Detaljer

Grensesnitt iht. IEC 61439-3

Grensesnitt iht. IEC 61439-3 NY Grensesnitt iht. IEC 61439-3 Teknisk informasjon LES Til beskyttet installasjon utendørs Tetthetsgrad IP 66 Skapsystem som kan kombineres og utvides i alle retninger 4 skapstørrelser, rasteravstand

Detaljer

Tema: AS-i Safety at Work. Hos Hydro henger sikkerheten i en gul tråd. Sid 3-5.

Tema: AS-i Safety at Work. Hos Hydro henger sikkerheten i en gul tråd. Sid 3-5. Aktuell informasjon for sikkert arbeidsmiljø i Norden Nr 1 2005 Hos Hydro henger sikkerheten i en gul tråd. Sid 3-5. Tema: AS-i Safety at Work Én kapabel kabel erstatter mange lange. Sid 9. Spørsmål og

Detaljer

Kraftig Dual-Core-ytelse for dagens og morgendagens bedrifter

Kraftig Dual-Core-ytelse for dagens og morgendagens bedrifter Kraftig Dual-Core-ytelse Kraftig Dual-Core-ytelse for dagens og morgendagens bedrifter Med Toshibas nyeste serie av bærbare PCer for bedriftsbrukere med Intel Core 2 Duo-prosessor, kan Toshiba nok en gang

Detaljer

Ikke forkort, forleng eller avisoler antennen. Dette kan skade apparatet. Denne anvisningen er en del av produktet og skal være hos sluttkunden.

Ikke forkort, forleng eller avisoler antennen. Dette kan skade apparatet. Denne anvisningen er en del av produktet og skal være hos sluttkunden. Art.nr. 100 FR Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til skader

Detaljer

The Battery Replacement Programme

The Battery Replacement Programme Vår visjon Gjøre batteribytte enklere for kundene våre...din fremtid Nye kunder, forbedret lønnsømhet og utvikling i takt med markedet Synergy Battery Replacement Programme The Battery Replacement Programme

Detaljer

Kemppi TTC TIG-sveisepistolserie. Ergonomisk sveisepistol

Kemppi TTC TIG-sveisepistolserie. Ergonomisk sveisepistol Kemppi TTC TIG-sveisepistolserie Ergonomisk sveisepistol Kemppi TTC TIG-sveisepistolserie for Mastertig MLS TM -serien TIG-maskiner TTC 130 +RTC 10 * TTC 130F TTC 160 +RTC 20 * TTC 160S ERGONOMISK PISTOL

Detaljer

REG-Sentry fra Bosch Automatisert adgangskontrollsystem for biler

REG-Sentry fra Bosch Automatisert adgangskontrollsystem for biler REG-Sentry fra Bosch Automatisert adgangskontrollsystem for biler 2 Bosch REG-Sentry automatisert adgangskontrollsystem for biler REG-Sentry er en adgangskontrolløsning for biler som er basert på gjenkjennelse

Detaljer

Solatube Dagslysdimmer Monteringsveilednining

Solatube Dagslysdimmer Monteringsveilednining Solatube Dagslysdimmer Monteringsveilednining Gå ikke videre med monteringen før du har lest hele bruksanvisningen inklusive 2a 1 Deleliste Antall 1. Dagslysdimmer (1) 2. Festeanordninger (1) a. Folie

Detaljer

VARIODYN D1 Comprio. Profesjonell talevarsling for alle typer bygg

VARIODYN D1 Comprio. Profesjonell talevarsling for alle typer bygg VARIODYN D1 Comprio Profesjonell talevarsling for alle typer bygg Lett å bruke med enestående kvalitet og enkelt vedlikehold. Høyt og tydelig: Talevarslingssystem Talevarsling redder liv. Fordi panikk

Detaljer

Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service. MOVITRAC B Sikker utkobling applikasjoner. Håndbok. Utgave 06/2007 11468734 / NO

Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service. MOVITRAC B Sikker utkobling applikasjoner. Håndbok. Utgave 06/2007 11468734 / NO Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service Sikker utkobling applikasjoner Utgave 06/007 687 / NO Håndbok SEW-EURODRIVE Driving the world Innhold Viktig informasjon... Utkobling av enkeltdrifter...

Detaljer

Underground waste system System for underjordisk avfallshåndtering

Underground waste system System for underjordisk avfallshåndtering BSAB DEK.5 Underground waste system System for underjordisk avfallshåndtering UNDERGROUND WASTE SYSTEM Underground waste system System for underjordisk avfallshåndtering Livskvalitet Fleksibilitet Effektivitet

Detaljer

RYOBI PHONE WORKS Forvandler din mobil til ditt smarteste verktøy.

RYOBI PHONE WORKS Forvandler din mobil til ditt smarteste verktøy. 21 August 2015 RYOBI PHONE WORKS Forvandler din mobil til ditt smarteste verktøy. Du vet allerede at smarttelefonen kan gjøre noen ganske fancy og fantastiske ting. Nå kombinerer Ryobi PhoneWorks kvalitetsverktøy

Detaljer

When meetings really matter

When meetings really matter When meetings really matter Nettmøte Snakker du med kunder og kolleger via Skype, Microsoft OSC eller andre kommunikasjonsverktøy på datamaskinen? Bruk Konftel som lydkilde. Møte via mobilen Koble mobiltelefonen

Detaljer

MIC-serie 500 Robust, utendørs pan-tilt-zoom-kamera

MIC-serie 500 Robust, utendørs pan-tilt-zoom-kamera MIC-serie 500 Robust, utendørs pan-tilt-zoom-kamera 2 MIC-serie 500 Setter standarden innen overvåking ff Attraktiv, kompakt utforming for diskret integrering i urbane miljøer ff Robust, vandalsikker konstruksjon

Detaljer

ESSE FIREWALL. Veggmontert peis uten pipe med katalysator MODELL: 39. Bruker- og service instruksjoner

ESSE FIREWALL. Veggmontert peis uten pipe med katalysator MODELL: 39. Bruker- og service instruksjoner ESSE FIREWALL Veggmontert peis uten pipe med katalysator MODELL: 39 Bruker- og service instruksjoner Disse instruksene skal overleveres til sluttkunden 0120 DENNE PEISE MØTER KRAVENE TIL DET EUROPEISKE

Detaljer

FLeKSIBEL. Electronic Access Control

FLeKSIBEL. Electronic Access Control FLeKSIBEL TILGJENGELIGHET Electronic Access Control Fleksibel tilgjengelighet electronic Access Control FLEKSIBEL TILGJENGELIGHET MED ENKEL ADMINISTRASJON DORMA lanserer et komplett konsept for fleksibel

Detaljer

Kaba evolo Grunnlaget for en sikker fremtid. Kaba evolo åpner en fleksibel verden innenfor elektroniske låsesystemer.

Kaba evolo Grunnlaget for en sikker fremtid. Kaba evolo åpner en fleksibel verden innenfor elektroniske låsesystemer. Kaba evolo Grunnlaget for en sikker fremtid Kaba evolo åpner en fleksibel verden innenfor elektroniske låsesystemer. Adgangskontroll med en fremtid Fleksibilitet i organisasjonen Dagens samfunn er preget

Detaljer

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder Bruksanv. 4561Dansk-orsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17 Esken inneholder Gratulerer! Vi takker for tilliten ved ditt valg av OVA Vision COLOR. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisning og oppbevar

Detaljer

TECEone spyletoalett. Leveres fra 4 kvartal 2015.

TECEone spyletoalett. Leveres fra 4 kvartal 2015. TECEnyheter Våren 2015 TECEone Spyletoalett Perfekt intimhygiene med varmt vann TECE har nå integrert det tradisjonelle bidet til et toalett ved hjelp av moderne teknologi: Et rimelig spyletoalett ble

Detaljer

EFP Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt (ICSG-1+IIR) Installasjons- og bruksanvisning

EFP Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt (ICSG-1+IIR) Installasjons- og bruksanvisning EFP Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt (ICSG-1+IIR) Installasjons- og bruksanvisning Montasje- og bruksanvisning EFP Systemet Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt 2012 Side 1 av 7 Montasjeanvisning

Detaljer

Norsk versjon. Innledning. Installasjon av hardware. Installasjon Windows XP. LW057V2 Sweex trådløst LAN PCI kort 54 Mbps

Norsk versjon. Innledning. Installasjon av hardware. Installasjon Windows XP. LW057V2 Sweex trådløst LAN PCI kort 54 Mbps LW057V2 Sweex trådløst LAN PCI kort 54 Mbps Innledning Ikke utsett trådløs LAN PCI kort 54 Mbps for ekstreme temperaturer. Ikke plasser innretningen i direkte sollys eller nær varmeelementer. Ikke bruk

Detaljer

Sjekkliste FØR feilrapportering

Sjekkliste FØR feilrapportering v3.5 Sjekkliste FØR feilrapportering Skal være gjennomgått før support eller vakt telefon kontaktes. 1. Start radioboks, router/brannvegg og datamaskin på nytt Koble fra strømadapteret til antennen ute

Detaljer

Humanware. Trekker Breeze versjon 2.0.0.

Humanware. Trekker Breeze versjon 2.0.0. Humanware Trekker Breeze versjon 2.0.0. Humanware er stolte av å kunne introdusere versjon 2.0 av Trekker Breeze talende GPS. Denne oppgraderingen er gratis for alle Trekker Breeze brukere. Programmet

Detaljer

AERO 21/26/31. Kompakt støv-/våtsuger for produktivitet på et nytt nivå. works for you

AERO 21/26/31. Kompakt støv-/våtsuger for produktivitet på et nytt nivå. works for you AERO 21/26/31 Kompakt støv-/våtsuger for produktivitet på et nytt nivå works for you Øk produktiviteten med bedre rengjøring, enklere håndtering og tidsbesparende vedlikehold. Uansett om du arbeider med

Detaljer

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Persienne styring KonverterVindsensor. Bruksanvisning

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Persienne styring KonverterVindsensor. Bruksanvisning Konverter Art.nr. 32 U Vindsensor Art.nr. VT 04 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen

Detaljer

Alarmen er slått av. Easy Series-alarmsystem Sikkerhet på en enkel måte nå med wlsn* * trådløst lokalt sikkerhetsnettverk

Alarmen er slått av. Easy Series-alarmsystem Sikkerhet på en enkel måte nå med wlsn* * trådløst lokalt sikkerhetsnettverk Alarmen er slått av Easy Series-alarmsystem Sikkerhet på en enkel måte nå med wlsn* * trådløst lokalt sikkerhetsnettverk Sikkerhet kommer først Du vil selvfølgelig beskytte boligen og bedriften din på

Detaljer

EUROPEISK KVALITET TYSK PÅLITELIGHET

EUROPEISK KVALITET TYSK PÅLITELIGHET HOME PRODUKTER EUROPEISK KVALITET TYSK PÅLITELIGHET Dele lidenskap HVERT HUS ER FORSKJELLIGE OG HVER HUSEIER KAN HA ULIKE BEHOV, MEN ALLE HAR BEHOV FOR LØSNINGER SOM GARANTERER PÅLITELIGHET, SIKKERHET

Detaljer

Vi introduserer AutoDome Easy Perfekt for mellomstore bruksområder

Vi introduserer AutoDome Easy Perfekt for mellomstore bruksområder Vi introduserer AutoDome Easy Perfekt for mellomstore bruksområder PTZ-kameraet er utformet for å passe perfekt Når en fast minidome ikke er nok, men et tradisjonelt PTZ-kamera gir mer sikkerhet enn du

Detaljer

Veria Control B35/B45. Installasjonsveiledning

Veria Control B35/B45. Installasjonsveiledning Veria Control B35/B45 Installasjonsveiledning Innhold 1. Bruksområder og funksjoner 1. Bruksområder og funskjoner 2. Indikatorlampe (ED) 3. Installasjonsveiledning 3.1 Plassering av Veria Control B35/B45

Detaljer

BRUKERMANUAL. Ettermontasje av trådløs fjernstyring

BRUKERMANUAL. Ettermontasje av trådløs fjernstyring BRUKERMANUAL Ettermontasje av trådløs fjernstyring Rev: 3 01.10.07 T ELEKTRISK KABLING Klistremerket på lokket av elektronikk modulen viser også tilkoblingen. All kabling og tilkoblinger skal gjøres med

Detaljer

Esken inneholder VIKTIG: Kamera

Esken inneholder VIKTIG: Kamera Esken inneholder Gratulerer! Vi takker for tilliten ved ditt valg av OVA Vision Video Babycall. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Esken

Detaljer

CIM 721 MENGDEMÅLINGS ANORDNING MED MÅLENIPLER (CIM 723) SNITT TEGNING MENGDEMÅLINGS ANORDNING MED MÅLENIPLER (CIM 723)

CIM 721 MENGDEMÅLINGS ANORDNING MED MÅLENIPLER (CIM 723) SNITT TEGNING MENGDEMÅLINGS ANORDNING MED MÅLENIPLER (CIM 723) CIM 721 MENGDEMÅLINGS ANORDNING MED MÅLENIPLER (CIM 723) MENGDEMÅLINGS ANORDNING MED MÅLENIPLER (CIM 723) SNITT TEGNING Cimberio S.p.A. Last update : 02/02/2005 Rev. : 7 28017 SAN MAURIZIO D'OPAGLIO (Novara)

Detaljer

Rutland Shunt Regulator. SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v)

Rutland Shunt Regulator. SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v) Rutland Shunt Regulator SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v) Dokument nr. SM-312 Utgivelse B Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 9 Introduksjon Vennligst les denne manualen

Detaljer

Sikkerhetsanordninger med nærværsdetektor. Optimal sikkerhet og produktivitet

Sikkerhetsanordninger med nærværsdetektor. Optimal sikkerhet og produktivitet Sikkerhetsanordninger med nærværsdetektor Optimal sikkerhet og produktivitet ROCKWELL AUTOMATION TAR SIKKERHETEN PÅ ALVOR Allen-Bradley Guardmaster-sikkerhetsanordninger med nærværsdetektor fra Rockwell

Detaljer

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra

Detaljer

Lindab RdBX Innovative veggprofiler Raskere helt enkelt

Lindab RdBX Innovative veggprofiler Raskere helt enkelt Lindab RdBX Innovative Raskere helt enkelt Lindab RdBX Doble timene hver dag Lindab har forenklet bygging av vegger. Resultatet er de nye Lindab RdBXveggprofilene en innovativ løsning som gjør monteringen

Detaljer

Verdens enkleste batterilader. nå kan alle lade batteriet selv

Verdens enkleste batterilader. nå kan alle lade batteriet selv Verdens enkleste batterilader nå kan alle lade batteriet selv er den enkleste veien til fulladet batteri. Sett i kontakten, fest klemmene på batteriets poler og trykk inn på-knappen. Resten ordner laderen

Detaljer

Glem nøkkelen! Oppgradér til Aperio

Glem nøkkelen! Oppgradér til Aperio Utvid ditt adgangssystem med låser uten kabling Glem nøkkelen! Oppgradér til Aperio 2 Har du adgangskontroll på de fleste dører i dag, men fortsatt må bruke nøkler på enkelte dører? Hvorfor drifte to systemer,

Detaljer

Verdens enkleste batterilader nå kan alle lade batteriet selv

Verdens enkleste batterilader nå kan alle lade batteriet selv Verdens enkleste batterilader nå kan alle lade batteriet selv er den enkleste veien til fulladet batteri. Sett i kontakten, fest klemmene på batteriets poler og trykk inn på-knappen. Resten ordner laderen

Detaljer

Fjernstyringsenhet VRT012

Fjernstyringsenhet VRT012 Fjernstyringsenhet VRT012 Brukerveiledning V 0.1 Takk for at du kjøpte produktet vårt! Vi håper denne brukervennlige styreenheten kan hjelpe deg til å realisere dine ideer og gjøre livet enklere for brukeren.

Detaljer

Aluminium in Architecture. Drift- og vedlikeholdsanvisning for skyvedør og -vindu WICSLIDE S82 og S86

Aluminium in Architecture. Drift- og vedlikeholdsanvisning for skyvedør og -vindu WICSLIDE S82 og S86 R Aluminium in Architecture Drift- og vedlikeholdsanvisning for skyvedør og -vindu WICSLIDE S82 og S86 Bruksanvisning for skyvedør og skyvevindu Skyvedør, -vindu Låsestilling Skyvestilling Låsestilling

Detaljer

6.1. Automatiske buntesystemer. Autotool System 3080. Monteringsverktøy. Buntebånd, intet svinn, for dia. opp til 80mm

6.1. Automatiske buntesystemer. Autotool System 3080. Monteringsverktøy. Buntebånd, intet svinn, for dia. opp til 80mm Autotool System 3080 Buntebånd, intet svinn, for dia. opp til 80mm På grunn av industriens stadig stigende kvalitetskrav, stiger kravene til produksjonsstandardene. Full automatikk og nøyaktig bunting

Detaljer

Bosch modulær takhøyttaler Den smarte lydløsningen for alle tak

Bosch modulær takhøyttaler Den smarte lydløsningen for alle tak Bosch modulær takhøyttaler Den smarte lydløsningen for alle tak 2 Modulær takhøyttaler Utformet med tanke på installatøren Perfekt for nesten alle typer tak Innovativ modulær arkitektur Enkel installasjon

Detaljer

Elektra H ... 13 ... 7 GB... 9 NO... 11 ... 15 ... 21 ... 23 ... 27 ... 25

Elektra H ... 13 ... 7 GB... 9 NO... 11 ... 15 ... 21 ... 23 ... 27 ... 25 SE... 7 GB... 9 NO... 11 FR... 13 RU... 15 DE... 17 PL... 19 FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELH623, ELH633, ELH933 445 375 430 min 300 mm min 300 mm min 500 mm Fig. 1 2 c-c 350/274 9 50 16 10 405/465

Detaljer

Monteringsanvisning Q-Safe

Monteringsanvisning Q-Safe Monteringsanvisning Q-Safe Versjon 201503 Dokument 841684 INNHOLD 1. Sikkerhetsforskrifter 6 1.1. Generelt 6 1.2. Sjekkliste sikkerhet 6 1.3. Nomenklatur 6 2. Kontroll av leveranseinnhold 7 2.1. 841373

Detaljer

Brukermanual for RadioLink base

Brukermanual for RadioLink base Brukermanual for RadioLink base For din sikkerhet, vennligst ta vare på denne manualen RadioLink-base for trådløs kommunikasjon- 230V MODELL: PXB-BASEwAC El nummer 6230202 RadioLINK basen sender radiosignal

Detaljer

MASKINER og ELEKTRISKE INSTALLASJONER PÅ MASKINER

MASKINER og ELEKTRISKE INSTALLASJONER PÅ MASKINER REGELVERK SOM GJELDER FOR MASKINER og ELEKTRISKE INSTALLASJONER PÅ MASKINER Jostein Ween Grav Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap Enhet for elektriske anlegg 17.10.2008 07:11 Oversikt Ansvar

Detaljer

Lindab RdBX Innovative veggprofiler Raskere helt enkelt

Lindab RdBX Innovative veggprofiler Raskere helt enkelt Innovative Raskere helt enkelt Doble timene hver dag Lindab har forenklet bygging av vegger. Resultatet er de nye veggprofilene en innovativ løsning som gjør monteringen raskere, enklere og mer fleksibel

Detaljer

Canon styrker serien av dedikerte fakser med to kraftige modeller

Canon styrker serien av dedikerte fakser med to kraftige modeller Canon styrker serien av dedikerte fakser med to kraftige modeller Høyoppløselige versjoner av disse og andre bilder kan lastes ned fra www.canon-erc.com/no Oslo, 20. august 2007 Canon lanserer i dag to

Detaljer

I denne brosjyren presenteres et utvalg av kapslinger i materialene polykarbonat og aluminium med følgende fordeler og ulemper: ! Ingen EMC-skjerming

I denne brosjyren presenteres et utvalg av kapslinger i materialene polykarbonat og aluminium med følgende fordeler og ulemper: ! Ingen EMC-skjerming FIBOX www.moeller.no Fibox kapslinger beskytter ditt utstyr og apparater i harde og krevende omgivelser. Over 1000 kapslinger og tilbehørsdeler er tilgengelige som standardprodukter. Moeller tilbyr standard

Detaljer

ONSCREENKEYS 5. Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

ONSCREENKEYS 5. Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 ONSCREENKEYS 5 Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 [ PRODUKTBESKRIVELSE ] [ Dette smarte skjermtastaturet med virtuelle museklikkfunksjoner og maskinstemme tillater rask tasting og å jobbe

Detaljer

Hjul finnes i flere forskjellige varianter, blant annet for harde og myke gulv. Du kan også utstyre stolen med glideknapper i stedet for hjul.

Hjul finnes i flere forskjellige varianter, blant annet for harde og myke gulv. Du kan også utstyre stolen med glideknapper i stedet for hjul. RH Support RH Support er en serie med støttestoler som er spesielt konstruert for deg som trenger ekstra avlastning for rygg og ben ved stående arbeid i forskjellige høyder. Sete- og ryggvinkelen på stolen

Detaljer

METALL. FEIN ErgoGrip. For den nye generasjonen av FEIN vinkel- og rettslipere. NYHET

METALL. FEIN ErgoGrip. For den nye generasjonen av FEIN vinkel- og rettslipere. NYHET METALL FEIN ErgoGrip. For den nye generasjonen av FEIN vinkel- og rettslipere. NYHET Det nye innovative FEIN ErgoGrip for mindre belastende sliping. Bedre grep betyr mer sikkerhet, bedre kontroll og høyere

Detaljer

Bredde 200 300 450 600 750 900 1050. Termisk kortslutning styrke. I cw. < 60kA < 100kA. Materialstyrke på dører

Bredde 200 300 450 600 750 900 1050. Termisk kortslutning styrke. I cw. < 60kA < 100kA. Materialstyrke på dører Hovedtavler Den fleksible modulær-strukturen kan bygges ut i høyde, bredde og lengde og er perfekt til fordelings-, styrings- og kontrolltavler. E-serien gir designeren friere tøyler. Tavlesystemet kan

Detaljer

Når gjelder EN 60 204? Stein Kristiansen

Når gjelder EN 60 204? Stein Kristiansen Når gjelder EN 60 204? Direktiver Retter seg mot myndighetene i de respektive land Disse forplikter seg til å innføre nasjonale lover ( = forskrifter ) som avspeiler kravene i direktivene. Hvilke maskindirektiver

Detaljer

DDS-CAD 7 INSTALLERE PÅ TERMINALSERVER. DATA DESIGN SYSTEM ASA Øksnevad Næringspark, 4353 Klepp st., fax 51788901, tel.: 51788900, e-post: dds@dds.

DDS-CAD 7 INSTALLERE PÅ TERMINALSERVER. DATA DESIGN SYSTEM ASA Øksnevad Næringspark, 4353 Klepp st., fax 51788901, tel.: 51788900, e-post: dds@dds. 18.10.2010 1 INSTALLERE PÅ TERMINALSERVER DATA DESIGN SYSTEM ASA Øksnevad Næringspark, 4353 Klepp st., fax 51788901, tel.: 51788900, e-post: dds@dds.no 2 18.10.2010 Installere på TerminalServer 18.10.2010

Detaljer

Den nye generasjonen edelstål: Det økonomiske Viega Sanpress-røret 1.4521.

Den nye generasjonen edelstål: Det økonomiske Viega Sanpress-røret 1.4521. Den nye generasjonen edelstål: Det økonomiske Viega Sanpress-røret 1.4521. Bedre økonomistyring under planleggings- og kalkuleringsarbeidet: Viegas svar på varierende edelstålpriser Produkter av edelstål

Detaljer

Ryobi bensindrevne hagemaskiner kompakt kraft i 4 takter!

Ryobi bensindrevne hagemaskiner kompakt kraft i 4 takter! 2. mars 2012 Ryobi bensindrevne hagemaskiner kompakt kraft i 4 takter! For de tyngste og mest krevende jobbene i hagen finnes det bare én kur - Den nye serien bensindrevne kratt og gresstrimmere fra Ryobi.

Detaljer

Evinrude E-tec (Ikke for ICON) INSTALLASJONSGUIDE Revisjon 2.6 - Norsk versjon

Evinrude E-tec (Ikke for ICON) INSTALLASJONSGUIDE Revisjon 2.6 - Norsk versjon Evinrude E-tec (Ikke for ICON) Revisjon 2.6 - Norsk versjon Evinrude E-tec installasjonsguide Evinrude E-tec CoastKey kabelmatte Kontakt for CoastKey s låseenhet Checklista før installasjon: Installasjonsguide

Detaljer

CTC Trådløs romføler. Funksjon - Drift - Vedlikehold

CTC Trådløs romføler. Funksjon - Drift - Vedlikehold CTC Trådløs romføler Funksjon - Drift - Vedlikehold www.ctc.no Jan. 2014 CTC Ferrofil A/S forbeholder seg retten til når som helst å kunne modifisere produktet eller deler av det, uten forutgående eller

Detaljer

Sikkerhetsautomatikk for platetopper, Komfyrvakt KV40 Brukermanual, revisjon 03 (Produsent NOR-IDE AS, http://www.nor-ide.no)

Sikkerhetsautomatikk for platetopper, Komfyrvakt KV40 Brukermanual, revisjon 03 (Produsent NOR-IDE AS, http://www.nor-ide.no) Sikkerhetsautomatikk for platetopper, Komfyrvakt KV40 Brukermanual, revisjon 03 (Produsent NOR-IDE AS, http://www.nor-ide.no) http://micromatic.no Micro Matic Norge AS tlf.:66775750 (www.micromatic.no)

Detaljer

Brukerveiledning Tilkobling internett

Brukerveiledning Tilkobling internett JULI 2012 Brukerveiledning Tilkobling internett ALT DU TRENGER Å VITE OM BRUKEN AV INTERNETT 1 1 2 3 4 5 6 KOBLING TIL HJEMMESENTRAL OPPSETT AV TRÅDLØS ROUTER OG BRANNMUR I HJEMMESENTRALEN OPPKOBLING AV

Detaljer

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. FunkBus FunkBus persienneaktor, DIN skinne. Art.nr. FAJ 6 REG. Bruksanvisning

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. FunkBus FunkBus persienneaktor, DIN skinne. Art.nr. FAJ 6 REG. Bruksanvisning Art.nr. FAJ 6 REG Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

www.eggtronic.com USER MANUAL

www.eggtronic.com USER MANUAL www.eggtronic.com USER MANUAL Index Norsk p. 2 Figures 5 3 3 1 2 4 5 6 3 6 3 6 6 3 3 6 7 4 usb 3.0 slots usb cartridge connectors additional usb ports bluetooth cartridge sd card reader cartridge other

Detaljer

AutoRotor Magnum 40. Den avrundede løsningen som gir deg en suveren effektivitet og komfort. GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge

AutoRotor Magnum 40. Den avrundede løsningen som gir deg en suveren effektivitet og komfort. GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge AutoRotor Magnum 40 Den avrundede løsningen som gir deg en suveren effektivitet og komfort GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge GEA Farm Technologies Førstevalget. Auto Rotor Magnum 40 - Topprestasjoner

Detaljer

NO 2/2016 GYLDIG FRA 15.04.2016 30.06.2016 NÅR TING MÅ GJØRES RASKT.

NO 2/2016 GYLDIG FRA 15.04.2016 30.06.2016 NÅR TING MÅ GJØRES RASKT. NO 2/2016 GYLDIG FRA 15.04.2016 30.06.2016 NÅR TING MÅ GJØRES RASKT. HVOR MYE TID HAR DU? Siegmund tilbyr deg de riktige produktene for å raskt spenne opp dine konstruksjon. Fra hurtigspenn tvinger til

Detaljer

EFP Integrert Kablet Komfyrvakt (ICSG-1) Installasjons- og bruksanvisning

EFP Integrert Kablet Komfyrvakt (ICSG-1) Installasjons- og bruksanvisning EFP Integrert Kablet Komfyrvakt (ICSG-1) Installasjons- og bruksanvisning Montasje- og bruksanvisning EFP Systemet Integrert Kablet Komfyrvakt ICSG-1 2012 Side 1 av 6 Montasjeanvisning EFP Integrert Komfyrvakt

Detaljer

Denne anvisningen er en del av produktet og skal være hos sluttkunden. Bilde 1

Denne anvisningen er en del av produktet og skal være hos sluttkunden. Bilde 1 Best.nr. : 1133 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

CabinWeb BRUKERDOKUMENTASJON ET SYSTEM UTVIKLET AV DELFI DATA

CabinWeb BRUKERDOKUMENTASJON ET SYSTEM UTVIKLET AV DELFI DATA CabinWeb BRUKERDOKUMENTASJON ET SYSTEM UTVIKLET AV DELFI DATA Sist oppdatert 18.02.2010 INNHOLD INNHOLD... 1 HVA ER CABINWEB... 2 HVA KAN DU BRUKE CABINWEB TIL?... 3 HVA ER NYTT I CABINWEB VERSJON 2.0...

Detaljer

DLP-kanal.... bare fordeler! Maxeta AS, Amtmand Aalls gate 89, 3717 Skien Tlf. 35 91 40 00 Faks 35 91 40 10 maxeta@maxeta.no www.maxeta.

DLP-kanal.... bare fordeler! Maxeta AS, Amtmand Aalls gate 89, 3717 Skien Tlf. 35 91 40 00 Faks 35 91 40 10 maxeta@maxeta.no www.maxeta. ... bare fordeler! Maxeta AS, Amtmand Aalls gate 89, 3717 Skien Tlf. 35 91 40 00 Faks 35 91 40 10 maxeta@maxeta.no www.maxeta.no INNHOLD 1. DLP-kanaler... 2-4 2. Formdeler... 5-9 3. Uttak... 10 4. Teknisk

Detaljer

Cim 3723B. Den garanteres i 5 år. Den er produsert i AISI 304 rustfritt stål. Nominelt trykk: PN16 Arbeidstemperatur: -10 120 C

Cim 3723B. Den garanteres i 5 år. Den er produsert i AISI 304 rustfritt stål. Nominelt trykk: PN16 Arbeidstemperatur: -10 120 C Cim 72B Denne artikkelen er produsert i overensstemmelse med kvalitetssikringskravene i ISO 9001:2008 standard. Alle artikler er testet i henhold til EN12266-1:200 standard. Den kan brukes på et stort

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

Trådløs termostat SI-2 Monterings og bruksanvisning

Trådløs termostat SI-2 Monterings og bruksanvisning Trådløs termostat SI-2 Monterings og bruksanvisning Teknisk data Type/Modell: SI-2 / 300-8061V12 Nettspenning: 230VAC Maks Last: 16A Resistiv. Topolt bryter brudd. Ved belastning over 10A anbefales å bruke

Detaljer

Som eneste forhandler i Norge kan Smart Supply stolt presentere en serie handlevogner for fremtiden!

Som eneste forhandler i Norge kan Smart Supply stolt presentere en serie handlevogner for fremtiden! Som eneste forhandler i Norge kan Smart Supply stolt presentere en serie handlevogner for fremtiden! Robust, moderne, miljøvennlig, lett å holde ren og lett å manøvrere. Praktisk og sikker! Rabtrolley

Detaljer