Referat fra møte i EUs faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelse Seksjon import / kontroll april 2013

Transkript

1 Referat fra møte i EUs faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelse Seksjon import / kontroll april 2013 Forum: EUs faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelse, Seksjon import og kontroll Sted og tid: Centre de Conférences A. Borschette, Rue Froissart 36, Brussel april 2013 Utsteder: Fredrik W. Andersen Møtets formål: Diskutere og beslutte nytt regelverk som angår importkontroll. Møteleder: Alberto Laddomada Deltakere fra Norge Fredrik W. Andersen Neste møte Neste ordinære møte i SCFCAH seksjon import/kontroll er mai 2013 Lenke til Kommisjonens hjemmeside for agenda og presentasjoner: Del A. Saker til informasjon og diskusjon A.1 State of play of the discussion with Russia on certifications for export. Fast punkt på agendaen som omhandler forhandlinger med Russland om sertifikater for eksport. Det ble referert til møte i Dublin der to helsesertifikater ble vedtatt; levende fisk og rånesæd. Disse sertifikatene vil bli distribuert så snart de er validert. Videre ble det referert fra WTO-forhandlinger med Russland. Det er en rekke sertifikater som diskuteres. Presentasjonen ble som vanlig gitt muntlig og var vanskelig å følge. To medlemsland etterspurte en skriftlig rapport fra forhandlingene da den muntlige presentasjonen er vanskelig å følge. Kommisjonen svarte at dette vil bli gitt. A.2 Information on highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N3 in Mexico (Sanco 7030/2013). Kommisjonen informerte kort om utbrudd med høypatogen aviær influensa subtype H7N3 i Mexico. Utbruddet ble rapportert til EU den 23 mars d.å. Flere besetninger er affisert og situasjonen er ikke under kontroll. Kommisjonen skal ha et møte med Mexicanske myndigheter for å drøfte situasjonen om 2 uker. Det foreslås å innføre sanksjoner på grunnlag av situasjonen (se sak B.1) Mattilsynet Hovedkontoret Saksbehandler: Fredrik W. Andersen Tlf: Besøksadresse: Ullevålsveien 76 E-post: postmottak@mattilsynet.no (Husk mottakers navn) Postadresse: Hovedkontoret Felles postmottak, Postboks Brumunddal Telefaks:

2 A.3 Information from Member States on imports of captive birds according to Article 17(2) of Commission Implementing Regulation (EU) No 139/2013 laying down animal health conditions for imports of certain birds into the Union and the quarantine conditions thereof (Sanco 7031/2013). Det ble kort informert om at kommisjonen holder på å samle inn data om import av fugler i fangenskap i henhold til artikkel 17(2) av forordning (EU) nr. 139/2013. De medlemslandene som ikke har rapportert data ennå oppfordres til å gjøre dette. Norge har ikke karantenestasjon for fugler i fangenskap og rapporterer derfor ikke data. A.03_SANCO_7031_ 2013.doc A.4 Information on the Newcastle disease situation in Israel (Sanco 7032/2013). Kommisjonen vil informerte om situasjonen med Newcastle disease i Israel. Israelske myndigheter har sendt informasjon om Newcastle disease når det gjelder sykdomssituasjonen, overvåkningsmetoder, vaksinasjon og andre bekjempende tiltak. En oppsummering av innholdet i rapporten er gitt nedenfor: Sterkeste virkemiddel er at daggamle kyllinger kan ikke leveres fra virksomheter som ikke tilfredsstiller krav til biosikkerhet. Legger press på virksomheter til å etterkomme krav. Ny sjef for fjørfehelsetjenesten, også styrket regionalt. Nye vaksinasjonsplaner, lokal produsert vaksine. Ny soneinndeling og bestemmelser om opprettelse og oppheving av soner ved utbrudd Informasjon om det siste utbruddet i mars 2013 Kommisjonen er ikke fornøyd tiltakene når det gjelder regionalisering. Israel har trenert saken i lengre tid. Kommisjonen ønsker ikke å gi noen særbehandling av dette tredjelandet når de ikke etterkommer krav, derfor er det foreslått sanksjoner i egne rettsakter (se sak B.10 og B.11). Disse vil ikke voteres i dag da kommisjonen ønsker en siste dialog med israelske myndigheter. letter to Van Goethem (3 Appendix I- Vaccination.doc Appendix II - Appendix III Newcastle zone reporguidance Manual.doc A.5 Information from the Commission on developments with Morocco after FVO mission SANCO of June 2012 (WMM) Marokko har pålagt seg selv restriksjoner på eksport av muslinger. En FVO inspeksjonen har avdekket at forholdene nå er forbedret. Marokko ble oppfordret til å heve de selvpålagte restriksjonene. A5 Sanco pdf A.6 Information from the Commission on the suspension of exports intended to the European Union of beef from Chile (SP and CL) Kommisjonen informerte om at import av storfekjøtt fra Chile til EU er stoppet. Grunnen til dette er at Chile tillater bruk av veksthormoner til storfe noe som ikke er tillatt i EU. Kommisjonen har foreslått et system der storfe for eksport ikke får veksthormon. Chilenske myndigheter har godtatt dette systemet, men en rekke inspeksjoner har avslørt at det ikke fungerer i praksis. Chile har stoppet eksport fra 27. mars d.å. og flere tjenestemenn er sagt opp på grunn av dette. 2

3 Del B. Saker til beslutning B.1 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Mexico in the list of third countries or parts thereof with respect to highly pathogenic avian influenza (Sanco 7013/2013). Legal Basis: Council Directive 2002/99/EC and in particular, the introductory phrase, the first paragraph of point 1 and point 4 of Article 8 thereof. Som et resultat av utbruddet med høypatogen fugleinfluensa (HPAI) (se sak A.2) foreslås det en endring av forordning (EU) nr. 798/2008 når det gjelder oppføring av Mexico på lista over tredjeland der det er HPAI. Landet har hatt flere utbrudd i 2012 og også så sent som januar d.å. På denne bakgrunnen foreslås det å forby import og transitt av egg fra Mexico til EU, del 1 av vedlegg 1 av forordning (EU) nr. 798/2008 foreslås endret deretter. B.01_SANCO_7013_ 2013.doc B.2 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Decision 2007/777/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries or parts thereof with respect to highly pathogenic avian influenza (Sanco 7029/2013). Legal Basis: Council Directive 2002/99/EC and in particular, the introductory phrase, the first paragraph of point 1 and point 4 of Article 8 thereof. Som et resultat av utbruddet med høypatogen fugleinfluensa (HPAI) (se sak A.2) foreslås det en endring av Vedtak 2007/777/EU når det gjelder oppføring av Mexico på lista over tredjeland hvor det tillates import av kjøttprodukter, behandlede mager, blærer og tarmer fra fjørfe til humant konsum. På denne liste spesifiseres også krav til behandlingsmetoder, benevnt A til F der metode A innebærer høyeste sikkerhetsnivå. Mexico står i dag oppført med metode D. Med bakgrunn i situasjonen med flere utbrudd av HPAI i landet i 2012 og også så sent som januar d.å., ønskes det å kreve en strengere behandling av disse produktene. Det foreslås derfor at behandlingsmetode for disse produktene fra Mexico endres til metode B. For å unngå unødvendig handelshindring foreslås det også at det i en overgangsperiode, på 90 dager fra denne rettsakten trer i kraft, tillates å importere produkter som tilfredsstiller tidligere behandlingskrav til EU. Del 4 i vedlegg 2 av vedtak 2007/111/EU foreslås endret deretter. B.02_SANCO_7029_ 2013.doc 3

4 B.3 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EU) No 206/2010 as regards the requirements for the introduction into the Union of certain ungulates intended for approved bodies, institutes or centres (Sanco 7127/2011 rev12). Legal Basis: Council Directive 2004/68/EC, the first and second subparagraphs of Article 3(1), the first subparagraph of Article 6(1), Article 7(e) and Article 13(1) thereof. Denne saken gjelder forslag til regler for import av ungulater fra tredjeland, til dyrehager, vitenskapelige institusjoner og sentra i EU. Saken har vært diskutert over lengre tid. Norge har tidligere spilt inn at godkjenning av slike institusjoner burde ligge sentrale myndigheter i EU. Ny versjon av dokumentet ble distribuert under møtet. Dette er et resultat av en gjennomgang av legal service. Det er gjort store endringer. Blant annet er tittelen endret og omfanget av rettsakten er noe utvidet. Fortalen er endret for å gi en bedre beskrivelse og mer presise henvisninger. Dessuten er det gjort mange strukturelle endringer. Blant annet er krav og vilkår for godkjenning av institusjoner endret. Alle endringene ble ikke gjennomgått i detalj og det ble heller ikke foretatt noen avstemning. Flere medlemsland hadde kommentarer til endringene. De fleste var positive, men enkelte uenigheter framkom. Kommisjonen vil gjerne ha kommentarer skriftlig, slik at ny versjon kan legges fram for neste SCFCAH-møte. SANCO 7127 rev 13.pdf B.4 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces (Sanco 10566/2013). Legal Basis: Council Directives 90/425/EEC (Art. 20 (1) and (3)), 91/496/EEC (Art. 6 (4)) and 97/78/EC (Art. 6 (2)). Endringsforslag av vedtak 2009/821/EF, listen over veterinære grensekontrollstasjoner i EU og oppføringer i TRACES, ble presentert. Dette vedtaket endres ca. 2-3 ganger i året på bakgrunn av inspeksjoner Commission audit service (tidligere FVO, Food and Veterinary Office) har gjort i medlemslandene og tilbakemeldinger fra medlemslandene. Siste endring, vedtak 2012/762/EU, ble vedtatt 6. desember De foreslåtte endringene denne gangen angår grensekontrollstasjoner i Tyskland, Spania, Frankrike, Italia, Latvia, Litauen, Nederland, Portugal og Østeriket. B.04_SANCO_10566 _2013_-_Rev1.doc B.5 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces due to the Accession of Croatia (Sanco 10574/2013). Legal Basis: Treaty of Accession of Croatia and in particular Article 3(4) and Article 50 of the Act of Accession of Croatia. Som et ledd i at Kroatia blir medlemsland foreslås det at flere BIP i Kroatia føres opp på listen i vedtak 2009/821/EF når det gjelder listeføring av veterinære grensekontrollstasjoner (BIP) i EU. Samtidig strykes noen BIP i Slovenia og Ungarn, da disse ikke lenger ligger på yttergrensen til EU. I tillegg til dette foreslås det at de lokale veterinærmyndighetene knyttet til de foreslåtte BIP i Kroatia gis tilgang til TRACES. 4

5 B.05_SANCO_10574 _2013_-_Rev1.doc B.6 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Croatia from third countries before 1 July 2013 (Sanco 7003/2013). Legal Basis: Treaty of Accession of Croatia and in particular Article 3(4) and the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 42. Saken gjelder opprettelse av en overgangsperiode i Kroatia for produkter av animalsk opprinnelse som reguleres av Forordning (EU) nr. 853/2004 i forbindelse med at Kroatia innlemmes i EU fra 1. juli Produkter av animalsk opprinnelse som er importert til Kroatia før 1. juli 2013 oppfyller nødvendigvis ikke kravene gitt i EU-bestemmelsene. Det foreslås derfor at disse produktene kun kan distribueres på det nasjonale markedet eller eksporteres til tredjeland. Siden disse produktene heller ikke har full sporbarhet, foreslås det videre at produktene ikke tillattes tatt inn i virksomheter som er sertifisert til eksport til andre medlemsland. Denne overgangsbestemmelsen skal gjelde fram til 1. juli Etter denne dato skal produkter av animalsk opprinnelse tatt inn før 1.juli 2013 destrueres. B6 Sanco rev 3.pdf B.7 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation introducing certain protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption (Sanco 7041/2013). Legal Basis: Art. 53 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council. Saken gjelder forslag til en rettsakt om beskyttelsestiltak fattet mot Tyrkia når det gjelder import av toskallede muslinger, både levende, frosne og bearbeidede, til humant konsum. Det foreslås at hvert enkelt medlemsland skal sørge for alle slike produkter testes mikrobiologisk for E. coli og biotoksiner ved import. Flere medlemsland er uenig i at denne byrden skal falle på medlemsland. Enkelte medlemsland mener tiltakene er for strenge. Kommisjonen svarer at det er importøren som skal ta kostnaden for disse testene. Testing ved grensen vurderes som sikrere. Dersom det oppdages mange brudd vil tillatelsen til import vurderes. Ny versjon av retsakten ble distribuert under møtet. Avstemning utsettes til neste SCFCAH. B7 Sanco pdf 5

6 B.8 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Part 1 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificate for animals from holdings (Sanco 7027/2013). Legal Basis: Council Directive 92/65/EEC. Sakene B.8 og B.9 er forslag til rettsakter som har sin bakgrunn i behandling av en ny kjæledyrsforordning som er til behandling i Råd og Parlament. Sakene omtalt på dette SCFCAH-møtet er en forberedelse til den nye forordningen vil tre i kraft. Utseende av dokumentene som presenteres her er ikke endelig og det forventes endringer når den endelige versjonen av kjæledyrsforordningen foreligger. Det forventes at kjæledyrforordningen vedtas i juni d.å. Årsaken til at disse sakene tas opp allerede nå er at disse rettsaktene omhandler bestemmelser som må vedtas samtidig med forordningen. Rettsaktene vil tas opp til behandling igjen ved SCFCAH-møtet i mai og votering vil sannsynligvis foretas i juni. Rettsakten som omtales under dette punktet (Sanco 7027) omhandler sertifikatmodeller for samhandel med hund, katt og ilder fra virksomheter. Disse sertifikatene skal brukes ved ikke-kommersiell forflytning av slike dyr innen EU. Det kreves klinisk undersøkelse av dyrene. Dersom det er snakk om unge individer (< 3 måneder) må det i tillegg vedlegges et helsesertifikat. Dessuten skal alle individer ha pass. B8_CIC_SANCO 7027.doc B.9 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision laying down the list of territories and third countries authorised for imports of dogs, cats and ferrets and the model health certificates for such imports (Sanco 7024/2013). Legal Basis: Council Directive 92/65/EEC. Se generell omtale under sak B.8. Denne rettsakten (Sanco 7024) gjelder tredjelandslister hvorfra det tillates import av hund, katt og ilder til EU. Det refereres til 3 ulike lister; 1. Listen gitt i den ny kjæledyrforordningen, under tilhørende rettsakt (forslag Sanco 7022) 2. Listen gitt i forordning (EU) nr. 206/2004 som omhandler import av visse dyr og kjøtt til EU. 3. Listen gitt i vedtak 2004/211 som omhandler import av hester og avlsmateriale fra disse til EU. I tillegg inneholder rettsakten helsesertifikatmodeller som skal brukes ved import til EU av hund, katt og ilder fra tredjeland. B9_CIC_SANCO 7024.doc B.10 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Israel in the list of third countries or parts thereof with respect to Newcastle disease (Sanco 7036/2013). Legal Basis: Council Directive 2002/99/EC and in particular the introductory phrase of Article 8, the first paragraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8.Council Directive 2009/158/EC Articles 23(1) and 24(2) thereof. Saken dreier seg om forslag til endring av forordning (EU) nr. 798/2008 når det gjelder oppføring av Israel på lista over tredjeland med Newcastle disease. Dette har sammenheng med status for sykdommen i landet, orientert om i sak A.4. Det ble ikke distribuert sakspapirer til denne saken. Behandling i SCFCAH utsettes til eventuelt etter nye samtaler med israelske myndigheter. 6

7 B.11 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Decision 2007/777/EC as regards the entry for Israel in the list of third countries or parts thereof with respect to Newcastle disease (Sanco 7037/2013). Legal Basis: Council Directive 2002/99/EC and in particular the introductory phrase of Article 8, the first paragraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof. Saken dreier seg om forslag til endring av vedtak 2007/777/EU når det gjelder oppføring av Israel på lista over tredjeland med Newcastle disease. Dette har sammenheng med status for sykdommen i landet, orientert om i sak A.4. Det ble ikke distribuert sakspapirer til denne saken. Behandling i SCFCAH utsettes til eventuelt etter nye samtaler med israelske myndigheter. B.12 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision authorising a laboratory in Croatia to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (Sanco 7043/2013). Legal Basis: Council Decision 2000/258/EC, and in particular Article 3(2) thereof. Saken dreier seg om godkjenning av laboratorium i Kroatia for å overvåke effektiviteten av rabiesvaksine hos hund, katt og ilder etter bestemmelsene i vedtak 2000/258/EU. Det er Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l environnement et du travail (ANSES) i Nancy i Frankrike, som har ansvar for å sette kriteriene for slik godkjenning. Den 11. juni 2012 ble et laboratoium i Kroatia og Mexico godkjent av kommisjonen for overvåkning av rabiesvaksinasjon. En inspeksjonsrapport fra ANSES gjorde at denne godkjenningen ble trukket tilbake for det Kroatiske laboratoriumet 3. september Den 15. februar 2013 har Kroatiske myndigheter søkt om regodkjenning for overvåkning av rabiesvaksine for dette laboratoriumet. Søknaden støttes av en inspeksjonsrapport gjort av ANSES. Det foreslås at «Laboratory for rabies (Croatian National Reference Laboratory for Rabies) of Croatian» regodkjennes for overvåkning av effektiviteten av rabiesvaksine hos hund, katt og ilder. B.12_SANCO_7043_ 2013.doc B.13 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements as regards Botswana (PB) (B.13_SANCO_7045_2013) Legal Basis: Council Directive 2002/99/EC, introductory phrase of Article 8 Saken gjelder forslag til endring av forordning (EU) nr. 206/2010, som spesifiserer tredjelandlister og helsesertifikater for import av visse dyr og ferskt kjøtt til EU, når det gjelder oppføring av Botswana. Landet er regionalisert i soner med ulik grad av sykdomsforekomst for eksport av kjøtt fra storfe og småfe til EU. I mars d.å. var kommisjonen på en inspeksjon i landet og avdekket en utilfredsstillende situasjon når det gjelder munn- og klauvsjuke områder som grenser til sonene 4a og 6. Det hadde blant annet vært nylige utbrudd av sykdommen her. Kontroll av grensene til disse sonene når det gjelder introduksjon av smitte var heller ikke tilfredsstillende. Helseovervåkningen i resten av landet var tilfredsstillende. Med bakgrunn i dette foreslås det at tillatelsen til å eksportere de spesifiserte kjøttproduktene fra sone 4a og 6 i Botswana trekkes tilbake. Del 1 av vedlegg 2 i forordning (EU) nr. 206/2010 foreslås endret tilsvarende. 7

8 B13 Sanco rev 2.pdf Del C. Saker til diskusjon C.1 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of frogs' legs, snails, gelatine, collagen, material for the production of collagen and gelatine and honey, royal jelly and other products of apiculture for human consumption and the health certificates requirements and amending Regulation (EC) No 2074/2005 (Sanco 7195/2011). Legal Basis: Council Directive 2002/99/EC and in particular Article 8 and 9 thereof, Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and in particular Article 9 thereof, Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and in particular Article 11 (1) and Article 16 thereof. Saken dreier seg om forslag til endring av forordning (EU) nr. 2074/2005 som omhandler listeføring av tredjeland som tillates å importere froskelår, kollagen, materiale for produksjon av kollagen og gelatin, honning, bidronninggelé og andre produkter fra bisamfunn for humant konsum til EU og dertil hørende helsekrav. Det er et ønske om å samle alle bestemmelsene som angår disse produktene i en rettsakt for å forenkle lovverket. Rettsakten foreslår også å oppheve vedtak 2003/812/EU, som omhandler import av hare og kanin samt kjøttprodukter av disse og kjøtt fra ville fugler som jaktes, fordi disse bestemmelsene fins i henholdsvis forordning (EU) nr. 119/2009 og vedtak 2007/777/EU. Flere medlemsland hadde kommentarer til tredjelandslistene og tekniske detaljer i rettsakten. Kommisjonen ba om at innspill sendes inn skriftlig. C.01_SANCO_7195_ 2011.doc C.2 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Regulation (EU) No 605/2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption as regards the inclusion of import conditions for colostrum. Legal Basis: Council Directive 2002/99/EC, and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point (1) and point (4) of Article 8 and Article 9(4) thereof. Saken dreier seg om forslag til en forordning som endrer forordning (EU) nr. 605/2010, om krav til dyrehelse, folkehelse og veterinær attest ved import av ubehandlet melk og meieriprodukter til humant konsum, når det gjelder inkludering av importvilkår for råmelk og produkter derav. Siden råmelk og produkter derav ikke er spesifikt omtalt i dagens forordning, foreslås det å inkludere disse. Råmelk og produkter derav utgjør samme risiko for overføring av munn- og klauvsjukevirus som annen rå melk. Råmelk og produkter derav kan derfor eksporteres på samme vilkår som annen råmelk fra tredjeland som har fristatus for munn- og klauvsjuke. Når det gjelder import av råmelk og produkter derav fra tredjeland med munn- og klauvsjuke foreslås det å stille krav om fullstendig sterilisering. Bakgrunnen for dette er at råmelk har annen sammensetning enn annen rå melk, noe som medfører at det med de vanlige ikke kan garanteres fullstendig inaktivering av munn- og klauvsjukevirus i melken. 8

9 Et medlemsland var bekymret over overgangsperioden og tillatelse til å bruke gamle sertifikater, som vil tillate import av melk med høyere risiko. Kommisjonen skal se på overgangsbestemmelsene. Et annet medlemsland mener at celletallsvurdering av melken burde harmoniseres og ikke ligge hos medlemslandene. Folkehelse delen av rettsakten skal diskuteres på SCFCAH-hygiene møte den 16. april d.å. C.02_SANCO_7024_ 2013.doc C.3 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entries for Bahrain and China in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (AEF) (C.03_SANCO_7033_2013) Legal Basis: Article 17(3)(a) of Council Directive 92/65/EEC and Article 12(1) and (4), and the introductory phrase of Article 19 and points (a) and (b) of Article 19 of Council Directive 2009/156/EC Saken dreier seg om forslag til endring av vedlegg 1 av vedtak 2004/211/EU. Bakgrunnen for endringen er to separate punkter: 1) Bahrain er i dag delt i to soner nord og sør, grunnet sykdommen snive. Nå har det ikke vært tilfeller av sykdommen der siden september Forslaget går ut på å endre listeføringen av Bahrain, slik at det blir tillatt å importere hester til EU fra hele landet på samme vilkår. 2) Kina skal arrangere et stort hestestevne med kun europeiske hester i Shanghai oktober d.å. Stevnet skal arrangeres på et industriområde som er gjerdet inn. Det foreslås å regionalisere den delen av Shanghai hvor stevnet skal foregå og hvor flyplassen ligger. I dette området fins det ingen andre hester og det er derfor sykdomsfritt. Videre foreslås det å tillate midlertidig reintroduksjon av hester, etter mindre enn 30 dager, fra dette området til EU. 7033r2 -after CIS -AEF doc C.4 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Directive 2002/99/EC laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption as regards the addition of a treatment to eliminate certain animal health risks in meat (PB) (C.04_SANCO_7009_2013) Legal Basis: Directive 2002/99/EC, Article 11 Saken dreier seg om forslag til endring av direktiv 2002/99/EU når det gjelder varmebehandling av kjøtt for å eliminere helserisiko. Forslaget går ut på at en kolonne for munn- og klauvsjuke skal legges til i vedlegg III av direktivet da risiko for denne sykdommen også elimineres av varmebehandling. Forslaget er et tidlig utkast og kommisjonen ber om kommentarer. C4 Sanco pdf Eventuelt Informasjon om fugleinfluensa i Australia Kommisjonen informerte om bre fra australske myndigheter når det gjelder situasjonen for aviær influensa i landet. Utbruddet av høypatogen aviær influensa (HPAI) i New South Wales datert 14. nov 2012 er under kontroll og landet har gjenoppnådd sin fristatus for HPAI. Samtidig varsles det om et utbrudd av lavpatogen aviær influensa i Western-Australia datert den 13. mars d.å. som også nå er under kontroll. 9

10 Avian influensa Australia p Sveits utbrudd av TB Sveits informerte om et utbrudd med bovin tuberkulose. Utbruddet ble oppdaget ved at ei 11 år gammel ku hadde typiske tuberkulose lesjoner ved slakt. Kalven til kua hadde ingen symptomer, men lab-prøver viste at kalven også var smittet og at smitten mest sannsynlig var 3 år gammel. Gården disse dyrene kommer fra har ikke drevet med livdyr de siste 3 år. Alle dyr på gården er slaktet ut. Personell på gården testet negativt. 150 gårder har hatt indirekte kontakt og utredes nå. Kilden er ikke klarlagt, men en teori er smitte fra ville dyr. Ville dyr i området rundt gården er undersøkt uten positive resultater. Utbruddet er varslet til OIE og kommisjonen. Eksport av oksesæd til Chile Irland informerte om problemer ved eksport av oksesæd til Chile. De har brukt handelssertifikater vedtatt av EU, mens Chile vil at sertifikater som er resultat av bilaterale forhandlinger skal brukes. Disse stiller noe strengere krav. Irland ønsker at kommisjonen kommenterer og griper inn i denne situasjonen. Kommisjonen svarer at dette kan ha noe å gjøre med tilgjengeligheten og publikasjon av sertifikatene i TRACES. De vil se på saken. Fax to MS export Fax to Certificate frosen frosen bovine semen MSs_semen bovino CHbovine semen to Chile Endrede importvilkår for levende storfe til Brasil Brasil har endret importvilkår for levende dyr for produksjon slik at de er mer fleksible når det gjelder BSE. Bestemmelsene er ennå ikke helt i tråd med OIE, men et steg i riktig retning. Eksport av slike dyr til Brasil er ikke omfattende, men dette kan påvirke eksport av produkter som inneholder storfekjøtt. 10