Røde Kors. Trår til for vitnene. Rullende kontor. Ferie for alle. Henry til alle barnehager. Stillheten etter 22. juli.

Transkript

1 Røde Kors Rogaland INFORMASJON FRA RØD KORS M/FLKKFJORD BY NR. 2 - NOVMBR ÅRGANG Røde Kors Trår til for vitnene I denne utgave: Ferie for alle Hvert år får hundrevis av barn og foreldre et ferietilbud, takket være Røde Kors. side 4 og 5 Henry til alle barnehager Nå skal alle barnehagebarn lære hvordan de bør opptre når uhellet er ute. side 9 Vitnestøtteordningen i Stavanger Tingrett har vært en suksess. - Trygge vitner er gode vitner, mener sorenskriver Helge Bjørnestad og vitnestøttekoordinator Jan Alsos. Les mer side 7. Rullende kontor Hjelpekorpsene i Sør-Rogaland er nå utstyrt med sitt eget rullende kontor, som skal brukes ved leteaksjoner og andre aktiviteter. Les mer side 6. Stillheten etter 22. juli Haugesund Røde Kors var på pletten for lokalsamfunnet etter 22. julitragedien. side 8 og 9

2 2 RØD KORS RØD KORS 3 Leder av John Sjursø Den viktige ferien Noen barn kommer aldri på ferie. Midt i det rike Rogaland er det faktisk ganske mange av dem. De har lite spennende å fortelle når de møter vennene i skolegården etter ferien. Røde Kors sitt tiltak Ferie For Alle skal bøte på dette. Frivillige stiller opp i egen ferie og sørger for å gi barn med en litt vanskeligere hverdag noe å glede seg over. Ungene opplever ting sammen med tydelige og omsorgsfulle voksne. De får klare regler og gode tilbakemeldinger, ting er forutsigbare og de blir sett. I sommer dro 14 familier sammen med 15 frivillige fra Røde Kors til Haraldvigen utenfor Kristiansand. Det var ellevte sommeren turen ble arrangert, og i dette nummer av Røde Kors Avisa kan du lese hva et slikt opphold kan bety for de som deltar. I høstferien var det klart for tur til Utsira, der bl.a. Karmøy Røde Kors Omsorg for andre år på rad gjorde en ekstraordinær innsats. 31 barn og 12 ledere fikk fem uforglemmelige dager i havgapet, og det var en sliten, men lykkelig, gjeng som satte foten på land da ferien var over. Rent formelt skal alle familiene som deltar, ha et barn i aldersgruppen seks til tretten år. Familiene blir foreslått av sine hjemkommuner og plukket ut av Røde Kors på bakgrunn av begrunnelsen som gis. Tiltaket Ferie For Alle betyr mye for de som får delta. Det er derfor dette er blitt en viktig del av Rogaland Røde Kors sitt arbeid. Takk til alle som støtter Røde Kors sitt arbeid enten det er med frivillig innsats eller økonomisk. Fremmøtte på torget i gersund fikk informasjon om hva medlemskap i Røde Kors Beredskapsvakt innebærer. President i Røde Kors, Sven Mollekleiv holdt appell på torget, og snakket om at vi alle kan bidra med noe når det virkelig gjelder. Flere lokalforeninger vil starte etter hvert. På våre nettsider kan du sjekke om tiltaket er igangsatt i din kommune. Rogalendinger bidrar ved Utgiver: Rogaland Røde Kors med Flekkefjord by store katastrofer Post- og besøksadresse: Hovebakken 1, 4306 Sandnes Telefon: Telefax: Webside: -MAIL: dk.rogaland@redcross.no «Avisa s» opplag: Distribueres gjennom Norpost AS Redaktøransvar: Turid Mong Redaksjonsutvalg: Per Arne Lea, Trond Anfinnsen og John Sjursø Trykking: Nr 1 Trykk AS Annonser OG LAYOUT Media Direct Norge AS Gråterudveien 1, 3036 Drammen Postboks 2385, 3003 Drammen Tel.: Alle henvendelser om annonser rettes til Media Direct Norge Delegasjonen fra Rogaland besøkte bl.a. det internasjonale Røde Kors-museet i Castiglione delle Silvere. Her ble delegasjonen tatt godt imot og gitt en spennende historietime. Reiseleder Gisle Kavli, generalsekretærens spesialrådgiver for formidling, krydret reisen med små seminarer av beste merke. Rogalendinger på studietur: Krigen som skapte humanitet Distriktsstyret i Rogaland Røde Kors gjennomførte i høst en studietur til Solferino i Nord-Italia. Det var her ideen om Røde Kors ble født. Slaget ved Solferino i Nord-Italia den 24. juni 1859 var et av de mest redselsfulle i menneskehetens historie soldater deltok. tter et ni timer sammenhengende kaos av geværskudd, bajonetter, nedslakting og lemlestelse, lå menn i et mareritt av lidelse og skrek etter hjelp. De fleste var hugget halvt i stykker. Den sveitsiske forretningsmannen Henri Dunant, da 31 år gammel, opplevde uforvarende dette helvete på jord. Han maktet å organisere frivillig behandling av de sårede, i landsbyen Castiglione like ved slagmarken, og opplevde der den merkverdighet at lokalbefolkningen ikke brød seg om de såredes nasjonalitet. Tutti Fratelli, lød mottoet. Alle brødre enten de lidende var østerrikere, franskmenn eller italienere. De førstnevnte tapte slaget mot de to sistnevnte forøvrig, men de viktige historiske konsekvenser var noen helt andre. Henri Dunant skrev etter skrekkopplevelsen en liten bok: Les souvenir de Solferino; Minner fra Solferino. Boken la grunnlaget for at den første Geneve-konvensjonen om rettighetene til soldater i krig ble undertegnet fem år etter. Året deretter ble Det Internasjonale Røde Kors etablert, også det i Sveits, tilskyndet av at Dunant var sveitser. I 1864 skrev tolv nasjoner under på de ti artiklene i den første Genevekonvensjonen. Senere er konvensjonen gjentatte ganger oppjustert med tilleggskonvensjoner, ratifisert av 190 stater og gjelder som bindende sedvanerett for alle verdens land. Fra å være en organisasjon for å ta vare på menneskers rettigheter i krig, ble Røde Kors en organisasjon også for menneskers rettigheter i fred enten de rammes av sult, naturkatastrofer, sykdom eller overgrep. Hvis det skjer noe alvorlig der du bor, kan Røde Kors kontakte deg da, og spørre om du kan hjelpe? Dette spørsmålet dumpet ned i postkassene til alle husstandene i Suldal kommune en dag i august. Lansering av Røde Kors Beredskapsvakt i Suldal ble en fantastisk mobilisering av velvilje blant innbyggerne i kommunen. Av: Anne Sofie Grønn Topp moderne legesenter med legevakt, spesialister, eget røntgensenter med CT, MR, Røntgen og ultralyd Lei av lang kø? Trim Towers ved Kvadrat Suldal Røde Kors hadde stand på torget fredagen etter for å gi ytterligere informasjon om hva dette dreier seg om. - Responsen har vært overveldende, og aldri før har Suldal Røde Kors møtt slik velvilje og interesse blant våre medbygdinger. Dette sier leder Geir Brustveit i Suldal Røde Kors, som selv sto på stand for å verve beredskapsvakter. Det har i tiden etter lanseringen, strømmet inn med henvendelser fra folk som ønsker å være med i Røde Kors Beredskapsvakt. gersund som nummer to gersund Røde Kors var nummer to i Rogaland som lanserte tiltaket. Lanseringsdagen falt sammen med foreningens 70-års jubileum 10. september, og de frivillige fra gersund Røde Kors viste godt igjen på torget. Også her har folk sagt ja til å stille opp ved en alvorlig hendelse. - Vi sender i disse dager ut invitasjon til en informasjonskveld. Deretter vil alle få tilbud om førstehjelpskurs. Vi må nok sette opp mange kurs for å kunne gi alle et tilbud. Det vil derfor bli flere kursdatoer å velge mellom, sier Kristian Fuglseth, lokalforeningsleder i gersund Røde Kors. Begge lokalforeningslederne presiserer at det er behov for enda flere beredskapsvakter. Fakta tter flere år med tiltagende flom og skredfare i landet vårt, samt erkjennelsen av at store katastrofer kan skje også her, ble Røde Kors Beredskapsvakt lansert for to år siden i Hordaland, og har siden vokst til å bli et nasjonalt tiltak i Røde Kors. I samarbeid med kriseberedskapen i kommunene etablerer Røde Kors grupper av medlemmer som får grunnleggende opplæring i førstehjelp og beredskap. Gruppene skal være et supplement til de etablerte redningsetatene når hendelsene er så store at behovet for organisert personell er større enn vanlig. ksempel på oppgaver kan være vakthold og dirigering, omsorg for pårørende, bemanning av forlegninger ved evakuering med mer. Alle over 18 år kan bli med og kontingenten er som for vanlige medlemmer. I tillegg til den første informasjonskvelden, forplikter du deg til en kurskveld per år. tter første kurskveld vil du motta en vest som du skal bruke under eventuelle oppdrag.

3 RØD KORS 5 Fem innhaldsrike dagar på Utsira: - Kva er eigentleg ein redningsvest? Av: Anne Ferkingstad Barna var med på aktivitetar dei aldri hadde vore med på før. Mange hadde aldri fiska med stang; ei jente fiska heilt til der ikkje var meir snøre på snella. Fleire hadde aldri vore i båt, og ei jente lurte på kva ein redningsvest eigentleg er? Det er ei nyttig erfaring at når du går lengre ut i sjøen enn støvlane rekk, ja så blir du våt. Mange familiar har ikkje økonomi til å reise på ferie. For eit barn kan det vere vondt aldri å ha ei ferieoppleving å fortelje om. Gjennom Ferie for alle (FFA) ynskjer Rogaland Røde Kors å bidra til at barn får gode ferieopplevingar i skulen sine feriar. For andre året på rad tok Karmøy Røde Kors Omsorg i år hovudansvar for ein haustleir til Utsira, og dermed var 31 Ferie for mange barn frå heile Rogaland klar for ei innhaldsrik veke. Barna var i alderen 6 12 år, mange med fleirkulturell bakgrunn. 12 Røde Kors frivillige brukte sin eigen haustferie på dette prosjektet. Turen ut blei ei oppleving: Dei fleste blei sjøsjuke, men ferjemannskap, passasjerar og dei frivillige som ikkje blei sjuke stilte opp slik at det gjekk bra. Vel framme på Sildaloftet begynte dei Ca barn i Norge lever under Us fattigdomsgrense. For mange barn betyr dette at de ikke får anledning til å delta på aktiviteter eller oppleve å reise på ferie slik som de fleste andre. Dette vil Røde Kors gjøre noe med! Ferie for alle er et tilbud fra Røde Kors for barn og barnefamilier i vanskelige livssituasjoner. Av: li Gundersen Røde Kors har i flere år hatt et gratis ferietilbud til barn og barnefamilier med dårlig økonomi. Røde Kors ønsker å gi disse barna muligheten til fleste å koma til hektene igjen. Det blei utdeling av ullundertøy, panneband, sitjeunderlag og Røde Kors buff. Dette var ei gåve frå Karmøy Røde Kors Omsorg. Alle fekk to par sokkar, strikka av besøkstenestedamer frå Nærbø, Sauda og Karmøy. Klede som skulle kome godt med gjennom ei veke med mange uteaktivitetar. Tysdag formiddag blei det fisking med å ha noe å fortelle om når de kommer tilbake til skolen etter ferien. Tilbudet er også ment som et bidrag til å skape samhørighet i familien, til nettverksbygging med andre og for å fremme inkludering. Oppholdene arrangeres hovedsaklig i skoleferiene. De fleste av deltakerne får informasjon om tilbudet via barnevernet og skolehelsetjenesten, som anbefaler Ferie for alle etter hvilke behov de ser at barna og familiene har. Det er et tilbud til vanskeligstilte barn, der familien sliter økonomisk, eller til familier som kanskje bare trenger å komme seg vekk og oppleve ting som en familie. Mange av deltakerne aldri har vært på ferie før. Ka har du gjort i ferien, då? Sissel K. Rishaug i Røde Kors sier at Ferie for alle er med på å gi barn gode stang, leiting etter liv i fjæra og å sjå på hummerfiskarane når dei kom inn med dagens fangst. tter middag hos Leif på loftet til Jokeren blei det handletur nede i butikken. Til middag var det kokt sei. Mange barn meinte at dei ikkje åt fisk, men alle blei oppfordra til å smake. Dei fleste syntes det var godt og forsynte seg fleire gonger. ttermiddagen blei brukt i symje-og idrettshallen. tter det ferieopplevelser og noe å fortelle om når de kommer tilbake til skolen. Det blir alltid spørsmål om hva man har gjort i sommerferien. - Det kan være veldig vanskelig for et barn å ikke kunne svare på dette spørsmålet, sier Rishaug. Ferie for alle er en aktiv ferie, med aktiviteter tilpasset stedet de er på og årstiden. I sommerferien er det aktiviteter knyttet til sjøen med fisking, båtliv og bading, mens det på vinteropphold er skigåing og aking. Mange barn har både lært å svømme og å stå på ski på Ferie for alle. Dette gir ungene en følelse av mestring. Rogaland Røde Kors har arrangert Ferie for Alle opphold i cirka ti år. var det godt å koma til Sildaloftet å få nykokt krabbe. For mange var det første gong dei smakte det. Ordføraren inviterte På kvelden inviterte Utsira sin ordførar Jarle Nilsen oss til Dalanaustet. Her var det snacks, bingo og Singstar. tter at dei minste var køyrde heim fekk dei største vere med på spøkelsestur til gamleskulen. Spennande, men litt skummelt og, for det er ei kjent sak at det spøker der. Dagen etter var det aktivitetsdag på fotballbanen med tur til fyr og fuglestasjon. Om ettermiddagen kosa dei minste seg på den flotte leikeplassen ved skulen, medan dei største fiska. Om kvelden var det baking, vaffelsteiking, hobbyrom, brettspill og god plass til dans på den flotte, nye skulen.. Så på torsdag, i nydeleg haustvêr, var dei minste på tur til Tårngamma med grilling og leik. Dei største hadde teambuilding i Småvågane. Den dagen blei det komla til middag, noko som var nytt for mange av barna og dermed mottatt med stor skepsis. Dei fleste våga å smake, og det var fleire som faktisk syntes det var godt. tterpå blei det ein ny tur i symje- og idrettshallen. Jarle Nilsen, ordføraren på Utsira, blei tidlegare i år kåra til årets sprekaste Rogalandsordførar. Han mottok ein gåvesjekk på kr som skulle gå til eit godt formål og gav pengane vidare til haustleiren på Utsira! Som ei takk blei det arrangert ein liten turmarsj. I nydeleg Bare her i vårt fylke har cirka hundre barn fått dette tilbudet årlig. Likevel har vi dessverre ikke plass til alle som ønsker å delta. På noen av ferietilbudene havner bortimot halvparten av søkerne på venteliste, noe som viser at det fortsatt er stort behov for et slikt tilbud, sier Rishaug. Medmennesker Under ferieoppholdet er frivillige fra Røde Kors til stede for gjestene, ikke som fagpersoner, men som medmennesker. Røde Kors har besøkt mange steder de siste årene. Røde Kors sentrene idene på Tjøme, Merket i Valdres haustvêr gjekk deltakarane og ein del av Utsira si befolkning ein liten Jarle Nilsen marsj. Og så torsdag kveld - var det avslutningsfest med pizza og utdeling av ulike premiar. Før avreise fredag var det tid til litt undervisning i førstehjelp samt ei lita oppsummering av leiren. Til slutt hamburger og is hos Leif og Kjetil på Jokeren. Dei er viktige bidragsytarar for at leiren kan gjennomførast. Båtturen heim blei betre enn turen ut. Mange hadde lært og la seg til å sove med ein gong dei kom på båten. Framme i Haugesund blei det ei tårefull avskjed. Utsira, ein perfekt stad Aktivitetane på leiren var lagt opp av Sildaloftet Service Senter, med Tove Helen Grimsby og mange frå Utsira som frivillige. t flott opplegg med mange ulike aktivitetar som gjer at Utsira er ein perfekt stad for ein slik leir. Barna kjende ikkje kvarandre frå før. Dei budde tett, så nokre måtte læra at å vise omsyn til kvarandre var heilt nødvendig. Det var godt å høyra at eit barn sa: g hadde ikkje trudd at alle var så grævla greie. På turen heim spurde dei: - Kan me få bli med neste år og in av dei frivillige oppsummerte slik: i travel, men innhaldsrik og meiningsfylt veke Fleire burde tatt sjansen og fått oppleve kva som ligg av glede og utfordringar på ein slik leir. og Haraldvigen ved Kristiansand har vært flittig besøkt. I tillegg har vi også besøkt lokale steder som Sirdal og Sauda. I skolens høstferie var FFA på Utsira for andre år på rad. Kongeparken neste Den 17. desember inviterer Røde Kors barn tilknyttet FFA til julefeiring i Kongeparken. Her blir det juleverksted og sjokoladefabrikk, og deltakelse i andre aktiviteter som Kongeparken har å by på. Dette blir også arrangert for andre år på rad. I 2010 fikk mer enn 200 barn og deres familier oppleve julestemning i Kongeparken. ndelig fikk Linda og barna en ferie Ved hjelp av Røde Kors fikk Linda Guven og hennes tre barn oppleve litt sommer. Av: Tormod ikill og Hilde Moi, Stavanger Aftenblad - Det er godt med en ferie, at barna får en tur. Jeg synes det er vanskelig å få råd til ferier. Det er tøft når du ikke har så mye å rutte med, sier Linda Guven. Hun hadde gledet seg lenge til uken på Røde Kors-senteret Haraldvigen utenfor Kristiansand. Der fikk hun og barna plass gjennom det gratis ferietilbudet «Ferie for alle». - Vi hadde nesten ikke lyst til å reise hjem. Vi fisket krabbe, var ute med båt og noen var ute med kano og kajakk. Og så badet vi en god del. Barna fikk med seg mange gode minner, forteller Linda. Hun sier hun prøver å dra på ferie med barna hvert år. - I fjor var vi i Bergen og så på akvariet. Da betalte jeg det selv, og det blir jo å snu på kronene. Året før var vi på Bore camping. Det er viktig for dem at de skal kunne si at de også har vært på ferie. Hun sier tiden etter ferien ofte er tøffere enn ellers. - Jeg må være litt mer forsiktig med hva jeg bruker penger på etterpå. Mangler jobb Trebarnsmoren har vært hjemmeværende i mange år, og har fått attføringspenger en stund før hun nå får uføretrygd. Det utgjør omtrent kroner i året. Grensen for når du er fattig er kroner hvis du bor alene. - Nå går jeg hjemme og vimser, og venter til ferien er over. Da skal jeg prøve å finne meg en jobb. Det er viktig både for det sosiale og å komme seg ut litt og for pengene. - Jeg har bare niårig skole, så det er ikke så lett å få jobb. Hadde jeg bare hatt en vaskejobb eller noe, at jeg kunne jobbet noen timer i uka, så hadde det hjulpet. Å jobbe i barnehage er drømmen min. Jeg får bare søke og søke, og er sikkert heldig til slutt, sier hun. - Jeg pleier å si at alt må gå. Det sier jeg mye, sier hun. Lange dager Linda Guven bor i en kommunal leilighet på Mariero, barna bor hos faren sin. De er hos henne annenhver helg. - Da handler jeg alltid litt ekstra, sånn vi kan kose oss skikkelig. Denne gangen tenkte jeg å ta de med på kino, det liker de. Men jeg må sette av penger, for det koster 75 kroner per person. Dagene er lange og innholdsløse uten jobb, men hun har en søster og en mor i byen hun besøker mye. - Jeg går mye ut, det blir lange dager å sitte inne. Men det blir en del dilling hjemme også, sier hun. - Jeg må være obs på hvor mye jeg kan handle for og hvor mye som skal gå til regninger. Jeg legger alltid bort litt for å få det til å gå opp. Tror jeg bruker kroner i måneden på mat. Det er mye som skal betales. Husleie, strøm og telefon. Det kan være ganske stramt. - Kan ikke skjemmes - Hvordan er det å være fattig i en by som Stavanger? - Det er rart å se hvor forskjell det er i denne byen. Noen har mye, mens andre ikke har nåla i veggen. Noen har og noen har ikke. Det er sånn du tenker. Det hadde vært kjekt å hatt penger og kunne kjøpt sitt eget hus, sier Linda, som vokste opp hos en mor som var alene med to døtre. - Det kunne være ganske stramt i oppveksten også, sier hun. - r det tabu å si at man er fattig? - Jeg kan ikke gå rundt og skjemmes. Linda Guven skryter av tilbudet hun får gjennom Røde Kors. - n gang fikk jeg og den eldste sønnen dra til Viking Stadion og se fotballkamp mellom Viking og Odd. Den gangen vant de 2-0. Det var veldig kjekt å være der.

4 6 RØD KORS RØD KORS 7 Slik ser KO-vognen ut. Den er et rullende kontor, med fem arbeidsplasser. Hjelpekorpset med rullende kontor Hjelpekorpsene i Sør-Rogaland har nå fått et viktig hjelpemiddel ved aksjoner: t kontor på hjul! Av: Tom Gaudland Dersom Røde Kors blir utkalt til leteaksjoner eller beredskapsaksjoner, går ofte viktig tid tapt fordi man må organisere innsatsen fra en bil eller et provisorisk kontor, som ikke har nødvendig utstyr. Nå har hjelpekorpsene i Dalane, Jæren og Nord-Jæren gått sammen om å utstyre ei såkalt KO-vogn, altså en arbeidsvogn, som på kort tid kan fraktes dit behovet skulle oppstå. - Vogna er et slags kontor på hjul. Den Røde Kors-klubben på tur Forleden var Klubben til Sandnes Røde Kors på besøk hos Bjørghild Aanestad på Hølestøl. Klubben er et tilbud til funksjonshemmede i kommunen. Bjørghild hadde salt opp to nordlands-/lyngshester som deltagerne kunne ri på, og Arvid Reiersen hadde med seg Sonja en 26 år gammel nordlands-/lyngshesthoppe som drog vogn. Av: Marianne Seim Haaland Fantastisk å se så mye energi i en så voksen hest. Nordlands-/lyngshesten er kjent for å bli gammel. Å kjøre med hest og vogn er kjekt, dette er en aktivitet som alle våre deltagere synes er kjekt. Spesielt når de har med en trygg ledsager. Mange synes det var kjekt å få ri. Dette er hester som ikke er vant til psykisk utviklingshemmede, men det var fantastisk å se hvor rolige og tålmodige de var. Det kunne ta litt tid å komme på hestene men de stod rolig og ventet. Fikk styre selv Bjørghild hadde også en Shetlandsponni som drog kjerre på ridebanen. er rigget med fem kontorarbeidsplasser, og er forberedt både for bruk av digitale kartverk, samband og annet utstyr som trengs for at samhandlingen ved aksjoner skal gå enklere, sier Svein Petter Svendsen, som er operativ leder i Rogaland Røde Kors Hjelpekorps. Halv million Flere års erfaring ligger til grunn for at KO-vognen er rigget på korrekt måte. - Samlet sett har vi veldig mange års Denne kunne de være med og styre selv. Det er fantastisk å se hvor kjekt deltagerne synes det var, bare se på bildet. Bjørghild hadde også sauer og lam. Det var også populært å hilse på lammene. tter at deltagerne hadde ridd og kjørt så fikk alle boller og saft. n av deltagerne ville ikke skjønne at vi var ferdige, før han var med i stallen og fikk være med å gi kveldsmat til hestene. Han avsluttet med å gi stalljentene en god klem. erfaring på dette. Vi har også høstet erfaringer med tilsvarende vogner andre steder i landet. Derfor tror vi KO-vognen vil fungere svært bra for oss, sier Svendsen. Den er rigget med fem kontorarbeidsplasser, og er forberedt både for bruk av digitale kartverk, samband og annet utstyr som trengs for at samhandlingen ved aksjoner skal gå enklere. Vognen har kostet en halv million kroner. Halvparten av pengene kommer fra Gjensidigefondet, mens hjelpekorpsene som er med på prosjektet har spyttet inn kroner hver. KO-vognen står sentralt plassert, slik at alle hjelpekorpsene som er med på prosjektet, skal kunne hente den ut ved behov. Dersom flere trenger vognen samtidig, skal leteaksjoner og tilsvarende prioriteres. Men vognen kan også komme til nytte ved andre typer innsats, for eksempel når Røde Kors deltar på arrangement, det være seg russetreffet i Kongeparken, eller tilsvarende. Tar vare på vitnene - Vitner i straffesaker har vært stemoderlig behandlet. Men det skal det bli slutt på, lover sorenskriver Helge Bjørnestad i Stavanger tingrett. Frivillige fra Røde Kors er engasjert som vitnestøtter på tinghuset. Av: Tom Gaudland - I straffesaker har det tradisjonelt vært ensidig fokus på den tiltalte. For 6-7 år siden fikk også fornærmede utvidede rettigheter, blant annet til bistandsadvokat. Men vitnene har ikke fått samme oppmerksomhet, forklarer Helge Bjørnestad, som mener det var på høy tid at vitnestøtteordningen ble etablert her i Rogaland i Det er meg det står på Ofte kan det være slik at det er forklaringen fra ett enkelt vitne som avgjør utfallet av en straffesak. For mange er det å vitne i tingretten noe de gjør én gang i livet. Det er mange regler og ritualer i retten som kan skremme vettet av hvem det skulle være. Derfor er det viktig at vitnene møter trygge mennesker på ting-huset, som kan prate med dem mens de venter på å slippe til i rettssalen. Vitnestøtteordningen til Røde Kors tar sikte på nettopp dette, og i Stavanger er det Jon Alsos som trekker i trådene: - Vi er 16 frivillige som deler på å gå rundt i gangene når det er straffesaker på gang, forklarer Alsos. Han får oversikt over sakene tilsendt fra tingretten i god tid før de skal opp til behandling, og setter opp vaktlister ut fra dette. - Vi skal prate med vitnene, roe dem ned litt, tilby kaffe, sier Alsos. Vitnestøttene kan snakke om det meste, men ikke om den angjeldende saken som skal behandles. - Det er viktig å unngå at vi påvirker vitnet i den ene eller andre retningen, sier Alsos, som sammen med de andre vitnestøttene har vært gjennom både intervju på tinghuset, og ikke minst et kurs i regi av sorenskriveren. Før man blir vitnestøtte, skal man også ha fulgt en sak som tilhører i rettssalen. Vitnestøtten skal gi vitnet praktisk informasjon om rettsmøtet. Det innebærer at vitnestøtten må ha kunnskap om rettsprosessen og rettssystemet, ha evne til å komme i kontakt med folk, samt gi saklig informasjon og fungere støttende. Vitnestøtten må kunne kommunisere uten å involvere seg i saken. Startet i 2006 Vitnestøtteordningen så dagens lys i 2006, da som prøveprosjekt i Oslo og Trondheim. rfaringene var så gode at man valgte å etablere ordningen permanent i Målet er at alle tingretter i Norge skal ha et vitnestøtteprogram. I Rogaland er både Stavanger tingrett og Jæren tingrett representert. - Jeg har vært ute for vitner som er så nervøse at de ikke kan svare på når de er født. Det sier seg selv at det å være vitne i en tung straffesak kan være en stor belastning. Derfor er vi veldig glade for at vitnestøtteordningen nå er i gang, sier sorenskriver Bjørnestad, og tilføyer: - Trygge vitner er gode vitner. Uttrykket peker på at et vitne som kan konsentrere seg om sin forklaring, bidrar til at retten får et mest mulig riktig grunnlag for å treffe sin avgjørelse. Hvis vitnet får best mulig informasjon om det som skal skje i retten, for eksempel hvem som er hvem, og hvor de ulike aktørene sitter, blir fremmøte i retten mindre preget av usikkerhet. rfaringen så langt tyder på at vitnene også føler det slik at usikkerheten om alt omkring forklaringen minsker ved en velfungerende vitnestøtteordning. Det betyr i så fall at ordningen bedrer rettssikkerheten. Bjørnestad peker på at bare det å bli innblandet i en straffesak, kan være en belastning for et vitne. - Dernest skal man forklare seg for politiet. Og til slutt i retten. Behandlingen i retten kommer ofte lang tid etter at forbrytelsen har funnet sted, og mange vitner kan ha glemt detaljer fra saken. Dette øker belastningen på den enkelte, sier Bjørnestad. n annen og viktig begrunnelse for bruk av vitnestøtter, er serviceaspektet. Ved de fleste domstoler mangler eget personell til å ta imot og veilede vitnene før de kommer inn i rettssalen, og etter at Sorenskriver Helge Bjørnestad (t.h.) og leder for vitnestøtteprogrammet i Stavanger Røde Kors, Jon Alsos, mener vitnestøtteordningen bedrer rettssikkerheten. de har forklart seg. Det gis veiledning i innkallingen til rettsmøtet, og kanskje via brosjyrer og informasjonsskjermer i tinghuset. Dommeren har selvsagt plikt til å veilede, men han er ikke til stede der vitnet sitter og venter. Mange vitner må vente lenge før de får forklare seg, og det er dessverre slik at det ikke alltid gis beskjed om forsinkelser. Det er opplagt at vitnestøttene representerer en vesentlig heving av domstolens servicenivå. Hvem kan være vitnestøtte? Vitnestøttene må kunne snakke og forstå norsk, og være over 18 år. Det er en fordel at vitnestøttene i en domstol har spredning i alder, og gjerne representerer ulik bakgrunn både yrkesmessig og sosialt, og at det også er en viss spredning når det gjelder etnisk bakgrunn. Vitnestøttene bør ikke være straffedømt, og kan ikke være ansatt i domstolene, politiet eller kriminalomsorgen. De kan heller ikke samtidig ha andre roller i domstolene, for eksempel som meddommere. De kan selvsagt gjerne tidligere ha hatt arbeid innen de nevnte etater.

5 8 RØD KORS RØD KORS juli og stillheten etterpå Haugesund, onsdag 3. august: Fire mennesker sitter rundt bordet med en kaffekopp og et kakestykke. Det blafrer stille i tente stearinlys og dukene ligger sirlig brettet ut på alle bordene. Kontrastene er store i forhold til aktiviteten som har vært der den siste uken. Noen kvelder har det vært opp mot 60 ungdommer innom i det som har blitt møteplassen i et Haugesund som for alltid vil være merket etter Av: Astrid Arnslett Foto: Olav A. Saltbones Røde Kors-huset har en aura av ro, selv gjennom dagene etter de tragiske hendelsene i Oslo og på Utøya. Kaken som de fire forsyner seg av er en historie i seg selv. Det kom en dame innom med denne, forteller Anne-Beth Høyvik (55), frivillig i Røde Kors. Hun ønsket å bidra med noe, og tenkte at det alltid er behov for noe å bite i. Det har hun jo helt rett i, sier hun. Med kaken fulgte det et kort, med beskjed om å ta kontakt hvis det var ønske om mer kake. De fire rundt bordet, to Røde Korsfrivillige, presten og Arbeiderpartiets leder, har stått midt oppe i arbeidet med hvordan et lokalsamfunn skal ta imot ungdommer som har opplevd noe man aldri vil kunne sette seg inn i. De fire har hver sin historie fra de første døgnene da ungdommen kom tilbake. For leder i Haugesund Arbeiderparti, Lars var tidlig ute og fortalte hva Røde Kors kunne bidra med, det er vi veldig takknemlige for. De har gjort en fantastisk innsats. De har vært en trygg havn for alle. Laila Thorsen (44), startet det da de første meldingene kom i sosiale medier om skyting på Utøya. Hele den første natten ble brukt til å få kontakt med ungdommene våre. Det var en fortvilet situasjon. Jeg ringte rundt og rundt og forsøkte å få klarhet i hvor alle befant seg. Vi hadde 33 ungdommer fra Rogaland med på Utøya, 13 fra området rundt Haugesund. Midt oppe i dette, litt ut på morgenkvisten, ringte Lars fra Røde Kors for å fortelle at de stod parat til å åpne sitt hus slik at folk skulle ha et sted å komme til. Det var mange som ville bidra i Haugesund, også med steder å være, men vi landet på Røde Kors fordi det kjentes som det mest nøytrale, men samtidig varmeste stedet å være, sier Laila. Hun forteller at hun ikke har sittet oppå ungdommen hele tiden, men bare det å kunne være på Røde Kors-huset, sjekke litt i sosiale medier, e-poster eller bare sitte litt stille i en krok, har vært - Det var mange som ville bidra i Haugesund, også med steder å være, men vi landet på Røde Kors fordi det kjentes som det mest nøytrale, men samtidig varmeste stedet å være, sier Laila Thorsen. godt. Mange av ungdommene har et kjempebehov for å fortelle verden hva de har opplevd, og her får de muligheten til å gjøre det i trygge rammer. Pressen får ikke komme inn, men ungdommene har hatt mulighet til å gå ut og prate med dem, sier hun. Lars forteller at de har følt en trygghet i mangfoldet av aktører, men at det var viktig i startfasen at det var mange av de samme frivillige som var der. Mange av ungdommene har hatt behov for å se kjente fjes når de har vært innom. Selv om vi har opplevd kriser før, har det vært en helt spesiell opplevelse for Haugesund. Sleipner var en ulykke det var på en måte lettere å håndtere. Vi hadde like mange mennesker i sving da, men dette går inn på oss på en annen måte, forteller Lars. God beredskap På sitt kontor litt lenger bort i byen støtter ordfører Petter Steen opp om det som sies på Røde Kors huset. Han tar imot på et rådhus som like etter tragedien samlet ca mennesker foran seg. Vi var tidlig på. Vi har som kommune en god beredskap. Vi har jo også opplevd store ting før som Sleipnerulykken, men det var en ulykke, og kan ikke sammenlignes, sier han. Han forteller at de allerede natten etter tragedien satte kommunen i sving. Lørdag morgen hadde vi vårt første møte i beredskapsutvalget, forteller ordføreren. Prest til Røde Kors-huset Tilbake rundt bordet på Røde Kors-huset sitter nettopp presten som havnet midt oppe i dramatikken. Bård gil Dyrhol (44) var fram til 31. juli kapellan i Skår menighet i Haugesund. Han skulle bruke de siste dagene i juli til å forberede ny jobb rett utenfor Haugesund. Slik ble det ikke. Godt å være hos Røde Kors, vi har utfylt hverandre veldig bra, synes jeg. Ikke alle vil prate med noen fra kirken, ikke alle med noen fra Arbeiderpartiet. Da er det fint å ha Røde Kors som nøytralt sted og medmennesker som alle føler seg trygge på, sier presten. - De har gjort en fantastisk innsats. De har vært en trygg havn for alle. I en slik situasjon som denne er Arbeiderpartiet også en frivillig organisasjon, og har mer enn nok med å ivareta sine egne ungdommer. Røde Kors ser ut til å ha fanget opp alle, sier ordfører Petter Steen i Haugesund. Til stede for ungdommen Anne Beth Høyvik er frivillig i Røde Kors. Til daglig er hun leder for visitortjenesten og Haugesund Røde Kors Omsorg. Lars ringte meg med en gang det ble bestemt at vi skulle holde åpent og ønsket at jeg kunne bidra. Flaksen i det hele var at jeg hadde ferie, så det var ikke noe problem for meg å stille opp på kort varsel, sier hun. Hun forteller at de i de første dagene bare var der for ungdommen. tter hvert kom også behovet for å prate. De voksne har kommet etter hvert når de oppdaget at ungdommen samlet seg hos Røde Kors. Alle aldersgrupper har behov for å bli sett. Jeg har tatt alle i hånda og kjent hvordan håndtrykket har blitt litt sterkere fra dag til dag. Det er godt, forteller Anne Beth. Hun var så glad for å få bidra at da det ble snakk om å sette opp vaktlister og rullere på vaktene framover, ble hun nesten litt redd. Jeg hadde gitt så mye og fått så mye av ungdommene at jeg var redd for at jeg ikke skulle få lov til å være her hele tiden, forteller hun. Jeg har snakket med ungdommer som forteller om hvordan de satt med døende venner i armene, og så sier de: Det var godt at de ikke døde alene. Det er sterkt. Mange av ungdommene skriver blogger om dette. Jeg er privilegert som får lov til å lese dem. Men det er fremdeles mange som føler seg utrygge hjemme, og de trenger å være sammen med de andre, sier Anne Beth. - Jeg føler jeg har fått vært med på å gjøre en forskjell, det er godt. kstra imponerende å se hvordan ungdommen bryr seg om hverandre, sier Anne Beth Høyvik, som er frivillig i Røde Kors. Nå to dager før begravelse Haugesund mistet en av sine egne på Utøya. Sondre var drivkraften i Haugesund AUF, spilte i band, hadde et stort nettverk og mange venner. Mange av de som har tilbrakt dagene på Røde Kors-huset, har vært venner og bekjente av ham. Laila forteller at ungdommen praktisk talt bor på Røde Kors-huset nå. Vi har spøkt med at vi kunne ha laget sovesal i nabohuset og bare blitt her, sier hun. Det er godt at Røde Kors tok litt ansvar for omsorgen i hverdagen min, sier Laila. Det er stillheten som kommer nå som blir en utfordring å takle. Røde Kors er på en måte hjemmet mitt nå. Jeg som voksen trenger også noen som ser meg, ikke bare nå, men også i lang tid framover. Hun forteller historien om jentene som dro i gang fakkeltoget, som ringte og hadde fått tilbud på et lydanlegg til 1500 mennesker, men lurte på om de skulle slå til på ett som nådde 5000 mennesker. Hun sa det bare var å slå til. Det kom mennesker, da var det godt å ha hjelpekorpset til å holde orden på alt det praktiske. Tiden etterpå Arbeiderpartiet må stoppe her, AUF må stoppe her. Vi har alle våre definerte roller. Røde Kors kan fortsette å være en plass hvor vi alle kan møtes, sier Laila. Hun forklarer: Vi har mistet Sondre. Mange vil trenge profesjonell hjelp fra kommuneapparatet, men behovet for en hånd eller en skulder eller bare et sted å være, vil fortsette i lang tid. Barna i Huskestua barnehage er opptatt av å hjelpe ulykkesfuglen Henry, som her sitter på fanget til pedagogisk leder Åse Trettenes. Dyveke og Ragnhild er litt bekymret for hva som har skjedd med Henry. Førstehjelp for barn Henry har falt ned fra benken, og ligger og gråter på gulvet. Barna i Huskestua barnehage styrter til for å hjelpe. De har nemlig lært hvordan man skal opptre dersom uhellet er ute. Det gikk bra denne gangen. Henry er nemlig en dukke, og han skal brukes til å gi barn sitt aller første møte med førstehjelp. - Opplegget er genialt, mener pedagogisk leder Åse Trettenes i Huskestua barnehage. Hun forteller at dukken Henry er hovedpersonen, og han er en skikkelig ulykkesfugl. Han utsettes hele tiden for små uhell. Han kan klemme hånden, få skrubbsår eller falle og slå seg. - Ved hjelp av plansjer viser vi barna hva de kan gjøre i hver enkelt situasjon. Det viktigste er at de må trøste den som har vært uheldig, og så må de hente noen voksne som kan hjelpe til, forklarer Trettenes. Utvikling over flere år Det er Rogaland Røde Kors og Laerdal Medical som har utviklet lille Henry fra å være en prototyp, til å bli et fullverdig førstehjelpsopplegg for barn i barnehagealder. Utviklingen har foregått i flere år, og utvalgte barnehager i Sør-Rogaland har fått teste opplegget for å finne styrker og svakheter. Huskestua barnehage har 54 barn, fordelt på fire avdelinger. De fikk låne Henry tre måneder i fjor, og i løpet av den tiden ble barna godt kjent med dukkefiguren. De lærte seg å synge Tutti fratelli -sangen, som ledsager førstehjelpsopplegget, og de lærte enkle førstehjelpstriks, som for eksempel at det kan være lurt å holde hånda i kaldt vann, dersom den kommer i klem. Og at skrubbsår må renses og plastres. - Tutti fratelli-sangen er egentlig ganske lang, men barna har lært den. Og vi har sunget den på FN-dagen to år på rad, smiler Trettenes. Henry til alle barnehager rfaringene fra de totalt 20 barnehagene som var med i siste prøverunde, ble meldt tilbake til Rogaland Røde Kors og Laerdal Medical, som nå kan presentere et komplett Henry-opplegg. Rogaland Røde Kors betaler for et Henry-sett til samtlige barnehager i distriktet. - Barna skal ikke drilles i konkret førstehjelp, og de skal selvsagt ikke ha ansvar for å redde liv, understreker frivillighetskoordinator Cathrine Th. Tellnes i Rogaland Røde Kors. - Poenget med Henry-opplegget er at de kan lære seg å spørre hva som har skjedd, og de kan lære seg å hente en voksen, og på den måten ta ansvar for situasjonen, sier Tellnes. Hun opplyser at Henry-prosjektet kom i gang som en følge av at barnehagene etterspurte opplegg for førstehjelp for barn. - Vi har prøvd å lage opplegget mest mulig fleksibelt. Dokka kan brukes som teaterdukke og snakke selv, eller den kan være en figur som brukes i en tenkt ulykkessituasjon. Opplegget skal lett kunne tilpasses ulike barnegrupper, og det skal heller ikke være mye å forberede for de voksne. Det skal altså være lett å ta i bruk, sier Tellnes.

6 10 RØD KORS Nils Henrik Jenssen har hatt ulike leder og tillitsverv i Røde Kors Hjelpekorp på alle organisasjons nivå siden 1981, og satt i Landsråd for Røde Kors Hjelpekorps fra 1996? Kandidaten har hatt verv også i lokalforeningen fra 1982 frem til dags dato, de siste årene som leder av foreningen. Nils Henrik Jenssen ble valg inn i Landsstyret i Jenssen har lagt ned stor innsats for Norges Røde Kors vannredningstjeneste, og ledet arbeidet med Vannrespons. Kandidaten beskrives som en aktiv engasjert Røde Korser, som tar initiativ, motivere og ha nedlagt en stor frivillig innsats i sitt allsidige Røde Kors virke. AS Norges Røde Kors komité for æresbevisninger tildeler Nils Henrik Jenssen Norges Røde Kors Fortjenestemedalje til for sitt lange, engasjerte og initiativrike arbeid for Røde Kors på alle nivå i organisasjonen Bertelsen & Garpestad AS Byggfirma Jostein ge gersund Betongindustri AS Heggdalsv. 882, 4370 gersund Sørlandsv. 318, 4376 Helleland Tlf gersund - Tlf STØTTR RØD KORS ARBIDT Tlf HAUGSUND hjelmeland Naturbakst AS Haraldsgata 81, 5528 Haugesund Tlf Veidekke ntrepenør AS Karmsundgt. 51, 5531 Haugesund Tlf Mail: distrikthauge@veidekke.no Haugesund kommune Ny og forbedret nettleksehjelp! Jernbanevn. 21, 4365 Nærbø Tlf Noen elever har ikke anledning til å møte opp på våre eksisterende tilbud og vi ønsker med nettleksehjelpen å nå ut til disse også. rfaringer vi har gjort oss siden oppstart viser oss at det er behov for å nå ut til enda flere ungdommer. Røde Kors i Stavanger har derfor i Frakkagjerd, 5563 Førresfjorden Tlf Tlf.: støtter Røde Kors Tlf.: Ånestadv. 23, 4360 Varhaug karmøy c/o Nortura. Pb. 164, 4367 Nærbø Tlf Mob Tlf Fax karmøy Gudmestadv. 371, 4365 Nærbø Tlf NÆRBØ Torggt. 9A, 4365Nærbø Tlf Fax jaeretr@online.no k l e pp sandnes Orstadv. 114, 4353 Klepp Stasjon Tlf sandnes Tette rør åpnes Tømming av tanker samarbeid med Logica utarbeidet en forbedret og mer åpen løsning som gjør nettleksehjelpen mer tilgjengelig og brukervennlig. I tillegg til at den er oppgradert utseendemessig. Besøk Jærvegen 532, 4352 Kleppe Tlf sola Kjell Pahr-Iversen Bergsagelv 20, 4016 Stavanger Tlf Perlev. 10, 4321 Sandnes Tlf Fax mob Gjesdalv. 3, 4306 Sandnes Tlf Fax sola Risavika Havnering 45, 4056 Tananger Tlf Fax Tareringen 26, 4056 Tananger Kolonial, skipshandel Tlf stor husholdningsavdeling, riggavdeling ØMI AS Ljosheimv. 1, 4050 Sola Tlf Fax Sigmund Sinnes Tlf Fax D. Danielsen AS BYGG SRVIC AS Joav. 48, 4050 Sola Tlf Fax Rasmussen lektro AS sta v anger Solakrossv 6, 4050 Sola Tlf Fax Trenger du elektriker Spør oss Prøv oss øre - nese - halslege Arvid Kaada Sola Regnskap BA Sandev. 32 Pb. 135, 4097 Sola Tlf.: Fax: Solakrossen, 4050 Sola Telefon Støtter Røde Kors suldal Sandnesvn. 80, 4050 Sola Tlf Fax sta v anger Verven 1, 4230 Sand Tlf Premiere Produkter AS Austbøsletta 6, 4085 Hundvåg Tlf Fax time Søregt. 26, 4006 Stavanger Tlf Mob Støtter det lokale Røde Kors v indafjord Helland AS Pb. 649 Sentrum, 4003 Stavanger Tlf Lars Hertevigsgt. 5, 4005 Stavanger Tlf Pb. 8034, 4068 Stavanger Tlf Fax Håland Vest Byggmesterforretning Nybygg Reparasjoner Trelastlager Planlegging Tegning Tlf Totalleverandør av tjenester innenfor ferdigstillelse! GRSUND Anonym støtte til Røde Kors HAUGSUND Onshore/offshore Skvadronv. 29, 4050 Sola Tlf IKM Testing AS Ramirent Kritlevn. 2, 5521 Haugesund Tlf Det er vi som leverer tøffingen blant varmepumper. Bil Service AS Varden 25, 5535 Haugesund Tlf God jul og godt nyttår! Hilsen tlf Blandt landets ledende mekaniske verksted Haugaland lektroservice Longhammarvegen 24, 5536 Haugesund Tlf Haugesund Silketrykk AS Kvalamarka 10, 5514 Haugesund Tlf t hav av muligheter. Vi bidrar til å realisere dem! Gefro er blandt landets ledende makaniske verksteder innen produksjon og vedlikehold av brønn- og boreteknisk utstyr på norsk sokkel. Vi er din totalleverandør innen design og utvikling, maskinering, sveis, mekaniske tjenester, reparasjon og vedlikehold. Vi finner de smarte løsningene og tenker kvalitet i alt vi gjør. Sola Drosjesentral Solakrossen, 4050 Sola Trygg Trafikk Rogaland Stavanger Tlf Fax Tlf Gullhaugen Trykkeri AS Pb. 1754, 5505 Haugesund Tlf Felleskjøpet Rogaland Pb Storasund, 5506 Haugesund Tlf Full range quality since 1980 Hamrasletta10, 4056 Tananger -mail: luimur@lys.net Tlf Helganesvn. 24, 4262 Avaldsnes Tlf Bygnes, 4250 Kopervik Tlf , Byggmester Trenger du og/eller noen du kjenner hjelp med leksene? Tlf Fax hå Uldal AS Stavanger Røde Kors tilbyr nettleksehjelp til ungdomskoleelever hver uke hvor frivillige og kvalifiserte leksehjelpere besvarer spørsmål hver mandag til torsdag fra kl Vi takker alle våre annonsører for den flotte støtten! 11 GJSDAL 4370 gersund - Tlf Ove ikestein Stavanger Røde Kors har i ca halvannet år tilbudt nettleksehjelp til ungdomskole elever. Formålet er å nå ut til flere ungdommer der de er, samt å være tilstede på deres egen arena. Vedtak: GRSUND Æresbevisning til Nils Henrik Jenssen Leder av Flekkefjord Røde Kors, Nils Henrik Jenssen, ble tildelt organisasjonens æresbevisning under presidentens middag på landmøtet i Norges Røde Kors. I begrunnelsen fra Norges Røde Kors komite for æresbevisninger heter det: RØD KORS Bygg & Industriservice AS Kløverv. 28, 5535 Haugsund Tlf TN Bygg & Snekkerservice AS Årabrotsvn. 19, 5515 Haugsund Tlf Offshoreservice - Kran & løfteteknikk - Kontroll og Sertifisering - Hydraulikk - Verksted nermech AS - nergiveien Tananger Telefon

7 12 RØD KORS RØD KORS Løkkeveien 107, 4007 Stavanger Tlf Jernbanegata 6 - Postboks Bryne Sandnes Klepp Sola..resTen AV året spiser VI medox BARNVRNTJNSTN Pb. 38, 4349 Bryne Tlf Fax sola, SOLAgården. Tlf Pb. 74, 4367 Nærbø -post: asgeir@v-u.no Mob Mob Fax Tlf Solakrossvegen 26, 4050 Sola 13 Time kommune Røynebergsletta 1, 4052 Røyneberg Tlf Fax på sensommeren spiser VI BLåBÆr lganev. 1, 4370 gersund Tlf Fax Forskningsbasert og dokumentert Bjorhaugslettå 10, 4365 Nærbø Tlf post: post@kvia-as.no // VI GIR MNNSKR MULIGHTR NAV Tlf: Fax: Nordsjøvegen, 4050 Sola -post: booking@sola-strandhotel.no Krisesenteret har åpent hele døgnet! Ta kontakt på telefon Les mer om oss på For mer informasjon ring Alt innen: Rør Service Nybygg Industri Kontor: Fax: Mobil: Pb. 270, 4349 Bryne, Tlf Uni Mek AS Postboks 183, 4341 Bryne Tlf Agder-Flekkefjord Tidene Ludolf ides g. 6, 5925 Haugesund Tlf Mob Førerkort klasse A og B, moped og traktor Rasmussen Transport igestadveien Helleland Tlf Skiold Tlf post@rorharaldseid.no Klint Regnskap Vest AS Stemv. 2, 4050 Sola Tlf Fax Arabergv. 6, 4050 Sola Tlf Fax Strandgt Flekkefjord Tlf Pb. 59, 4298 Torvastad Tlf: post@storesundolje.no er et helsebringende, norskutviklet, norskprodusert, naturlig, kvalitetsprodukt basert på medisinsk forskning og vitenskap har, i motsetning til andre kosttilskudd, vært underlagt kliniske studier ved universitetssykehus og universiteter i Norge, U, USA og Kina siden 2000 inneholder en betydelig mengde antioksidanter (antocyaner fra blåbær og solbær) - hele 80 mg har vist seg å kunne ha en positiv effekt på blant annet betennelsestilstander, immunforsvaret og hjerte- og karsystemet anbefales av flere hundre kiropraktorer, fysioterapeuter, helseorganisasjoner (bl.a. LHL og Blindeforbundet) og av stadig flere leger Hydro Aluminium Profiler Karmøy AS 4265 Håvik Tlf Fax O. K. Selliken Refsnes, 4365 Nærbø Tlf Mob Fax Kim Årvik Maskin Heggvn. 8, 4050 Sola Tlf Tannlege gil Gripsrud St. Olavsgt. 13 D, 4005 Stavanger Tlf egil@gripsrud.no Tlf: InfoRegn AS Stokkaveien 37, 4024 Stavanger Tlf Vi har sentral godkjenning Sola kommune Avdeling kommunalteknikk AVLØP RNOVASJON PRODUKSJON Plattformv. 5 Pb. 63, 4098 Tananger Tlf Fax INFORMASJON OM RNOVASJONSTJNSTN Gamle Sokndalsv. 38, 4370 gersund Telefon: Hovlandsv. 52, 4370 gersund Fuglestad, 4363 Brusand Telefax: Tlf Tlf D in lokale elektriker Fax Johan P Johnsen AS Nedre Holmegate 22, 4006 Stavanger Tlf Levering av diesel, fyringsolje og parafin. Tlf VANN Transport Bøcon AS Maskinveien 12, 4033 Stavanger Tlf Vi har sentral godkjenning Sundvn. 22, 4250 Kopervik Skogsvingen 2, 4330 Ålgård Tlf Tlf STAVANGR Transtec Automatgir Verksted 4340 Bryne Rådhusvn. 22, 4050 Sola LKTRISK MATRILL og har bygget Blomstølen FOR SKIP OG OFFSHOR Skuleg. 9, 4340 Bryne Tlf Spar Ålgård AS Gulv og Tak AS Solbergv. 5, 4050 Sola Tlf FAX Rogaland Oljesenter AS Vi bygger nye Nordvikgården Bryne Rør AS SOLA TIM Vi bygger nye Nordvikgården og har bygget Blomstølen Jan Sigve Herredsvela l-xperten AS Rørleggermester Hubro AS Consult Supply a/s Medox Pb. 194, 4001 Stavanger Mob Fax Stavanger Boligbyggelag Løkkeveien 51, Pb. 88, Sentrum, 4001 Stavanger Tlf , Fax Bedriftsveien 6, 4353 Klepp stasjon - tlf SF Kino Stavanger / Sandnes AS Heskje Muremester AS Du får kjøpt Medox i landets ledende helsekostbutikker, i utvalgte apoteker, gjennom terapeuter og på vår nettside: Finnøy kommune Tlf Rådhuset, 4160 Finnøy gersund Group AS Svanavågen, 4370 gersund Tlf Fax Kubikk AS TYSVÆR KOMUN Tlf Opstadvegen 643 Boks Varhaug Tlf post@jermester.no Slik gjør du med drikkekartongene Skyll drikkekartongene, brett hver kartong og putt dem inni hverandre til det blir en drikkekartong-kubbe (6+1). Ha kubbene i en plastpose, knytt igjen og legg posen i den grønne beholderen. Det gjør ingenting om kartongene har aluminiumsbelegg, plastbelegg eller skrukork i plast. Sola kommune, Tlf , -post: servicetorget@sola.kommune.no, RTT PÅ SAK Alle som viser frem gyldig Ledsagerbevis eller annen bekreftelse på at de kommer fra institusjon betaler for 1 billett og får 1 fribillett. Gjelder for alle forestillinger i Sandnes og Stavanger.* Flinteg. 2A, 4016 Stavanger Tlf Fax Vi takker alle våre annonsører for den flotte støtten!

8 14 RØD KORS qxd :13 Side 1 Din spesialist på hengere, traktorer og dieseltanker Vi takker alle våre annonsører for den flotte støtten! cowi AS Haugåsstubben 3, 4016 Stavanger tlf: Karmøy kommune Tlf Meget gunstige priser nå på grunn av gunstig valuta. Traktor og Tilhenger +++ Flere større nyere traktor på Tjelta nå! RØD KORS 15 LP J H U D R? G N N S K TR L D M På Sølvberget tilbyr vi leksehjelp til ungdommer og studerende voksne i alle aldre. Kompetente leksehjelpere tilbyr hjelp i alle fag. Ingen påmelding nødvendig. Husk på Brannsikring før det brenner lever i ungdomsskolen (Barne- og ungdomsbiblioteket) Tirsdager og torsdager kl Videregående skole og voksenundervisning (Kulturbiblioteket) Mandager til og med torsdager kl Vi takker alle våre annonsører for den flotte støtten! tlf Vi lyser opp mørke høstkvelder!! Vi vil gi noe tilbake På Ranso lager vi kvalitetslys til alle anledninger. Brennetiden på stakelysene er opptil 14timer!! Kom innom og se vårt utvalg av flotte høstfarger. Tidlig ute til jul? Vi har de lysene du trenger. GOD JUBILUMSTILBUD Alt me produserer vert tilpassa den enkelte kunde, både når det gjeld stil, treslag, fargar og tilpassing til rommet. Sømmeveien 1, 4050 Sola RANSO Quality Airport Hotel, Stavanger er med sin strategiske beliggenhet et naturlig samlingspunkt for konferanser med fokus på faglig innhold og sosialt samvær utenfor storbyens «fristelser». lokalsamfunnet. Derfor støtter vi et bredt spekter av lag og organisasjoner. Rett og slett fordi vi liker det. Vi opplever at et slikt engasjement styrker både oss som mennesker og omgivelsene rundt oss. Det syns vi er bra for alle. 09 For informasjon: /konferanseavdelingen: Mail: q.stavanger@choice.no Tlf: BiT: Vi takker alle våre annonsører for den flotte støtten! Bilpaviljongen AS Vingveien Sola Å gjøre hverandre gode Tlf Fax post@bilpaviljongen.no HMS Kundefokus Kompetanse Kvalitet Kremmerånd t unikt transportsystem Åpenhet og ærlighet I Halliburton tror vi på å gi noe tilbake til Vi ønsker alle hjertelig velkommen til Quality Airport Hotel, Stavanger. Risa-konsernet er en stor og ledende totalentreprenør i den sør-vestlige delen av Norge. Totalt har konsernet rundt 750 ansatte og en omsetning på 1,5 milliarder kroner. tt av de fem datterselskapene i konsernet er Risa AS, som driver med graving, sprenging, fylling og planering. Selskapet har også drift og vedlikeholdskontrakter for Statens vegvesen i Stavanger, Sirdal, Mandal, Setesdal, Flekkefjord, Arendal, Indre Ryfylke og Haugalandet/Stord. Tlf: Ta kontakt for en uforpliktende samtale as Time kommune Arne Garborgsv. 30, 4340 Bryne Tlf Trestubben produserer kjøkken, bad, slagbenker, stolar, senger og garderobeskap. Quality Airport Hotel Stavanger, Stavanger - Sola rhet og sikgkeærlighet ø j l i m, e o Hels Åpenhet se s Kompetan u k o f e d Kun d Kvalitet ån Kremmer Risa-konsernet NorStone AS NorStone Askøy Sandkasse, plattform eller bro? NorStone Bøneset NorStone Dimmelsvik NorStone Dirdal NorStone Forus NorStone Laksevåg NorStone er Norges største produsent av pukkog grusprodukter. Vi leverer tilslag til betong og asfalt, offshore rørdekningspukk, samt andre spesialprodukter. NorStone produserer årlig over tonn pukk- og grusprodukter. NorStone Røyneberg NorStone Tau NorStone Årdal NorStone Svingen NorStone Grenland Nord-Fosen Pukkverk Foto: Anne Lise Norheim 25-årsjubileum med Besøk Lysdypperiet i Ranso-bygget på Randabergveien 308. Åpningstider: mandag fredag NorStone er en del av HeidelbergCement Group. Dette gjør oss store nok til å konkurrere om internasjonale byggeoppdrag. HeidelbergCement er en av verdens ledende bedrifter innen sement, betong, tilslag og tyngre bygningsmaterialer. - når kvalitet skal bygges Norstone AS, hovedkontor: Prinsens vei 10, Sandnes Telefon: Telefaks: post: info@norstone.no

9 B -Blad RTURADRSS: Postboks Drammen