RAPPORT OM OPPHOLD VED MARTIN-LUTHER- UNIVERSITETET HALLE/WITTENBERG I HALLE FRA SEPTEMBER 2002 AUGUST 2003

Transkript

1 Ingeborg Fogt Bergby Langgata Oslo Tlf: / E-post: ingeborgfogtbergby@hotmail.com RAPPORT OM OPPHOLD VED MARTIN-LUTHER- UNIVERSITETET HALLE/WITTENBERG I HALLE FRA SEPTEMBER 2002 AUGUST 2003 Ankomsten og førsteinntrykket Jeg kom til Halle en fredags kveld rundt 20. september. Jeg hadde tatt toget fra Bonn, hvor jeg hadde vært på språkkurs, og var veldig spent på å se byen jeg skulle bo i ett år. Det første som møtte meg var en Hauptbahnhof under oppussing, det så rett og slett ut som om den var blitt bombet. Ikke noe særlig vakkert syn, men til de av dere som kommer senere, så kan jeg trøste dere med at nå er oppussingen ferdig, og stasjonen har blitt kjempefin! Rett utenfor tok jeg drosje til Jugendherberge i August Bebel Straße. Rommet var bestilt på forhånd og kostet 16,50 Euro inkludert frokost. I ettertid fikk jeg vite av de wissenschaftliche Mitarbeitern (vit.assene på godt norsk) på universitetet at de også hadde rom jeg kunne bodd på, så sjekk dette før du kommer. Det er nok hyggeligere å bli møtt av noen enn å komme helt alene. Navn og telefonnummer til medarbeiderne får du i opptaksbrevet. Helgen gikk med til å lete etter leilighet. Jeg hadde ikke søkt om rom på studenthusene fordi disse ligger i utkanten av sentrum (sykle/trikkeavstand). Dessuten hadde jeg hørt at det var lett å finne leilighet i sentrum, og det var det. Det beste er å kjøpe Mitteldeutsche Zeitung tidlig lørdag morgen og forte seg å ringe, de fineste leilighetene går ofte fort. Allerede søndag formiddag hadde jeg tegnet kontrakt på en 1-roms leilighet i August- Bebel-Straße 55, et par minutter å gå fra ungdomsherberget. Den var på ca. 27 m² med beliggenhet inn mot bakgården, og kostet 250 Euro i måneden inkludert strøm, varmtvann og fyring. Det eneste problemet med leiligheten min, var at den var helt tom; verken lamper eller speil på badet var der, for ikke å snakke om møbler av noe slag. Jeg hadde altså en innredningsjobb foran meg som så litt uoverkommelig ut, men det gikk greit. Jeg fartet 1

2 rundt til alle billigbutikkene i sentrum (Mac Geiz, Woolworth og Blocker har mye bra) for å kjøpe småting. Møblene kjøpte jeg stort sett brukt av naboer som skulle flytte ut (hang opp lapp i gangen). Jeg fikk også hjelp av noen vit.asser som kjørte meg til IKEA og Roller slik at jeg kunne kjøpe meg seng og en hylle. Jeg brukte totalt 1200 Euro, men da jeg flyttet fikk jeg solgt alt innboet til hun som flyttet inn etter meg for 800 Euro, så til sammen ble det ikke så galt for ett år (noen av tingene tok jeg jo også med meg). Firmaet som leier ut leilighetene heter Zimmermann & Co. Rita Zimmermann er oppnevnt som tvangsforvalter av byretten fordi den tidligere eieren gikk konkurs. Bygget drives bra nå. Dersom dere skulle ønske å leie her, kan dere kontakte Frau Zimmermann på telefon eller via mail z.z-architects@t-online.de. Jeg vil anbefale alle å finne seg en privat leilighet i sentrum. Selv om det kan være mye jobb å innrede, så er det utrolig deilig å kunne bo i gangavstand til universitetet og alle kneiper og caféer. Man slipper også å stresse for å ta siste trikk hjem. Det er dessuten mye penere i sentrum, eller også Altstadt/Innenstadt som det kalles. Halle ble ikke bombet under krigen, så det er mange flotte bygårder i Innenstadt. Flere steder er det som å gå på Majorstua og Frogner. Riktignok var husene temmelig forfalne fram til murens fall, og det er fremdeles noen som sårt trenger en oppussing, men de er likevel mye mer sjarmerende enn i blokkene i Neustadt. Det sies også å være tryggere å bo i sentrum. Semesteret pleier å begynne i midten av oktober, men det kan være lurt å komme ca. 3 uker før, i hvert fall hvis man vil finne leilighet selv. Universitetet En annen grunn til at det kan være lurt å komme før semesterstart, er at det normalt blir arrangert et kurs i tysk juridisk metode før den andre undervisningen begynner (info fås av medarbeiderne). Jeg var på kurs hver dag den siste uka før semesterstart og hadde eksamen ( Klausur ) to uker etter det. Det var vanskelig med kurs og prøve så tidlig, men dette kurset bør man likevel få med seg. For det første er tysk metode mer detaljert enn den norske, og for det andre kommer man inn i språket og tankegangen. Det godskrives også 2 credits (tilsvarer ca. 2 vekttall) for kurset, så det er relativt lettjente vekttall. Dessuten fikk jeg de første vennene mine på dette kurset, som tilbys til de utenlandske studentene og økonomistudentene som også skal ta masteren. Universitetet er over 500 år gammelt. Det juridiske fakultetet ligger for seg selv på en fin plass midt i byen som også blir brukt til å ha utendørs teater etc. Her er det gamle og helt nye bygninger i god kombinasjon. På internett ligger det bilder ( og Juridicum, dvs. bygget hvor biblioteket ligger og som jusstudentene leser i, ble bygget for 6 år siden. Det er arkitektonisk flott og har alt man trenger av litteratur og datamaskiner. Jeg fikk omvisning på universitetet av en av vit.assene. 2

3 Når det gjelder registrering av deg som student, så skjer dette på et eget administrativt kontor i Löwengebäude. Du må ta med deg alle papirene du sendte til fakultetet da du søkte når du reiser til Tyskland, den administrative delen og Institut für Wirtschaftsrecht holdes nemlig adskilt og administrasjonen skal ha alle papirene på nytt. Tungvint, men slik er det tyske byråkratiet. Husk også å få med deg E 128-skjema fra Trygdekontoret her hjemme. Det trenger du også for å få studere ved universitetet. Se eget notat om dette som jeg sendte til Kristin i fjor høst. Fag Dagen etter at jeg hadde vært på universitetet første gang, hadde jeg en uformell veiledningstime med en av vit.assene. Der fikk jeg god rådgivning om valg av fag og hvordan studiet fungerer. Jeg følte meg veldig velkommen og godt tatt vare på. Totalt må du ha 24 credits for å få graden LL.M oec. int. (master i internasjonal handelsrett). Det tilsvarer 12 credits pr. semester. Hver Klausur gir 2 credits. Jeg ble anbefalt å ta flere credits i vintersemesteret fordi dette er noe lenger og fordi det er så mye fint uteliv i Halle om sommeren slik at det kan bli vanskelig å få lest like bra! I vintersemesteret tok jeg følgende fag: - Innføring i tysk juridisk metode - Europarett 2 om de fire friheter - Folkerett 1 - Internasjonal handelsrett - Innføring i bedriftsøkonomi for ikke-økonomer - Kartellrett I tillegg deltok jeg på et seminar om voldgift i transnasjonal handelsrett. Det er obligatorisk med deltakelse på ett seminar. Før seminaret må du skrive en oppgave på ca. 25 sider, og på seminaret må du holde et foredrag om oppgaven på mellom 20 og 30 minutter. Det er mye jobb med tanke på at du bare får 2 credits for seminaroppgaven, men det er også veldig lærerikt. Ved Universitetet i Halle trenger man ikke skrive en avhandling for å få mastergraden. Seminaroppgaven er den eneste obligatoriske. Du kan imidlertid skrive avhandling hvis du vil, og det gjorde jeg for å slippe å skrive avhandling når jeg kom hjem. Denne avhandlingen må være minimum ord for å bli godtatt som en 10-vekttalls avhandling her hjemme. Du avtaler individuelt med professoren hvor langt du må skrive, litt avhengig av hvor mange credits du vil ha for den i Tyskland. Selv fikk jeg bare 2 credits for min avhandling fordi jeg gjorde det litt lettere for meg selv ved å utvide seminaroppgaven min. I tillegg til avhandlingen tok jeg i sommersemesteret følgende fag: - Europarett 1 om institusjonene - Voldgift i transnasjonal handelsrett - Folkerett 2 3

4 - Komparativ rett Alle fagene jeg tok både vinter- og sommersemesteret kan anbefales. Som dere ser begynte jeg med europarett 2, men det er ikke noe problem for oss fra Norge som har litt kjennskap til de fire friheter fra før. Riktignok skal det sies at jeg var ganske deppa etter den første forelesningen; det gikk utrolig fort og jeg følte at jeg knapt fikk med meg halvparten. Grunnen til at det gikk så fort, var at professoren repeterte alt han hadde gått igjennom i forrige semester på én time, men dette er ikke pensum til eksamen, så det kan egentlig bare glemmes. For hver forelesning som gikk, så ble det lettere og lettere å følge med. Jeg syntes det hjalp veldig å lese det professoren skulle gå igjennom før forelesningen, da hang jeg relativt godt med. Og det er en stor tilfredsstillelse å oppdage at du kan svare på spørsmålene som stilles. Så for all del ikke la deg slå ut med en gang! Etter en drøy måned vil du både tenke og drømme på tysk Hvis du ønsker mer råd og tips om fag, så ring meg, jeg hjelper gjerne andre norske studenter i Halle. Byen og livet Som jeg var inne på ovenfor, så ble ikke Halle bombet under krigen. Sentrum er veldig koselig med utallige caféer og kneiper, en fin gågate og et hyggelig torg. Mellom Neustadt og Altstadt renner elven Saale. Her er det helt nydelig å gå på tur. Fra universitetet tar det en drøy halvtime å gå til Burg Giebichenstein. Dette er en flott, gammel borg som nå huser kunststudentene. På den andre siden av elven ligger Die Bergschenke, en bar/restaurant med utsikt over mot borgen; et supert sted å sitte og hygge seg med et glass rødvin om kvelden. I nærheten av borgen ligger også utestedet Objekt 5. De har en fantastisk Biergarten. De beste caféene og spisestedene ligger i Kleine Ullrichstraße (Emily og Potjomkin er gode tips), langs med Uniring (Zanzibar ble fort min favoritt og Enchiladas har et stilig lokale) og i Sternstraße. Det er billig å gå ut i Tyskland, noe som fører til at det alltid er folk ute, og det også sent. I begynnelsen opplevde jeg å bli ringt opp om kvelden av venner som lurte på om jeg ville være med ut og ta en øl. Jeg stod og pusset tenner, jeg var jo fremdeles vant til min norske leggetid klokka ellve. Men det varte ikke lenge før jeg fikk tyske studentrytmer; sjelden i seng før midnatt og opp i nitiden. Hvis jeg var på universitetet halv ti om morgenen, var jeg en av de første! Om våren og sommeren er det sydlandsk stemning i Halle. Alle menneskene sitter ute og hygger seg. Denne sommeren, hvor snittemperaturen lå på 30 º, hadde jeg følelsen av å være på ferie i Syden. Rett nedenfor universitetet og Kleine Ullrichstraße ligger Moritzburg. Dette er også en middelalderborg som nå er galleri. Gården brukes som teater- og konsertscene. Her ligger også diskoteket Turm. 4

5 Skogen die Heide ligger knapt 15 min. med sykkel fra sentrum. Hit går det både buss og trikk. Dette er et fint område for de som har lyst på litt mer natur og ro. Mange jogger her. Selv brukte jeg svømmehallene i Halle mye. 1 times svømming koster 1 Euro for studenter. Kultur Halle er en gammel kulturby og går for å være kulturstedet i Sachsen-Anhalt. I en by med innbygger er det over fire teatre, ett dukketeater og en opera i tillegg til konserthaller og musikalscener. Staten sponser studentbilletter (30-50 % rabatt), så dette er et tilbud man bør benytte seg av. Jeg så flere stykker i Neues Theater, Thalia Teater og i operaen. Dette var veldig bra oppsetninger. Nøtteknekkeren spilles vissnok i operaen hvert år, den bør ses! For 9 Euro får man en bra plass i operaen, teaterbillettene koster 4-5 Euro. Oppsummering Jeg hadde et supert år i Halle. Det var litt tøft i begynnelsen hvor jeg ikke kjente noen, men det løste seg fort. Jeg valgte å dra til Halle bl.a. fordi jeg ville være sammen med tyskere og lære tysk. (Noen har fortalt at i Heidelberg går det like mye i engelsk som tysk pga. alle utenlandsstudentene og i Berlin blir det mye norsk pga. mange nordmenn.) En annen grunn for å dra til Halle, var at jeg var blitt lovet god oppfølgning, noe jeg absolutt fikk. Jeg ble integrert i systemet, og hos professor Tietje var døren alltid åpen. Universitetet er såpass lite at jeg også ble kjent med flere av de andre professorene. Det er mange unge lærekrefter som har kommet til etter murens fall, noe som gjør kvaliteten på undervisningen bedre. Dessuten er det billig å bo og leve i Halle, så man lever veldig godt på Ruhrgas-stipendet. Det er også lettere å finne seg leilighet i Halle enn i andre byer i vest og i Berlin. Skulle det være noe som helst du/dere lurer på, så er det bare å ta kontakt! Oslo, 30. september 2003 Ingeborg Fogt Bergby 5