Åpent hele julen gode priser! NORGES STØRSTE! Fristelsen i Stavanger Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking:

Transkript

1 følg tilbudene Følg tilbudene i vår julekalender! i vår julekalender! 24 1 hillevågsveien 101, stavanger telefon N R. 2 3 U K E Å R G A N G D E S E M B E R U K E D E S E M B E R 8. Å R G A N G SIDE SIDE Rusfrinyttår jul Trendy SIDE SIDE 24 Vietnam SIDE SIDE 32 Begeistret Svinebundet Fuglemat SIDE SIDE 42 biskop Sandnes Ulftreneren Nissetegneren Den komfortable måten å spare strøm på 249,- Vi lanserer ny Premium modell: - betydelig lavere energiforbruk gjennom året - ny revolusjonerende kompressorteknologi inkl. mva - markedets høyeste COP: 5,36 Åpningstider: Mandag Fredag: Lørdager lukket Anbefalt av Adresse: Fabrikkveien 15, Forus Sats på kvalitet fra din lokale Toshiba forhandler Telefon Jacob Askelands vei 3, 4314 Sandnes Tlf: , post@n-c-p.no Åpent hele julen gode priser! Dokumentert behandling ryttergarden Fjerner lett olje, lim, maling m.m. KLØE / IRRITASJON? NORGES STØRSTE! F OR OR A D O ET ELD Å P O MO R 2 LEK OG 00 M! OVER 30 MEN VELKOM ITETER, IV T K A TIL ELSER OPPLE V ENDE P P O OG H! O R MO Fristelsen i Stavanger Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: Ring oss og avtal analyse av din hodebunn Telefon Stavangers nyeste hotell LOKALAVISEN Håndrens 150 servietter pr boks er 3. ld je 01 tg r2 de ua bu an Til 1. j 3 til Black Box LOKALAVISEN L O K A L AV I S E N H A R S T Ø R S T D I S T R I B U S J O N I R O G A L A N D L O K A L AV I S E N H A R S T Ø R S T D I S T R I B U S J O N I R O G A L A N D ÅPENT ONS-FRE LØR-SØN Trikologibehandling og frisør Engelsminnegaten 38, 4008 Stavanger. Tlf post@mariasharklinikk.no Nygaten 24, 4006 Stavanger, Booking:

2 2 UKE: LEDER Takk for i år Det er nesten så du ikke kan tro det. Vi har fått haugevis av snø, og kikker du på kalenderen så ser du at det knapt er 1 uke igjen til jul. Når du er ung tenker du at det er så. lenge igjen til jul. Men når du blir eldre, er det mange som knapt kan forstå at det allerede har gått 1 år siden sist. Ordtaket om julekvelden på kjerringa gjelder fremdeles. Selv om vi menn nå stadig tar en større del av husarbeid og alt det som skal gjøres. Kona mi ville sagt at hun har gjort en god jobb med å oppdra meg. Men poenget er at livet går fort. Og vi blir stadig eldre. Det er et faktum som det ikke er mulig å gjøre noe med. Avslutningen Julen er en spesiell tid, som har blitt feiret i Norge gjennom flere tusen år. Innholdet i julefeiringen varierer. Mange gleder seg til julen. Noen gruer seg. Vi har alle våre måter å gjennomføre julefeiringen på. Det er viktig med gode tradisjoner og ritualer. Jeg håper at alle får en fin julefeiring, hvor gode tanker, raushet og godt samvær preger feiringen. For første gang skal vi ikke være i Norge i julen. Selve julaften har vi flyttet fram en uke og den ble feiret hos oss forrige lørdag med pinnekjøtt og familien samlet. I morgen drar vi til Dubai hvor tradisjonelle ritualer byttes bort mot spektakulære bygg, strender og gode temperaturer. Det blir hverken presanger, Tre nøtter for Askepott, eller Hovmesteren. Jeg er spent på hvordan det går. Nytt år Jul og nyttårshelgen er for mange en tid for ettertanke, i tillegg til alt det andre. Min erfaring er at de fleste tenker seg om og setter seg noen mål for det nye året. Det synes jeg er en god ting. Følelsen av å starte på nytt, med nye muligheter og mål er bra. Så er det mulig at forsettene holder bare noen dager eller uker. So what? Uansett hvor du er i livet så finnes det alltid mulighet for forandring. Det er ikke alltid du ser det med en gang, men mulighetene eksisterer. La optimismen blomstre og man frem den positive tanken. Den har stor kraft. Husk at det alltid er en ny mandag, og det er alltid et nytt år fullt av muligheter til forandring. Takk for det gamle Lokalavisen har hatt fremgang dette året. Vi har en positiv utvikling i omsetning. Det er stadig flere som leser Lokalavisen, og vi får stadig nye annonsører. Det henger sammen. Jo flere annonsører vi har, jo bedre avis greier vi å lage. Dersom du kjøper noe basert på annonser hos oss, må du huske å si at du så annonsen i Lokalavisen. Da ser annonsøren at det nytter å bruke Lokalavisen. Det betyr at han bruker oss mer, og vi kan lage en bedre avis med større redaksjonelt innhold for deg som leser. Alt henger i sammen. Håper dere alle får en fin jul og en god avslutning på året. Svein Kåre Edland, ansvarlig redaktør På tide å annonsere i Lokalavisen? Jule-fin! Ord.pris: 1850 ViPPe extension POWER 1200,-C HUDPLEIE ord. 1850,- Ord.pris: 1495 TannBleking 1900,- ord. 3800,- TANNBLEKING: 1900,- Ord.pris: 3800 spraytan: Madonna o 2 face m/aha fruktsyrer Ord.pris: 550 ord. 1395,- brasiliansk SPRaYTan voks: VIPPE EXTENSION: 1200,- 299,- 795,- 795,- 299,- 349,- ord. 550,- ord.pris: 595 Sauda Elsbeth L. Hageskal eh@lokal-avisen.no Siw Jeanette W. K. Berg sj@lokal-avisen.no Vindafjord Haugesund Åsbjørg Susort Lena H. Asbjørnsen Rune Staven Suldal Utsira Tysvær asbjorg@lokal-avisen.no lena@lokal-avisen.no rune@lokal-avisen.no Kontaktinformasjon: post@lokal-avisen.no tlf: Ansvarlig redaktør: Svein Kåre Edland sk@lokal-avisen.no Tlf: Karmøy Bokn Finnøy Hjelmeland Kvitsøy Rennesøy Randaberg Strand Utgiver: Lokalavisen AS, Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger i samarbeid med Gratisavissamkjøringen Stavanger Forsand Dekning: Husstander Sola i Stavanger, Sandnes Sandnes, Sola, Randaberg, Rennesøy, KleppStrand, Gjesdal, Gjesdal Time, Klepp, Hå, Eigersund og Sokndal. Time Opplag: Distribusjon: Norpost Hå Grafisk design: Ditt Budskap Trykk: Aftenbladet Trykk Bjerkreim Egersund Lund Sokndal Bestill Bestill time: time: fablounge.no fablounge.no

3 UKE: Bedriftsprofil 31 Bli med på spennende rundtur til Thailand i februar Kan du tenke deg en opplevelsestur i Østen? Møte en annerledes kultur på en ferie som er fullspekket med interessant innhold? Da skal du ta deg tid til å studere programmet nedenfor. Tekst og foto: Randi Sørensen Det er sjelden vi kan tilby et så variert program som dette, forteller daglig leder Roy Øiamo i Sør Vest Reiser til Lokal avisen. Jeg har selv reist svært mye i Thailand, og jeg kan love alle reisende at her får du mye for pengene. Sammen med vår norske reiseleder får du oppleve det genuine Thailand, dagliglivet på landet samtidig som turen også inne holder dager på flotte strender. Det blir høydepunkter som Det Gyldne Triangel, båttur på Mekong, nattmarked, Wat Yai, River Kwai og Bangkok med den best besøkte severdigheten Grand Palace. Herlig med sol og varme Når gradestokken kryper nedover i Norge, og snøen gjør dagliglivet mer utfordrende for de fleste, er det fantastisk å kunne se frem til en deilig ferie i varmere strøk, mener Øiamo. Du kan forvente temperaturer på dagtid mellom grader og det er noe vi solhungrige nordmenn setter pris på. Ferien avsluttes med 5 dager på den skjønne øya Koh Samet. Dag 1 Turen starter på Sola. Her møter vi vår reiseleder og vi sjekker inn for turen til Thailand. Vi flyr fra Stavanger kl til Oslo lufthavn, Gardermoen hvor vi bytter fly. Avgang med Thai Airways kl Dag 2 3 Ankomst Bangkok kl Her blir det flybytte for den kortere flyvningen kl til Chiang Rai i Nord Thailand hvor vi lander kl Her blir vi møtt av vår lokalguide og vi kjører den korte veien til Dusit Island Resort hvor vi skal bo. Neste dag besøker vi Det Gyldne Triangel hvor Thailand, Laos og Burma grenser mot hverandre. Det blir en kort båttur på Mekong elven og en liten visitt i en burmesisk grenselandsby. Dag 4 6 Dagen starter med en tur med de tradisjonelle longtail båtene på Kok elven til en lokal landsby. På vei mot Chang Mai, hvor vi skal bo de tre neste nettene på Centara Duangtawan Hotel, besøker vi det verdenskjente «Wat Rong Khun», det Hvite Tempelet. Neste dag starter med et besøk i håndverksbyen Sankamphaeng før turen går videre til det nydelige tempelet, «Wat Phrathat Doi Suthep» som ligger 1685 m over havet. Her er det en fantastisk utsikt over byen. Tredje dagen besøker vi Maesa elefant camp som er omtalt i «Ripley s Believe It Or Not» for sine malende ele fanter! Vi får med oss et fantastisk show og vi ser det unike galleriet med malerier. Videre går turen til Karen folket som tilhører en av fjellstammene hvor vi finner langhalsdamene. Vi avslutter dagen med et besøk på en lokal orkidéfarm før turen går tilbake til vårt hotell. Dag 7 Vi tar farvel med Chiang Mai og fortsetter sørover mot Lampangprovinsen og byen Sukhotai som var Thailands første hovedstad. Her besøker vi et elefanthospital før vi kjører videre til Sukhothai historiske park hvor gamle ruiner og minnesmerker viser hvor mektig byen en gang var. På ettermiddagen sjekker vi inn på Le Charme Resort. Dag 8 Turen går videre sørover. På veien besøker vi gullbuddhaen «Wat Yai» i Phitsanulok. Vi fortsetter gjennom spennende landskap på veien mot Kanchanaburi hvor vi sjekker inn på vårt hotell. Dag 9 10 Etter frokost besøker vi den velkjente broen over Riwer Kwai og Hellfire Pass (dødens jernbane). Deretter går turen til Tiger tempelet i Kanchanaburi. Her finner vi hardtarbeidende munker som vier sin tid til å stelle med dyrene og de modigste får anledning til å klappe tigere! På etter middagen kjører vi til Bangkok hvor vi skal bo på Montien Riverside Hotell. Neste dag vies formiddagen til en av Thailands mest populære severdig heter; Grand Palace, som er en av kongens tidligere boliger. Der etter blir vi med på båttur på klongene (kanalene) i den gamle delen av Bangkok. Bangkok var en gang kjent som Østens Venezia, og man kan fortsatt oppleve noe av stemningen fra den gang. Dag Etter mange nye inntrykk kjører vi i dag videre sørover til Ban Phe. Herfra tar vi båt til den ekso tiske øya Koh Samet. Her skal vi nyte livet i fem dager på en av Thailands fineste sandstrender. Hotellet vårt heter Sai Kaew Beach Resort. Her finnes det mange spennende spisesteder hvor man bl.a. kan nyte fersk sjømat eller en god grillmeny, samt noen små butikker hvor man får kjøpt det mest nødvendige. Av severdigheter kan man f.eks. nyte en god massasje i skyggen av palme treene, man kan bli med på en båttur rundt øya hvor de som ønsker kan snorkle over korallrevene eller man kan nyte livet på stranden. Dag 17 Vi sjekker ut kl og kan fremdeles slappe av noen timer før vi returnerer til fastlandet og tar siste bussturen til flyplassen i Bangkok. Her sjekker vi inn i god tid før vår flyvning til Oslo som går rett over midnatt. Dag 18 Vi lander i Oslo på morgenen kl og må gjennom tollsjekk før vi gjør siste flyvning tilbake til Stavanger kl og vi lander kl For mer detaljert program besøk vår hjemmeside sorvestreiser.no eller kontakt kontoret. FAKTA: Sør-Vest Reiser HVA: Arrangør av spennende turer AKTUEll MED: Spennende rundreise i Thailand REISEFAKTA: Avreise: Retur: Pris: ,- PRISEN INKlUDERER: Flyreisen med SAS og Thai Airways Stavanger Chiang Rai/ Bangkok-Stavanger Flyskatter Reiseleder fra Sør-Vest reiser Buss på rundreisen Thailand inkl. transfer til/fra fl yplassene i Bangkok og Chang Rai Alle utfl ukter med entreer programmet som beskrevet 16 hotellovernattinger inkl. frokost 8 lunsjer 5 middager Engelsktalende guide på turen fra Chang Rai til Ban Phe TIllEGG: Enkeltromstillegg kr 6 500,- Pass: Ja Valuta: Baht (THB) KONTAKT: WEB: BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING

4 4 UKE: Het juletradisjon En varm gløgg kan krydre kalde desemberdager. Og du kan enkelt lage den fra bunnen av selv. Tekst: Bjørn Hugo Pettersen Foto: Erlend Aas / Scanpix Mat og drikke: Ta det du har av krydder. De fleste har sikkert noen nellikspiker, et par kanelstenger, litt vanilje, stjerneanis, hel allehånde eller kardemomme liggende på kjøkkenet fra før. Ja, selv gamle og inntørkede appelsiner eller sitroner kan gjøre nytte for seg. Både skall og hele skiver får nytt liv som base for gløggen, sier Wenche Andersen. Hun har vært TV 2s morgenglade kokk siden kanalen introduserte «God Morgen Norge» for seerne i åringen er kjent for sitt engasjement for gamle, norske mat- og juletradisjoner. Selv grytidlig på julaften skal hun vise fram noen av dem blant annet julegløgg. Men før den tid deler hun gjerne noen av sine gløggtips. Gløgg for alle I Norge er riktignok ikke gløggen blant de eldste juletradisjonene. JULEKRYDDER: Hel kanel og stjerneanis er gode gløggkrydder. Det er også nellikspiker, anisfrø, allehånde, kardemommekjerner og vanilje. Her hjemme slo den først gjennom tidlig på 1900-tallet, omtrent samtidig med at juletreet, julemarsipanen og julegrøt med risengryn ble vanlig blant folk flest. Men mange av juleskikkene vi har importert fra Danmark, Sverige og Tyskland, inngår i nåtidens harde kjerne av alt det vi forbinder med jul. Det gjelder også for julegløggen, som blant annet ble drukket i Tyskland for mange hundre år siden. Der heter det «Glühwein», som betyr «varm vin». Gløgg må imidlertid ikke lages av vin, mener Andersen. Gløgg trenger absolutt ikke å være en alkoholdrikk. Jeg lager bare alkoholfri gløgg, som en velkomstdrink når jeg har juleselskap hjemme. Da slipper man å lage to gløggvarianter, én med og én uten alkohol. Nei, gløgg er kos og juletradisjon for alle barn, avholdsfolk og dem som skal kjøre bilen hjem igjen. Dessuten synes jeg den nesten smaker det samme om det er alkohol i den eller ikke, sier TVkokken. Og det er bare fantasien som setter grenser for hva man kan ha i gløggen, legger hun til. GLØGG I STUDIO: Wenche Andersen, kokk i God Morgen Norge på TV 2, viser hvordan man lager hjemmelaget gløgg i sin egen kjøkkenkrok i TV-studioet i Oslo. Kok inn, varm opp Andersen bruker blåbærsaft, druesaft eller solbærsaft til rød gløgg, og smaker til med sukker eller honning om nød vendig. Til hvit gløgg bruker hun norsk eplemost. Saft og juice kan naturlig vis byttes ut med rødeller hvitvin. Rød gløgg er jo det vanligste. Men i år er trenden at den skal ha hvitvinsfarge. Derfor kan det nok hende at mange blir servert hvit gløgg denne julen. Også fordi Stabburet i år har kommet med en lys variant av Tomtegløgg. Lager du den selv, er det imidlertid en smakssak om du vil ha rød eller hvit gløgg, sier Andersen mens hun slipper krydder, appelsinskall og appelsinskiver i gryta med eplemost. Gløgghistorie Julegløgg ble vanlig i Norge fra begynnelsen av 1900-tallet. Det er verdt å merke seg at essensielle gløggingredienser som sukker, vin, eksotiske krydder og frukt og nøtter fra fjerne strøk lenge var sjeldne og kostbare varer her til lands. Som medisindrikk har gløggen sine røtter fra de gamle grekerne, minst helt tilbake til 400-tallet. Da fikk den navnet «hippocras», oppkalt etter den moderne lege kunstens far Hippocrates, som levde for cirka 2400 år siden. Vin med krydder fortsatte som medisindrikk i Sør-Europa til langt utover middel alderen. Kryddervinen blir da omtalt som «hippocras» og «pimen», samt «claré» (vin, trolig med en lys rødfarge, med honning og krydder) og muligens «giroflé» eller «garhiofilac» (trolig hvitvin med krydder). Det er imidlertid ikke helt sikkert at disse gløggvariantene ble oppvarmet. Det er også usikkert når gløggen ble en juledrikk. I 1250 skal kong Henrik III av England ha sendt en mann til York for å hente «claré» og «giroflé» til jul, slik han også fikk året før. Johann IV av Katzenelnbogen (Rhinen i Tyskland), den første som produserte vin av rieslingdruen, skal rundt 1420 ha hatt den første gløggseidelen. Utover på 1400-tallet ble det laget varm gløgg («Glühwein») på tyske vinslott langs Rhinen rundt juletider. Trolig var det noen hutrende kalde sjeler som fant på å varme opp vin tilsatt krydder og drikke den varm. Gløgg på andre språk: «Glühwein» på tysk (og nederlandsk og spansk), «mulled wine» på engelsk, «vin chaud» på fransk, «vin brulé» på italiensk, «vin fiert» på rumensk og «glögi» på finsk. vi feirer jul på Lørdager og søndager: 1, 8, 9, 15, 16, 22, 23. desember Tvettene skal ha danseshow og deler ut pepperkaker og mandariner. Utdeling av ballonger. nissedans og gløgg søndag 9. desember Nissetropp kommer og danser fra kl Utdeling av gløgg fra 1430 santa Lucia dagen torsdag 13. desember Tvettene deler ut lussekatter. nissedans, sang og gløgg søndag 16. desember Utdeling av gløgg fra 1430 Ledaal vokalensemble kommer og synger kl i alle bygg stemmebåndet synger 22. desember Stemmebåndet kommer og synger fra kl i alle bygg gløgg 23. desember Utdeling av gløgg fra Vi har utvidede åpningstider i adventstiden. Kl 22 på hverdager og søndagsåpnet 9, 16, og 23. des. fra kl SENTERET JUleaktiviteter med tvettene JUl 2012 God jul! For flere detajler, scan koden og gå til vår hjemmeside. KRYDRET SØTSAK: Krydderet, appelsinskiver og appelsinskall kokes inn i gløggbasen, som her også består av cirka 0,3 liter med eplejuice. Wenche Andersen liker å spisse smaken med et par småbiter tørket rød chili. SENTERET

5 UKE: Slik lager du hvit gløgg Ingredienser til 4 5 personer: 10 nellikspiker, 2 kanelstenger, 5 kardemommekjerner, 5 allehåndekorn, 1 liten og splittet vaniljestang, 2 3 hele stjerneanis, 1 appelsin, 1 2 teskjeer honning, én liter eplemost eller én flaske hvitvin, rosiner, nøtter og mandler. Man regner 2 3 desiliter gløgg til én person. Bruk cirka en tredel av vinen eller eplemosten. Denne skal kokes sammen med krydderet, et par appelsinskiver og noen biter appelsinskall. Bruk helst det ytterste laget av skallet, det hvite mellom skallet og fruktkjøttet er litt bittert. Koketid: Cirka minutter. Bruk en øse til å ta vekk skummet som legger seg på toppen. Skummet dannes av krydderstøv og er ikke farlig, men gjør gløggen mindre klar i fargen hvis det ikke fjernes. Smak til med honning (eller sukker). Senk varmen og tilsett resten av væsken som varmes opp til cirka 70 grader. Gløggen siles og serveres varm. Tilsett rosiner og hakkede nøtter eller mandler etter eget ønske. En appelsin- eller sitronskive kan brukes til pynt. Ønsker man gløgg av eplemost, men med alkohol, kan man for eksempel tilsette 2 4 desiliter calvados (eplebrennevin) eller vodka. Til rød gløgg brukes rød saft eller rødvin. Rødvinsgløgg kan også smakes til med portvin, konjakk, armagnac eller brandy. Dette koker hun inn til en base som utgjør cirka en tredel av væsken hun skal bruke. Jo lenger det koker, desto mer smak får man av krydderet og desto mer konsentrert blir basen. Det kan gjerne koke i én time, men minutter holder. Smak til med litt brunt sukker eller honning og mer krydder og væske hvis det blir for søtt. Jeg bruker norsk lynghonning som søtningsmiddel. Når gløggbasen har kokt inn, heller jeg i resten av væsken HVITGLØGG: I år skal det visstnok være lyse farger i julepynten, noe som passer godt til den lyse gløggen. Rosiner, appelsinskiver og hakkede nøtter has i når gløggen er klar til servering. og varmer det opp. Bruker du vin og vil beholde alkoholen, må det ikke varmes opp til mer enn cirka 70 grader, understreker hun. SÅ GOD OG SØT: Wenche Andersen bruker helst norsk lynghonning som søtningsmiddel i gløggen. Kjent healer fra Oslo er endelig her! Godkjent og sertifisert av Norsk Healerforbund. Siste fra media: Allers reportasje 3/ Solide tilbakemeldinger gjennom mange år. Begynner på Hinna, Stavanger fra januar Salget starter 18. des.! En mengde korte/lange kjoler fra 30 50% Alt yttertøy 30% En del undertøy 50% Vi har gavekort! Les mer om Anne Khan på Bestill time: Boganesveien 114, 4032 Stavanger Åpningstider: Mandag og torsdag 10-19, tirsdag, onsdag og fredag lørdag Tlf Luramyrveien 1, 4313 Sandnes (like ved Kvadrat)

6 6 UKE: Årets sprekeste julepresang! Gaven til din kjære: Et årskort hos Friskis&Svettis til kr 2200,- * Ord. pris 2400,- inkl. medlemsavgift. Må kjøpes innen Kan du gi noe bedre enn et år med trening? Husk: Når du trener sammen med noen, er det kjekt å komme i gang og lettere å nå dine mål. Kroppen du er glad i, fortjener det! Gir du julegaven til deg selv, kan du begynne nå! Nye medlemmer trener gratis i desember! Ta kontakt på eller gå inn på Vi tilbyr treningsglede for kvinner og menn i alle aldersgrupper, 26 treninger i sal + 2 ute hver uke. Kom og opplev vår treningsform som preges av humør og entusiasme. Vi er nær 1000 medlemmer i Stavanger-Sandnes. LokaLavisen

7 alltid store avslag egersunds laveste priser? UKE: Bedriftsprofil 71 Fortjort den rimelige jule butikken i Julebyen Det er ikke sesongsalg. Det er ikke juletilbud. Det er store prisavslag hele året dette er selve idéen bak butikken Fortjort, som ligger i 2. etasje i Eger Stormarked i Egersund. Her tilbys et stort utvalg varer av mange slag. Fra hagemøbler og klær til kjøkkenutstyr og julelys. Og alt er nedsatt med % i forhold til veiledende pris, uansett når på året du kommer innom. Det betyr at i disse juletider får man ekstra mye for pengene hos Fortjort gi beskjed videre til Nissen! Tekst: Rolf Schreiner Foto: Susan Jane McLinden Det var i 1990 at familiebedriften Espeland Sand & Betong startet opp i utkanten av Egersund. Som navnet tilsier, var virksomheten knyttet til produksjon og levering av ferdigbetong. Etter hvert kom andre forretnings områder inn i bildet, og Espeland AS ble morselskap for nærmere 10 datter selskaper. Disse har i dag til sammen 46 ansatte, og årlig omsetning ligger på nærmere 80 mill. kroner. Ett av datterselskapene er Espeland Senteret, som kom i gang våren Hagemøbler satte fart i sakene Espeland Senteret startet opp med å selge betong og murrelaterte byggevarer til forskjønning av utemiljøet som belegningsstein, heller og kantstein til gårdsrom og hage. Selskapet har også en RAMIRENT avdeling med utleie av maskiner og utstyr. Så kom muligheten til å utvide varespekteret med flotte rotting hagemøbler, og da begynte den berømte snøballen å rulle. Nye lokaler var helt nødvendig hage møbler trivs ikke i nærheten av steinstøv og murpuss. Dermed var veien kort til 2. etasje i Eger Stormarked, hvor ny butikk med navnet Fortjort åpnet dørene våren Og her oppe blir Lokalavisen tatt imot av to av butikkens eiere Mona Mona Tengsareid Espeland og Øyvind Espeland ønsker velkommen til ekstra rimelig julehandel og faste, lave priser hele året. Tengsareid Espeland og Øyvind Espeland. Oppkjøp av konkursbo gir lave priser Det passet godt å begynne med hagemøbler da vår og sommer sto for døren, sier Øyvind Espeland. Men vi var stadig på utkikk etter nye muligheter til å utvide vare spekteret. Og hvis vi fant noen aktuelle konkursbo, visste vi at våre egne innkjøp ble så rime lige at vi kunne gå ut med ekstra lave priser hele året. Så det er blitt vår forretningsidé i dag. For eksempel overtok vi mye flott dame mote fra B Young i Jærhagen, og plaggene har fått en utsalgspris jeg ikke tror noen kan konkurrere med. Og jungel telegrafen har tydeligvis gjort en god jobb rundt omkring i fylket vi har kunder både fra Haugesund, Stavanger, Sirdal og Flekkefjord. Høyst variert vareutvalg Vi har funnet vår nisje ved å kjøpe opp konkursbo, og derfor har vi ikke full oversikt over hva som vil fylle butikken om et halvt år, forteller Mona Tengsareid Espeland. I tillegg til å kjøpe fra butikker som legges ned, har vi gode avtaler med store grossister i Norge. Dermed får vi påfyll av varer som passer for sesongen og som glir inn i den profilen vi ønsker: God kvalitet til lave priser. Vi vet at over nyttår vil vi selge verktøy, og vi skal love å følge opp med gule servietter, kyllinger og pynt når påsken nærmer seg. Fortsatt mye hagemøbler Øyvind Espeland forteller at selv om butikken er et levende marked for små og store med mye forskjellig å velge mellom, vil hage møbler alltid være lokomotivet som holder den jevne omsetningen i gang. Ikke minst fordi salgssesongen er utvidet. Dagens innendørs hagestuer gjør at folk tenker fornyelse og innkjøp når som helst på året. I år hadde Fortjort rundt 20 forskjellige modeller av rotting hagemøbler, og det er nok distriktets største utvalg. Og det blir enda flere i 2013, lover Øyvind Espeland. Vi venter de første containerne i begynnelsen av mars, og det er jo ikke lenge til. Jeg kan jo anbefale et gavekort på hagemøbler som en fin julegave så blir det nye hagemøbler til påske! Ny julebutikk i Julebyen Siden Fortjort startet opp i mars i år, er dette første julen i Eger Stormarked, og butikken følger opp med både julepynt, julestjerner og gaveidéer som en del av utstillingen. Ellers tilbys mye damemote, som jakker, strikkejakker, kjoler, bluser, undertøy og strømpebukser pluss et stort utvalg jeans. Og Fortjort har mye mer å by på: Kjøkkenutstyr som tekanner, kjøkkenvekt, kopper og fat. Parfyme, after shave og hårspray. Puter, lyse staker og lys. Vaskemidler og flytende såpe. Granitt og keramikkfigurer. Klokker, dukker, spill og kosedyr til de minste også Disney artikler som TOY Story. Og konkursboet fra en maler bedrift har fylt opp hyllene i Fortjort med tapetklister, silikon, olje, impregnering, rengjøringsmidler etc. Det er ikke fort gjort å få med alt. FAKTA: Fortjort HVA: En markedsplass for små og store med særlig vekt på rotting hagemøbler. Rimelige innkjøp bl.a. fra konkursbo gir lave priser på klær, kjøkkenutstyr, gaveartikler, lamper, toilettartikler og leker. AKTUEll MED: Egen juleutstilling med pynt og gaveidéer. Sikkert de rimeligste gavene i hele Julebyen Egersund. HVOR: Eger Stormarked, Lindøyveien 8, 4370 Egersund. ÅPNINGSTIDER: Mandag fredag Lørdag Søndag 23. desember Julaften Nyttårsaften KONTAKT: Telefon: E-post: post@espelandsenteret.no WEB: BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING

8 8 UKE: Julejazz med sprøstekt svor Den tradisjonsrike julejazzen som Gla`jazzens venner og deres venner igjen har brukt som en munter inngang til julehelgen i mange år, vil denne julen være på Sjøhusene i Stavanger. Tekst: Egil Karlsen Lørdag 22.desember braker det løs med swingende julerytmer for et alltid like lojalt publikum i de tradisjonsrike røde sjøhusene i Stavanger. Dette er en fin førjulstradisjon og for en by som Stavanger, som har sterke tradisjoner innen den tradisjonelle jazzen. Byen kan også skilte med svært gode band. Tidligere, ved disse anledningene, har det vært Indre Åmøen Dixitrain som har stått for underholdningen. De har laget nye arrangementer til en del kjente julesanger som de har presentert sammen med annet kjent stoff. Denne gangen skal de imidlertid ha med seg et annet band på scenen; nemlig det nyeste bandet på Stavangers tradjazzhimmel, Stavanger Tradjazz Ensemble. Dette er et band som er ledet av den eksebisjonistiske tubaisten, Harald Mollan, som liker å forlate scenen og gjøre tuba soloer blant publikum. Dette er et dags-arrangement, med særdeles løs snipp. Vi har musikere som byr på seg selv med mange gode soloer, masse humor og temmelig sikkert en del allsang. Denne happeningen er så gøy, at til og med de som har stått opp på feil fot kan risikere å få det hyggelig. Ryktene sier at en kar som hadde fått huden full av fruen etter å ha komme hjem med et i overmåtes skjevt juletre, klarte å få humøret tilbake og heldigvis forsone seg med sin iltre make i god tid før juleribben skulle i ovnen. Og mens vi snakker om juleribbe, så vil Sjøhusenes eminente kjøkken servere det ypperste av julemat i form av en varm buffet bestående av pinnekjøtt og svineribbe med tilbehør. STED: Sjøhusene i Stavanger NÅR: Lør kl PRIS: Kr Billetter: petter.moldestad@gmail.com Kan kjøpes i døren fra uten mat for kr Husk småfuglene i vinterkulden! Stokka Ballklubb ønsker god jul! Da det er umulig for oss å nå vår store tilhengerskare med julekort til hver enkelt, benytter vi denne anledningen til å ønske våre venner (og to uvenner) en riktig god jul. Våre treningstider er hver onsdag ettermiddag i sommerhalvåret og hver lørdag formiddag om vinteren. Med vinterferie i januar/februar, sommerferie i juli/august og juleferie i desember ender vi opp med rundt 30 treninger i året på fotballbanen Skrodå den grusflekken som ligger der Stokkaveien deler seg. Så kanskje du har sett oss når du vandrer i nabolaget vi er lett gjenkjennelige på den lekre, tekniske fotballen. Vi skal ikke stikke under en stol at det har vært en litt spesiell sesong i år. Både værforhold og skader har ført til at flere treninger er blitt avlyst i år enn noen gang tidligere. Dette kan også skyldes at etter 45 års samhold er flere spillere kommet opp i såpass moden alder (les: Alzheimer) at de rett og slett har glemt å møte opp. Årets generalforsamling er lagt til fredag 18. januar Det betyr at den yngre garde (les: ikke-pensjonistene) er tilbake på jobb en gang i løpet av uke 4. Hvis ikke, bør søket starte rundt Bjørnstjerne Bjørnsons gate på Tjensvoll. Takk for i år. Vi gleder oss til nye spark i JUL - VINTER - PÅSKE Antall Pris pr Avreisedato dager person Jul på Straand 23.des ,- Nyttår Lindesnes EKSTRA BUSS 30.des ,- Madeira FÅ PLASSER 18.feb ,- Vintertur til Zakopane 10.mar ,- VM på skøyter på Hamar 15.feb ,- Rørosmartnan 17.feb ,- Ski VM i Val di Fiemme 23.feb ,- Rundtur i Thailand 25.feb ,- San Remo 21.mar ,- Vår i Østerrike 21.mar ,- Påsketur til Legoland 26.mar ,- København - Lübeck 27.mar ,- Påske i Vejle 27.mar ,- Kropåske 27.mar ,- Påske ved Århus 27.mar ,- Keukenhof 27.mar ,- Påske i Tyskland 27.mar ,- Påske i Fredrikstad 28.mar ,- Flensburg 28.mar ,- Sør-Vestlige USA 20.juli ,- På jakt etter julegaver? Vi har gavekort! Telefon

9 UKE: Utslitt hofte eller kne? MAGISKE SMÅ ØYEBLIKK ELLER SYKEHUSKØ? Privatsykehuset Haugesund tilbyr protesekirurgi uten ventetid. Velger du å prioritere familie og det som er viktig for deg står vi klar for å hjelpe deg. Du er raskt tilbake til normal hverdag og kan glede deg over små magiske øyeblikk sammen med de som betyr mest for deg. Privatsykehuset Haugesund har avtale og samarbeider med alle forsikringsselskaper for å dekke behandlingskostnader. Ring oss i dag for informasjon eller bestill en uforpliktende konsultasjon med en av våre leger på telefon PROTESEKIRURGI kunstig hofte- eller kneledd Privatsykehuset Haugesund Kvalitet- og Miljøsertifisert ISO 9001/14001 Ansvarlig lege: Dr. Hans Jacob Rossebø

10 10 UKE: Fargerike og glitrende gavetips til hjemmet! En av distriktets største butikker innen belysning og gaveartikler finner du på Sola. Solakrossvegen Sola - Tlf Fax En god, gammeldags faghandel. Åpent: man ons 10 17, tor 10 19, lør Stavanger Rock cover.indd 1 LokaLavisen Ta en kjangs! (1980) Rockevind tok landet med storm! Tidlig på 1980-tallet skjedde noe rart. Rockeband fra Stavanger ble «oppdaget» i resten av landet. Trøndere og østlendinger samt landet for øvrig kjøpte musikk laget av det som til da hadde vært lokale superband. Nå ble de allemannseie. Stavangerensemblet, Mods, Asfalt og Smalhans var de fire store under det som ble kalt «vinden fra vest». Tekst: Ragnar Åsland Foto: fra boken Stavangerrocken Kultur: Rockebølgen fra tidlig på 1980-tallet er senere blitt fulgt opp av September When, Ingenting og ikke minst Kaizers Orchestra. I en stor bok med ypperlig trykk, flotte bilder, avisutklipp og fin layout har forfatteren Sven Arnth Helland tatt for seg hvorfor og hvordan lokale band ble så popu lære. Boka «Stavanger Rocken» som er gitt ut på Dreyer Bok AS, og som er på 223 sider, følger artistene både før, under og etter storhetstiden og frem til dagens Stavanger-Rocken rockere. Sven Arnth Helland er født i Klepp kommune. Han har jobbet innen salg og markedsføring, blant annet i lokalavisen Sandnes posten og Ålgård Denne boken har lagt hovedfokus på hvorfor og hvordan Stavangerband vokste fra å være lokale «superstars» til å bli Norges mest populære band tidlig på 1980 tallet. Stavangerensemblet, Mods, Asfalt og Smalhans var de fire store under «vinden fra vest». Boken følger artistene både før, under og etter storhetstiden og helt frem til dagens rockere i blant annet Ingenting og ikke minst Kaizers Orchestra. En flott presentasjon av rocken fra Stavanger. Offset. Helland har vært med på å gjennomføre flere musikkfestivaler i Sandnes, booket artister og blitt kjent med store deler av det lokale musikk miljøet. Ønsket med denne boken er å hylle band og artister som har gitt oss så mye opp gjennom årene. Mange fine Revansj! (1981) Har du hørt det verre (1981) Smalhans (1982) stunder har gått med til lytting, allsang og konserter, skriver forfatteren i forordet til «Stavanger-Rocken» Puttet fingen i brune plommeposer. Det hele startet på mange måter en kald desemberdag i Vokalist Frode Rønli i Stavangerensemblet hadde satt opp en bod blant grønnsaker og blomster handlere på torget i Stavanger. Fra denne boden solgte han «Fersk Råkk». Bandets første singel, «Kan kje finna fingen» ble sirlig pakket inn i brune plommeposer. Det var mange som «fikk ut fingen» og kjøpte plata, og det krea tive markedsføringstiltaket var begynnelsen på Stavangerrocken som nå begynte å spinne rundt i landets stuer. Boken om «Stavanger-Rocken» er delt inn i mange avsnitt som tar for seg de fire store LP ene fra denne epoken, bandene som skapte interessen og den store «bølgen», artister, tekstforfattere og tiden før og etter Stavangerrockens inntreden på musikkarenaen. Sang på kav dialekt Det var Stavangerensemblet som tok sjansen å synge på kav dialekt. De ga ut en rocket versjon av Svein Tang Wa sin vise «Kan kje finna fingen». Dette viste seg å slå godt an, også på andre siden av langfjellene. Rockeavisen Puls omfavnet Stavangerensemblet, heter det i et av innledningskapitlene, mens NRK var den store radiokanalen og den eneste på den tiden. Norsktoppen var det folkelige popbaromter. 2. oktober 1981 ble Stavangerensemblet nr. 1 på Norsktoppen med «Radio». En måned senere toppet Asfalt med «Takk skal du ha», foran Smalhans sin «Deilige Malene». Tre plasser bak fulgte Mods. Nå skjønte flere enn lokalbefolkningen på Vestlandet og i Rogaland hva det dreide seg om. Stavangerrocken var akseptert og ifølge boka adopterte hele landet begrep som «Trega deg igjen» - uten å vite hva det betydde. Avisutklipp og plateomslag I boka om Stavangerrocken er det tatt med mange faksimiler av avisomtaler, platelister fra VG o g Dagbladet, Stavanger- Rocken Mods Stavangerensemblet Asfalt Smalhans m.fl. intervjuer med artister og platecovere. Mange sangtekster er også gjengitt i boka som også gir en forklaring på hvorfor og hvordan Stavangerbølgen ble så stor. Ifølge forfatteren er noen av hovedgrunnene at rockebandene bestod av gode artister, musikere og gode tekstforfattere. Mange hadde spilt sammen i ulike band helt fra tidlig på 1960-tallet. Mye skjedde i kjølvannet av The Beatles, Rolling Stones og de mange 60-talls gruppene som så dagens lys i Storbritannia på denne tiden og som tydelig hadde en smitteeffekt på andre siden av Nordsjøen. I «Stavanger-Rocken» nevnes det for eksempel at mange av de lokale artistene og band fikk inspirasjon fra flere utenlandske artister som spilte både i Stavanger (Kuppelhallen) og i Sandnes (Giskehallen). Etter hvert dukket det også opp flere radio stasjoner. Mange lyttet på denne tiden til Radio Luxembourg og leste musikk blader som Melody Maker og New Musikal Express. De fire store LP ene. Boka omtaler fire LP er i egne avsnitt. (Foto: Elin Helland) Sven Arnth Helland er født 15. september 1959 i Klepp kommune. Han flyttet til Ålgård i Han har jobbet innen salg og markedsføring, blant anne i lokalavisen Sandnes pos og Ålgård Offset. Mye reising verden rundt, ha gjort at han har opp lev mye og fått dyrket sin lidenskap, nemlig mu Sven Arnth har vært å gjennomføre flere festivaler i Sandne artister, og blitt kj store deler av det musikkmiljøet.

11 UKE: fra vest LokaLavisen Teambuilding med moro i snøen På tide å samle noen av dine medarbeidere et annet sted enn kontoret? Teambuilding, kurs eller konferanse? Eller rett og slett bare ha det kjekt i sammen? t ten r d store sikk. med på musikks, booket ent med lokale Stavangerensemblets «Ta ein kjangs!», Mods-albumet «Revansj», Asfalt med «Har du hørt det verre» og Smalhans sitt album «Smalhans». Fra albumet til Mods, «Revansj» kommer blant andre kjente låter Morten Abel sin klassiker som den dag i dag spilles og synges overalt: «Tore Tang». Teksten finner du i boka. I egne kapitler om enkeltartister, musikere og tekstforfattere skriver forfatteren at Morten Abel nok er den pop-rockeartisten i distriktet som har hatt størst suksess. Først med Mods på 80-tallet, så med The September When :08 Norges ukronede blueskonge En annen artist som blir omtalt i boka er Mr. Bluesman: Reidar Larsen. Han startet sin karriere på Tastaveden ungdomsskole der han sammen med noen kompiser startet band i 8. klasse. Bandet Fidibus, spiller den dag i dag,men nå uten Reidar Larsen. Etter å ha spilt i flere lokale band blant andre bluesbandet Nurk Twins og dansebandet Staccato. Som meren 1974 var Reidar Larsen med å starte opp Stavangerensemblet. Nå ble det fart i karrieren, og sammen med Anders Bru fikk Stavangerensemblet etter hvert den formen som de fleste kjenner. Men Reidar Larsen valgte imidlertid å hoppe av etter kun en plate sammen med gruppen. Etter hvert gjorde Reidar Larsen sin interesse for blues til sin hovedsak. I dag er han Norges ukronede blueskonge og blant distriktets kanskje mest inter nasjonale artister, går det fram av «Stavanger Rocken». Larsen har totalt 14 plate utgivelser bak seg. Det er mye interessant lesestoff i det omfattende materialet som ligger til grunn for boka. Også tiden før Vinden fra Vest er viet stor plass. Likedan er det satt av plass til en rekke konserter og festivaler der de lokale rockebandene hadde sentrale roller. I kapitlet «Den nye storhetstiden» kan vi lese om band som synger både på dialekt og på engelsk. Sandnesbandet Ingenting, The September When, Morten Abel, National Bank, Thomas Dybdal og ikke minst Norges beste liveband I 2012: «Kaizer Orchestra». Boka avrunder med den utrolige Modskonserten på Viking Stadion i 2012 som samlet rundt mennesker. Flotte bilder fra konserten gjør at du nesten «hører» hvordan det lød da Mods var i storform under gjenforeningskonserten. Du kan selvfølgelig gå på ski, bort over eller nedover. Men vi legger også til rette for snøballkrig, snølyktbygging, truge skyting, akebrettkonkurranse, eller sekkerenn på skarpt vinter føre. Har du lyst til å se hvem som lager den fineste snømannen blir det alltid en god aktivitet med mye moro, kreative ideer, og utradisjonelle snømenn. Mye nytt Det siste året er hotellet betydelig opp gradert. Rommene har fått et mer moderne preg, og vi har fått nye senger og interiør. Restauranten har også fått en oppgradering, og så har vi bygget champagnebar. Når det gjelder møtelokalene har disse også fått ny drakt. For at deltakerne skal få fullt utbytte av kurs og konferanser må det praktiske stemme, og nå er vi klar til å ta imot nye gjester. Vi bryr oss Kort reisetid fra Stavanger og Sandnes, gjør at Sirdal Høyfjells hotell er svært godt egnet til gode og interessante opp levelser for kunder eller ansatte. Vi har gode møte fasiliteter, næringsrik og spennende mat, profesjonelt utstyr og romslige fellesarealer gir en flott ramme for en vellykket konferanse. Vi kan ta inntil 100 personer, og gruppen får en egen kursvert. I forbindelse med de forskjellige salene er det også grupperom. I tillegg finnes det salonger som kan benyttes til kaffepauser, smågrupper, og uformelle møteplasser. Trenger gruppen å gjøre noe annerledes har vi mange aktiviteter å tilby. Her er det egentlig bare fantasien som setter begrensninger. Vinteropplevelser Teambuilding i vinterlandskap er alltid en spennende opplevelse. La dine medarbeidere kjenne den kalde og klare vinterluften på fjellet, med knirkende snø under føttene og ekte vinter opplevelser. På Sirdal Høyfjellshotell ligger alt til rette for effektive konfe ranser og spennende opplevelser i vinter. Mulighetene er mange. Pristilbud Vår basispakke for bedrifter er enkelt rom m/frokost til kr 795. pr natt. Så kommer lunch, middag og aktiviteter i tillegg. Vi kan gjøre det enkelt eller om fattende. Eller noe midt i mellom. Alle bedrifter er forskjellige, og vi gjør vårt ytterste til å lage den beste pakken for hver enkelt bedrift. Godt vertskap står i høysete hos oss. Velkommen til et trivelig opphold på Sirdal Høyfjellshotell! Fidjeland, 4443 Tjørhom. Anne Gunn: / Rolf: / booking@hotel.as

12 12 UKE: Julegavetips Storms Sandnes tlf Storms Jærhagen tlf Tlf saeland.no Funny Face Morsom barnesekk: Marihøne, krokodille, humle eller panda. 8 ltr. 749,- Samsonite Cosmolite fra 55 cm til 85 cm fra 33 ltr til 131,5 ltr. fra 2799,- til 3599,- Haiboxing ROCKET 4wd 1099,- Quakewave 1398,- Gavekort til velvære alltid like populært! Til min kjære Tlf BETTY BARCLAY GERRY WEBER BRANDTEX BIANCA AMANDA Kosedress i velur Cat allsorts 149,- Santa 39,- Juleleke 189,- pr. stk. 499,-(div. farger) Finnes også m/striper til kun kr 549,- Vi har gavekort til damene! RICHO Dogline er Tropehagen MOTE KVALITET SERVICE Zoo sitt MILJØ eget merke og består av utstyr av meget god kvalitet HOLGERSEN rettet DAME mot alle hundetyper. Østervåg 8 10 Stavanger Tlf RICHO Dogline har et bredt spekter av utstyr til aktivitet, jakt, lek, transport og 299,- pleie. Hund Du fi nner RICHO Dogline i alle Tropehagen Zoo og TAM butikker. Black/red Two Legs Jacket 359,- Hundeseng i mykt, behagelig pepwing materiale. Vannavstøtende, pustende og vaskbar. Straen Tlf: RICHO Hundeseng - 50%

13 oljebransjen skriker etter mer arbeidskraft UKE: Bedriftsprofil 13 UKE: Bedriftsprofil 1 Ta kurs i brønnteknikk nå! RP Services er en privat skole som tilbyr et bredt spekter av kurs for dem som ønsker jobb offshore. 40 års erfaring fra oljebransjen har gitt grunnlag for høyt faglig innhold på hvert kurs. Etter 15 års virksomhet med kurs i Kvinesdal, har RP Services nå utvidet virksomheten. Første halvårskurs i Stavanger ble gjennomført sist høst, og nå foregår påmelding til kurs våren Tekst: Rolf Schreiner Foto: Therese Ravndal, Avisen Agder På slutten av 1900 tallet ble det gang på gang spekulert i hvor lenge oljealderen i Norge kom til å vare. Til 2010 sa noen, til 2030 sa de mer optimistiske. Nye funn i den senere tid tyder på at det er full fart fremover i flere generasjoner ennå, og behovet for fagutdannet personell bare øker. Johan Sverdrup feltet, som ble oppdaget syd vest for Bergen i 2010, førte alene til store oppjusteringer for oljeforekomster i Nordsjøen. Feltet, som er blant de største på norsk sokkel sammen med Statfjord og Ekofisk, har potensial til å øke Norges totale oljeproduksjon i 2020 med 37 %. Akkurat nå har 49 selskaper søkt om konsesjon for videre leting. Gjett om oljeindustrien trenger kyndig personell! Ønsker du en karriere i oljebransjen, ser fremtiden lys ut. Bruk våren til ditt første grunnkurs (annenhver helg utenom vanlig arbeidstid), da er du så godt som sikret en jobb offshore. Annenhver helg våren 2013: Kurs i Brønnteknikk VG2 Oppstart i Kvinesdal 11. januar Oppstart i Stavanger 18. januar Dette er tidligere «Grunnleggende kurs i bore og brønnteknikk» for arbeid offshore. Oppmelding til eksamen skjer via Privatistweb.no. Hver enkelt som skal gå dette kurset, er nødt til å lage en bruker og melde seg opp til eksamen i bore og brønnteknikk. Kurset består av åtte helgesamlinger, fredag kl og lørdag kl Kursene er parallelle på de to stedene det som skjer i Kvinesdal i uke 2, gjentas i Stavanger i uke 3. Så hvis du er forhindret Velkommen til en yrkeskarriere offshore, sier fra venstre Frank Mathisen, Knut Arild Nordli og Richard Reiersen. fra å møte en spesiell helg, kan du skifte kurssted den aktuelle gangen og få med deg alle leksjonene. Dyktige forelesere med lang erfaring RP Services står for Reiersen Petroleum Services, og eies av kursleder Richard Reiersen, som har drevet kurs i bore og brønnteknikk i 15 år. Han er bosatt i Stavanger, der han i tillegg til å være kursleder jobber som borepersonell instruktør hos Maersk Training på Forus. På 1980 tallet jobbet han også noen år som roughneck i Nordsjøen, så han vet hva kurs deltakerne går til. Våre kurs er inngangsbilletten til å begynne på boredekk, sier Reiersen. Man går opp som privatist. Etter et halvt år med kurs, tar elevene fem eksamener. Når mine elever får jobb, er det flere arbeidsgivere som ønsker at de ansatte skal gå videre på fagskole, og skoleutgiftene får de dekket av jobben. Gunstige fremtidsutsikter, altså. Fra kursrommet i Kvinesdal, der rundt 30 studenter tilbringer helgene i et halvt års tid. Og det skal ikke stå på kurslederne, fortsetter Reiersen. Vi har geologer fra Statoil med på laget, i tillegg til petroleumsingeniører, boresjefer og plattformsjefer. Jeg kan love at de vet hva de snakker om! Til slutt har Reiersen en liten påminning: Se nærmere på stillingsannonsene i avisene ikke minst i Aftenbladet hver lørdag og på Finn.no. Olje bransjen slåss heftig om nye med arbeidere, og det sorte gull vil gi gode lønninger i genera sjoner ennå. Kom på kurs! Januar er rett rundt hjørnet gi deg selv en ny karriere i julepresang! Gå inn på og finn link for påmelding. Ring hvis du ønsker mer informasjon. FAKTA: RP Services HVA: Offshore utdanning innen et bredt fagområde. AKTUEll MED: Nye helgekurs i Brønnteknikk VG2 starter opp i januar Kurspakke fra RP Services: Brønnteknikk VG2, kr ,- Fallsikring / Riggerkurs, kr 9500,- GSK Sikkerhetskurs, kr ,- Stropp / Anhuk, kr 5500,- Traverskran G4, kr 6500,- VHF / SRC Radiokurs, kr 3450,- HVOR: Kurslokaler: Luramyrveien 23, 4313 Sandnes. Kvinesdal Stadion, 4480 Kvinesdal. KONTAKT: Telefon WEB: BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING

14 av Frank Bertelsen 14 UKE: Julegaver fra Økonomisk Kokebok Revidert utgave av Økonomisk Kokebok med over 700 oppskrifter. 198,- Langs landeveien i USA Opplev USA Fra San Diego til Chicago. Turen tar deg med til Golden Gate Bridge og Alcatraz i San Francisco, til Hollywood, Santa Monica og Venice Beach i Los Angeles. Vill vest byene Virginia City, Buffalo Bills by Cody og Deadwood City. Gigant monumentene Mount Rushmore og Crazy Horse, og til skyskraper byen Chicago. Det er mye å se og oppleve underveis. Nyt turen! 399,- Ajax i hondre De 100 beste historiene fra vår alles kjære Ajax. Nummerert jubileums utgave. Get your kicks on Route 66! Route 66 fra Chicago til Santa Monica er verdens beste og mest spennende kjøretur. Denne boka gir deg all den viten du trenger for å nyte USAs Modervei i fulle drag. Det er din tur nå! Route 66 Route 66 Den ultimate guiden til The Mother Road Denne boken gir deg all den viten du trenger for å nyte USAs Modervei i fulle drag. 349,- Route 66 Den ultimate guiden til The Mother Road Ny revidert utgave inklusive dvd Get your k Route 6 til Santa Mon og mest spe Denne boka gi du trenger f Modervei Det er d Norske dekorasjoner Boken er på 450 sider, med over 700 fargebilder. Den beskriver St. Olavs Orden, Løve ordenen og Fortjenstordenen over 100 sider og med 200 fargebilder. Ca 190 offisielle medaljer som er tildelt med bånd til å bæres til uniform eller sivilt antrekk er beskrevet, med over 500 fargebilder. Mange medaljer har tildelingslister med navn. Priser oppnådd på auksjoner etc. vedlagt i boken. Gjesdalbilder Bli med Geir Einarsen på en foto grafisk rundtur i Gjesdal! Sett deg ned og nyt de fine bildene, og kos deg på turen! 349,- 349,- 399,- Kjøpes hos alle distriktets bokhandlere!

15 15 UKE: Dreyer Bok kicks on Stavanger for i tiå Boken, Stavanger før i tiå, er inspirert av Facebook gruppen med samme navn. Den gjengir bilder av kjente og mindre kjente partier fra byen vår fra gammel tid, sammenlignet med slik de ser ut i dag. Rogaland vilt og vakkert 349,- 498,- I boken er mange av Rogalands flotte steder og øyeblikk foreviget av Odd Inge Worsøe, John Sirevåg og Nils J. Tollefsen. Time før og nå Route 66! 66 fra Chicag o nica er verden s beste ennend e kjøret ur. ir deg all den viten for å ny te USAs i i fulle drag. din tu r nå! Time kommune har endra seg mykje dei seinare åra, noko mang foldet av bilete i denne boka gjer eit inntrykk av. Jærsk, flatt land skap i vest og eit meir kupert heilandskap i aust. Reisa gjennom gamle bilete kombinert med nye gjer eit inntrykk av dei store endringane i Time kommune, før og nå. Fugler for folk flest 449,- Nydelig bok, rikt illustrert med bilder av mer enn 150 fugler som lever i Rogaland. Denne boken er uunnværlig for alle fugleelskere. 349,Kvernevik Det som i dag er bydelen Kvernevik var lenge utmark for bøndene som holdt til på Nordre Sunde. I dag fremstår Kvernevik som et paradis, med sjø og flotte turmuligheter i umiddelbar nærhet. 349, Aksjeselskap etbl ,Oppdag Ryfylke Om man velger båt eller bil som utgangspunkt for en tur i Ryfylke, venter inntrykk og opplevelser rundt hver sving og holme. Boken presenterer attraksjoner og severdigheter langs Ryfylkevegen (Rv 13) og i Ryfylkefjordene. Er man hytte eier, turist, fastboende eller reiser med båt og bil, så kan boken være et nyttig verktøy. Oppdag Ryfylke! Ny og revidert utgave. Mange nye bilder og oppdatert tekst.

16 16 UKE: Du store verden: Påskeøya Påskeøya (på polynesisk Te Pito o te Henúa ( Verdens navle ) eller Mata-ki-te-Rangi ( Øyne mot himmelen ) ligger i det østlige Stillehavet, 3515 km vest for Chile, og 2075 km øst for nærmeste befolkede øy, Pitcairn (befolket av bl.a. Fletcher Christian og de andre mytteristene på Bounty i 1790). Dette gjør Påskeøya til et av verdens mest isolerte steder. Øya er under chilensk styre, og er underlagt regionen Valparaíso, sammen med sin nærmeste nabo Sala y Gomez som ligger 400 km lenger øst. Øya er mest kjent for de gamle statuene som kalles moaier, og som finnes rundt hele kystlinjen. Tekst: Rolf Schreiner Foto: Colourbox.com Påskeøya er tilnærmelsesvis trekantet av form og består av tre undersjøiske vulkaner som har kommet over havets overflate. Flere vulkanske kratere fins på øya, og noen av dem er fylt med vann. De siste lavastrømmene kan være yngre enn to tusen år gamle. Bare svært få tegn til vulkansk aktivitet har vært observert i den senere tid. Øya har harde steinsletter og lite vegetasjon. Øya er 163,6 km² stor og 30 km lang på det lengste. Befolkningstettheten på Påskeøya er 23 innbyggere per km², langt lavere enn på 1600-tallet da det bodde mennesker på øya. Det offisielle språket er spansk, men mange av de innfødte snakker det polynesiske språket rapanui. Europeisk oppdagelse Den nederlandske admiral Jakob Rogge veen kom med tre skip til øya 1. påskedag (5. april) 1722 som den første européer, og ga øya navnet Påskeøya. Den neste som ankom øya, var den spanske kapteinen Don Filipe Gonzáles i Han gjorde krav på øya for Spania, og ga øya navnet San Carlos til ære for Carlos III av Spania. Det var han som oppdaget at øya hadde sitt eget skriftspråk, senere kjent som ronga ronga. Da James Cook kom til Påskeøya fire år senere, var mange av statuene veltet og levevilkårene hadde blitt dårligere, med tørr og lite fruktbar jord. I tillegg brakte den hvite mann med seg ukjente sykdommer. Fra regnskog til ørken på 500 år Påskeøya var dekt av frodig skog da de første menneskene kom til øya, men da europeerne kom 500 år senere, var skogen borte og jorden tørr og lite fruktbar. I løpet av 500 år klarte innbyggerne å tømme øya for alle ressurser. Påskeøya er det eneste samfunnet som har utryddet all skog, høstet og utryddet alle plante- og dyrearter, selv om man visste at man var avhengig av dem for å overleve. Det er dette hendelsesforløpet som får skylden for borgerkrigen hvor de fleste innbyggerne ble drept, og mange av de som overlevde, ble kannibaler. Misjon og slavehandel Øya fikk i årene som gikk stadig mer besøk av oppdagelsesreisende, og samtidig ble stadig flere statuer veltet av lokalbefolkningen. I 1862 tok peruianske slavedrivere rundt to tusen øybeboere til slaver, og fraktet dem til Peru, inkludert hele høvdingslekten og kongen, presten og så godt som alle lærde menn. Etter offentlige protester ble hundre av dem satt på et skip tilbake til Påskeøya noen år etter. 85 av 100 døde på overfarten av kopper, og de 15 som overlevde, var smittet. Disse 15 smittet de øvrige øyboerne og utraderte nesten befolkningen på øya. Da noen misjonærer kom til øya i 1864 var alle statuene veltet og folketallet på flere tusen i 1722 var redusert til 111 i Påskeøya blir chilensk Mot slutten av 1800-tallet var Spania sterkt redusert pga. kriger og tap av de fleste kolonier. Chile hadde nylig gått seirende ut av krigen mot Ecuador og Peru, og disse landene måtte avstå landområder. Chile var inne i en imperialistisk periode, og så at Spania ikke viste stor interesse for Påskeøya. Policarpo Toro ble sendt for å annektere Påskeøya i Øya var for de fleste lite interessant på grunn av mangel på elver, trær og en trygg havn. Chile mente at øya hadde et landbruksmessig potensial, samt en strategisk beliggenhet som en marinebase. Annekteringen av øya medførte få endringer frem til 1896, da Chile gjorde øya til en del av provinsen Valparaíso. De berømte moaiene Det finnes mer enn 600 store steinstatuer på Påskeøya, det er svært usikkert når disse ble reist. Statuene er opptil 13 meter høye og veier tonn. Statuene kalles moai og de fleste er hugget ut av stein fra Rano Raraku. Det er mange teorier om hvorfor statuene ble laget, de mest utbredte teoriene er at de ble reist til ære for innbyggernes forfedre eller viktige levende personer. Siden det ikke er funnet rester av redskaper i metall på øya, regner man med at statuene er hugget ut med steinverktøy. Thor Heyerdahl Thor Heyerdahl hadde en ekspedisjon til Påskeøya Han hadde noen år tidligere lansert teorien om at folket som koloniserte Polynesia og Påskeøya kom fra Sør-Amerika og ikke fra det asiatiske fastlandet i vest. De fleste forskerne støtter ikke Thor Heyerdahls teori, blant annet ved å henvise til at blodprøver av lokalbefolkningen viser at de er polynesiske. Thor Heyerdahl og 25 andre arkeologer dro til Påskeøya for å samle bevis som kunne underbygge hans teori. C-14 metoden gav nye bevis Det ble foretatt karbondatering som beviste at øya var befolket i 380 e.kr., 1000 år tidligere enn først antatt. Heyerdahl og hans gruppe kunne konstatere sterke knytninger med søramerikansk indianerkultur, blant annet ved at steinstatuene har mange likhetstrekk med tilsvarende statuer i Peru. I kratersjøene på øya fant han totorasiv, en nyttevekst som ble dyrket i inkariket og brukt som materiale i blant annet sivbåter. Ifølge gamle legender på Påskeøya kom det første mennesket fra et land i øst. Nærmeste land i øst er i Sør-Amerika. Thor Heyerdahl presenterte resultatene for en vitenskapskongress i Honolulu på Hawaii i 1961, men han fikk ikke full tilslutning for sin teori. Økonomi og turisme Påskeøya mottar overføringer fra Chile. Tradisjonelt har innbyggerne levd av fiske og jordbruk, mens turisme blir stadig en viktigere inntektskilde for befolkningen. En stor, amerikansk filminnspilling førte bl.a. med seg asfaltering av veiene og en sterk levestandardsøkning. Stadig flere turister strømmer til for å se steinstatuene. Påskeøya er blant verdens mest besøkte turistattraksjoner. I 1995 ble Påskeøya tatt opp på Unescos verdensarvliste, blant annet på grunn av at øyas rike kultur hadde oppstått uten innflytelse utenifra. Neste gang: Niagara Falls

17 UKE: Bedriftsprofil 17 UKE: Bedriftsprofil 1 akademiet privatistskole er i sterk vekst og kommer nå med nye tilbud Ønsker du å gjøre deg klar for ingeniøreller medisinstudiet, eller ta påbygg? Vi har svært stor etter spørsel etter studieplasser, sier rektor Harald Unneland Dyngen ved Akademiet på Sandnes. På den ordinære videregående skolen hadde vi i år 1500 søkere, men dessverre har vi kun 274 elevplasser. Men som privatist har vi nærmest ubegrenset plass, og vi kommer nå med helt nye tilbud. Vi tilbyr kurs både på dag- og kveldstid. Vi starter opp i uke 4. Tekst: Svein Kåre Edland Foto: Colourbox Norge er i en helt unik posisjon og har stort behov for arbeidskraft med høyere utdanning. Akademiet Privatistskole vil hjelpe deg med å bli kvalifisert for at du skal kunne komme inn på de studier som du ønsker. Ingeniør I vår region er det fantastiske muligheter innenfor olje bransjen, sier rektor Harald Unneland Dyngen til Lokal avisen. Som foreldre er det vanskelig å unngå å gi råd om å gå i denne retning, dersom det er noe ungdommen interesserer seg for. Men en stor mengde av elever mangler en del fag. Mange av våre deltakere sikter seg inn på ingeniørstudier, og vi har derfor satt sammen en pakke som inneholder fagkombinasjonen som kreves. Pakken tas enten over et skoleår eller et semester. Pakken oppfyller fagkombina sjonene som gir deg de nødvendige forkunnskaper som trengs for å søke på ingeniørstudier i Norge. Pakken gir i tillegg realfags poeng til sammen. For de som trenger oppfrisking av fagene, har vi et forkurs som går i uken før studiet starter. Medisiner-pakke Medisinstudiet krever spesiell studiekompetanse. Dette innebærer at du må oppfylle visse fagkrav i tillegg til den generelle studiekompetansen. Akademiet Privatistskole skreddersyr pakker som passer for studiet, enten du velger å ta det i Norge eller i utlandet. Pakkene går over et skoleår. Fagene gir i tillegg realfagspoeng. Generell studiekompetanse/ påbygg Du trenger generell studie kompetanse for å studere på høyskoler og universitet. Akademiet tilbyr flere alternative kurspakker avhengig av din alder, tidligere skole- og yrkesbakgrunn: Påbygg for deg som har 2 år på yrkesfag Påbygg for deg som har fagbrev 23/5 regel Generell studiekompetanse på 2 år Vi merker stor pågang til Vg3 påbygg, og satser på å videre utvikle et godt opplegg for disse elevene sier rektor Harald Unneland Dyngen. Undervisning/eksamenstrening matte og fysikk Trenger du undervisning/ eksamens trening i fagene matte eller fysikk? Akademiet tilbyr 2 timers undervisning på kveldstid hver uke. Det er to forskjellige kurs. Det ene beregnet for videregående skole, og det andre beregnet for ungdomsskolen. Dette er kurs som alle kan ta, selv om de går på helt andre skoler, sier Rektoren til Lokalavisen - Flere av våre elever bruker våre kurs som undervisning/eksamenstrening i fag som de jobber med på sin videre gående skole. Dette for å sikre seg en god standpunktkarakter og et bra eks amens resultat på sitt vitnemål. Gratis rådgiving Synes du det er vanskelig med studievalg? Hva er mulighetene? Utdanningsbildet er blitt mye mer komplisert, og det er ikke alltid like lett å være verken foreldre eller elev. Vi får ofte henvendelser fra ungdommer og foreldre, sier rådgiver Gro Moldekleiv fra Akademiet på Sandnes. Det gjelder spørsmål for privatister, ungdomsskole elever og elever ved den vanlige videregående skole. Ikke alle vet hvordan de skal forbedre vitnemålet sitt. Mange ønsker å ta en bestemt utdannelse, men er usikre på hvilke fag de trenger for å komme inn. Andre ønsker å omskolere seg. Dette vil vi hjelpe dem med og tilbyr derfor gratis rådgivning. FAKTA: Akademiet AKTUEll MED: Tilbyr studier som gjør eleven klar for ingeniør- og medisinstudier. Tilbyr også gratis rådgiving. KONTAKT: WEB: BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING

18 18 UKE: susan j På tide å ta familiebilde? En times fotosession med Susan Jane McLinden i studio Bilder leveres på cd Du Priser har? sikkert tenkt tanken mange ganger. Skulle hatt et bilde av familien som var tatt av profesjonell FamilieGravid fotograf. Alle samlet, eller bare barna? Baby Kanskje besteforeldrene også burde vært med? Industri/Verksted Og hva med hunden eller katten? Nå har Portrett/Ansatte/ID du sjansen. Dette Kort er et unikt tilbud hvor du betaler Bryllup for den tid du bruker i studio, og så Konfirmasjon eier du bildene selv. Det sparer du mye penger Julebilder på når du eventuelt skal forstørre bildene. I tillegg Kontakt: til Susan at du Jane selvfølgelig McLindn på mobil: får gode eller minner mail: susanjanemclinden@gmail.com til evig tid. Pris for en time i studio inklusiv 20 bilder på CD til fri bruk kr 1990,- Kontakt Susan Jane på mobil eller e-post: susanjanemclinden@gmail.com SJ foto Hillevågsveien 101, Stavanger Rolf Schreiner: Sankt Nikolas Eg har ein følelse av at geografien i Tyrkia e ganske skiftandes. Me har jo vært litt vinglete opp igjønå historien her i Norge òg med å skifta navn på hovedstaden fra Oslo te Christiania i 1624, og så te Kristiania i 1877 og tebage te Oslo igjen i Men det spørs om någen slår den tyrkiske byen ved Bosporusstredet, på vei inn te Svartehavet. Den byen e sannsynligvis det einaste stedet i verden så har hatt fira-fem navn. Byen blei grunnlagt ca. år 600 f.kr. av grekerne, som då fekk ein nye by midt i sitt store landområde. Navnet blei Bysants itte kong Byzaz sikkert ein kjendis fra den tiå. Itte kvert blei Bysants beleira av romerne, og då keiser Konstantin I i år 330 gjorde byen te hovedstad i Romerriget, blei navnet skifta te Nova Roma, altså Nye Roma. Då den same Konstantin vandra hjem te Herrens fang syv år seinare, blei han hedra av den lokale navnekomiteen, og byen fekk navnet Konstantinopel. Då Romerriget i år 395 blei delt i to øst og vest fortsatte Konstantinopel som hovedstad i det østromerske, også kalt det bysantiske riget. Og byen va stysst i Europa. 600 år seinare va der mange nordiske vikingar så gjekk i tjeneste hos de bysantiske keiserne, og det norrøne navnet på byen va Miklagard. Ordet mikla e ein bøyningsform av det norrøne mikill, så betyr stor. Miklagard betyr altså den store byen. Blant de norske vikingane med ein proff karriere hos keisaren, va Harald Sigurdsson. Han va høvding for keiserens livgarde i mange år, og fekk møje skrøyd itte viktige slag rondt omkring. Han sko seinare bli kjent som Harald Hardråde, konge av Norge, grunnleggar av Oslo og den store tabaren i slaget ved Stanford Brigde i (Merr om det ein aen gang.) Østromerriget gjekk nedenom 29. mai 1453 litt udpå ittemiddagen då kom de såkalte osmanerne og øvetog. Som hovedstad i det osmanske riget blei byen kalt både Konstantinopel og Istanbul. Då Tyrkia blei egen republikk i 1923, va Mustafa Kemal Atatyrk den store høvdingen og guruen, og han ga klar beskjed: Nå må me holda opp å vingla byen ska hetta Istanbul. Heile verden ska nå sei Istanbul. Basta. Og sånn blei det. Apropos navneskifte. Någen av oss e merr enn middels interessert i tegneseriar, og her e et avansert quiz-spørsmål: Rekk opp ei hånd dåkker så vett ka så va det fyssta navnet på oppfinnaren Petter Smart i de aller tidligste Donad-bladene fra rondt Det va ikkje mange hender opp svaret e Goggen Skrueløs. Skriv det ner! Men tebage te Tyrkia og vingling med navn. Me ska ta for oss St. Nikolas av Myra, også kjent som Nicolaus, Nicolas, Nikolai, Nicholas, Niklas, Nicola, Klaus, Claus, Klaes, Claes, Nils og Mikulas. Han blei født ca. år 270 i Patara i Lykia, som selvfølgeligt har skifta navn te Xanthos i Tyrkia. Faren, Eufemius, va ein rige mann og kjent for å ver greie med de fattige. Nikolas sin mor, Anna, va syster te biskopen av Myra han òg hette Nikolas. Som ganske ung mann blei Nikolas ordinert te prest av onkel Nikolas. Kort tid ittepå døde foreldrene av pest, og unge Nikolas arva farens formue. Han ga bort alt te de fattige, men dette gjorde han i hemmelighed ingen sko veda om det. Men folk snakke jo samen. Onkel biskop bygde itte kvert et kloster, og der blei Nikolas innsatt som abbed. Då onkelen døde i år 300, blei nevø Nikolas valgt te nye biskop av Myra. Bispedømmet va i dårlig forfatning, men han sto på med glød og iver te og med ved hjelp av mirakler, ifølge legenden. Då Keiser Galerius Valerius Maximinus foretog kristenforfølgelser i området, blei Nikolas satt i fengsel i år 310 og grovt mishandla. I år 325 deltog han på kirkemødet i Nikea med mange alvorlige merker på kroppen. (Nikea lå i Tyrkia, og i kjent stil har stedet skifta navn te Iznik.) Det va forresten på det kirkemødet de geistlige i Europa vedtog, med et visst flertall, at kvinner har sjel. Så vett me det. Biskop Nikolas av Myra døde 6. desember ein gang rondt år 350. I det 5. århundre blei det reist ein basilika (eldste kristne kirketype av gresk/ romersk byggeskikk) øve graven hans. Han hadde då blitt sett på som helgen i mange år. Siden den gang har øve 2000 kirker i Europa blitt bygd te ære for Nikolas, og han e ein av de mest populære helgenene ved siden av Jomfru Maria og apostlene. På grunn av Nikolas sin gavmildhet blei dødsdagen 6. desember markert i mange land med at barn fekk gaver, og på den måden va St. Nikolas ein forløbar for Julenissen. Itte reformasjonen på 1500-talet meinte protestantane at gavene burde komma fra Jesus-barnet, og ikkje St. Nikolas. Derfor blei skikken med gaver flytta til julekvelden. Så blei nissen personifisert med det amerikanske diktet A Visit from St. Nicholas i 1823, og itte kvert blei navnet på nissen i USA og England forkorta te Santa Claus. Og någen seie bare Santa. Men originalen e altså ein 1740 år gammal tyrker. God & godt i hus & hytte.

19 ww UKE: Røverens siste seks timer Det meste innen: Sikkerhetsprodukter Elektronikk Teknologi & Gadgets RC & Hobby Enox Trådløst Mini Dag/Natt kamera med IR, lyd og Mottaker Komplett pakke med Kamera & Mottaker. Kamera for ute og innebruk. Kamera kan se i totalt mørke. Mottaker kan styre opp til 4-kamera. Mottaker kobles til en valgfri skjerm eller opptaker/dvr. Settes opp på et øyeblikk. Mange bruksområder. Enox Trådløst mikro kamera med lyd og Trådløs LCD skjerm Komplett pakke med LCD skjerm. Linsen er nesten umulig å se, kun utrolige 1mm. Skjerm/mottaker kan styre opp til 4-kamera. Settes opp på et øyeblikk. Mange bruksområder. Housegard KD101. Trådløse seriekoblet Optiske Brannvaslere Trådløse seriekoblede brannvarslere med selvlærende kodesystem. Ny slankere modell med penere design. HYLER EN HYLER ALLE. Enklere kan det ikke bli. Du kan ha opp til 24 varslere i et system. Enkelt og lære inn flere brannvarslere. Tidligere sokneprest Willie R. Garvi har samlet viktige tekster og flotte illustrasjoner i denne boken, som kan egne seg for alt fra konfirmanten til den godt voksne leseren som har lyst til å fordype seg i røvernes skjebne før, under og etter korsfestelsen. Tekst: Maren Ivarson Husk småfuglene i vinterkulden! Kultur: De fire evangeliene i Bibelen er den historiske kilde til Jesu liv. Forfatter Willie R. Garvi gjør seg opp tanker omkring et spennende tema. Den beryktede Barabbas, som ble sluppet fri i stedet for Jesus, og de to røverne som ble korsfestet sammen med ham, har ikke fått stor omtale. Bare noen vers i slutten av evangeliene handler om dem. Hvem var egentlig disse mennene? «Røverens siste seks timer» er en historie om røveren som ble omvendt da han var korsfestet på Golgata sammen med Jesus. Forfatteren tenker seg hvordan han kan ha opplevd Jesus. Han har sikkert hørt mye om ham. Kanskje har han møtt ham tidligere? Har han hørt Jesus tale? Har han sett et under som han gjorde? Det var denne røveren som fikk høre Jesus si: «I dag skal du være med meg i Paradis.» «Røverens siste seks timer» er skrevet av Willie R. Garvi. Han er født i 1929 i Stavanger. Han var lektor på Nordstrand videregående skole Etter tre år som sjømannsprest i Australia ble han sokneprest i Haugerud, Oslo, og deretter sokneprest i Hillevåg, Stavanger. Nine Eagles Sky 500 2,4GHz RTF NERC787B. Sky Eagle fra Nine Eagle er en fin flymaskin for dem som vil begynne å fly. Laget i solid EPO materiale som tåler en støyt. Du har nok av kraft til å ta loops og andre kule triks. Vingespenn: 500mm (NYBEGYNNER) Parrot AR.Drone 2.0 Nyeste versjon av AR.Drone 2.0. Med bag for transport. Du kan filme i HD kvalitet, ta bilder, gjøre triks, krige i mot hverandre og mange andre ting. Den styres i fra din Iphone, Ipad, Ipod eller smarttelefon. Kan utrolig mye og kan anbefales til alle! UdiRC Quadrocopter 2,4 GHz 4-Ch RTF U816. Kan anbefales til alle skal lære å fly, og for de som kan fly. For inne og utebruk. Samme måte som å fly et helikopter, bare mye lettere/stabilt. Diameter: 96mm. Komplett pakke. NYBEGYNNER & VIDEREKOMMEN) 3495,- 489,- Nine Eagles Extra 300, 2,4GHz RTF NERC771B. Denne modellen vil GA- RANTERT overraske alle som prøver den. Dette er et fantastisk morsomt fly. Skal noen modell få betegnelsen crash proof så må det bli denne. Komplett pakke. Vingespenn: 501mm. (VIDEREKOMMEN) Electrixrc Circuit StatiumTruck 2WD 1:10 RTR Blå ECX Robust og tøff StadiumTruck som går fort. Fantastisk god bil til en billig penge. Laget og utviklet av Team Losi. Toppfart ca 40km/t. Komplett pakke! HPI Savage XS Flux Børsteløs 4WD 2,4GHz RTR Verdens raskeste Mini-Monster Truck. Ekstreme bil med ekstrem akselerasjon og en toppfart på hele 105 km/t. En utrolig kraftig og solid bil med Flux Vektor 4000 motor for å gi deg max hastighet. Bilen er bygget for røff behandlling! HPI Savage X 4,6CC BigBlock 4WD 2,4GHz 1:8 RTR Red/Gray Body Nyeste oppgraderte modell med elektrisk rotorstarter, Big Bore dempere og flere andre nye oppgraderinger. Extreme Monster Truck. Brutalt kraftig og rask. BigBlock motor på hele 2,9HK og en toppfart på hele på 73 km/t. Komplett pakke! Nine Eagles Solo 210 2,4GHz 4-ch RTF 210A. Kan anbefales til alle som skal lære å fly et 4-kanals for første gang. Perfekt for innebruk. Rotordiamaeter:188mm. Lengde:213mm. Komplett pakke. (NYBEGYNNER) Smart GSM - Trådløs Alarm Pakke med GSM Sender 100S.. Pakke med sirene m/lys/lyd +++. En meget bra alarm med flere valgfrie funksjoner. Du kan ha oppringning/varsling til flere valgfrie nummer. Kan utvides ved behov med det meste av ekstra utstyr. Ingen binding! 399,- 998,- 2849,- RC-Tank M1A2 Abrams Airsoft 1:24 scale TAN0013. Stor og fin stridsvogn som skyter 6mm BB kuler (plast kuler). Stridsvognen er meget detaljrik og har flere funksjoner som styres fra en 6-kanals fjernkontroll. Lengde: 43cm. Komplett kjøreklar pakke! Nine Eagles Solo Pro V ,4GHz 4-ch RTF 260A. Kan anbefales til alle som skal lære å fly et 4-kanals helikopter. For inne & utebruk. Rotordiamaeter:190mm. Lengde:207mm. Komplett pakke. (NYBEGYNNER) 550,- 898,- 298,- 1998,- 689,- 498,- 2698,- 449,- 350,-

20 20 UKE: Reiselyst? På Lokalavisens hjemmesider kan du lese om disse reisemålene pluss mange andre... Smak deg gjennom Barcelona Alternativ byferie Redaktørens Italia Brooklyn for begynnere Tromsø Europa i ekspressfart Tut og kjør gjennom Berlin Ville, vakre vandringer Magiske Muscat Økoturisme i Norge Toronto for livsnytere Warszawa Gotiske eventyr Etiopia Guide til byens beste mat Jakten på Nordlyset Byglede i Belfast Matreise i Madrid Palermo en smeltedigel På tur med telt Europas bymurer Sommerens feriefavoritter I Livingstones fotspor Madrid Vinferie i Østerrike Tøffere ferieturer Skattejakt i Paris Med redaktøren til Dubai Cuba Thailandske favorittøyer Gå til Finn reise til venstre. Håper du får inspirasjon! Spådommer uten fremtid Alle vil vite hvordan fremtiden blir. Og ekspertene gir oss sine svar. De er ikke til å stole på. Tekst: Kjetil Johansen Kilder: Philip Tetlock: «Expert Political Judgment», Princeton University Press, David Grann: «Future Babble», Dutton/Penguin, Vitenskap: «For tiden er den politiske himmel verdenspolitisk sett skyfri i en grad som ikke har vært tilfelle på mange år.» Ordene tilhører den norske statsministeren Gunnar Knudsen. Han uttalte dem i februar 1914, bare noen måneder før første verdenskrig brøt ut. Godt selskap Knudsen var i godt selskap. Mange statsmenn og akademikere mente at en europeisk storkrig var utenkelig. John Maynard Keynes, en av verdenshistoriens mest innflytelsesrike økonomer, klarte ikke å forutse den verdensomspennende depresjonen på 1930 tallet. Selv ikke etter at børsene i USA hadde kollapset. «Det vil ikke bli noen alvorlige konsekvenser i London på grunn av det som har hendt på Wall Street», skrev han. Og la til at prognosene tvert imot så lyse ut. Noen tiår senere kom Berlinmurens fall og sovjetsystemets kollaps. Ekspertisen ble tatt på senga. Og i månedene før nyttårsaften 1999 spredte Y2K-panikken seg. Datamaskinene kommer ikke til å takle datoskiftet. Det kommer til å bli kaos, advarte fagfolk. Så godt som ingenting skjedde 1. januar Y2K: Stor spenning når de første datamaskinene slås på i Tokyobørsen etter overgangen fra 1999 til Men datamaskinene kollapset ikke, slik mange hadde spådd. (Foto: Itsuo Inouye / AP / NTB scanpix) På nivå med en sjimpanse Faktum er at eksperter er elendige til å forutsi hva som kommer til å skje i fremtiden. På begynnelsen av 80-tallet startet den amerikanske psykologen Philip Tetlock et langvarig eksperiment, der 284 eksperter ble garantert anonymitet og deretter jevnlig kom med forutsigelser om hva de trodde kom til å skje. Til slutt omfattet det innsamlede materialet spådommer. Da disse ble sjekket mot hva som faktisk hadde skjedd, viste det seg at treffsikkerheten ville vært like presis om ekspertene hadde kastet kron eller mynt. Andre, mindre vitenskapelige eksperimenter, er kommet til samme konklusjon. Magasinet Brill's Content pleide å la sjimpansen Chippy konkurrere mot ekspertisen. Chippy valgte sine forutsigelser fra en kortstokk. Og treffprosenten hans var enten VARMEPUMPE? GRATIS befaring send AC til 1963 Norges største merkeuavhengige varmepumpeleverandør. Bergen. Bryne. Oslo. Sandefjord. Sandnes. Stavanger. Trondheim. Telefon like god som eller noe bedre enn ekspertenes. Europa tar over? I 1990 ga Jacques Attali ut en bok om hvordan verden ville se ut et par steinkast inn i fremtiden. Attali var rådgiver for president Mitterrand. Han var ingen hvem som helst. Attali mente at Europa og Japan snart ville ta over som verdens ledende makter. Fram til rundt 1990 var det ikke helt uvanlig blant forståsegpåerne å trekke fram Japan som fremtidens dominerende stat. Sjefen for analysesenteret STRATFOR, George Friedman, skrev sågar boka «The Coming War with Japan». Den kom ut i 1991, samme år som den japanske økonomien gikk inn i en stagnasjonsfase den fremdeles sitter fast i. EU anno 2012 ser heller ikke ut til å stå på terskelen til verdensherredømme. glødefisk