Vant juleskinken. TORREVIEJA JuLETREET ER I BOkS! ALFAZ FÅR norsk EkSPERTHJELP HELE JULENS TV-PROGRAM SIDE Bevakad kort och langtidsparkering

Transkript

1 HELE JULENS TV-PROGRAM SIDE TORREVIEJA JuLETREET ER I BOkS! ALFAZ FÅR norsk EkSPERTHJELP SIDE 4-5 Nr årg. 22. desember år til glede for folk på kysten SIDE 7 Vant juleskinken Her får Eva Jennesäter (t.h.) overrakt premien av Marilo Marti etter å ha vunnet Vikingpostens julekonkurranse. Side 2-3 Bevakad kort och langtidsparkering på flygplatsen. NU! PLATSER I GARAGE Tlf.: Fax: Mob.: (24 t.) 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

2 2 NYHETER siden/desde år NYHETER 3 DA ER vi der igjen og ønsker god jul og godt nyttår, for nå er det sånn at du sitter med den 43. og årets siste utgave av Vikingposten. VI ER tilbake på papir torsdag 5. januar - dagen før Hellige tre kongersdag her i Spania. I MELLOMTIDEN fi n- ner du daglige oppdateringer - syv dager i uken - på Ukeavisen Vikingposten tar juleferie. På Internett eksisterer ikke det ordet - i hvert fall ikke her i gården. Terje Aspdahl Redaktør En av farene ved julaften er at vi av våre koner får julegaver som vi slett ikke har råd til. Robert Lembke FOR 5 ÅR SIDEN...arresterte Guardia Civil i Torrevieja en Albansk bande som sto bak over 40 ran i seks forskjellige provinser....fortalte vi om ekteparet Anne og Odd Sørensen som hadde 14 elever boende i sitt hybelhus på andre året....bodde kols-syke Per Olav Johansen i bobilen sin i Torrevieja. Han gledet seg over større livskvalitet på grunn av klimaet langs Middelhavet. Vikingposten desember 2006 C./Joaquin Chapaprieta 26 B Torrevieja, Spania TLF FAX WEB MAIL red@vikingposten.no Svenskene er best på juleskinke! Årets vinner av Vikingpostens tradisjonelle julekonkurranse ble i år som i fjor svensk. Eva Jennesäter ble både overrasket og glad for den flotte skinken fra slakter Rios. TORREVIEJA Også i år har svært mange av Vikingpostens lesere deltatt i vår julekonkurranse. Flere hundre bidrag har kommet inn til redaksjonen. Årets juleskinke veide 7,390 kilo. Eva Jennesäter tippet 7,396 kilo. Aldri har noen kommet så nær den riktige vekten tidligere i konkurransene. Det var en ren tilfeldighet at jeg sendte inn et forslag på vekten. Jeg så konkurransen på min PC, og sendte av sted et tips. At jeg kom så nære må ha vært en magefølelse jeg fikk. Først skrev jeg en kilo mer, men noe sa meg at det måtte være for mye. Derfor ble det 7,396 kilo. Nå kan jeg by alle mine venner på skinke i julen, sier en strålende glad Eva Jennesäter til Vikingposten. Terje Aspdahl Mandag ettermiddag var hun med Vikingposten for å hente den smakfulle premien. - Jeg bor fast her i Torrevieja og er resident, men reiser som så mange andre nordover om sommeren. Julen feirer jeg alltid her i Torrevieja. Jeg klarer ikke å spise hele denne skinken alene. Men jeg får den skåret opp og vakumpakket, noe som er veldig praktisk for meg som bor alene. Nå kan jeg kose meg med skinke i lang tid fremover. Jeg skal til gode venner julaften, og tenkte de skulle få litt av skinken. Men nå blir ikke det noen hemmelighet så lenge jeg vet at alle leser Vikingposten, sier Eva Jennesäter. Tross økonomiske ned- Til topps i Vikingpostens julekonkurranse i år igjen gangstider har ikke slakter Pepe Rios merket noe til krisen. - Her hos oss har førjulssalget av julemat gått som normalt. Det er omtrent samme omset- Fornøyd skinkevinner. En glad Eva Jennesäter til høyre får overlevert skinken av Marilo Marti. Bak ser vi slakter Pepe Rios. ning av ribbe og medisterkaker som de siste fem årene, sier Pepe Rios til Vikingposten. Søppelstreik på Costa Blanca SAN FULGENCIO: 12 renovasjonsarbeidere i San Fulgencio rett nord for Rojales gikk til streik mandag morgen. De ansatte har ikke fått lønn for november eller desember, og det skal skyldes at kommunen ikke har gjort opp for seg. Anslagsvis 13 tonn søppel blir dermed ikke fjernet fra gatene rundt om i kommunen. San Fulgencio har over innbyggere, og 76 prosent av disse er utlendinger.

3 4 NYHETER 1 EURO 7,71 Tidligere helseminister Bjarne Håkon Hanssen og statssekretær for Jens Stoltenberg, Jan-Erik Larsen, var denne uken på en lynvisitt i Alfaz del Pi for å gi råd og snakke med spanske næringsdrivende i kommunen. 8,96 SEK 7,43 Eks-minister og -statssekretær skal gi råd til Albir ALFAZ natt til DEL tirsdag PI klokde to ken 02, og reiser hjem igjen profilerte eks-politikerne fra onsdag morgen. I tillegg møtte Arbeiderpartiet vil ikke ut med vi også byråd Gunilla Noren og hva de gjorde i Alfaz del Pi fra fikk en omvisning på sent mandag kveld til Fundacion Frax. Et onsdag morgen. hyggelig møte, sier Men etter det VikingJan-Erik Larsen. posten kjenner til har de vært i møter med - Var dette spanske flere kunder i områhelseinstitusjoner det. Og da sannsynsom ønsker seg inn ligvis spanske eller på det norske marandre utenlandske Leif kedet? foretak som driver Kverneland - Jeg vil ikke kommed helserettede mentere noe mer tilbud. Hvis ikke ville omkring besøket. Eneste jeg ikke tidligere helseminister kan si var at det kom i stand på Bjarne Håkon Hanssen vært med Spania-veteranen Jan-Erik kort tid, sier Larsen, og takker Larsen. DKK VÆRET Klart pent vær over julehelgen. Delvis skyet fra søndag. Min.- max. temp. vil variere fra 7-20 grader. Oppdatert værvarsel finner du på TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder På omvisning i Fundacion Frax. Fra venstre går byråd Vicente Soler, byråd Gunilla Noren, Bjarne Håkon Hanssen og Jan Erik Larsen. JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 5. jan. 3. jan. ANNONSEPRISER 1/1 side 345 EURO 1/2 side 180 EURO 1/4 side 105 EURO 1/8 side 64 EURO 1/16 side 38 EURO Forside + 50 % Bakside + 25 % I.V.A kommer i tillegg 5 Spanske firma ønsk er eksperthjelp mot Norge NOK 11. årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B Deposito legal V NYHETER siden/desde år FAKTA First House Tilbyr rådgivning på strategisk nivå innen finansiell og politisk kommunikasjon, virksomhetskommunikasjon, krise- og mediehåndtering. Selskapet har vært i etablert drift siden 1. januar 2010og har i dag 20 ansatte. I tillegg har de seks assosierte partnere. De samarbeider også med selskaper som har spisskompetanse dem selv ikke besitter. Begge to er sentrale medarbeidere i kommunikasjons- og rådgivningsselskapet First House. Selskapet har en stab på 20 ansatte, og Pølse-Hanssen er den eneste personen med solid tyngde innenfor feltet helse og omsorg. - Vi ble invitert ned av kommersielle foretak i kommunen for å bistå dem i en prosess mot å sondere det norske markedet. Som du sikkert skjønner kan jeg ikke gå ut med hvem våre oppdragsgivere er. Men vi har hatt en hektisk tur. Vi kom hit FAKTA for samtalen. Næringsdrivende i Spania ser nå mot Norge i disse krisetider. Spesielt de næringsdrivende i Alfaz del Pi. I denne kommunen opplever man daglig hvor lite nordmenn merker til finanskrisen i Europa. Spanske firma vil utvide sine markeder mot det landet i Europa med best økonomi. Bjarne Håkon Hanssen (49) Hanssen er tidligere statsråd i Helse- og omsorgsdepartementet, Arbeids- og inkluderingsdepartementet og Landbruksdepartementet. Han har vært stortingsrepresentant i flere perioder. Han er egentlig utdannet lærer, men har gått gradene innen Ap. Var Fylkesordfører i Nord-Trøndelag i to år før han ble valgt inn på Stortinget i God jul og godt nytår! ønskes alle gamle og nye kunder af Juan i Taxi no. 69. Tlf: Hjælp til tolkning: Dansk/norsk/spansk så ring til Helena Tlf: FAKTA Jan-Erik Larsen (48) Larsen har politisk erfaring fra AUF og Arbeiderpartiet, tidligere medlem av både Kristiansund bystyre og Møre og Romsdal fylkesting. Han er tidligere statssekretær ved Statsministerens kontor i to perioder, for Jens Stoltenbergs første regjering , og i Stoltenbergs andre regjering fra Han har vært administrerende direktør i avisen Tidens Krav og leder for Mediehuset Nord-Møre. Var med å stifte Ap sine lokallag i Spania. LILLE JULAFTEN er siste ordinære åpningsdag i år. 2.juledag til og med 30. desember serverer vi JULELUNSJ bufèt fra til med sild, røkelaks, reker og skalldyr. Roastbiff, skinke, karbonader, salater m.m samt trad. varm julemat. Pris: 16,75 p.p. Vi har ledig noen plasser for nyttårsaften (5-retters med alle drikkevarer inkl. FRI BAR) Pris: 100 p.p. Vi vil ønske alle våre nye og gamle gjester EN RIKTIG GOD JUL OG GODT NYTTÅR! Velkommen tilbake 3. januar mail@pinocho.net -

4 6 ANNONSER siden/desde år NYHETER 7 Julemat og lutefisk serveres nå hos oss. Hjertlig velkommen! Skål for juletreet! Julen Kjell Fenne bor i Torrevieja og har funnet et alternativt juletre. På grunn av påstått allergi er julen bokstavelig talt i boks. TORREVIEJA Kjell Fenn står i år selv for pyntingen til jul. Det satte ham på den gode idéen. Kjells grønne glitrende kostet bare 25 euro... - Jeg fant ut at dette var lettest å sette opp. Og ikke minst ta ned. Det er jo alltid et problem å få ryddet treet ut etter endt julefeiring. Dette treet blir vel heller mindre og mindre, sier Kjell Fenne og smiler. Årets juletre består av 100 bokser med Steinburg øl kjøpt hos Mercadona. - Treet ble også meget rimelig. Med en bokspris på 25 centimo kom hele juletreet på kun 25 euro. Det kan jo hende det ender på en noe høyere sluttpris, det kan jo ikke bli for lite før julen er over og da må jeg nok etterfylle, sier Fenne. i boks. Kjell Fenne - Jeg er også allergisk mot både grantre og plastikk, derfor fant jeg ut at dette treet passet ypperlig. Ikke drysser det heller. Det største problemet var hvordan jeg skulle plassere pakkene. Men det løste jeg ved å sette treet på et bord. Dermed får pakkene plass under bordet. Ha en riktig god jul alle sammen, avslutter Kjell Fenne. TERJE ASPDAHL Øker takstene på bomveiene i Spania COSTA BLANCA: Fra 1. januar må du belage deg på å betale 3,2 prosent mer i bompenger på statseide motorveier. I fjor økte avgiften med 1,44 prosent, for 2012 mer en dobles bompengene. Sist prisøkningen var høyere var i Da ble bompengene økt med hele 4,46 prosent. fraile72@hotmail.com fraile72@hotmail.com

5 8 NYHETER siden/desde år NYHETER 9 Unge ryttere fra Alfaz med dr essur-suksess Else (16) og Claudia (12) Henriksen fra Alfaz del Pi vant begge sine klasser innen sporten klassisk dressur. De to unge talentene kan nå kalle seg Valencia-mestre. ALFAZ DEL PI Selv om hestene deres er gedigne i forhold til de to unge frøknene Henriksen, har både Else og Claudia full kontroll. Søstrene vant sist helg en stor konkurranse i Castellon, og vant med det ligaen for hele Valencia-regionen. Søstre og ryttere. Else (til venstre) og Claudia Henriksen viser stolte frem premiene de fi kk da de vant stevnet i Castellon for to uker siden. I klassisk dressur er det om å gjøre for rytteren å ha god kontroll over hesten når de rir inne på et lukket område. - Det er kjempemoro å ri. Jeg er med hesten min seks dager i uken. Fire av disse dagene rir vi og trener til konkurranser. De to andre dagene er det bare stell. Vi har begge hestene i en stall i Sierra Helada. Ikke langt unna der vi bor, sier Claudia Henriksen til Vikingposten. Både Claudia og Else har vært lidenskapelig opptatt av hester i mange år. Claudia har drevet med konkurranseridning i to år, men hun har hatt hest i fem år. En ekte spansk utgave av arten. - Hesten min heter Elemento III. Han er 13 år og kjempesnill. Selv om han er stor, gjør han alltid som jeg vil. Jeg stortrives på hesteryggen og i stallen, sier unge frøken Henriksen. De to unge rytterne konkurrerer ikke bare i Valencia-regionen. For tre uker siden var de sammen med familien nede i Sevilla for å konkurrere der. Claudia var ikke snauere enn at hun like godt vant hele stevnet for sin årsklasse. Totalt var det med cirka 350 Gode venner. Claudia Henriksen og Elemento III stortrives sammen. Her er de to i stallen. Elemento III ligger nede og slapper av etter treningen med sin unge rytter. hester i denne konkurransen. Fem av disse var i klassen til Claudia. - Neste år skal Claudia bare trene og ikke konkurrere. Dette på grunn av at hun rykker opp i en helt annen årsklasse, og ville konkurrert mot jenter som er fire år eldre. Vi velger derfor heller å trene mer, for å komme sterkere tilbake i Da er Claudia 14 år, og kan ta opp kampen mot jenter på år, Leif Kverneland sier pappa, sjåfør, manager og teamleder, Terje Henriksen. For det blir noen kilometer med bil og hestehenger når man har to døtre som konkurrerer over hele Valencia og halve Spania. - Når jentene skal helt til Sevilla og andre steder som ligger langt unna, bruker vi hestetransport. Da blir det for langt å kjøre, sier pappa. Utvider åpningstidene for utestedene COSTA BLANCA: Hoteller og restauranter langs kysten vil til neste år kunne holde åpent til klokken 03. Dette er en og en halv time lenger enn i dag. Svindlet med husleien til leietakere COSTA BLANCA: En 49 år gammel spanjol er arrestert for svindel etter at en rekke leietakere i Altea, Villajoyosa, Alfaz del Pi, Daya Nueva og Elche plutselig sto i fare for å Rosenborg blir med Molde til Benidorm BENIDORM: Fotballinteresserte nordmenn nord på Costa Blanca kan glede seg til slutten av januar Rosenborg og Molde blir de to norske lagene I tillegg vil puber og diskoteker henholdsvis kunne holde åpent til klokken halv fi re og halv åtte på morgenen. Ser etter nye hjem til 65 hunder TORREVIEJA: I Torrevieja tar man nå et initiativ for å få omplassert 65 hunder som venter på adopsjon ved Núcleo Zoológico Municipal i byen. Sist helg troppet frivillige opp i byen for å fortelle om tilbudet og vise frem noen av hundene som trenger nye hjem. Staben har også vært aktiv på Facebook, noe som har ført til at hele 37 bikkjer er blitt adoptert bare på halvannen måned. bli kastet ut av sine boliger. Det viste seg at spanjolen, som jobbet for et eiendomsselskap, beholdt husleien selv og sendte ikke pengene videre til utleierne. som skal bo og spille i Benidorm i neste års Copa del Sol. Turneringen starter 27. januar og varer til 8. februar. Vi önskar er en god jul och ett gott nytt år! mueblesferge@hotmail.com

6 10 NYHETER siden/desde år NYHETER 11 Skoleavslutning med god smak Nam! Lea Hals Bunes koser seg med julegrøt på skoleavslutningen. Lea går i 2. klasse. De norske skolene på Costa Blanca har tatt en velfortjent juleferie. I Alfaz var det julegrøt, rød saft og underholdning som sto på menyen. ALFAZ DEL PI Anne Anzjøn, lærer på helse og sosialfag i videregående skole, lagde litervis med grøt, og sørget for den rette stemningen og smaken på Den norske skole Costa Blanca sin juleavslutning tirsdag ettermiddag. Hun mettet over 150 store og små med sin julegrøt, etter god trøndersk oppskrift. - Først lagde vi grøt til hele grunnskolen. Tre timer senere var det de videregående elevene sin tur til å få ordentlig norsk julegrøt. Vi har en stor gryte med god plass, og så er det heldigvis ikke smørkrise i Spania. Leif Kverneland Tok ferie med grøt Vi har masse smør i denne grøten, sier Anne Anzjøn. Hun er skolens mesterkokk når det skal lages mat til mange mennesker. Store og små koste seg med underholdning, grøt og gang rundt juletreet eller rettere sagt palmetreet i skolegården. Norges største utenlandsskole tar nå juleferie. De aller fleste skal hjem til Norge og feire julen sammen med familien, men en del blir værende under Costa Blancas sol og skyfrie himmel gjennom hele høytiden.

7 12 NYHETER siden/desde år NYHETER 13 NESTE TUR FRA NORGE CA. 24. JANUAR NESTE TUR FRA SPANIA CA. 7. FEBRUAR Slik blir julen i kirkene nord og sør på kysten Her er Sjømannskirkenes planer for julen på Costa Blanca. Program og åpningstider for jul og nyttår 2011: Åpen kirke fra Åpen kirke fra Åpen kirke fra Åpen kirke fra Kl Julaftensgudstjeneste i Iglesia La Inmaculada Concepción i Torrevieja sentrum. Kl Middag og fest i Sjømannskirken for påmeldte Åpen kirke fra Kl Høytidsgudstjeneste Lukket Lukket Lukket Åpen kirke fra Åpen kirke fra Åpen kirke fra Åpen kirke fra Kl Gudstjeneste Lukket Kl Juletrefest Vanlige åpningstider i Sjømannskirken etter nyttår. Sjømannskirken Albir/ Villajoyosa Stengt Kl og 15.30: Julegudstjenester i Minnekirken. Kirkebuss Kl Julemiddag i Sjømannskirken. Fulltegnet Kl : Høytidsgudstjeneste i Minnekirken. Kirkebuss Stengt Kl : Åpnet i Sjømannskirken Kl : Boccia Stengt Kl : Åpnet i Sjømannskirken Kl : Boccia 30. og Stengt Kl : Nyttårsgudstjeneste i Minnekirken. Kirkebuss TERJE ASPDAHL Forfriskende. Her ser vi en spreking som badet ved Guardamar rundt juletider i Ta nyttårsdukkerten i Albir kjølig badevann Nyttårssvømmingen på stranden i Albir er blitt en tradisjon. Inntektene går til et veldedig formål. Denne gangen til HIV-rammede barn i Surinam. Arrangementet starter klokken 12 på første nyttårsdag, mens startskuddet for selve svømmeturen ut til en av bøyene like utenfor stranden i Albir, er ikke før klokken 13. Restaurant Ritz og Alfaz del Pi kommune samarbeider om nyttårssvømmingen. Og hvert år går overskuddet til nye veldedige formål. LEIF kverneland Din leiebil til lav pris Flyplasservice Spanias nye statsminister fjerner fridager COSTA BLANCA: I kongressen mandag gjorde PPlederen det klart at det blir slutt på de såkalte broene mellom fridagene, noe som koster Spania milliarder av kroner i tapt produktivitet. Offentlige høytidsdager vil så langt som mulig bli fl yttet til mandager eller fredager for å unngå broene som så mange benytter seg av. Han vil også sørge for stabile budsjetter, restrukturering av banksektoren, samt strukturelle reformer i offentlig sektor. ALBIR Er du tøff nok? Hva med en dukkert i Middelhavet 1. januar? Da kan du si at du er med de aller første menneskene i Spania som har badet i Dessuten går inntektene til et veldig godt formål barn som er HIV-smittet ved et barnehjem i Surinam. I fjor var det cirka 100 tøffinger som var med på nyttårssvømmingen. Og det var 1500 tilskuere! Her er det bare å melde seg på hvis du vil vise styrke og samtidig være med å støtte et godt formål. Man trenger absolutt ikke være noen konkurransesvømmer for å delta. Men man bør tåle et litt Optica Chantal önskar alla en riktigt GOD JUL! För att inga ögon är lika

8 14 NYHETER NYHETER siden/desde år Pyromanen i gang igjen Nye og brukte hus og leiligheter i Altos de la Bahìa. OBS! Nytt felt er lagt ut for salg. Kontakt oss nå for valg av beste beliggenhet. Kun 4 % moms til Utsatt område. Her rundt saltsjøene ved La Mata har pyromanen forsøkt å tenne på en rekke ganger. Meld fra om du ser røykutvikling. Mandag startet en brann i furuskogen like ved Guardamar. Brannen er høyst sannsynlig påsatt. Nå frykter man at pyromanen er i gang igjen etter noen måneder uten branner. DR. nidia REPPE COSTA BLANCA Guardia Civil mener pyromanen kan stå bak så mange som 40 branner i områdene rundt Torrevieja, Guardamar og La Mata. Mot slutten av årets sommer var han veldig aktiv. Det brant en rekke ganger frem til og med slutten av september. Men i høst har det vært stille. Sannsynligvis på grunn av all nedbøren og vanskelige opptenningsforhold i skogen. Men like før klokken mandag ettermiddag ble det meldt om brann i furuskogen ved Guardamar i nærheten av urbanisasjon Playa el Moncayo. Mannskaper fra brannvesenet i Torrevieja og Orihuela ble umiddelbart satt inn i slukningsarbeidet. Kort tid etter fikk de assistanse av brannfly og helikopter, og bare et par timer senere hadde man fått kontroll over! Mer enn 2000 personer, blant disse svært mange skandinaver, fikk med seg førjulskonserten i Torrevi- flammene. Skadene skal være minimale. Personens fremgangsmåte er den samme så å si hver eneste gang. Han antenner brannene ved hjelp av pyroteknisk utstyr. Dette gjør at han har god til å komme seg unna før brannene blir oppdaget. Dessuten starter det alltid to branner i samme område, og gjerne med noen minutters mellomrom. Pyromanen opererer i områdene ved Guardamar, La Mata og Torrevieja. Totalt er han ansvarlig for at kvadratmeter skog er brent ned i løpet av de siste tre årene. Politiet jobber intenst med å finne brannstifteren. De er redde for at han en gang skal lykkes i å brenne ned store områder med vernet skog og annen vegetasjon. LEIF kverneland eja sist fredag. Dette er niende gang den internasjonale konserten arrangeres i Torrevieja sentrum. 15

9 ANNONSER ANNONSER COSTA BLAnCA TIL TJEnESTE 16 siden/desde år Ønsker du en oppføring i vår bransjeguide? Ta kontakt med oss på telefon (+34) eller på mail: red@vikingposten.no. Guiden med 17 epostadresser og hjemmesider finner du selvsagt også på eller

10 18 NYHETER VI HYR UT: BILBARNSTOLAR-BILKUDDAR-VAGNAR-BARNSÄNGAR m.m Nu finns vi på Centro Torre Marina - TORREVIEJA AAS fysikalske inst. & beauty therapy clinic Vi tilbyr skjønnhets behandling fra topp til tå. Vi har også Detox fotspa som hjelper å rense ut avfallstoffer i kroppen. Ansiktsbehandling Ta kontakt med Nina på m/20 min. massasje og Tlf.: ansiktsmaske som pasc./galicia 60, Ciudad Quesada. ser for din hudtype. e-post: aasnina58@gmail.com Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) Tore Johnny Dale og hans restaurant kan han se tilbake på 20 flotte år i Torrevieja. Og han gir skandinavene i området skylden for at han fremdeles har Henrik Ibsen i full drift. TORREVIEJA Skandinaver er de viktigste kundene våre! Det er de som er trofaste og besøker oss gang etter gang. Jeg er glad det er skandinaver som er den største kundegruppen i disse spanske krisetider. Det er på grunn av dem vi har hatt en fantastisk høst og kan ta juleferie med god samvittighet, sier innehaver Tore Johnny Dahle til Vikingposten. I løpet av de 20 årene Tore Johnny Dale har drevet restaurant Henrik Ibsen er det blitt en del middagsserveringer. - Regner jeg litt røft på det, BYGGING EIENDOM RESTAURERING FINANSIERING BYGG EIENDOM FINANSIERING har vi nok disket opp rundt middager på disse 20 årene. Det er mange middager og mange år, men tiden har gått utrolig fort. Vi flyttet inn i dagens lokaler med kun fire blanke vegger. Vi hadde en arkitekt som skulle hjelpe oss, men jeg likte ikke tegningene og gjorde heller jobben selv, mimrer Tore Johnny Dale. Tore, og daværende samboer Nati, jobbet hardt for å få restauranten til å gå rundt økonomisk. - Vi hadde skaffet oss stor gjeld og måtte virkelig stå på for å få det til å fungere. Men vi var heldige og fikk restauranten til å bli et samlingssted for nordmenn og skandinaver. Det vart også en ren tilfeldighet at vi tok navnet Henrik Ibsen. Meningen var den skulle hete Edvard Grieg, da jeg selv er bergenser. Men vi fikk ikke plass til det planlagte pianoet. Da valgte vi Grieg sin bestevenn Henrik Ibsen. Det var mye enklere å plassere noen bøker enn et stort piano, sier Tore og smiler. - Vi har fått oppleve mye på grunn av restaurantdriften. Kjøp og salg Eiendomsmegler av boliger og tomter. To store gastronomiske messer Vi tar fuktproblemer og gir selvfølgelig på vårt arbeid. Vi tar fuktproblemer på alvor og på giralvor selvfølgelig garanti på garanti vårt arbeid. Tilbygg, nybygg, oppussing. Tilbygg, nybygg, oppussing. Terrasser. her i Torrevieja, med servering Lyd-, varme- Lyd-, og kuldeisolering, ventlilasjon. varme- og kuldeisolering, ventilasjon. av flere hundre gjester. Samt Vi og våre arkitekter hjelper deg hjelper med alle nødvendige papirer angående Vi og våre arkitekter deg med alle nødvendige papirer søknader, tillatelser etc. turer til USA for å lage mat angående søknader, tillatelser etc. Bygging av Terrasser. Innglassing og Aluminiumsarbeide. Aluminiumsbygg og innglassing. til norskamerikanere, og ikke Elektrisk arbeide og rørlegger arbeide. minst har vi vært invitert til den Vi utfører alt innen hus og hage. norske ambassaden i Madrid Tlf.: norsk IP tlf.: for å kokkelere ved et par anledninger. Det morsomste her i Saltbyen var nok å få besøk av Tlf.: norsk IP tlf.: E-post: post@fruflytt.com og servere Carola Häggqvist RInG karen GRATIS pristilbud - Spør oss først, det lønner seg! Vi er norske. SPAIN Panasonic Inverter air-condition Från 695,- Claus Jensen tel.: Inkl. montering Vi finns på Scandinova 19 Takker sine tr ofaste skandinaviske kunder Ring: Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. NYHETER siden/desde år Vi løser dine fuktproblemer!! Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Stigende fukt fra bunn av vegg? Lukt, høy luftfuktighet i huset? Inneklima / Astma / Allergi Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Ring Øyvind for befaring/info eller / Fornøyd kvartett. De ansatte ved resaurante Henrik Ibsen smiler om dagen. Bak sjefen Tore Johnny Dale ser vi Oana Dovlete fra venstre, Vera Petrova og Susanna Moreira. for noen år siden, sier Dale. De som har besøkt restaurant Henrik Ibsen denne senhøsten har nok oppdaget en forandring i restauranten. - Min samboer og kompanjong Nati og jeg har gått hver vår vei. Hun har funnet andre utfordringer, og har derfor sluttet. Jeg må legge til jeg skal hilse alle kundene gjennom mange år fra Nati. Hun sier stadig at hun savner kundene sine. Samtidig er det liten tvil om at hun var veldig viktig under oppbyggingen av restauranten. Vi alle har utviklet oss enormt siden starten for 20 år siden, sier kjøkken- og restaurantsjefen. Dale var utlært kokk allerede som 18-åring. Det er nesten 40 år i kokkeyrket for 56 år gamle Dahle. - Vi har full restaurant, som vanlig, på julaften. Etterpå tar vi, staben og jeg, en velfortjent juleferie. Selv om Nati har gitt seg har jeg fortsatt med Susanna Moreira. Hun har jobbet her i fem år og har rutinen inne. Sammen med Vera Petrova og Oana Dovlete fungerer det perfekt her både på kjøkkenet og i restauranten. Nå vil jeg takke alle for nok et flott år, og ikke minst ønske alle mine kunder en riktig god jul, avslutter Dale. TERJE ASPDAHL

11 20 NYHETER siden/desde år Gjør nye investeringer i flomvern Spansk superstjerne til Torrevieja TORREVIEJA: Det kommunalt eide vann og avløpsselskapet Agamed la onsdag fram planene for neste år. Ledet av ordfører Eduardo Dolon (PP), vil selskapet øke investeringene i Torreviejas infrastruktur med omlag euro til 2.65 millioner euro. TORREVIEJA: En av de mest populære spanske sangerne, David Bisbal, har annonsert at han kommer til Torrevieja den 25. februar neste år. Den 32 år gamle sangeren er født i Almería, og ble berømt etter å ha blitt nummer to på tv-programmet Operacíon Triunfo. Siden den gang har han gitt ut syv album, som har solgt flere millioner eksemplarer. NYHETER 21 Torrevieja har store planer En smak av spansk kultur JuLDAGS SPECIAL PÅ LA HERRADURA 35 P.P. nyårsafton - OTROLIG SJURÄTTERS MENY MED SJU OLIKA SORTERS VINER 75 La Herradura är en gömd skatt i en förtrollande miljö, när du en gång besökt denna restaurang är vi säkra på att du kommer att vilja återvända igen och igen! Ta ett steg tillbaka i tiden, du kommer att svepas med och njuta av upplevelsen. FLAMEnCO SHOW VARJE VECkA Torsdag - Spansk gitarr Fredag - Flamenco show Lördag - Flamenco show Ring: gerencia@restaurantelaherradura.com Prol. Avenida del Mar s/n nära bensinstationen Repsol Los Montesinos Alicante SCAN SAT N T RK Antennas - Satelite - Network TV Installasjon 290 TV Månedsavgift 20 Norske Svenske Danske U.K. Nå leverer vi også INTERNETT fra Iaksess Scan Sat Network S.L. har overtatt kundeporteføljen til Astro Sat Digital S.L. TV and Radio Channels sales@scansat-network.es Phone: Avda. Delfina Viudes Torrevieja Vakker park. Store grønt områder, flott belysning og en rekke aktivitetsmuligheter vil parken inneholde. Torrevieja kommune planlegger å gjøre et kvadratmeter stort område om til park- og sportsområde i Los Balcones. TORREVIEJA Her skal et spleiselag med regionsmyndighetene sørge for to fotball eller håndballbaner, basketballbaner og tennisbaner. I planene inngår også lekeområder, løpebaner, petanca-baner og klatrevegger euro skal investeres i området kvadratmeter går med til diverse sportsanlegg, resten blir parkområder. AUTOMOCIÒN MALLÈN Tlf.: AVDA. CORTES VALENCIANAS, 24 TALLER TORREVIEJA (Vi har flyttet) ALT I MEKANISK, ELEKTRISK, BREMSER, ITV, EKSOS OSV. ARBEID GRATIS, KUN DELER KARR. SKADER + LAKKERING BRUKTBILER MED GARANTI AUTOMOCIÒN MALLÈN Det blir også gode utsiktspunkter mot saltsjøene og naturparken. TERJE ASPDAHL Vil busse Ryanairpassasjerene til og fra flyene ALICANTE: Etter at Ryanair fortsetter å bygge ned sitt flytilbud ved El Altet-flyplassen siden selskapet er tvunget til å benytte flybroene ved av- og påstigning av passasjerer, er Aena nå på banen med et kompromiss. Aena foreslår at passasjerene skal kjøres til og fra flyene i buss. Dermed blir sikkerheten som spanske lufthavnmyndigheter er så opptatt av, ivaretatt. Selskapet har foreløpig ikke svart på det siste utspillet til flyplass-sjefen. Erbjuder nu Jultallrik. Glögg Sill och lax tallrik sill, gravad lax, senapsås, ägg och räkor. Kallskuret Julskinka, kalvsylta, rödbetor, leverpastej och rödbetsallad Småvarmt Korv, köttbullar, revben, rödkål, äppelmos, plommon och Jansons frestelse. 17,90 per.person. Boka gärna bord! Mån - Fred : Lörd: Är ni fler än 10 personer kan ni även beställa bord efter kl Välkomna önskar Beate och Kine C/ Caballero de Rodas 59, Torrevieja centrum. Tel.:

12 22 L E S E R I N N L E G G ANNONSER 23 siden/desde år To blondiner var i skauen for å fi nne seg et fi nt juletre. De frøs mer og mer. Til slutt sa den ene blondinen: Nei, nå gidder jeg pinadø ikke lete mer... nå finner vi oss et tre uten pynt!! Julenissen tar miljøtrenden på alvor og satser på gjenbruk i år. Nissen er allerede observert på N-332. Rudolf er ikke lenger rød på nesen... Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Jul igjen Julene kommer tettere og tettere. Når vi var barn var det en evighet og litt til mellom hver jul, men nå kommer julaftene stupiett, tett som hagl. Man rekker knapt nok å ta i bruk deodoranten vi fikk i julegave i fjor før det ligger en ny under juletreet. Hypnose tror jeg den heter den jeg bruker nå, som jeg fikk i forfjor. Jeg vet ikke om jeg akkurat vil kalle den hypnotisk, men den lukter veldig godt. Mulig at den heter Psykose, jeg er ikke sikker. Jeg er en elendig julegavekjøper. Nest etter ansjos, er shopping det verste jeg vet. Jeg husker den siste gaven jeg kjøpte. Det var en Hula-huladukke som kunne danse til en innebygd musikk. Den vrikket i vei bortover bordet og jeg var så stolt, så stolt. Barnebarnet mitt, som da var fjorten år, så ut som et spørsmålstegn. Da skjønte jeg at jeg hadde bomma noe inn i hampen! Hun hadde jo ønsket seg ny mobiltelefon, eller I-Pad eller I-Pod eller PC eller noe sånt hun. En dukke med bastskjørt som kunne vrikke på hoftene var nok ikke nevnt på ønskelisten hennes i det hele tatt. Jeg kjøper aldri mer noen julegave. Det er brennsikkert! Men datteren min sier at pengekonvolutter ikke har noe under et juletre å gjøre. Til nød kan man gi bort penger til bursdager og slik, og bare om beløpet er stort nok. Jeg er kommet frem til en mellomløsning, et kompromiss. En liten presang og en litt større pengegave vedheftet, med tape, til den lille presangen. Så jeg gikk på markedet og kjøpte åtte sånne skjerf som er blitt så moderne blant damene. Så er i alle fall den kvinnelige delen av familien ikke lenger noe problem. Da har jeg bare tre gutter igjen. To voksne og èn ikke fullt så voksen. Og de vil helt sikkert ikke ha sånne skjerf. Til eldre man blir, jo mindre pris setter man på julegaver. På den annen side vil man jo gjerne bli husket på! Derfor ser man med forventning frem til deodoranten og DVD-plata som med usvikelig sikkerhet dukker opp hver julekveld. Men som sagt, gaver er ikke viktige lenger. Terje Bergersen Mat er viktig. Ribbe! Ribbe og surkål og skinkesteik og julepølse og rødvin og akkevitt og sigar og riskrem med mandel og hele sulamitten. Det er kjempeviktig! Og slitne, rødmussede husmødre som tar av seg forklæet før de omsider setter seg til bords. Og ungene som spør: Hvor skal jeg sitte, mamma? Og Juleevangeliet! Du og du, hvor innmari viktig alt er. Jeg kan ikke og jeg vil ikke, unnvære en eneste liten bagatell. Hele pakka skal jeg ha. Julenissen ser jeg aldri lenger. Som barn så jeg ham hver eneste jul! Hjemme hos oss! Julaften ventet vi i ulidelig spenning på nissen, som drøyde og drøyde med sin ankomst. Han var så innmari seint ute bestandig at faren min mente at han antagelig hadde tatt feil av veien og gått seg vill. Eldstebror måtte ut for å lete etter ham. Og da kom julenissen. I hele min barndom fikk ikke eldstebroren min se julenissen èn eneste gang. Han måtte alltid ut for å lete. Men som sagt, julenissen er visst en saga blott, i alle fall der jeg feirer jul. Èn av grunnene til nissens fravær kan være at i min barndom bodde det i overkant av tre millioner mennesker oppe i Det Furete Værbitte. I dag bor det innpå fem millioner der. Derfor er arbeidsbyrden for en julenisse blitt såpass mye større at han må prioritere de virkelig snille barna og jeg kommer følgelig ikke i betraktning lenger. Jeg ønsker oppriktig alle leserne av Vikingposten en fredelig, lykkelig og minnerik jul. Videre ønsker jeg at alle som dere kjenner, altså som ikke jeg kjenner, måtte få en deilig jul sammen med sine. Til slutt skulle jeg ønske at alle, absolutt alle, alle mennesker i hele den vide verden vil kjenne julefreden inne i seg. Jeg mener, skal man først ønske, så kan man jo likegodt ta i så det monner. Takk, kjære venner, for året som snart er gått. Vi møtes vel igjen utpå nyåret. Velsignet jul. Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (18 %) Betal til SERIÖS ÄKTENSKAPS- BYRÅ I TORREVIEJA Nu behöver du inte leta längre, vi fi nner din livskamrat åt dig. Effektivitet och tillit är vårt motto. Ta steget och ring nu! Tel: eller: Du kommer inte att ångra dig. C/ CanónigoTorres, 8-2A edif. Torrecentro. (Samma byggnad som norska konsulatet). DIN NORSKE BYGGMES- TER PÅ COSTA BLANCA Elektriker, Rørlegger, Snekker, Maling, Tillbygg, Terrase, Renovering. Vi hjälper till med alle nødvändige papirene og documenter. Torrevieja, Alicante, Albir, Denia, Benidorm.NORSK KVALITET SPANSKE PRISER. Ring oss på Tlf: / Vikingservice S.L. PROBLEMER MED DATA N? Ikke noe problem. Ring Data-Kenneth så løser det seg. Har også verksted sentralt i Torrevieja. Tlf: E-post: kenneth@ktodata.com SPANSKKURS * starter i uke 3, i Alfaz del Pi. *Intensiv spanskkurs* for norsktalende,går over 4 uker ( mandag og torsdag kl ).kursstart Ingen forkunnskaper kreves. Kurset er krevende, men meget effektivt. Gode referanser, og lærer med mer enn 20 års erfaring. SuDOku Fyll bankkonto: (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax For påmelding kontakt Siri Lund tlf etter kl. 19 eller sirilund1@gmail.com DETACHED VILLA IN LA SIESTA ON APROX 850M2 PLOT WITH 2 BEDROOMS, TWO BATHROOMS,GARAGE AND LOVELLY TERRASES EXELLENT PRICE 189,000 ONO PLEASE CALL FOR MORE INFORMACION OR SOLRIKT QUADROHUS til leie, La Florida. 3 sov, 2 bad, god uteplass + 2 priv takterrasser, parkering. Nylig opprustet og god standard, Norsk Tv og internet. Kort eller langtidsleie. For info og bilder: s.eastwood@hotmail.no, LUKSUS HUS og gæste lejlighed med fantastisk bjerg henter du på og hav udsigt til salg i La Nucia Indeholder 3 soverum, stue, 2 baderum og køkken. Gæste lejlighed indeholder 1 soverum, 1 bad, amerikansk køkken og stue. Bebyggelse 300 m2, grund 500 m2 Privat pool, overdækket terrasse, garage. Pris 595,000 Euro For mere information og billeder ring til eller LEILIGHET TIL LEIE i Torrevieja sentrum. Leiligheten ligger kort vei fra Den Norske Klubben og Skandinaviske senteret. Leiligheten inneholder stue,lite kjøkken, 2 bad og 2 soverom. For nermere opplysninger ring eller norsk IPtelefon.: SPANSK SKOTILLVER- KARE söker representant för att sälja stövlar och skor av hög kvalitet i Norge, Sverige och Finland. För mer information: canario60@hotmail.com ( helst på spanska). JOSE LUIS ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

13 LØRDAG 24. DESEMBER 21.20: Downton Abbey 20.30: Jack Frost 22.15: Senkveld Spesial: Coldplay 20.00: Gordon's Great... NRK1 mandag 26. desember TVNorge søndag 25. desem- TV 2 fredag 23. desember TV3 torsdag 22. desember TORSDAG 22. DESEMBER Morgennytt Mannen som ikke kunne le Norsk komedie fra Migrapolis kavalkade Glimt av Norge Nyheter Overeksponert Nyheter Aktuelt Ut i naturen Nyheter Norge rundt Folk Nyheter Dallas Nyheter Jessica Fletcher Nyheter Verdensarven Árdna Samisk kulturmagasin Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Jul i Blåfjell Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Sportsåret 2011 én del av livet Sportskavalkade. Alexander Dale Oen tar Norges første VM-gull i svømming gjennom tidene. Japan blir verdensmester i kvinnefotball. Hushovd i gult i Frankrike. Norges kamp for å nå EM. Vestlandsdominans i fotball. Alexander Dale Oen sier det slik: «Det er viktig å huske på at sport er sport. Det er ikke livet. Det er én del av livet» Glimt av Norge Distriktsnyheter Dagsrevyen Dagfinn Lyngbø: Evolusjonen Dankerts jul Kveldsnytt Latterfabrikken Teenage Boss Menneskejegeren Blues jukeboks Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. FREDAG 23. DESEMBER Morgennytt En naturlig helaften Eventyrlege Himalaya Nyheter Overeksponert Nyheter Polynesias gåte Nyheter Sportsåret 2011 én del av livet Nyheter Desi Nation Furuset Nyheter Jessica Fletcher Nyheter Det søte juleliv Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Jul i Blåfjell Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge Rundt Kvelden før kvelden Julefolk Kveldsnytt Bridget Jones: På randen Br. komedie fra Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Lille julaften jukeboks m/chat Dansefot jukeboks u/chat Snipp og Snapp Wizards of Waverly Place Under samme tak Under samme tak Ungkaren Boston Public Veronica Mars One Tree Hill Ekstrem rengjøring Ungkaren Under samme tak Mr. Bean One Tree Hill Veronica Mars The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Bingobanden Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Livet som julenisse Music and Lyrics Am. romantisk komedie fra Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY Nattsending Morgensending Under samme tak Ungkaren Boston Public Veronica Mars One Tree Hill Ekstrem rengjøring Ungkaren: Jason og Mollys bryllup Girlfriends Mr. Bean Katten Am. familiekomedie fra The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Happy Endings Cougar Town Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Det beste fra Mr. Bean Masken Am. actionkomedie fra Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei The Graham Norton Show CSI: Miami timer En magisk dag Am. drama fra Under samme tak Nattsending Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow En bit av Skandinavia Best av de beste Happy Day Home and Away Oppgrader! Beverly Hills Home and Away Joey Grey's Anatomy Happy Day Nyhetene Været Sportsnyhetene En bit av Skandinavia Oppgrader! Gaute og Silje på vidda med Mikkel Sara & Selma Været Sportsnyhetene Criminal Minds Blue Bloods Beck: Spor i mørket Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Boston Legal Sportsnyhetene Været Sonen Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow En bit av Skandinavia Sara & Selma Jul i Gamlebyen Home and Away Oppgrader! Beverly Hills Home and Away Joey Joey Kollektivet Nyhetene Været Sportsnyhetene Idol møte med vinneren Ønskedrømmen Været Sportsnyhetene Ønskedrømmen Senkveld Spesial: Coldplay Bjelleklang Am. komedie fra Scrooge Br. drama fra Sportsnyhetene Været Sonen Nå er det mulig å leie HDMI bokser. Gjelder TV med HDMIinngang. Engangsavgift 100. (DET ER IKKE DEPOSITUM) Coach Blush Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens Gordon's Great Escape Pan Am In Plain Sight Two and a Half Men How I Met Your Mother Kongen av Queens Unforgettable Nordmenn på grensen Ultraviolet Am. science fictionaction fra Saving Grace Miami Medical Viasats verden Coach Blush Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens Two and a Half Men The Middle Bridget Jones' dagbok Br./fr. romantisk komedie fra Hjelp, det er juleferie! Am. komedie fra Hjelp, det er juleferie 2 Am. komedie fra Våre sexvaner New Amsterdam Akutten I Survived a Japanese Game Show Installasjon: kun Kjempeelg på nært hold Skispor fra 1952 til Norge rundt Kvelden før kvelden Tre nøtter til Askepott Tsj. drama fra Reisen til julestjernen Norsk familieeventyr fra Donald Duck og vennene hans Jul på Slottet Familiegudstjeneste fra Tromsø Domkirke Og det skjedde i de dager Sølvguttene synger julen inn Karl-Bertil Jonssons julaften Jul i Blåfjell Emil i Lønneberget Dagsrevyen Lotto-trekning Norge rundt Beat for beat Elling Norsk dramakomedie fra Jul med Kurt og KORK Hvilket juleliv! Sølvguttene synger julen inn Julejukeboks m/chat Country jukeboks u/chat SØNDAG 25. DESEMBER Jungelhjul Ut i naturen Skispor fra 1952 til Norge rundt Blant konger og keisere Julefolk Høytidsgudstjeneste fra Tromsø Domkirke Vegen til Betlehem Am. drama fra Vi som strikket landet Kronprinsesse Mette-Marit Bogstad gård I et speil, i en gåte Norsk drama fra Veien til Nidaros Vaffelhjarte Dagsrevyen Julenøtter Julekonsert i Vang kirke Jan på Hytjanstorpet Mamma Mia! Am. musikal fra Løsning julenøtter Kveldsnytt Mors Elling Norsk dramakomedie fra Julefolk Julejukeboks u/chat Blues jukeboks MANDAG 26. DESEMBER Jervemannen Folk Skispor fra 1952 til Hvilket juleliv! En naturlig helaften Lysgudstjeneste fra Døvekirken i Tromsø Helene Bøksles jul Knerten Norsk familiekomedie fra Frosset hjerte Kronprinsesse Mette-Marit Julekonsert i Vang kirke Fossekallen isbader i kjole og hvitt Historien om Jussi Björling Vaffelhjarte Dagsrevyen Julenøtter Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Året med kongefamilien 2011 Kongeparet ser tilbake på årets begivenheter. Fra dronningens kontor på slottet snakker de blant annet om hendingene rundt 22. juli, deres tur til USA, 20 år på tronen og kronprinsparets 10-års-jubileum. Programleder: Nadia Hasnaoui Downton Abbey Br. dramaserie. Julen i 1919 feires med et gedigent selskap, men stemingen er spent. Bates er arrestert. Blir han dømt eller frikjent? Løsning julenøtter Kveldsnytt Poirot: Siste time hos tannlegen Gretten julefeiring Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat Country jukeboks u/chat Waverly Place Katten Am. familiekomedie fra Trollmannen fra Oz Am. musikaleventyr fra Nissene over skog og hei De 23 første episodene på rad og rekke Nissene over skog og hei Happy Feet Austr./am. animasjonsfilm fra Høy på pæra julespesial Mr. Bean Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Fred Claus Am. komedie fra God jul med Michael Bublé Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Hopp i vulkanen Am. romantisk komedie fra Tequila Sunrise Am. actionthriller fra Castle Sporløst forsvunnet Waverly Place Under samme tak Under samme tak Trollmannen fra Oz Am. musikaleventyr fra Mary Poppins Am. familiekomedie fra Happy Feet Austr./am. animasjonsfilm fra Steg for steg Mr. Bean Cruiseliv Nedenom og hjem igjen Am. animasjonseventyr fra Kung Fu Panda Am. animasjonsfilm fra Høy på pæra julespesial Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Jack Frost Am. dramakomedie fra Maverick Am. westernkomedie fra The Spitfire Grill Am. drama fra FBI Files CSI CSI: NY Under samme tak Nattsending Waverly Place Under samme tak Nedenom og hjem igjen Am. animasjonseventyr fra Boston Public Maurbølla Am. animasjon fra Will & Grace Hokus Pokus Kosteskaft Am. eventyr fra Steg for steg Mr. Bean Christmas in Wonderland Am. familiekomedie fra The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Ullared Høy på pæra julespesial Julenissen 3 Am. familiekomedie fra All makt Am. thriller fra CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY timer Special Victims Unit City Homicide Under samme tak TV 2 Junior Et juleeventyr Et barns jul Toot & Puddle Nyhetene God morgen Norge julaften Nyhetene God morgen Norge julaften God morgen Norge julaften Idol møte med vinneren Mikkes Magiske jul Am. tegnefilm fra Timmi Gresshoppes julefest Am. tegnefilm fra Muppets Christmas: Letters to Santa Am. familiefilm fra The Santa Clause Am. familiekomedie fra Nidarosdomens guttekor synger julen inn Nyhetene Været Alene hjemme Am. komedie fra Hjem, kjære hjem Am. romantisk komedie fra Men of Christmas Am. romantisk komedie fra Holiday in Handcuffs Am. familiekomedie fra Hack Været Sonen TV 2 Junior Koalabrødrene julespesial Milo julespesial Fløyteløs Vennebyen julespesial Barbie en perfekt jul Hemmelig agent på moped Juletrebonden Julekonsert fra Burma Olsenbanden Operasjon Egon Norsk komedie fra Snoopy, kom hjem Am. tegnefilm fra Forrest Gump Am. drama fra Bringing Down The House Am. komedie fra Nyhetene og Sporten Været Gaute & Silje på vidda Flåklypa Grand Prix Norsk animasjonskomedie fra Været Reisen til popstjernen Speed Am. action fra Criminal Minds Bjelleklang Am. komedie fra October Road Minutes Været Sonen TV 2 Junior Koalabrødrene julespesial Et barns jul Arthur julespesial Arthur julespesial Lauras julestjerne Fløyteløs Hemmelig agent på moped Bonanza Olsenbanden og Dynamitt-Harry Norsk komedie fra Det norske måltid Olsenbanden tar gull Norsk komedie fra Snow 2: Brain Freeze Am. drama fra Fargespill Nyhetene Været Sportsnyhetene En bit av Skandinavia Hotel Cæsar Best av de beste Været Sportsnyhetene Alene Hjemme 2: Alene i New York Am. komedie fra Speed 2 Am. romantisk actionthriller fra Kunsten å tenke negativt Norsk dramakomedie fra Boston Legal Sportsnyhetene Været Sonen Coach Beethoven's Big Break Am. familiefilm fra Boog og Elliot Gutta på skauen Am. familieanimasjon fra Dr. Dolittle 3 Am. komedie fra Pinocchio A Christmas Carol Am. familieanimasjonsfilm fra Polarekspressen Am. eventyrfilm fra Hjelp, vi må på ferie til Las Vegas! Am. komedie fra Sundays at Tiffany's Am. romantisk drama fra Man of the Year Am. komedie fra Duften av kvinne Am. drama fra Roll Bounce Am. dramakomedie fra Akutten My Name is Earl Coach Blush Lillefot og vennene hans 13 Am. animasjon fra Grønnsakspiratene Am. animasjonsfilm fra Med norsk tale Nysgjerrige Nils Am. familiefilm fra Pinocchio Alle elsker Raymond Surf's Up Am. animasjon fra Another Cinderella Story Am. romantisk komedie fra Roald Dahls Matilda Am. familiefilm fra Elf Am. komedie fra Charlie og sjokoladefabrikken Am. familiekomedie fra Two and a Half Men Kongen av Queens The Event In Plain Sight Stomp the Yard Am. musikaldrama fra Traffic Viasats verden Coach Blush Scooby Doo: Pirates Ahoy! Am. tegnefilm fra Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Homsepatruljen USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Grinchen Am. familiefilm fra Ocean s Twelve Am. krimkomedie fra Sex og singelliv Sex og singelliv Våre sexvaner The L Word The Unit Weeds The Unusuals Any Human Heart Blush Universum

14 Torsdag Onsdag TIRSDAG 27. DESEMBER Ut i naturen Siste reis med RS Stavanger Skispor fra 1952 til Folk Julekrigen Am. familiekomedie fra I Nansens fotspor over Polhavet til Kapp Norvegia Nyheter Downton Abbey Nordkapp Glimt av Norge Lynjul Nyheter Mirakelet i dyrehagen Året med kongefamilien Nyheter Jan på Hytjanstorpet Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Folkets vinterfilm Vaffelhjarte Dagsrevyen Julenøtter En Dag som ingen andre Været som var Mildred Pierce Løsning julenøtter Kveldsnytt Extra-trekning Dagfinn Lyngbø: Evolusjonen Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Svisj gull Norsk på norsk jukeboks Waverly Place Under samme tak Under samme tak Maurbølla Am. animasjon fra Boston Public America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Re-Animated Am. familiefilm fra Will & Grace Christmas in Wonderland Am. familiekomedie fra Mr. Bean Unaccompanied Minors Am. julefilm fra The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Mr. Bean Høy på pæra julespesial Sinnasnekker'n CSI: Miami CSI: NY CSI CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY timer Nattsending TV 2 Junior Noddy og det magiske månestøvet Lauras julestjerne Vennebyen julespesial Kaptein Sabeltann Norsk animasjonsfilm fra Hemmelig agent på moped Bonanza En bit av Skandinavia Brimi og Lian Best av de beste Det norske måltid Olsenbanden og Dynamitt-Harry går amok Norsk komedie fra Home Alone Am. komedie fra Nyhetene Været Sportsnyhetene En bit av Skandinavia Hotel Cæsar Da damene dro Været Sportsnyhetene Frustrerte fruer Hitch Am. komedie fra Beverly Hills purk Am. actionkomedie fra Forhandleren Boston Legal Sportsnyhetene Været Sonen Coach Blush Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens Pregnant in Heels Masterchef USA NCIS Two and a Half Men How I Met Your Mother Kongen av Queens Tyv i knipe Am. komedie fra Jesse Stone: Thin Ice Am. krimdrama fra Acceptable Risk Am. drama fra Viasats verden TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending Rena rama arabiskan Medialized Fem minuter jul Perspektiv genom åren Strömsö Pilgrimsvandring Nyhetstecken Oddasat Uutiset Frihet åt Estland! Glasnost rock Vem vet mest? Fashion Världens bästa skitskola Aktuellt Nobel 2011: Hard talk Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Ficktjuven Kobra Nattsending Morgensending Kexi Nyhetsbyrån Strömsö Pilgrimsvandring Nyhetstecken Oddasat Uutiset Späckhuggaren Luna Köksmästare Hullman-Bing Vem vet mest? Camilla Plum och den svarta grytan Katastrofer! I Hollywood och IRL Helgsport i SVT Aktuellt Engelska trädgårdar Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Extra gnälligt: Jul Psychoville Nattsending Morgensending Åbo julfred Joulukirkkoon Till julkyrkan Hilja Sanningens ögonblick Karate Kid Am. drama fra Från Sverige till himlen Resebyrån Extra gnälligt: Jul Pop-munkarna Pilgrimsvandring Tomten en vintersaga Mitt år som valp Julfritt Am. spillefilm fra Veckans föreställning: Den girige Midnattsmässa från S:t Peterskyrkan i Rom Pilgrimsvandring Mando Diao Nattsending Morgensending Gudstjänst Strömsö Fem minuter jul Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Händels Messias sjung med! Jul i Yellowstone Annie Am. langfilm fra Kexi De stora vandringarna Julstök på Haga Kokvinnorna Amadeus Director's cut Am. film fra 1984 og Pop-munkarna Minnenas television Nattsending Morgensending Livet är underbart Am. drama fra Vi betalar inte! Vi betalar inte! Bakom kulisserna på Vi betalar inte! Vi betalar inte! Ridsport: Stockholm International Horse Show Sammendrag fra Stockholm International Horse Show Cirkus Maximum Mildred Pierce Aktuellt Sportnytt Dom kallar oss skådisar The september issue Am. dokumentar fra Rapport Fashion Romer Nattsending Morgensending Engelska trädgårdar Strömsö Livet på cirkusen Gudstjänst Enastående kvinnor Nyhetstecken Uutiset Sänkningen av Laconia Fem minuter jul Annemat nyårstapas South Riding Fem minuter jul Aktuellt Regionala nyheter Hitlåtens historia Sportnytt Regionala nyheter Rapport Rocky Lady Gaga på Madison Square Garden Nattsending Morgensending South Riding Livet på cirkusen Mildred Pierce Enastående kvinnor Nyhetstecken Uutiset Sänkningen av Laconia Fem minuter jul Lika olika Resebyrån Från Sverige till himlen Aktuellt Regionala nyheter Bortom rubrikerna Sportnytt Regionala nyheter Rapport Rocky Red Riding: 1974 Br. spillefilm fra Engelska trädgårdar Nattsending ONSDAG 28. DESEMBER Ut i naturen Folk Skispor fra 1952 til Mellom tonene finnes hemmelighetene Norsk militær tattoo I Nansens fotspor gjennom Frans Josefs land Nyheter Bør Børson jr Norsk komedie fra Nyheter Nettverket korrupsjonsjegernes verden Sportsåret 2011 én del av livet Nyheter Nikolai Astrup Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Naturopplevelser Vaffelhjarte Tour de Ski: Dagen før dagen I morgen starter Therese Johaug, Marit Bjørgen og Petter Northug jakten på sin aller første sammenlagtseier i Tour de Ski. I løpet av elleve tettpakkede dager skal verdens beste langrennsløpere pine seg gjennom ni knallharde konkurranser i to land. Pål Gordon Nilsen og Thomas Alsgaard lodder stemningen i Oberhof dagen før det braker løs Dagsrevyen Julenøtter Teenage Boss Balto helten fra Alaska Mildred Pierce Vikinglotto Løsning julenøtter Kveldsnytt Julehilsen fra Rotmo og Sommero Været som var Jan på Hytjanstorpet Svisj gull Dansefot jukeboks u/chat Waverly Place Under samme tak Re-Animated Am. familiefilm fra Boston Public America's Funniest Home Videos Antz Am. animasjon fra Will & Grace Unaccompanied Minors Am. julefilm fra Mr. Bean Eight Below Am. drama fra The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Det beste fra Mr. Bean God jul med Michael Bublé CSI: NY Sporløst forsvunnet The Mystery of Natalie Wood CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY timer Special Victims Unit City Homicide Under samme tak TV 2 Junior Byggmester Bob Full fart mot mål Ozie Boo julespesial Ozie Boo julespesial Oktonautene Et juleeventyr Hemmelig agent på moped Bonanza En bit av Skandinavia Brimi og Lian Da damene dro Det norske måltid Olsenbanden møter Kongen & Knekten Norsk komedie fra Alene Hjemme 2: Alene i New York Am. komedie fra Nyhetene Været Sportsnyhetene En bit av Skandinavia Hotel Cæsar Best av de beste Været Sportsnyhetene Mordene i Sandhamn Die Hard Am. action fra Beverly Hills Cop II Am. actionkomedie fra Forhandleren Boston Legal Sportsnyhetene Været Sonen Coach Blush Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens Luksusfellen Sverige The Mentalist Unforgettable Two and a Half Men How I Met Your Mother Kongen av Queens NCIS The Mentalist Law and Order LA Melissa P It./sp./am. drama fra Eleventh Hour Viasats verden Universum TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending Holby city Jul med Ernst Tinas julkök Nu är det jul igen Am. komedi från Heavy makeover TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Jullotta på Liseberg Tinas julkök TV4Nyheterna Ekonomi Lokala nyheter Sport Väder TV4Nyheterna Peter Jöback sången om mitt franska liv Jullotta på Liseberg Jordan, rättsläkare Anna Pihl Arkiv X Nattsending Morgensending Hem till gården Hem till gården Barn som inte äter Jullotta på Liseberg Tinas julkök Nu är det jul igen 2 Am. komedie fra V75-klubben Travmagasin Heavy makeover TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Bingolottos uppesittarkväll TV4Nyheterna Bingolottos uppesittarkväll Minutes Am. action fra Fargo Parkeringskriget Parkeringskriget Barn som inte äter Morgensending Slaget om Sverige Vägen till Betlehem Am. historisk drama fra Lättlagat julkortisar Ella den förtrollade Am. komedie fra (7 år) TV4Nyheterna och Sport Väder Vad blir det för mat Lotto, Joker och Drömvinsten O, helga natt Göta kanal 3 Kanalkungens hemlighet Sv. komedie fra TV4Nyheterna Göta kanal 3 Kanalkungens hemlighet Sv. komedie fra Gudfadern III Am. drama fra Nattsending Morgensending Ensam hemma Am. familiekomedie fra Ensam hemma 2 vilse i New York Am. familiekomedie fra Vinnare söndag Dagens V65-konkurranser TV4Nyheterna Väder Berg flyttar in Slaget om Sverige Kingdom of Heaven Amerikanskt/brittiskt/spanskt/tyskt drama fra (15 år) TV4Nyheterna Kingdom of Heaven Amerikansk /brittisk/spansk/tysk drama fra (15 år) Gangster Nattsending Morgensending Studio: Bandy Bandy: Elitserien Studio: Bandy Bandy: Elitserien Studio: Bandy Studio: Ishockey Ishockey: Elitserien Studio: Elitserien Ishockey: Elitserien Studio: Elitserien Ishockey: Elitserien Trav: Vinnare V TV4Nyheterna Väder Sporten söndag Postkodmiljonären heta stolen Den där Mary Am. komedie fra (7 år) TV4Nyheterna Den där Mary forts Snuten i Hollywood Nattsending Morgensending Mister Ernest Britisk romantisk komedie fra Gustaf 2 Am. familiefilm fra Ice Age Am. animasjonsfilm fra TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Postkodmiljonären heta stolen Dresses Am. romantisk komedie fra (7 år) TV4Nyheterna Dresses Am. romantisk komedie fra (7 år) Snuten i Hollywood II Am. actionkomedie fra (15 år) Nattsending Morgensending Världens strängaste föräldrar Sylvia Br. drama fra Ice Age 2 Am. animasjon fra (7 år) Lotto, Joker och Drömvinsten Ice Age 2 forts TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Berg flyttar in Grabben i graven bredvid Sv. komedie fra TV4Nyheterna Grabben i graven bredvid forts Snuten i Hollywood III Am. actionkomedie fra (15 år) Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. Ta vare på dere selv. Vi er tilbake 5. januar. Alltid oppdaterte nyheter på Morgensending Aftenshowet Piger på landet DR Update nyheder og vejr Miss Marple: Mordet i præstegården Vinden i piletræerne Shanes verden Professor Balthazar Jul i Boston Romantisk komedie TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Julehilsen til Grønland TV AVISEN Julevejret Sporten En uforglemmelig juleferie Romantisk drama Lewis: Ude i mørket Nattsending Morgensending White Christmas Am. musikalklassiker fra Piger på landet DR Update nyheder og vejr Miss Marple: Mordet i præstegården Vinden i piletræerne Shanes verden Jul i Puklepakkedalen Støv på hjernen Da. komedie fra TV AVISEN med Sporten og Vejret Disney Sjov Nissebanden i Grønland Hit med Sangen jul TV AVISEN A Knight's Tale Am. adventurekomedie fra Ingen vej tilbage Nattsending Morgensending Disneys Juleshow Madagascar: Pingviner på julemission Am. animasjon fra 2005 med dansk tale Grantræet Grøffeldyret Karlsson på taget F for får juler TV AVISEN med Vejret Held og Lotto Glædelig jul Mr. Bean Huset på Christianshavn Stig Rossen En Rose Så Jeg Skyde Qivitoq Da. drama fra Regi: Erik Balling Robin og Marian Am. romantisk eventyrklassiker fra Midnatsmessen fra Rom Nattsending Morgensending Gudstjeneste i DR Kirken Det søde liv jul Kransekagetop Glædelig jul Mr. Bean Krummerne Da. familiefilm fra Frøken Nitouche Da. lystspil fra 1963 med Dirch Passer og Lone Hertz TV AVISEN med Sporten og Vejret Året i Kongehuset Huset på Christianshavn Her er dit liv Mamma Mia! Am. musical fra (7 år) Officer og gentleman Am. romantisk drama fra (15 år) Nattsending Morgensending Julehjerter og bryllupsklokker Kan. romantisk drama fra Qivitoq Da. drama fra Krummerne 2: Stakkels Krumme Da. familiefilm fra TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Huset på Christianshavn Spise med Price Kokketræf The Bourne Supremacy Am. actionthriller fra (15 år) Fang tyven Am. krimlystspill fra Nattsending Morgensending Stig Rossen En rose så jeg skyde Officer og gentleman Am. romantisk drama fra Karate Kid III Am. actiondrama fra Mr. Beans ferie Eng. komedie fra (11 år) TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Huset på Christianshavn Året der gik TV AVISEN Sporten Året der gik Marley & Me Am. komediedrama fra Eye for an Eye Nattsending Morgensending Den blå lagune Am. ungdomsklassiker fra Tre dovne pirater Am. animasjon fra 2008 med dansk tale Befri Willy 2 Am. familiefilm fra TV AVISEN med Sporten Verdens vildeste by Huset på Christianshavn Svend TV AVISEN Sporten Reign Over Me Am. drama fra (11 år) Onsdags Lotto På et hængende hår Nattsending Universum

15 LØRDAG 31. DESEMBER 21.30: Broen 19.30: Once Upon a Time 22.40: Die Hard : Gordon's Great... NRK1 mandag 2. januar TVNorge søndag 1. januar TV 2 fredag 30. desember TV3 torsdag 29. desember TORSDAG 29. DESEMBER Ut i naturen Folk Skispor fra 1952 til Herman Norsk drama fra En Dag som ingen andre V-cup alpint Utfor menn. Direkte fra Bormio. Kommentatorer: Lars Lystad og Bjarne Solbakken Nyheter Sport i dag Tour de Ski 2,5 km prolog kvinner. Direkte fra Oberhof. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn Nyheter Tour de Ski 3,75 km prolog menn. Direkte fra Oberhof. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn Hoppuka Kvalifisering. Direkte fra Oberstdorf. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen Nyheter Hoppuka Kvalifisering Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Balto helten fra Alaska Dagsrevyen Julenøtter Kjærlighet & Ærlighet Nyhetsåret Mildred Pierce Løsning julenøtter Kveldsnytt Skiskyttershow Fra Veltins Arena i Gelsenkirchen Teenage Boss Småbyliv Blues jukeboks Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. FREDAG 30. DESEMBER Ut i naturen Migrapolis kavalkade Folk Skispor fra 1952 til Freske fraspark Norsk komedie fra Anne lager nyttårstapas Huset på prærien Nyheter No ser eg atter Skiskyttershow Tour de Ski 10 km jaktstart klassisk, kvinner. Direkte fra Oberhof Nyheter Tour de Ski 10 km jaktstart klassisk, kvinner. Direkte Tour de Ski 15 km jaktstart klassisk menn. Direkte fra Oberhof. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn Nyheter Tour de Ski 15 km jaktstart klassisk menn. Direkte Hoppuka 1. renn. Direkte fra Oberstdorf. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen Oddasat nyheter på samisk Hoppuka 1. renn. Direkte fra Oberstdorf Tour de Ski Høydepunkter 10 km kvinner og 15 km menn. Fra Oberhof. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn Dagsrevyen Julenøtter Norge rundt VM Oslo 2011 kavalkade Ved Jan P. Saltvedt og Håvard Bergheim Mildred Pierce Løsning julenøtter Kveldsnytt Latterfabrikken Åge og damene Country jukeboks m/chat Dansefot jukeboks u/chat Waverly Place Under samme tak Under samme tak Antz Am Boston Public America's Funniest Home Videos Eight Below Am. drama fra Girlfriends Santa Buddies Am. familiefilm fra Mr. Bean The Shaggy Dog Am. familiekomedie fra The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Invasjon julelys Undercover Boss Australia Dirty Dancing Am. drama fra The Mystery of Natalie Wood CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY timer Special Victims Unit City Homicide Snipp og Snapp Wizards of Waverly Place Under samme tak Under samme tak Jungelboken Mowglis historie Am. familieeventyr fra Boston Public America's Funniest Home Videos Sinbad: Legenden på de syv hav Am. animasjonsfilm fra Girlfriends Snow Buddies Am. familiefilm fa America's Funniest Home Videos Mr. Bean Den lille prinsessen Am. drama fra The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Switch Norsk actiondrama fra Cocktail Am. romantisk komedie fra The Graham Norton Show CSI: Miami CSI: NY CSI CSI: Miami American Pastime Am. drama fra Under samme tak TV 2 Junior Byggmester Bob spesial Kvitrebarna Kvitrebarna Kvitrebarna Kvitrebarna Barbie: Prinsesseakademiet Toot og Puddle Hemmelig agent på moped Bonanza En bit av Skandinavia Brimi og Lian Best av de beste Det norske måltid Olsenbandens siste bedrifter Norsk komedie fra Home Alone 3 Am. familiekomedie fra Den rosa panteren Nyhetene Været Sportsnyhetene En bit av Skandinavia Hotel Cæsar Underholdningsåret Været Sportsnyhetene Mordene i Sandhamn Die Hard 2 Am. action fra Beverly Hills purk III Am. actionkomedie fra Forhandleren Boston Legal Sportsnyhetene Været Sonen TV 2 Junior Her er jeg og skolen min Manon Ali Baba og de førti røverne Barbie en perfekt jul Hemmelig agent på moped Bonanza En bit av Skandinavia Brimi og Lian Kollektivet Julespesial Det norske måltid Håndball: Cupfinale Stabæk Larvik, kvinner. Direkte fra Oslo Spektrum, 1. omgang I pausen Høydepunkter fra 1. omgang Håndball: Cupfinale Stabæk Larvik, kvinner. Direkte fra Oslo Spektrum, 2. omgang Etter kampen Før kampen Håndball: Cupfinale Drammen Haslum, menn. Direkte fra Oslo Spektrum, 1. omgang I pausen Høydepunkter fra 1. omgang Håndball: Cupfinale Drammen Haslum, menn. Direkte fra Oslo Spektrum, 2. omgang Etter kampen Nyhetene Været Sportsnyhetene En bit av Skandinavia Gaute og Silje på vidda Senkveld Høydepunkter Været Sportsnyhetene Mordene i Sandhamn Die Hard 4.0 Am./br. action fra Arn: Tempelridderen Sv. eventyraction fra Boston Legal Sportsnyhetene Været Sonen Coach Blush Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens Gordon's Great Escape Bones In Plain Sight Two and a Half Men How I Met Your Mother Kongen av Queens Unforgettable Bones Nordmenn på grensen S.I.S Am. actionfilm fra Miami Medical Coach Blush Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens Alle elsker Raymond Alle elsker Raymond Lystløgneren Am. komedie fra Mumien Am. actioneventyr fra Dragnet Am. krimdrama fra Våre sexvaner New Amsterdam Akutten Disneytimen Skøytehistorien fra Hamar Skispor fra 1952 til Teenage Boss Last Night of the Proms Boeing, boeing Tour de Ski Hoppuka Direkte fra Garmisch-Partenkirchen. Kommentatorer.: Arne Scheie og Espen Bredesen. Forts NRK Tour de Ski Direkte fra Oberstdorf. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. I målområdet har programleder Pål Gordon Nilsen med seg vår ekspert Thomas Alsgaard VM Oslo 2011 kavalkade Ved Jan P. Saltvedt og Håvard Bergheim Året med kongefamilien Været som var Dagsrevyen H.M. Kongens nyttårstale Leif Ove Andsnes spiller Mozart Julenøtter Lotto-trekning Underholdningsåret Skavlan Løsning julenøtter På kongelig varieté i Manchester Nyttårsovergang Andrea Bocelli med gjester i Central Park Stjerneskudd jukeboks m/chat Country jukeboks u/chat SØNDAG 1. JANUAR Ut i naturen Folk Norge rundt Skavlan På kongelig varieté i Manchester Musikk! Musikk! Nyttårskonserten fra Wien Tour de Ski Avslutningen 20 km fellesstart med skibytte menn. Direkte fra Oberstdorf Hoppuka Nyttårshopprennet. Direkte fra Garmisch-Partenkirchen. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen Tour de Ski 10 km fellesstart med skibytte kvinner. Direkte fra Oberstdorf. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn V-cup alpint Direkte fra München. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem Jan på Hytjanstorpet Sametingspresidentens nyttårstale Dagsrevyen Statsministerens nyttårstale Julenøtter Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Ingen grenser Lilyhammer Downton Abbey bak kulissene Løsning julenøtter Kveldsnytt Underholdningsåret Nyhetsåret Andrea Bocelli med gjester i Central Park Skavlan VM Oslo 2011 kavalkade Ved Jan P. Saltvedt og Håvard Bergheim Året med kongefamilien 2011 MANDAG 2. JANUAR Morgennytt Teenage Boss NRK nyheter Dallas Filmavisen NRK nyheter Hvordan Steve Jobs forandret verden NRK nyheter I Nansens fotspor over Polhavet til Kapp Norvegia NRK nyheter Ingen grenser NRK nyheter Jessica Fletcher NRK nyheter Isbjørnens hemmelige liv NRK nyheter Solgt! Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Puls Toralv fra Maurstad Distriktsnyheter Dagsrevyen Broen Berre eit bilde: Målaren Per Kleiva Kveldsnytt Taggart Isbjørnens hemmelige liv Taken Fr. drama fra Skavlan Underholdningskavalkaden Førkveld Waverly Place Under samme tak Under samme tak Sinbad: Legenden på de syv hav Am. animasjonsfilm fra Hokus Pokus Kosteskaft Am. familieeventyr fra Herbie Full tank Am. familiekomedie fra Den lille prinsessen Am. drama fra Over hekken Am. animasjon fra Shrek 2 Am. animasjonskomedie fra Mr. Bean Harry Potter og mysteriekammeret Am./br. familieeventyr fra American Music Awards Galaxy Quest Am. komedie fra Sporløst forsvunnet Dark Water Am. grøsserdrama fra Under samme tak Under samme tak Under samme tak Waverly Place Sister, Sister Over hekken Am. animasjon fra American Music Awards Shrek 2 Am. animasjonskomedie fra Mr. Bean Undercover Boss Australia God jul med Michael Bublé Shrek 3 Am. animasjonsfilm fra Harry Potter og Føniksordenen Am. action-eventyr fra Once Upon a Time Castle Body of Proof Body of Proof Signs Am. science fiction-drama fra The Messengers Am. grøsserthriller fra FBI Files CSI: NY Sister, Sister Sister, Sister Sister, Sister Waverly Place Sister, Sister Sister, Sister Girlfriends Girlfriends Boston Public Hundehviskeren Til skrekk og advarsel Ekstrem rengjøring stjerners middag Ungkarskvinnen Millionær søker kjæreste One Tree Hill Veronica Mars The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Gatwick Alt for Sverige Kongsvik ungdomsskole The Closer Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY timer Special Victims Unit City Homicide Til skrekk og advarsel TV 2 Junior Kvitrebarna Kvitrebarna Kvitrebarna Kvitrebarna Toot og Puddle Toot og Puddle Manon Arthur julespesial Arthur julespesial Elias og kongeskipet Norsk familieanimasjon fra Hemmelig agent på moped Bonanza Ønskedrømmen Det norske måltid Olsenbanden for full musikk Norsk komedie fra Dusinet fullt Am. komedie fra Den rosa panteren Nyhetene og Sporten LørdagsMagasinet Høydepunkter Været H.M. Kongens nyttårstale Underholdningsåret 2011 og Sporten Været Braveheart Am. actiondrama fra Arn: Riket ved veiens ende Sv. eventyraction fra Hack Været Sonen TV 2 Junior Noddy og det magiske månestøvet Vennebyen Halloweenspesial Toot og Puddle Kaptein Sabeltann Norsk animasjonsfilm fra Hemmelig agent på moped Bonanza Narnia: Heksen, løven og klesskapet Br./am. familieeventyr fra Den rosa panteren Olsenbanden & Dynamitt- Harry på sporet Norsk komedie fra Emil i Lønneberget Sv./ty. familiefilm fra Den rosa panteren Nyhetene og sporten Været En bit av Skandinavia Statsministerens nyttårstale Væråret med Eli Kari Været Sportsnyhetene The Killing The Killing Live Free or Die Hard Am./br. action fra October Road Minutes Sportsnyhetene Været Sonen TV 2 Junior Ozie Boo julespesial Ozie Boo julespesial Oktonautene Barbie Feenes hemmelighet Am. tegnefilm Vennebyen Halloweenspesial Hemmelig agent på moped Bonanza Senkveld Høydepunkter En bit av Skandinavia En bit av Skandinavia Oppgrader! Malcolm i midten Home and Away Beverly Hills Home and Away Joey Frustrerte fruer Happy Day Nyhetene Været Sportsnyhetene Oppgrader! Hotel Cæsar Best av de beste Været Sportsnyhetene Homeland Blekingegate Beck: Hevnens pris Criminal Minds Numbers The Cleaner Twin Peaks Sportsnyhetene Været Sonen Coach Blush Tvins Nanny Tom & Jerry Splitte mine værhår! Am. tegnefilm fra Scooby-Doo: Mysteriet begynner Am. komedie fra Dr. Dolittle 4 Presidenthunden Am./kan. familiefilm fra Free Willy 4 Am. familiefilm fra True Hollywood Story: Kate Hudson My Boys My Boys Kongen av Queens Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Johnny English Fr./br. actionkomedie fra Patch Adams Am. drama fra Showtime Am. actionkomedie fra Bam Margera Presents: Where the #$&% is Santa? Am. komedie fra Madea's Family Reunion Am. dramakomedie fra I Survived a Japanese Game Show Coach Blush Tvins Nanny Nanny Heldiggrisen Babe i byen Am. familiefilm fra Scooby-Doo Am. familieeventyr fra The Sandlot 3 Am. familiefilm fra Mad Love Community Prince Charming Am. eventyrfilm fra Vannhesten en legende blir til Br./am. familieeventyr fra Ekstrem oppussing USA Bridget Jones: På randen Br./fr./ty./irsk-am. komedie fra Two and a Half Men Kongen av Queens The Event In Plain Sight Snøhvit Am./kan./ty. eventyr fra Traffic My Name is Earl Viasats verden Coach Blush I gode og onde dager Ekstrem oppussing USA USA Hawthorne Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens The Middle Svenske Hollywoodfruer NCIS: Los Angeles Two and a Half Men How I met Your Mother Sex og singelliv Sex og singelliv Våre sexvaner The L Word The Unit Weeds Extreme Male Beauty Any Human Heart Universum

16 siden/desde år ANNONSER 31 TIRSDAG 3. JANUAR Looking Good Boutique Morgennytt Puls Doktoren på hjørnet NRK nyheter Dallas Filmavisen NRK nyheter Urix Tour de Ski Direkte fra Toblach. Komm.: Jann Post og Torgeir Bjørn. I målområdet har programleder Pål Gordon Nilsen med seg vår ekspert Thomas Alsgaard NRK nyheter Hoppuka Direkte fra Innsbruck. Komm.: Arne Scheie og Espen Bredesen Glimt av Norge NRK nyheter Tour de Ski Direkte fra Toblach. Komm.: Jann Post og Torgeir Bjørn. I målområdet har programleder Pål Gordon Nilsen med seg vår ekspert Thomas Alsgaard NRK nyheter Solgt! Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen Distriktsnyheter Dagsrevyen Brodies mysterier Kveldsnytt Extra-trekning Ingen grenser Nyttårsorkanen Glimt av Norge Isbjørnens hemmelige liv Broen Balto helten fra Alaska Puls Førkveld ONSDAG 4. JANUAR Morgennytt Muntlig spørretime NRK nyheter Folk Tour de Ski Direkte fra Toblach. Komm.: Jann Post og Torgeir Bjørn. I målområdet har programleder Pål Gordon Nilsen med seg vår ekspert Thomas Alsgaard NRK nyheter Hoppuka 3. renn. Direkte fra Innsbruck. Komm.: Arne Scheie og Espen Bredesen NRK nyheter Hoppuka 3. renn Glimt av Norge NRK nyheter Isbjørnens hemmelige liv NRK nyheter Solgt! Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt V-cup skiskyting Stafett kvinner. Direkte fra Oberhof. Komm.: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. Forts NRK Distriktsnyheter Dagsrevyen Forbrukerinspektørene Redd menig Osen Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen House Migrapolis Kveldsnytt Da Beatles rystet Kreml Hvordan Steve Jobs forandret verden Brodies mysterier Ut i naturen Forbrukerinspektørene Teenage Boss Waverly Place Sister, Sister Sister, Sister Girlfriends Girlfriends Boston Public Hundehviskeren Til skrekk og advarsel Ekstrem rengjøring stjerners middag Ungkarskvinnen Millionær søker kjæreste One Tree Hill Veronica Mars The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Gatwick Sinnasnekker'n CSI Cougar Town Happy Endings Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY timer Special Victims Unit City Homicide Til skrekk og advarsel Waverly Place Sister, Sister Sister, Sister Girlfriends Girlfriends Boston Public Hundehviskeren Til skrekk og advarsel Ekstrem rengjøring stjerners middag Ungkarskvinnen Millionær søker kjæreste One Tree Hill Veronica Mars The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Gatwick Cruiseliv CSI: NY Sporløst forsvunnet Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY timer Special Victims Unit City Homicide Til skrekk og advarsel Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge Bonanza Best av de beste Oppgrader! Malcolm i midten Home and Away Beverly Hills Home and Away Joey Frustrerte fruer Happy Day Nyhetene Været Sportsnyhetene Oppgrader! Hotel Cæsar Tid for hjem Været Sportsnyhetene Frustrerte fruer The Big C Premiere! En moderne familie Beck: Hevnens pris Criminal Minds Numbers The Cleaner Twin Peaks Sportsnyhetene Været Sonen Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge Bonanza Tid for hjem Oppgrader! Malcolm i midten Home and Away Beverly Hills Home and Away Joey Frustrerte fruer Happy Day Nyhetene Været Sportsnyhetene Håndball: Før kampen TV 2 Sporten gir deg de siste oppdateringene før privatlandskampen i håndball for menn mellom Norge og Egypt Håndball: Privatlandskamp Norge Egypt, menn, 1. omgang. Direkte fra Terningen Arena på Elverum. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele Håndball: I pausen Håndball: Privatlandskamp Norge Egypt, menn, 2. omgang. Direkte fra Terningen Arena på Elverum. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele Håndball: Etter kampen Oppsummering og høydepunkter etter kampen Været Sportsnyhetene Langt hjemmefra Underholdningsåret Beck: Mannen uten ansikt Minutes Numbers The Cleaner Twin Peaks Sportsnyhetene Været Sonen Coach Blush I gode og onde dager Ekstrem oppussing USA USA Hawthorne Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens The Middle Pregnant in Heels Masterchef USA NCIS Two and a Half Men How I Met Your Mother Kongen av Queens NCIS: Los Angeles Las Vegas Royal Pains Drop Dead Diva Masterchef Australia Blush Viasats verden Coach Blush I gode og onde dager Ekstrem oppussing USA USA Hawthorne Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens The Middle Luksusfellen Sverige The Mentalist Unforgettable Two and a Half Men How I Met Your Mother Kongen av Queens NCIS The Mentalist Law and Order LA Eleventh Hour Burn Notice Blush Viasats verden Universum Costa Blancas største kolleksjon av moteriktige golfklær for damer. SPESIALIST PÅ STORE STØRELSER Vi er Costa Blancas ledende klesbutikk for kvinner. Vi har klær for enhver anledning. Vil du ha noe helt spesielt, kom innom å se vår håndplukkede kolleksjon fra verdens ledende designere. Str Telefon: Man-lør.: C.Comercial Zenia Golf, avkjøring 763 fra AP7, Avda. Villamartin, Orihuela Costa e-post: lookinggoodboutique@msm.com

17 32 ANNONSER We are closed and reopen Tuesday the 27th of december at 10am to 5pm with no siesta. FERNANDO SOVESOFA I SKINN 1.599, 500 i bytte for din gamle sofa. Du BETALER ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN 4 6 ORTOPEDISK SENG kun , 500 i bytte for din gamle sofa. Du BETALER 1.299