Allgemeine Mandatsbedingungen

Transkript

1 Seite 1 Hiermit schließen und die Mandant RAe Paintner PartG mbb Bischof-Sailer-Pl. 420 DE Landshut RAe Paintner PartG mbb folgende Allgemeine Mandatsbedingungen 1 Geltungsbereich. (1) 1 Diese Allgemeinen Mandatsbedingungen gelten für alle Verträge, die als Gegenstand die außergerichtliche Erteilung von Rechtsrat und Auskünften durch die RAe Paintner PartG mbb beinhalten. 2 Ferner gelten sie für etwaige Geschäftsbesorgungen sowie Prozessvertretung vor Gericht. 3 Sie gelten auch bei Beauftragung nur eines oder mehrerer Rechtsanwälte der Kanzlei z.b. bei Strafverteidigungen. (2) Bei Folgemandaten werden die Allgemeinen Mandatsbedingungen als bekannt vorausgesetzt und dem Vertragsverhältnis gleichfalls zugrunde gelegt. (3) Der Einbeziehung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Mandanten wird ausdrücklich widersprochen. 2 Vertragsgegenstand und Mandatsumfang. (1) Das Mandat wird durch die RAe Paintner PartG mbb nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Berufsausübung nach bestem Wissen und Gewissen durchgeführt, insbesondere unter Beachtung der für sie geltenden Berufsordnung und Standesrichtlinien und stets auf die individuelle Situation und Bedürfnisse des Mandanten bezogen. (2) Der Auftrag wird grundsätzlich an alle Rechtsanwälte der Sozietät erteilt, soweit nicht die Vertretung durch einen einzelnen Rechtsanwalt oder eine eingeschränkte Zahl von Rechtsanwälten vorgeschrieben ist, wie zum Beispiel in Strafsachen und bei Ordnungswidrigkeiten. (3) Zur Einlegung von Rechtsmitteln und Rechtsbehelfen ist der beauftragte Rechtsanwalt nur verpflichtet, wenn er einen darauf gerichteten Auftrag erhalten und angenommen hat. 3 Vergütung. (1) Die Vergütung der RAe Paintner PartG mbb richtet sich nach einer gesonderten Vergütungsvereinbarung (2) Die Rechtsanwälte sind berechtigt angemessene Vorschüsse zu verlangen, 9 RVG. (3) Wenn es zu einer Erstattung der Anwaltsvergütung durch den Gegner oder Dritte kommt,

2 Seite 2 deckt dies maximal die gesetzliche Vergütung nach dem RVG ab, nicht jedoch eine mit dem Mandanten in der Vergütungsvereinbarung geregelte, darüber hinausgehende Vergütung. 4 Haftungsbegrenzung. (1) 1 Die RAe Paintner PartG mbb unterhält eine Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung, die den Anforderungen des 51a BRAO genügt (je Schadensfall maximal jedoch maximal pro Jahr). 2 Für Pflichtverletzungen einfacher Fahrlässigkeit wird die Haftung der RAe Paintner PartG mbb auf beschränkt. (2) Abs. 1 Satz 2 gilt entsprechend 52 Abs. 1 BRAO nicht bei grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Schadensverursachung, ferner nicht für die Haftung für schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person. (3) 1 Bei höherem Haftungs- und Schadensrisiko besteht die Möglichkeit, auf ausdrückliche Weisung des Mandanten und auf dessen Kosten eine gesonderte Einzelversicherung zu einer höheren Haftungssumme abzuschließen. 2 Diese muss vor Mandatsbeginn gesondert abgeschlossen werden. (4) Keine Haftung wird für mündliche Auskünfte im Rahmen der Erstberatung und telefonische Auskünfte übernommen, sofern sie nicht unverzüglich schriftlich bestätigt werden. 5 Kommunikation und Datenschutz. (1) 1 Die Korrespondenz zwischen Mandanten und Kanzlei kann neben Brief- und Faxverkehr auch telefonisch oder mittels unverschlüsselter erfolgen. 2 Hinsichtlich der elektronischen Korrespondenz wird auf die Unsicherheiten dieses Mediums hingewiesen. 3 Es besteht die Möglichkeit der Kenntnisnahme und Manipulation für unberechtigte Dritte, es sei denn die Daten werden verschlüsselt. (2) 1 Der Mandant stimmt unverschlüsseltem -Verkehr zu. 2 Diese Zustimmung kann der Mandant jederzeit widerrufen. 3 Die Kommunikation mittels erfolgt sodann unter Verwendung von PGP-Schlüsseln. 4 Beide Vertragsparteien haben in diesem Fall hierfür die technischen Voraussetzungen bereitzustellen. (3) 1 Der Mandant stimmt zu, dass -Anhänge im.pdf-format nicht gesondert verschlüsselt werden. 2 Diese Zustimmung kann der Mandant jederzeit widerrufen. 3 In diesem Fall werden.pdf-anhänge mit dem Passwort i7*l3zza verschlüsselt. 4 Beide Vertragsparteien haben in diesem Fall hierfür die technischen Voraussetzungen bereitzustellen. 6 Referenz. Die RAe Paintner PartG mbb ist berechtigt den Namen eines gewerblich tätigen Mandanten Dritten gegenüber als Referenz zu nennen, wenn dem nicht besondere Umstände entgegenstehen. 7 Anwendbares Recht, Gerichtsstandsvereinbarung. (1) Das Rechtsverhältnis der Parteien bestimmt sich nach deutschem Recht. (2) Für Streitigkeiten der Parteien untereinander ist Landshut ausschließlicher Gerichts-

3 Seite 3 stand. 8 Vertrags-, Kommunikationssprache. (1) 1 Die Vertragssprache für diesen und alle anderen Verträge der Parteien ist Deutsch. 2 Im Zweifel bestimmt sich die Rechtsbeziehung der Parteien untereinander nach der deutschen Version des jeweiligen Vertrags. (2) Im Übrigen ist die Kommunikationssprache zwischen den Rechtsanwälten der RAe Paintner PartG mbb und dem Mandanten Norwegisch. 9 Hinweise. (1) 1 Eine vereinbarte Vergütung kann über die im Obsiegensfall gesetzlich vom Gegner zu erstattende Vergütung hinausgehen. 2 In diesem Fall trägt der Mandant den überschießenden Anteil der Vergütung selbst. (2) Gemäß 33 BDSG wird darauf hingewiesen, dass die Daten des Mandanten elektronisch gespeichert und verarbeitet werden. (3) Es wird darauf hingewiesen, dass in Arbeitsgerichtsverfahren des ersten Rechtszuges auch beim Obsiegen der Partei kein Anspruch auf Erstattung der Kosten für die Zuziehung eines Prozessbevollmächtigten sowie auf Entschädigung wegen Zeitversäumnis besteht ( 12a Abs. 1 S. 1 ArbGG). 10 Salvatorische Klausel. 1 Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrags ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, oder sollte dieser Vertrag Lücken enthalten, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. 2 Anstelle der unwirksamen, undurchführbaren oder fehlenden Regelung gilt eine Regelung als vereinbart, die den Interessen der Parteien zur Zeit der Vertragsvereinbarung am ehesten entspricht. 11 Schriftformerfordernis. 1 Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu Ihrer Wirksamkeit der Schriftform. 2 Dies gilt auch für die Abbedingung des Schriftformerfordernisses selbst. Landshut, den Landshut, den RAe Paintner PartG mbb vertr. durch Dr. Beate Paintner

4 Med dette inngår og Rechtsanwälte Paintner PartG mbb Bischof-Sailer-Pl. 420 DE Landshut følgende klient RAe Paintner PartG mbb Alminnelige mandatsbetingelser byråoversettelse side 4 1 Gyldighetsområdet. (1) 1 Disse alminnelige mandatsbetingelser gjelder for alle avtaler, som omfatter utenrettslig tildeling av rettsråd og opplysning av RAe Paintner PartG mbb. 2 Dessuten gjelder de for eventuelle sakførseler og forretningsføring. 3 De gjelder også hvis bare en av kontorets advokater er satt til, for eksempel ved sakførsel i strafferettslige saker. (2) For eventuelle følgende mandater anses disse alminnelige mandatsbetingelser som kjent og legges også det nye mandatet til grunn. (3) Anvendelsen av klientens alminnelige forretningsbetingelser motsis uttrykkelig. 2 Kontraktsgjenstanden og mandatsomfang. (1) Mandatet gjennomføres samvittighetsful av RAe Paintner PartG mbb i medhold av de reglementerte yrkesutøvelsesprinsipper etter best vitende særlig med hensyn til den anvendelige yrkesretten og advokatenes retningslinjer, stadig referert til klientens individuelt situasjon og behov. (2) Oppdraget tildeles prinsipielt alle advokater i selskapet, så vidt det ikke er foreskrivet at bare en eller en begrenset antall advokater kan overta saken, for eksempel ved sakførsel i strafferettslige saker. (3) Advokatene er bare forpliktet å påklage, anke og nedlegge andre rettsmidler hvis et slik oppdrag er mottatt og akseptert av advokatene. 3 Godtgjørelse. (1) Godtgjørelsen av RAe Paintner PartG mbb retter seg i medhold av en særlig godtgjørelsesavtale. (2) Advokatene er berettiget å begjære et rimelig forskudd, 9 RVG. (3) Hvis det kommer til en erstatning av advokatenes godtgjørelse ved motparten eller tredjepart dekker det maksimalt de lovlige godtgjørelser etter RVG, men ikke den eventuelt overstigende godtgjørelsen av godtgjørelsesavtalen.

5 byråoversettelse side 5 4 Ansvarsbegrensning. (1) 1 RAe Paintner PartG mbb underholder en forsikring imot faglige feil som oppnår krav av 51a BRAO ( per skadetillfelle men maks per år). 2 For pliktbrudd av simpel uaktsomhet begrenses ansvaret av RAe Paintner PartG mbb til (2) Ledd 1 setning 2 gjelder tilsvarende 52 ledd 1 BRAO ikke for grov uaktsomhet eller forsett, dessuten ikke for forvoldete skader av liv, kropp eller helse av en person. (3) 1 Ved høyere ansvars- og skaderisiko eksisterer muligheten å inngå en enkeltforsikring med høyere oppdekning hvis klienten uttrykkelig ber om dette og bærer omkostninger. 2 Denne må inngås særskilt før begynnelsen av mandatet. (4) Det overtas ingen ansvar for muntlige opplysninger i rammet av en først konsultasjon og opplysninger på telefonen, hvis ikke dette bekreftes omgående skriftlig. 5 Kommunikasjon og datavern. (1) 1 Korrespondansen mellom klienten og kontoret kan foregå foruten brev eller faks også telefonisk eller via usikret epost. 2 Mht. usikret epost henvises til usikkerhetene av dette mediet. 3 Det eksisterer muligheten at tredjepart får kjennskap eller manipulerer kommunikasjonen hvis ikke data er sikret. (2) 1 Klienten samtykker i usikret e-postkommunikasjon. 2 Samtykket kan tilbakekalles av klienten når som helst. 3 E-postkommunikasjonen foregå deretter gjennom anvendelse av PGP-nøkler. 4 Både klienten og RAe Paintner PartG mbb må i dette tilfelle stille de tekniske forutsetninger til rådighet. (3) 1 Klienten samtykker at alle E-postvedlegg i.pdf-formatet er ikke sikkret. 2 Samtykket kan tilbakekalles av klienten når som helst. 3 I dette tilfelle sikres.pdf-vedlegg med passordet i7*l3zza. 4 Både klienten og RAe Paintner PartG mbb må i dette tilfelle stille de tekniske forutsetninger til rådighet. 6 Referanse. RAe Paintner PartG mbb er berettiget å nevne navnet av klienter som er selvstendig næringsdrivende som referanse hvis ikke særskilte omstendigheter står imot. 7 Anvendelig rett, avtalt domsmyndighet. (1) Rettsforholdet av partene bedømmes etter tysk rett. (2) For stridigheter mellom partene er den avtalte domsmyndigheten utelukkende i Landshut. 8 Avtale- og kommunikasjonsspråk. (1) 1 Språket av denne og alle andre av partenes avtaler er tysk. 2 Hvis det er tvil bestemmer seg forholdet mellom partene etter den tyske versionen av enhver avtale. (2) For øvrig er kommunikasjonsspråket mellom RAe Paintner PartG mbbs advokater og klienten norsk. 9 Henvisninger. (1) 1 En avtalt godtgjørelse kan overstige de lovlige godtgjørelser som må erstattes av motparten hvis den taper mot klienten i saken. 2 I så fall bærer klienten den overstigende andel av godtgjørelsen selv.

6 (2) Etter 33 BDSG henvises til at klientens data lagres og behandles elektronisk. byråoversettelse side 6 (3) Det henvises til at i arbeidsrettslige prosesser i første instans oppstår ingen krav på erstattning av omkostninger for prosessfulmektiger eller tapt tid mot motparten selv om klienten vinner prosessen ( 12a I 1 ArbGG). 10 Salvatorisk klausul. 1 Hvis enkelte bestemmelser av avtalen er eller blir helt eller delvis uvirksom, ugjennomførlig eller ufullstendig berøres det virksomheten av de øvrige bestemmelsene ikke. 2 Istedenfor de uvirksome, ugjennomførlige eller ufullstendige bestemmelsene gjelder en bestemmelse som avtalt som motsvarer partenes interesser best ved avtalets tegning. 11 Skriftformkrav. 1 Endringer og suppleringer av denne avtalen krever for deres virksomheten skriftlig form. 2 Det gjelder også for opphevelsen av skriftformkravet selv. Landshut, Landshut, RAe Paintner PartG mbb e. f. Dr. Beate Paintner