TATT AV RØYKEN VERDENS GANG DOKUMENT SNART SKAL WANTONO (11) FÅ 12 SIGARETTPAKKER AV DE VOKSNE. SLIK AT HAN KAN BEGYNNE Å RØYKE PÅ ORDENTLIG,

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "TATT AV RØYKEN VERDENS GANG DOKUMENT SNART SKAL WANTONO (11) FÅ 12 SIGARETTPAKKER AV DE VOKSNE. SLIK AT HAN KAN BEGYNNE Å RØYKE PÅ ORDENTLIG,"

Transkript

1

2 VERDENS GANG DOKUMENT TATT AV RØYKEN SNART SKAL WANTONO (11) FÅ 12 SIGARETTPAKKER AV DE VOKSNE. SLIK AT HAN KAN BEGYNNE Å RØYKE PÅ ORDENTLIG, SAMMEN MED STOREBROR OG PAPPA. TEKST: PER CHRISTAN SELMER-ANDERSSEN FOTO: KRISTER SØRBØ

3

4 VERDENS GANG DOKUMENT «NÅR JEG KJØPER RØYK, HENDER DET AT BUTIKKEIEREN SIER AT DE SOM RØYKER, BLIR DUMME PÅ SKOLEN. DA FORTELLER JEG HAM AT HAN BARE PRATER TULL». ARIFILIN (13) MINI MARLBORO MAN: Vonto (12) (t.v.) har røyket siden han var ni år, og er allerede en erfaren røyker. Det samme er bestekameraten Arifilin (13). I landsbyen er det så vanlig for barn å røyke, at de ikke har problemer med å 22 HELG 29. AUGUST 2015

5 ERFARNE BARNEHENDER: Wantono (11) er blitt god til å rulle røyk. Tobakken er ofte hentet fra åkeren, hvis han ikke kjøper sine egne enkeltsigaretter. røyke foran foreldrene. o barnehender legger en plastpose med tobakk på bordet. Ruller T en jointliknende sigarett med erfarne finger. Tenner. Den lille munnen puster ut et teppe av røyk, før den trekker dypt ned. Trekker røyken opp fra lungene og ut i den trange stuen. Det er deilig med en sigarett etter maten, sier Wantono (11). Han har røyket siden han var ni år, sammen med faren og de tre storebrødrene sine. I landsbyen Dimpat, to timers kjøring fra Yogjakarta i Indonesia, er dette en daglig scene. Smågutter begynner å røyke mens de er mellom fem og 10 år gamle. I starten stjeler barna sigaretter og tobakk fra de voksne. Men det går ikke mange barneår før røykingen er akseptert. Guttene omskjæres når de er mellom 10 og 12 år gamle. Hver gutt får 12 røykpakker på festen etterpå. Et ritual der gutt blir til mann, lenge før han når stemmeskiftet. «Tobakken vil hjelpe deg mot smertene i underlivet», kan mennene si til sønnene sine. «Du er voksen nå. Snart er du ferdig på barneskolen, du vil jobbe i tobakksåkeren og du kan kjøpe din egen røyk». En enkelt Djarum-sigarett til 60 øre. En pakke Sampoerna til ni kroner. Sigaretter som smaker nellik, og er så billige at selv de fattigste barna har råd til et par om dagen. Når jeg kjøper røyk, hender det at butikkeieren sier at de som røyker, blir dumme på skolen. Da forteller jeg ham at han bare prater tull, sier Wantonos storebror, Arifilin (13). Han blåser ut tre perfekte ringer i den inneklemte luften. MENS ANDELEN RØYKERE SYNKER DRASTISK i rike land som Norge, øker sigarettmarkedet i verdens fattigste land. Syv av ti av verdens sigaretter blir tent i et utviklingsland. Totalt vil dette koste 100 millioner mennesker livet de neste 20 årene, har Verdens helseorganisasjon (WHO) beregnet. I Indonesia røyker to av tre voksne menn. Over halvparten av indonesiske gutter under 15 år har prøvd. Hver tredje gutt røyker fast. To prosent av alle toåringer har allerede tatt sin første røyk, hevder lokale tobakksmotstandere. Her er det ingen politisk vilje til å øke tobakksskatten eller redusere markedsføringen, sier Nanik Prasetyoningsih i den lokale organisasjonen Muhammidir Tobacco Control. Reklamen rettet mot barn og unge har økt i omfang. Det er som en kamp mellom de gode og det onde. Uavhengige organisasjoner kjemper mot enorme selskaper med masse penger forgjeves, sier hun. Hvordan er Indonesia blitt tobakksselskapenes paradis? LUFTEN ER DEKKET MED TYKK TOBAKKSRØYK i den lille stuen til Wantono og Arifilin. Faren Syhampto (60) har kommet hjem fra tobakksmarkedene. Fem hender holder i hver sin rullings. Hvis barna røyker på skolen, kan de bli kastet ut. Men her hjemme får de røyke. Det er opp til dem, sier faren. Er du ikke redd for helsen til barna? Nei, det er ikke farlig å røyke. Så lenge de har råd til sigarettene selv, er det greit. Forskning på tobakkens virkning på unge lunger forteller en ganske annen historie. Røyking i puberteten kan gjøre at lungene vokser saktere, slik at barna aldri oppnår en maksimal lungefunksjon. De er også mye mer utsatt for kroniske sykdommer som voksne, som for eksempel KOLS. I Norge er det gjort undersøkelser som viser at ungdom som røyker, er sykere enn andre. De er oftere nervøse og rastløse, og er mer plaget med nakke- og skuldresmerter, hodepine, kvalme, hjerteklapp og søvnproblemer, i følge UNG-HUNT-undersøkelsen fra Nord-Trøndelag. Ute på grusveien i landsbyen tar Wontonos kamerat Vonto, sin første blås for dagen. Han inhalerer, setter seg på scooteren og freser av gårde. En indonesisk versjon av James Dean; en Marlboro Man på 12 år. Sigarettselskapene har egentlig ikke lov til å rette reklamen sin mot barn eller vise synlige sigaretter. Løsningen blir å spille på drømmene om det gode liv. Par som er forelsket. Sexy, men selvstendige jenter. Maskuline, aktive gutter. «Never Say Maybe, Be Marlboro» står det over bildet av en steilende motorsyklist. Over sigarettkioskene henger også slagordet til Class Mild, «Talk Less Act More». Jeg liker reklamen fra TV der det er en mann som spiller gitar. Jeg har alltid drømt om å spille gitar, sier Vonto. 29. AUGUST 2015 HELG 23

6 VERDENS GANG DOKUMENT «VI MØTTE EN GANG EN 20 ÅR GAMMEL MOR SOM GA ETTÅRINGEN SIN SIGARETTER. HUN TENKTE AT DET VAR MODERNE». NANIK PRASETYONINGSIH, MUHAMMIDIR TOBACCO CONTROL REKLAMEN GIR RESULTATER. I Indonesia ble det i fjor produsert 360 milliarder sigaretter. Det er mer enn noen gang. Sigarettbaronen Susilo Wonowidjojo bak selskapet Gudang Garam er landets nest rikeste mann, og har ifølge magasinet Forbes tjent tre milliarder dollar på ett år. Gudang Garam bruker særlig TV-reklamer med sporty fallskjermhoppere, raske biler og kule rockeband. Det er et budskap som når inn til unge lunger. Vi møtte en gang en 20 år gammel mor som ga ettåringen sin sigaretter. Hun tenkte at det var moderne, sier Nanik Prasetyoningsih fra Muhammidir Tobacco Control. I 2005 kjøpte det amerikanske tobakksselskapet Philip Morris det lokale sigarettmerket Sampoerna. Det er nå verdt 23 milliarder dollar, og har 35 prosent av det nasjonale sigarettmarkedet. Særlig slimssigarettene vokser i omfang. De er populære både blant barn, de fattigste og den nye kundegruppen: Kvinner. På 20 år er andelen røykende kvinner i Indonesia firedoblet fra 1,7 til 6,7 prosent. Tobakksselskapene bruker mintsigaretter og filtre som er formet som leppestift for å tiltrekke seg kvinnelige røykere, sier Prasetyoningsih. «Go Ahead», sa Sampoerna til kundene sine tidligere i år, foran et bilde av et attraktivt kjærestepar. Etter massiv kritikk fra både antirøykere (på grunn av det oppfordrende slagordet) og religiøse aktivister (på grunn av kjæresteparet), stoppet Sampoerna kampanjen. De så ikke på barn som sin målgruppe, oppga de. Tidligere har de brukt tegneserier i reklamekampanjene. VI SKIMTER HAM SÅ VIDT I DØRÅPNINGEN, med en sigarett i munnviken og en karakteristisk hatt på hodet. Den røykende tiåringen vil ikke snakke med oss. Sønnen min begynte å røyke da han var fem år, forteller moren. Hun står foran oss med armene i kors og et nervøst smil om leppene: Først grep han etter farens sigarettpapir. Han gjorde som pappaen sin, og lærte seg etter hvert å rulle røyken helt perfekt. Han var seks år gammel da jeg tok ham i å røyke for første gang. Jeg så at han inhalerte, og jeg skjønte at min sønn er blitt en ekspert, sier hun. Foreldrene forsøkte å gjemme tobakken. Til ingen nytte. De små barnehendene fant papiret, tobakken, lighteren og fikk etter hvert også kjøpt enkeltsigaretter i kiosken. Nå har hun gitt opp å få sønnen til å slutte. Takk Gud for at han fortsatt er frisk. Han er nettopp blitt omskåret og fikk 12 sigarettpakker av de andre i landsbyen. Nå deler han sigarettene med vennene. JOBBER MOT RØYKEN: Doktor Farina Andagani (t.v.) er ansatt i helsedepartementet i Indonesia for å implementere landets tobakkslover. Det er en vanskelig oppgave, ettersom mange lokalpolitikere er lite interessert i å stoppe den pengesterke industrien. Til høyre er kollegaen Kronis Degeneratif. Smilet er forsvunnet. Kroppen hennes ser anspent ut. Jeg er redd for helsen hans; hva som skal skje med kroppen. Jeg har hørt at tobakken kan ødelegge halsen og lungene, sier moren. 40 PROSENT AV HVER SIGARETTPAKKE i Indonesia er dekket med et advarende bilde av en kreftsyk hals, en røyker med en baby eller en som damper foran en hodeskalle. Advarselen skremmer ikke kioskeier Surib (26) i Dampit. Han har kjøpt røyk til sin egen sønn siden han var syv år gammel. Det er bare et bilde. De har det på pakkene for å advare barn, som ikke har utviklede lunger. Voksne kan fint røyke, sier Surib. En barnehånd strekker seg over kioskdisken. En Djarum deles ut i bytte mot en skrukkete 1000-rupielapp. 12-åringen tenner sigaretten med kioskeierens lighter som henger i en snor over sjokoladen. Han går inn til playstation-rommet ved siden av kiosken, og sender sigaretten rundt til kameratene. Da jeg var barn, var det ikke så vanlig å røyke. Men nå er sigarettene blitt stadig billigere sammenlignet med hva vi tjener, sier kioskeier Surib. INNE I EN DOKUMENTMAPPE i et åpent kontorlandskap i midten av Jakarta, kan du finne en 56 sider tykk blå bok. Det er den indonesiske tobakksloven, vedtatt i I det samme åpne kontorlandskapet sitter en kvinne ved en rød fasttelefon og sover. Det er doktor Farina Andagani, som jobber i helsedepartementet. Hun skal sette loven ut i live. Jeg visste ikke at dere skulle komme, sier hun unnskyldende, og strekker armene i været. Å jobbe med tobakksregulering i Indonesia er et trettende arbeid. Tre år etter at loven ble vedtatt blir den ikke etterlevd. Ifølge lovboken skal ikke tobakksreklame henge ut mot gateplanet. Etter fem minutter på indonesisk jord skjønner du at paragrafen har gått opp i røyk. Det første som møter deg på flyplassen, er TV-reklame med fallskjermhoppende sigarettmodeller. Selskapenes markedsføring strekker seg fra bannere i slummen til levende bilder i Jakartas største lyskryss. Reklamekontraktene mellom tobakksselskapene og de lokale myndighetene går over mange år. Loven har ikke tilbakevirkende kraft. Derfor vil det ta noen år før den blir implementert, forklarer Andagani. Loven forbyr sigarettselskaper å sponse arrangementer. Selskapene har omgått dette med å lage nye underselskaper med like logoer. Gudang Garam sponser konserter via «GG Ground». Idrettsarrangementer er blitt til «GGIntersport». Sampoerna har sitt «Sampoerna Foundation» som deler ut stipender i de godes tjeneste. Rundt om i landet lever mange kommuner av tobakksindustrien, som i 2014 bidro med 9,2 milliarder dollar i statskassen. Bare 180 av over 500 kommuner har implementert tobakksloven. Det burde gått glatt, men det gjør det ikke. Lokalpolitikere motarbeider loven. Det er også motstridende interesser innad i regjeringen, sier Andagani. Jakarta skal være flinkest i klassen. Men selv der kan du tenne deg sigaretter både på byens bedre restauranter og inne i slitne fastfoodsjapper. Til tross for loven mot røyking i offentlig transport: Det er vanskelig å finne en buss uten røykende sjåfør. Røykeloven blir simpelthen ikke fulgt. Vårt mål er at andelen røykere skal reduseres fra 36 til 18 prosent i løpet av de neste par årene. Men enn så lenge øker antall røykere i Indonesia hvert år, sier doktor Andagani. Hvordan skal dere da få ned prosentandelen? Vi må ha tro og selvtillit, sier hun og smiler tvetydig. 24 HELG 29. AUGUST 2015

7 JENTERØYKERNE: Vera (15) sitter utenfor en av Jakartas nettkafeer og tar en av dagens mange sigaretter. Et 20-talls av venninnene hennes røyker. Det samme gjør 6,7 prosent av Indonesias kvinnelige befolkning. Tidligere var det uhørt at indonesiske jenter røyket. Nå øker andelen kvinnelige røykere drastisk i øylandet. SELGER TIL BARN: Khoirun Mundir (14) har ingen problemer med å kjøpe røyk av kioskeier Surib (26). Han selger til alle barn som vil ha sigaretter, så lenge de har penger. 29. AUGUST 2015 HELG 25

8 VERDENS GANG DOKUMENT «ANTI-TOBAKKSAKTIVISTENE VIL STENGE ÅKRENE, MEN HER HELE ØKONOMIEN AVHENGIG AV PLANTASJEN. HVIS REGJERIN FOR Å TA ÅKRENE FRA OSS, SKAL VI KJEMPE MED LIVET SOM SARJU MUHYIDIN (35) TOBAKKSBØNDENE: I den lille landsbyen Dimpat jobber de fleste i tobakksindustrien. Bøndene har hver sin åkerlapp, mens en grossist selger tobakken videre til de store sigarettselskapene. Mens småbøndene har lite profitt, kan grossister og storbønder tjene gode penger. BE MARLBORO: Philip Morris har lagt ned Marlboro Man, og satser isteden på kampanjen «Be Marlboro». Reklamene fokuserer på en aktiv livsstil, og er å finne på mange offentlige steder som denne busstasjonen i Jakarta. GUTTENE I RØYKEN: 15-åringene Risky og Kevin røyker med vennegjengen nelliksigaretter. De er søte og billige. Det går med ett par pakker om dagen når 26 HELG 29. AUGUST 2015

9 I OMRÅDET ER GEN KOMMER HIT INNSATS». DET ER FREDAG ETTERMIDDAG, den helligste dagen for byens mange muslimer. Mellom moskeen og ungdomsskolen i et av Jakartas middelklasseområder driver Elisa (61) sin sigarettkiosk. Hver dag kommer det horder med guttunger hit etter skoletid. For å kjøpe røyk. Jeg har fått brev fra skolen om at jeg ikke skal selge til elevene, og jeg sier til guttene at de ikke må røyke, sier hun. Men du selger likevel? Ja, alle her selger sigaretter til barn. Egentlig er det 18-årsgrense på kjøp av tobakksvarer i Indonesia. Men tre av fem barn får kjøpt sigarett problemfritt, ifølge en WHO-rapport fra i fjor. Ingen av de røykende barna VG Helg har truffet i Indonesia, er noen gang blitt nektet kjøp, sier de. Et titall av dem står samlet for Elisas kiosk. Vi spør hvor mange som ikke røyker. Bare tre rekker opp armen. En pakke går på rundgang. På andre siden av gaten for kiosken kaller imamen over høyttaleren: «Alle barn må komme til moskeen nå». Guttene setter seg på scooteren for å finne en slåsskamp i stedet. Ikke-røykeren Armand (16) har «I Love Bali» på vesken, den røde capen bak fram og en hengslet kropp som aldri sitter stille. Jeg har aldri vært interessert i å røyke. Men ironien er at jeg blir utsatt for passiv røyking hele tiden. Så jeg blir sikkert syk likevel. Hvordan skal Indonesia få bukt med barnerøykingen? Legg ned tobakksselskapene, sier Armand. Kameraten ler rått og peker på ham med sigaretten. Er du helt dum eller? Hva vil skje med økonomien da? SVARET PÅ SPØRSMÅLET kan ligge i tobakksplantasjene, som strekker seg oppover fjellsidene på den midtre delen av øya Java. Her har de fleste familiene en flekk med åker som de dyrker, steller og høster etter hvert som sesongen skrider frem. Åkrene går i arv, og er ulikt fordelt mellom naboene. I Dampits smale gate er det Sarju Muhyidin (35) som eier det største, nyeste og mest fargerike huset. Han selger tobakk fra 40 familier direkte til Gudang Garam. I løpet av høstsesongen på tre måneder kan han tjene kroner. Risikoen er høy. Hvis avlingen er dårlig, kan det hende at Gudang Garam ikke vil ha tobakken. Da blander jeg den ut med ny tobakk neste sesong, sier Muhyidin. Utenfor det knallrosa huset jobber fire unge menn med å pakke tobakk. Mot slutten av måneden skal han ha 15 menn i sving. Selv setter han seg i den sparsomt møblerte stuen. Tenner seg en røyk med fersk tobakk. Sarju Muhyidin er med i en bondeorganisasjon som kjemper mot strengere tobakkslover. Anti-tobakksaktivistene vil stenge åkrene, men her i området er hele økonomien avhengig av plantasjen. I TOBAKKSÅKEREN: Tobakksbonden Herno (70) har jobbet og røyket i åkeren siden han sluttet skolen da han var 13. Han sier han er avhengig av å gro tobakk for å få råd til et daglig måltid. Hvis regjeringen kommer hit for å ta åkrene fra oss, skal vi kjempe med livet som innsats, sier Muhyidin. De andre bøndene vi snakker med, sier det samme: «Hva skal vi leve av uten tobakken? Grønnsakssesongen er så altfor kort». Bøndene har misforstått, sier Nanik Prasetyoningsih i Muhammidir Tobacco Control. Hun mener det er beleilig for tobakksindustrien å sette aktivistene opp mot de fattige bøndene. Vi vil ikke stenge plantasjene, men ha strengere røykelover, sier Prasetyoningsih. Selv om tobakksindustrien produserer stadig flere sigaretter, øker ikke antallet arbeidsplasser, ifølge analytikere. I 2008 sysselsatte tobakksindustrien bare seks prosent av fabrikkarbeiderne i Indonesia, ifølge en rapport fra University of Indonesia og University of California. I 1970 arbeidet hele 28 prosent av fabrikkarbeiderne med tobakk. I 18. ETASJE PÅ ONE PACIFIC PLACE er det ikke lov til å røyke inne, selv om heisdørene er dekket med tobakksreklame. «Alle gutter burde få ha leketøy», sier den ene. «Dere kan omfavne hverandre, men det varer ikke lenge», sier den andre. På den tredje heisdøren står det bare: «Finn alltid en snarvei». hver dag. I likhet med de aller fleste indonesere, røyker de helst ungguttene møtes i frikvarter og etter skoletid. IKKE RETTET MOT BARN Sampoerna, Philip Morris underselskap i Indonesia, benekter at de retter reklamen sin mot barn og ungdom. Sampoerna både støtter og følger tobakksreguleringen av Vi har tidlig støttet forbudet mot salg av sigaretter til mindreårige under 18 år. Etter at loven ble vedtatt har vi deltatt i et program som skal øke bevisstheten blant kjøpmenn om salg av tobakk til mindreårige. Så langt har dette programmet nådd tobakkshandlere, skriver Sampoernas talskvinne, Elvira Lianita til VG Helg. Hun skriver videre at «Go Ahead»-kampanjen var rettet mot voksne og ikke mot barn. Vi mener at sigaretter bare bør markedsføres til voksne. Alle våre modeller er over 25 år, ingen er ungdomskjendiser og vi bruker ikke tegneserier. Vi reklamerer bare i kanaler og på steder som ikke er ment for mindreårige. Reklameplakatene våre er alltid plassert minst 100 meter fra steder som ungdom frekventerer, skriver Lianita videre. VG Helg har sendt henne en Sampoerna-plakat med trommende tegneseriefigurer, og spurt hva hun tenker om denne reklamen. Selskapet sier at den må stamme fra før 2005, men kan ikke datere den. Sigarettselskapet sysselsetter mennesker i Indonesia, og har en markedsandel på 34,9 prosent. 29. AUGUST 2015 HELG 27

10 VERDENS GANG DOKUMENT Dette er Philip Morris og Sampoernas kontorer i Jakarta. Det amerikanske sigarettselskapet hadde i fjor en inntekt på 29 milliarder dollar. Her i Indonesia går nå inntektene av hver tredje sigarett i Indonesia inn i Philip Morris' konsern. Hvem skal dere snakke med? Vakten ser mistenkelig på oss. Representanten for Philip Morris i Indonesia, forklarer vi. Det har vært vanskelig å finne ut hvem dette egentlig er. Elvira Lianita, talskvinne i Sampoerna, har sagt seg villig til et intervju, men bare per mail. (Se undersak). Hvorvidt hun også kan snakke for Philip Morris generelle aktiviteter, får vi aldri svar på. En kommunikasjonssjef ved navn Olivia Husli Basrin ringte oss opp igjen, etter at tolken vår hadde fått tak i navnet hennes via sine kontakter. Yes, this is Olivia. How can I help you? Stemmen var profesjonell, med en nerve av utålmodighet. Hun snakket flytende engelsk uten antydning til hverken amerikansk, indonesisk eller britisk aksent. Det var som om stemmen var ingensteds fra, født i en fabrikk. Hvorfor kan vi ikke møte dere til intervju? Company policy. I Philip Morris skyskraper får vi beskjed om å ta heisen ned. Tobakksselskapet Gudang Garam tok aldri telefonen. En mandag morgen bestemmer vi oss for bare å møte opp i Gudang Garams skyskraperbygning. Lobbyen er blank og nøttebrunsfarget. Det lukter svakt av nellik blandet med tobakk. Resepsjonisten ser forskrekket på oss, fikler med pennen og tar et par telefoner. En forbipasserende ansatt stopper ved skranken. Hva kan jeg hjelpe dere med? sier han. Vi lager en reportasje om markedsføring av sigaretter, og vil gjerne snakke med noen hos dere om barnerøyking. Nettopp Jeg tror det vil være vanskelig å få noen til å snakke fritt om våre markedsføringsstrategier. Slike ting er delikate, sier han. «DO YOU WANT CIGARETTES?» Vi er på en av Jakartas største ungdomsfestivaler, «We The Fest». Band som Tiësto, Madeon og Sheppard spiller på fargerike scener til 500 kroner for en dagsbillett. Her er det ikke vanskelig å få tak i representanter fra Gudang Garam. Hver tiende meter står det unge jenter med GG Mild-sigaretter til salgs. «Do you want cigarettes?» Foran hovedscenen har Gudang Garam satt opp «GG Ground Lounge». Her kan ungdommer prøve seg på batikkmaling og andre aktiviteter. Hvis du klarer to øvelser, får du gratis vodka med tranebærjuice. Etter tre aktiviteter får du T-skjorte eller cap med Gudang Garams-logo. Emir (19) har fått et par-tre stempler allerede, og har plassert aktivitetsbrosjyren i brystlommen som om det var en røykpakke. Det er problematisk at tobakksselskapene sponser festivalarrangementer: På den annen side er det bra at de bruker pengene sine på noe positivt, sier han. Noen timer tidligere ble sigarettlogoen på festivalplakatene dekket til med plast, angivelig på oppfordring fra myndighetene. Sigarettselskaper skal ikke vise sin sponsing offentlig. Her på festivalområdet er intet budskap tildekket. Rundt hele senteret er det satt opp askebegre, små bord og sigarettkiosker. Det eneste som mangler, er gratissigarettene som blir delt ut på slike arrangementer, ifølge flere antitobakksaktivister. På WTF-festivalen får du en gratis drink hvis du kjøper to sigaretter, forteller to 18-åringer. De sitter i aktivitetssenteret og røyker GG Mild, mens venninnen vifter vekk røyken. Det er ikke så mange mennesker her? Sigarettmerket er nytt, så det er vel ikke så populært, sier guttene med et flir. «Do you want cigarettes?» Hun er tynn, mørk, har røde lepper og tettsittende uniform. Nå har hun stoppet to høye, blonde tyskere med flørt i blikket. Jeg røyker egentlig ikke, men jeg må nesten kjøpe av deg for du er så søt, sier den ene. Han river opp pakken, tar to trekk av sigaretten og kaster den i bakken. Æsj, den smaker jo søtt, sier han. Ni av ti solgte sigaretter i Indonesia er nelliksigaretter. De er milde, søte, billige og barnevennlige. LANDSBYEN DAMPIT, NOEN DAGER TIDLIGERE. Askebegeret på stuebordet er fylt med stumper. Noen fluer kretser over en krukke med kjeks. Her bor Vonto (12) alene med sin 19 år gamle bror og 15 år gamle søster. Foreldrene dro fra landsbyen til Jakarta for to år siden, for å tjene mer penger enn tobakksåkrene kan gi dem. Han står opp klokken fem hver morgen. Tar et kaldt bad. Går på skolen. Kommer hjem. Spiller fotball. Røyker, puster inn, blåser ut. Den første gangen ble han svimmel. Etter noen sigaretter ble det deilig. En avslappende rus av nikotin. Om kveldene sender brødrene sigaretten mellom seg foran TV-en. Vonto husker en reklamefilm der en slange ble til et surfebrett. Han husker en plakat med en pen dame og et kult band. Det var sigarettenes budskap til landsbyen. Men han husker også TV-programmet om at «røyking er farlig». «Lungene dine blir ødelagt». De andre guttene i gaten sa at det bare var tull. Men jeg er redd. Jeg er avhengig av røyk, og jeg klarer ikke å slutte. Jeg er redd for hva dette gjør med kroppen min, sier Vonto. Snart er det kveld. Den er mørk her i fjellene. Tidligere på dagen poserte Vonto over scooteren, men nå har han skjult dagens fjerde sigarett under bordet. Nå kan dere slutte å ta bilder, sier han. G RØYKESPONSORENE: Sigarettselskapet Gudang Garam sponser merket GG Mild og setter opp en røykelounge på festivalområdet. Her SAKSØKER STRENGE LAND Philip Morris har saksøkt det lille søramerikanske landet Uruguay for deres strenge tobakkslover. På ti år har Uruguay fått ned andelen røykere fra over 40 prosent til 23 prosent av landets befolkning. Verktøyene har vært høyere skatter på tobakk, en streng røykelov og en stadig større andel av røykpakken dekket av helseadvarsler. Vi har tall og forskningsbevis på at slik politikk har vært effektiv, sa Silvina Echarte i Helsedepartementet i Uruguay til BBC tidligere i år. Nå vil Philip Morris stoppe Uruguays planer om at 80 prosent av pakningen skal dekkes av advarsler, og at undermerker som Marlboro Gold og Marlboro Red skal forbys. VG Helg har sendt Philip Morris en rekke spørsmål om Uruguay og Indonesia. Selskapet har svart med å vise til Sampoerna angående Indonesia (se annen undersak). Selskapet har også sendt oss en pressemelding om Philip Morris rettssak mot Uruguay. Der skriver de at de ikke er imot forbud mot røyking på offentlig sted eller strenge reklamelover, men at de ikke godtar de siste lovendringene i Uruguay. Philip Morris mener dette er i strid med landets handelsavtale med Sveits der det amerikanske tobakksselskapet har hovedkontor. Selskapet ligger også i en rettsprosess mot Australia. Tidligere har Philip Morris vunnet en sak mot Thailand om advarsler på pakkene. Sommeren 2012 saksøkte Philip Morris Norge fordi sigarettene skulle skjules i disken. Den rettssaken tapte den amerikanske tobakksgiganten. FRISTENDE TILBUD: Du møter dem hver tiende meter på WTF-fe 28 HELG 29. AUGUST 2015

11 «JEG ER REDD. JEG ER AVHENGIG AV RØYK, OG JEG KLARER IKKE Å SLUTTE. JEG ER REDD FOR HVA DETTE GJØR MED KROPPEN MIN». VONTO (12) en av Jakartas største ungdomsfestivaler. Samtidig lanserer de sigarettkan ungdommen gjøre aktiviteter, lade telefonene og kjøpe røyk. stivalen i Jakarta; de unge jentene som skal selge deg røyk. EN RØYKENDE KANON: Da VG Helg forsøkte å snakke med de ansvarlige i selskapet Djarum, kom vi ikke lenger enn til den røykende kanonen. 29. AUGUST 2015 HELG 29

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 MOR Av Abdulgafur Dogu 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 1 INT. KJØKKEN/STUA. DAG Det er en sørgelig betonet stue med noen bilder på veggen. Veggene er nøytrale i fargen, og ellers

Detaljer

Geir Gulliksen Historie om et ekteskap. Roman

Geir Gulliksen Historie om et ekteskap. Roman Geir Gulliksen Historie om et ekteskap Roman Om forfatteren: Geir Gulliksen er forfatter og forlegger. Han har skrevet dikt, skuespill, essays og barnebøker. Blant de seneste bøkene hans er de kritikerroste

Detaljer

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 MOR Av Abdulgafur Dogu 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 1 INT. KJØKKEN/STUA. MORGEN Vi er utenfor huset, gjennom stua vinduet går vi inn. Det er en stue med noen bilder på veggen.

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole? Kristine og dragen. Kristine er en fem år gammel jente. Hun har en eldre bror som heter Ole. Ole er åtte år og går i andre klasse på Puseby Skole. Kristine og Ole er som regel gode venner. Men av og til

Detaljer

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.

Detaljer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. (Ukodet) Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør

Detaljer

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket Kvinne 66 ukodet Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør det vondt? Pasienten: Ja,

Detaljer

Da Askeladden kom til Haugsbygd i 2011

Da Askeladden kom til Haugsbygd i 2011 Da Askeladden kom til Haugsbygd i 2011 Nå skal jeg fortelle dere om en merkelig ting som hendte meg en gang. Det er kanskje ikke alle som vil tro meg, men du vil uansett bli forundret. Jeg og den kule

Detaljer

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene ANITA forteller om søndagsskolen og de sinte mennene Tekst og foto: Marianne Haugerud (Fortellingen bygger på virkelige hendelser, men er lagt i Anitas munn av Stefanusalliansen.) 1 Hei! Jeg heter Anita,

Detaljer

Hvorfor velger folk å snuse?

Hvorfor velger folk å snuse? Hvorfor velger folk å snuse? Av Maria Frydenlund 13.09.10 Det vises i flere norske undersøkelser at snusing blir mer og mer populært, spesielt blandt unge. Det er kommet frem til at en av fem unge menn

Detaljer

I en annen verden. Oversatt fra engelsk av Hilde Rød-Larsen

I en annen verden. Oversatt fra engelsk av Hilde Rød-Larsen Grace McCleen I en annen verden Oversatt fra engelsk av Hilde Rød-Larsen Til engelen Dette er hva Herren Gud har sagt: «Den dagen jeg utvalgte Israel, da løftet jeg også min hånd til ed for Jakobs hus

Detaljer

DIANA Vil du hjelpe meg med matvarene? DAVID Okay. DIANA Tomatene ser fine ut... Har du sett dem? David? DAVID Hva er Gryphon?

DIANA Vil du hjelpe meg med matvarene? DAVID Okay. DIANA Tomatene ser fine ut... Har du sett dem? David? DAVID Hva er Gryphon? INDECENT PROPOSAL FORHISTORIE: Diana og David har gått langt for å ordne opp i økonomien sin. De har fått et tilbud: Diana har sex med en annen mann, mot en stor sum penger. I etterkant av dette er paret

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

Helene Guåker. Juksemaker

Helene Guåker. Juksemaker Helene Guåker Juksemaker Copyright Vigmostad & Bjørke AS 2015 Tilrettelagt for e-bok: John Grieg AS, Bergen Forsidedesign og illustrasjon: Kord AS ISBN: 978-82-419-1204-7 ISBN: 978-82-419-1203-0 (trykt)

Detaljer

INT. BRYGGA. SENT Barbro har nettopp fått sparken og står og venter på brygga der Inge kommer inn med siste ferja. INGE BARBRO INGE BARBRO INGE

INT. BRYGGA. SENT Barbro har nettopp fått sparken og står og venter på brygga der Inge kommer inn med siste ferja. INGE BARBRO INGE BARBRO INGE I DAG OG I MORGEN av Liv Heløe Scene for mann og kvinne Manuset finnes til utlån på NSKI I DAG OG I MORGEN er et stykke som handler om Inge og Barbro som er et par, bosatt på en øy et sted i Norge. Inge

Detaljer

SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND

SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND Av Karoline Arhaug Wilhelmsen Illustrasjoner: Janne Beate Standal Hei. Jeg heter Sniff og skal fortelle deg en spennende historie om to små dyr. Det er meg, Sniff,

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

En adopsjonshistorie. Skrevet 15.06.08. av Elin Johannessen

En adopsjonshistorie. Skrevet 15.06.08. av Elin Johannessen En adopsjonshistorie Skrevet 15.06.08. av Elin Johannessen Mitt navn er Elin Johannessen, og jeg er en Turner kvinne på 33 år. Jeg har vært gift med min kjære Kenneth i 12 år den 6 juli - 08 og jeg skal

Detaljer

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Bjørn Ingvaldsen. Far din Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde

Detaljer

Benedicte Meyer Kroneberg. Hvis noen ser meg nå

Benedicte Meyer Kroneberg. Hvis noen ser meg nå Benedicte Meyer Kroneberg Hvis noen ser meg nå I Etter treningen står de og grer håret og speiler seg i hvert sitt speil, grer med høyre hånd begge to, i takt som de pleier. Det er en lek. Hvis noen kommer

Detaljer

COUNTRY MUSIC av Simon Stephens.

COUNTRY MUSIC av Simon Stephens. COUNTRY MUSIC av Simon Stephens. Scene for to menn. Manus kan fåes kjøpt på www.amazon.com Tirsdag 13. september 1994, 14:15. Besøk rommet til Her Majesty s Prison Grendon, Bukinghamshire. Et hvitt bord

Detaljer

Oversatt: Sverre Breian. SNOWBOUND Scene 11

Oversatt: Sverre Breian. SNOWBOUND Scene 11 Oversatt: Sverre Breian SNOWBOUND Scene 11 AKT II, DEL II Scene 11 Toms hus, desember 2007 Tom og Marie ligger i sofaen. Tom er rastløs. Hva er det? Ingenting. Så ikke gjør det, da. Hva da? Ikke gjør de

Detaljer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

EIGENGRAU av Penelope Skinner EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne. Manus ligger på NSKI sine sider, men kan også fåes kjøpt på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.

Detaljer

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. Hver avdeling har valgt sitt land og laget et fabeldyr som barna har funnet navn til og laget en fabel om. «En vennskapsreise, - fra Norge til Kina og Libanon

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

Heisann alle sammen! Nå har det gått noen mnd siden sist nyhetsbrev, så nå er det på tide med noen oppdateringer fra oss her i Nytt Liv. Her i Bolivia startet nytt skoleår i februar, og vi fikk også i

Detaljer

Middagen var ved 20 tiden, og etterpå var det sosialt samvær i peisestua. Det ble IKKE

Middagen var ved 20 tiden, og etterpå var det sosialt samvær i peisestua. Det ble IKKE Av hanne bakken Endelig står årets utflukt for tur og denne gangen går turen til Glitterheim. Noen forberedelser må til før en kan legge ut på tur, men denne gangen ble de ikke så omfattende som sist (

Detaljer

Frank Lampard. Frankie vs Pirat FK. Oversatt av Aleksander Melli

Frank Lampard. Frankie vs Pirat FK. Oversatt av Aleksander Melli Frank Lampard Frankie vs Pirat FK Oversatt av Aleksander Melli Til moren min, Pat, som oppmuntret meg til å gjøre lekser innimellom fotballslagene rundt om i huset, og som fremdeles er med meg hvert skritt

Detaljer

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. MANUSET LIGGER UTE PÅ NSKI SINE HJEMMESIDER, MEN KAN OGSÅ FÅES KJØPT PÅ ADLIBRIS.COM Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet. Hun kjenner knapt Rose

Detaljer

Det er her jeg skal være

Det er her jeg skal være Hilde Hylleskaar Det er her jeg skal være Gyldendal 1 Jeg kaster et blikk tvers over rommet mot det store speilet, og ser at jeg ser utrolig glad ut. Jeg holder et champagneglass i hånden. Det bruser og

Detaljer

KAPITTEL 1. Mannen på stranden

KAPITTEL 1. Mannen på stranden KAPITTEL 1 Mannen på stranden Cecilia Gaathe hadde aldri sett et dødt menneske. Ikke før nå. De hadde ikke villet la henne se moren da hun døde i fjor. Det var Gamle-Tim som hadde funnet henne i fjæresteinene

Detaljer

MORALSK RESSONERING: Karakteregenskaper:

MORALSK RESSONERING: Karakteregenskaper: MORALSK RESSONERING: Karakteregenskaper: Historie: Martin og Anders er gode kamerater. På flere fester har Martin drukket alkohol. Anders begynner å bli bekymret for kameraten. Dilemma: Skal Anders si

Detaljer

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO Bilde 1 Hei! Jeg heter Mirjam. Jeg er seks år og bor i Kairo. Bilde 2 Kairo er en by i Egypt. Hvis du skal til Egypt, må du reise med fly i syv timer. Bilde 3 Det er et

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere!

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Da var det klart for nyhetsbrevet for Juni. Også denne måneden er det mange ting som har skjedd. Her blir det aldri kjedelig «A» og «R». Jeg fikk telefon fra ex

Detaljer

Filmen EN DAG MED HATI

Filmen EN DAG MED HATI Filmen EN DAG MED HATI Filmen er laget med støtte fra: 1 Relevante kompetansemål Samfunnsfag Samfunnskunnskap: Samtale om variasjoner i familieformer og om relasjoner og oppgaver i familien. Forklare hvilke

Detaljer

Eventyr og fabler Æsops fabler

Eventyr og fabler Æsops fabler Side 1 av 6 En far, en sønn og et esel Tekst: Eventyret er hentet fra samlingen «Storken og reven. 20 dyrefabler av Æsop» gjenfortalt av Søren Christensen, Aschehoug, Oslo 1985. Illustrasjoner: Clipart.com

Detaljer

LEIKRIT: ONNUR ÚTGÁVA PASSASJEREN SAKARIS STÓRÁ INT. SYKEHUS -KVELD (PROLOG)

LEIKRIT: ONNUR ÚTGÁVA PASSASJEREN SAKARIS STÓRÁ INT. SYKEHUS -KVELD (PROLOG) LEIKRIT: ONNUR ÚTGÁVA PASSASJEREN SAKARIS STÓRÁ INT. SYKEHUS -KVELD (PROLOG) Vage silouetter av et syke-team. Projecteres på en skillevegg. Stemmene til personalet samt lyden av en EKG indikerer at det

Detaljer

Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem

Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem Nora. Der er vi ved saken. Du har aldri forstått meg. - Der er øvet meget urett imot meg, Torvald. Først av pappa og siden av deg. Helmer. Hva! Av oss to. - av oss

Detaljer

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer:

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer: EKSAMENSOPPGAVE NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS Kandidatnummer: Faglig kontakt under eksamen: Tlf instituttkontoret: 73 59 65 47 Eksamensdato: 1. desember 2011 Eksamenstid: 3 timer Studiepoeng: 7,5 Tillatte

Detaljer

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com LiMBO (28.11.2015) Av Iver Jensen og Hanna Suni Johansen (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com 1. INT. PASIENTROM, PSYKIATRISK SYKEHUS KVELD (23) står og ser ut av vinduet. I vinduet

Detaljer

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 VETERANEN By Alexander J. L. Olafsen Copyright (C) 2014 Alexander J. L. Olafsen Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 1 INT. I STUA - DAG (SKUDD AVFYRES) I en stor hvit

Detaljer

Dror Mishani. Naboens sønn. Politietterforsker Avi Avrahams første sak. Oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik

Dror Mishani. Naboens sønn. Politietterforsker Avi Avrahams første sak. Oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik Dror Mishani Naboens sønn Politietterforsker Avi Avrahams første sak Oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik Tilegnet Marta Hvordan møttes de? Ved en tilfeldighet, som alle andre? DENIS DIDEROT, Fatalisten

Detaljer

Kvinner møter kvinner

Kvinner møter kvinner 1 Kvinner møter kvinner I noen land er det vanlig at kvinner "skravler" i bussen med andre, helt ukjente kvinner, på veien hjem. I noen land er det vanlig å prate med en hjemløs kvinne på gata, en som

Detaljer

1. INT. FOTOSTUDIO - DAG Kameraet klikker. Anna tar portrettbilder av Dan.

1. INT. FOTOSTUDIO - DAG Kameraet klikker. Anna tar portrettbilder av Dan. CLOSER Av: Patrick Marber 1. INT. FOTOSTUDIO - DAG Kameraet klikker. Anna tar portrettbilder av Dan. 1 Fint. Jeg skal bare bytte film. Du har litt tid? 2 Mmm. Mmmm. 3 Noe imot at jeg røyker? 4 Hvis du

Detaljer

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer:

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer: EKSAMENSOPPGAVE NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS Kandidatnummer: Faglig kontakt under eksamen: Tlf instituttkontoret: 73 59 65 47 Eksamensdato: 1. desember 2011 Eksamenstid: 3 timer Studiepoeng: 7,5 Tillatte

Detaljer

Katrine Olsen Gillerdalen. En mors kamp for sin sønn

Katrine Olsen Gillerdalen. En mors kamp for sin sønn Katrine Olsen Gillerdalen Odin En mors kamp for sin sønn Til Odin Mitt gull, min vakre gutt. Takk for alt du har gitt meg. Jeg elsker deg høyere enn stjernene. For alltid, din mamma Forord Jeg er verdens

Detaljer

Reisen til månen (c) 2004 Matthijs Holter

Reisen til månen (c) 2004 Matthijs Holter Reisen til månen (c) 2004 Matthijs Holter Et rollespill som skal spilles når det er mørkt ute, og månen skinner ned på hustakene. Dette spillet er som et natta-eventyr. Det handler om at dere drar på besøk

Detaljer

Åsa Larsson & Ingela Korsell

Åsa Larsson & Ingela Korsell Åsa Larsson & Ingela Korsell 4 Trollharen Illustrert av Henrik Jonsson Oversatt av Jørn Roeim MNO Gyldendal KAPITTEL 1 Urolige drømmer Alarmen til Viggo piper klokka to om natten. Han blir lys våken med

Detaljer

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på www.dramas.no FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon Scene for en mann og to kvinner Manus kan kjøpes på www.dramas.no Axel slår opp med Nymse, fordi han ikke elsker henne på den riktige måten. Hun ender med å sitte

Detaljer

Helse på barns premisser

Helse på barns premisser Helse på Lettlest versjon BARNEOMBUDETS FAGRAPPORT 2013 Helse på Helse på Hva er dette? Vi hos Barneombudet ville finne ut om barn får gode nok helsetjenester. Derfor har vi undersøkt disse fire områdene:

Detaljer

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet. http://suntogsant.no/kursdeler/innledning-om-seksualitet/

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet. http://suntogsant.no/kursdeler/innledning-om-seksualitet/ Fest&følelser Del 1 Innledning Om seksualitet http:///kursdeler/innledning-om-seksualitet/ Dette er manuset til innledningen og powerpoint-presentasjonen om seksualitet. Teksten til hvert bilde er samlet

Detaljer

Skoletorget.no Moses KRL Side 1 av 6

Skoletorget.no Moses KRL Side 1 av 6 Side 1 av 6 De ti landeplager Sist oppdatert: 4. januar 2003 Denne teksten egner seg godt til enten gjenfortelling eller opplesning for barna. Læreren bør ha lest gjennom teksten på forhånd slik at den

Detaljer

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone Tor Fretheim Kjære Miss Nina Simone FAMILIEN De trodde det ikke. De klarte ikke å forstå at det var sant. Ingen hadde noen gang kunnet tenke seg at noe slikt skulle skje. Sånt hender andre steder. Det

Detaljer

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner Manuset ligger på NSKI sine sider og kan kjøpes på www.adlibris.com Sara and Callie are walking through New York City's West Village very late at

Detaljer

SANGER SOM VI SYNGER OFTE I TRONES BARNEHAGE

SANGER SOM VI SYNGER OFTE I TRONES BARNEHAGE SANGER SOM VI SYNGER OFTE I TRONES BARNEHAGE God mor'n god mor'n her er vi igjen. Vi kommer s å glade til barnehagen henn. Vi synger, vi leker vi har det s å flott. Vi vil ikke bytte med kongens eget slott.

Detaljer

BOKANBEFALINGER. Lettlest for ferske lesere

BOKANBEFALINGER. Lettlest for ferske lesere BOKANBEFALINGER Lettlest for ferske lesere VENNER Henry Bronken (2013) Løveunge serien Kåre, Kari og Kurr leker sammen. De spiller i band og Kurr er trommeslager. I dag spiller Kurr for fort, kanskje fordi

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

Kultur og samfunn. å leve sammen. Del 1

Kultur og samfunn. å leve sammen. Del 1 Kultur og samfunn å leve sammen Del 1 1 1 2 Kapittel 1 Du og de andre Jenta på bildet ser seg selv i et speil. Hva tror du hun tenker når hun ser seg i speilet? Ser hun den samme personen som vennene hennes

Detaljer

OM HØSTEN KARL OVE KNAUSGÅRD. Med bilder av Vanessa Baird FORLAGET OKTOBER

OM HØSTEN KARL OVE KNAUSGÅRD. Med bilder av Vanessa Baird FORLAGET OKTOBER OM HØSTEN KARL OVE KNAUSGÅRD Med bilder av Vanessa Baird FORLAGET OKTOBER Brev til en ufødt datter 28. AUGUST SEPTEMBER Epler Veps Plastposer Solen Tenner Niser Bensin Frosker Kirker Piss Rammer Skumring

Detaljer

Fredrik Backman. her. Oversatt av Einar Blomgren

Fredrik Backman. her. Oversatt av Einar Blomgren Fredrik Backman Britt-Marie var her Oversatt av Einar Blomgren Borg er et fiktivt sted. Enhver eventuell likhet med virkelige steder er utilsiktet. Til mamma, som alltid sørget for at det fantes mat i

Detaljer

Tekst og foto: Kjersti Kvile

Tekst og foto: Kjersti Kvile Tekst og foto: Kjersti Kvile Verdens beste pepper Askøy Mikrorøykeri - Mer kortreist og ferskere enn dette, får du ikke, sier Jan-Atle Wikum, setter en tallerken med glinsende rød fisk på stuebordet før

Detaljer

Siobhán Parkinson. Noe usynlig. Oversatt av Gry Wastvedt

Siobhán Parkinson. Noe usynlig. Oversatt av Gry Wastvedt Siobhán Parkinson Noe usynlig Oversatt av Gry Wastvedt En Tusenfryd følger Solen blidt Og når hans gyldne gang er slutt Sitter han sky ved hans føtter Han våkner og finner blomsten der Hvorfor Røver er

Detaljer

Det mest dyrebare vi kan gi hverandre er vår oppmerksomhet. menneskesyn. livsvirkelighet. trosfortellinger

Det mest dyrebare vi kan gi hverandre er vår oppmerksomhet. menneskesyn. livsvirkelighet. trosfortellinger Det mest dyrebare vi kan gi hverandre er vår oppmerksomhet menneskesyn livsvirkelighet trosfortellinger Det mest dyrebare vi kan gi hverandre er vår oppmerksomhet INNI EN FISK Jona er sur, han er inni

Detaljer

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to.

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. PÅ DIN SIDE AV TIDEN v5.0 SC1 INT KINO (29) og (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. hvisker i øret til Pål Vil du gifte deg med meg? Hva? trekker

Detaljer

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt.

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt. Preken 25. juli i Skårer kirke 9. s e pinse Kapellan Elisabeth Lund En gang gikk en mann opp på et fjell. Han holdt en tale. En lang tale som mange tusen mennesker lyttet til. Han talte mot egoismen og

Detaljer

PETTER PADDE OG NEDBRYTERNE

PETTER PADDE OG NEDBRYTERNE PETTER PADDE OG NEDBRYTERNE Du trenger: Saks Lim Tykt printerpapir Kontaktpapir eller lamineringsmaskin og laminat Tynn, hvit hyssing Teip Blomsterpinner En boks med tørre bønner, eller tørre erter Du

Detaljer

Kjære Nytt Liv faddere!

Kjære Nytt Liv faddere! Kjære Nytt Liv faddere! Da er det tid for fadderbrevet for Mai måned. Som vanlig har det vært mange ting som har skjedd. Her er noe av det Som dere sikkert har fått med dere, gjennom de siste fadderbrevene,

Detaljer

Den som er bak speilet. Knut Ørke

Den som er bak speilet. Knut Ørke Den som er bak speilet av Knut Ørke 1 INT. FESTHUS NETT Folk danser rundt i et rom fullt av lys og mumlende musikk. Alt er uklart og beveger seg sakte. Ut fra ingenting høres et SKRIK fra ei jente. TITTEL:

Detaljer

PÅSKEVANDRING PÅ SØNDAGSSKOLEN.

PÅSKEVANDRING PÅ SØNDAGSSKOLEN. PÅSKEVANDRING PÅ SØNDAGSSKOLEN. En påskevandring er som en reise der barna blir tatt med og får oppleve de ulike elementene i påskefortellingen på ulike måter. Barna får komme med hele seg og bli med på

Detaljer

Martins pappa har fotlenke

Martins pappa har fotlenke Martins pappa har fotlenke Hei! Jeg heter Martin. Jeg bor sammen med mamma, pappa og lillesøsteren min. Jeg er glad i å spille fotball. Når jeg blir stor skal jeg bli proffspiller i Italia. Tv-spill er

Detaljer

Av en født forbryters dagbok

Av en født forbryters dagbok Johan Borgen: Av en født forbryters dagbok Bestefar er en stokk. Han bor på loftet og banker i gulvet når jeg har sovet og er våt fordi jeg har tisset på meg, og når jeg skal sove og jeg er tørr fordi

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

PORTRETTET N R. 1 2 0 0 6. fakta som sjokkerer deg! S T O R T E S T : Er DU deiligst? Reklamens NYTT BLAD I SALG

PORTRETTET N R. 1 2 0 0 6. fakta som sjokkerer deg! S T O R T E S T : Er DU deiligst? Reklamens NYTT BLAD I SALG PORTRETTET WWW.AMERICANSEXPRESS.NO [ p r e s s ] N R. 1 2 0 0 6 5 fakta som sjokkerer deg! S T O R T E S T : Er DU deiligst? NYTT BLAD I SALG Reklamens virkemidler PORTRETTET STOR TEST! 1. Hvis du vil

Detaljer

Guatemala 2009. A trip to remember

Guatemala 2009. A trip to remember Guatemala 2009 A trip to remember Andreas Viggen Denne boken har jeg laget for at jeg skal kunne se tilbake på denne fantastiske reisen som virkelig gjorde inntrykk på meg. Håper du som leser av denne

Detaljer

Nyhetsbrev for helsearbeiderfag

Nyhetsbrev for helsearbeiderfag Nyhetsbrev for helsearbeiderfag Helsefagarbeider på nattevakt s. 2 Hverdag med turnus s. 4 En smak på yrkeslivet s. 6 God lønnsutvikling for helsefagarbeidere s. 8 IS-1896 02/2011 Helsefagarbeider på nattevakt

Detaljer

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER Brenner broer, bryter opp, satser alt på et kort Satser alt på et kort. Lang reise ut igjen. Vil jeg komme hjem? Vil jeg komme hjem igjen? Melodi: Anders Eckeborn & Simon

Detaljer

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Forfatteromtale: Torun Lian (født i 1956) er forfatter, dramatiker og filmregissør og har mottatt en lang rekke norske og utenlandske priser for

Detaljer

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet Sinnets fengsel av Eva Lis Evertsen INNESTENGT / UTESTENGT By Oda Jenssen Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen Oda Jenssen 93294925 odajenssen@gmail.com 1 EXT. RIKMANNSBOLIG - KVELD HVITT HUS OG HAGE, I VINDUENE ER LYSENE

Detaljer

I dansen også. Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31. Evangelietekst: Joh 2,1-11. NT tekst: Åp 21,1-6. Barnas tekst: Luk 2,40-52

I dansen også. Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31. Evangelietekst: Joh 2,1-11. NT tekst: Åp 21,1-6. Barnas tekst: Luk 2,40-52 3. søndag i åpenbaringstiden (19. januar) Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31 Evangelietekst: Joh 2,1-11 NT tekst: Åp 21,1-6 Barnas tekst: Luk 2,40-52 I dansen også 14 S ø n d a g e n s t e k s t F OR V O K S N

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 8

Glenn Ringtved Dreamteam 8 Glenn Ringtved Dreamteam 8 Fotball, svette og tårer Oversatt av Christina Revold Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken

Detaljer

Loqui. Lisa Søndmør Matias Glenne

Loqui. Lisa Søndmør Matias Glenne Loqui Lisa Søndmør Matias Glenne INT. - RESTAURANT - KVELD En fin, men uformell restaurant. Stedet er TIDLØST, med få hint til at det kan foregå i en spesifikk tidsperiode. Gamle skinnsofaer, nytt gulvbelegg.

Detaljer

Halimah bintu Abi-Dhu ayb Sa diyah. Utdrag av boken Sirah Nabawiyah av Ibn Hisham

Halimah bintu Abi-Dhu ayb Sa diyah. Utdrag av boken Sirah Nabawiyah av Ibn Hisham I Allah's navn den barmhjertige den nåderike Profetens ammemor حلمية بنت أيب ذؤيب السعدية ريض هللا عهنا Halimah bintu Abi-Dhu ayb Sa diyah Utdrag av boken Sirah Nabawiyah av Ibn Hisham Oversatt av Abu

Detaljer

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går. DU KAN STOLE PÅ MEG Av Kenneth Lonergan Terry og Sammy er søsken. Terry har vært borte uten å gi lyd fra seg, og nå møtes de igjen, til Sammys glede. Men Terry har noe på hjertet angående hans fraværenhet,

Detaljer

Hilde Hagerup. Jeg elsker deg

Hilde Hagerup. Jeg elsker deg Hilde Hagerup Jeg elsker deg 2009, 2011 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Book Partner Media, København 2011 ISBN 978-82-03-25372-0 Bibliotekutgave - kun til

Detaljer

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen.

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen. DU HAR MAIL KATHELEEN FORHISTORIE: Joe og Kathleen er bitre fiender i arbeidslivet, etter at Joe har åpnet en konkurrerende, kommersiell bokhandel like ved Kathleens tradisjonelle bokhandel som hun har

Detaljer

SANDY Hvorfor lar du ham være så kjip mot deg? SANDY Nei, det var du ikke. Hvorfor lar du ham plage deg? SANDY BELLA

SANDY Hvorfor lar du ham være så kjip mot deg? SANDY Nei, det var du ikke. Hvorfor lar du ham plage deg? SANDY BELLA RABBIT av Nina Raine Scene for tre kvinner og tre menn. Manus får du kjøpt på www.adlibris.com It's Bella's twenty-ninth birthday. Friends and former lovers meet for a drink to celebrate. But as the Bloody

Detaljer

Inger Hagerup. Det kommer en pike gående

Inger Hagerup. Det kommer en pike gående Inger Hagerup Det kommer en pike gående 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av eboknorden, 2012 ISBN 978-82-03-35427-4 Bibliotekutgave - kun til utlån gjennom

Detaljer

Magne Helander. Historien om Ylva og meg. Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug

Magne Helander. Historien om Ylva og meg. Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug Magne Helander ENGLEPAPPA Historien om Ylva og meg Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug 2014 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trine + Kim designstudio Omslagfoto: Bjørg Hexeberg Layout: akzidenz as Dag

Detaljer

1. Byen. Pappa og jeg kom i går, og i dag hadde vi sløvet rundt i byen, besøkt noen kirker og museer, sittet på kafeer og stukket innom

1. Byen. Pappa og jeg kom i går, og i dag hadde vi sløvet rundt i byen, besøkt noen kirker og museer, sittet på kafeer og stukket innom 1. Byen Jeg la hodet bakover. Rustbrune jernbjelker strakte seg over meg, på kryss og tvers i lag på lag. Jeg bøyde meg enda litt lenger, det knakte i nakken. Var det toppen, langt der oppe? Jeg mistet

Detaljer

DETTE ER MEG. Om iden.tet, følelser og valg for folk med utviklingshemming CAROLINE TIDEMAND- ANDERSEN

DETTE ER MEG. Om iden.tet, følelser og valg for folk med utviklingshemming CAROLINE TIDEMAND- ANDERSEN DETTE ER MEG Om iden.tet, følelser og valg for folk med utviklingshemming CAROLINE TIDEMAND- ANDERSEN Nina Skauge Eier av Skauge forlag Grafisk designer Mellomfag i pedagogikk To barn: Kristine (32) og

Detaljer

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du? BLUE ROOM SCENE 3 STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. Hva gjør du? Skriver brev. Ok. Til hvem? Til en mann jeg møtte på dansen/

Detaljer

Songar til julefesten 2014

Songar til julefesten 2014 Songar til julefesten 2014 Tenn lys! Det lyser i stille grender Nå tennes tusen julelys Deilig er jorden Glade jul Et barn er født i Betlehem O Jul med din glede Jeg gikk meg over sjø og land Så går vi

Detaljer

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke.

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 29. november 2015 Matteus 21,12 17 TO HUS På Lysvåken har vi hørt om to hus. Det første var der vi bor, og alt vi gjør der. Spise,

Detaljer

Et kortfilmmanus. Adam Kjær. PHONIES PRODUCTION Sigrid Undset Veg 117 2624 Lillehammer

Et kortfilmmanus. Adam Kjær. PHONIES PRODUCTION Sigrid Undset Veg 117 2624 Lillehammer Et kortfilmmanus Av Adam Kjær PHONIES PRODUCTION Sigrid Undset Veg 117 2624 Lillehammer Sort. Vi hører lyden av en do som trekkes ned. En dør som åpnes. Fottrinn. En vask slåes på. INT. OFFENTLIG TOALETT

Detaljer

FOTOGRAFENS - FØDSELS HISTORIE

FOTOGRAFENS - FØDSELS HISTORIE FOTOGRAFENS - FØDSELS HISTORIE 1 Endelig skulle jeg få lov til å være med som fotograf på en fødsel, forteller denne kvinnen. Med fotoapparat og en egenopplevd traumatisk fødsel i håndbagasjen møter hun

Detaljer

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det?

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det? THE NORMAL HEART Av Larry Kramer Ned og Felix, som er svært ulike, er på date hjemme hos Ned. Utenforliggende utfordringer, som samfunnets aksept av homofil legning og den konstante overhengende smittefaren

Detaljer

UNG JENTE, VOKSEN MANN

UNG JENTE, VOKSEN MANN Eline Lund Fjæren UNG JENTE, VOKSEN MANN Roman FORLAGET OKTOBER 2013 1. Jeg fører hånden ned i sekken, oppdager at jeg har glemt lesebrillene mine hos deg. Trolig la jeg dem fra meg på vasken i går kveld,

Detaljer