Papenmeier part n :

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Papenmeier part n : 0090.391.00"

Transkript

1 BRAILLEX ELba The EL Braille Assistant Brukerhåndbok Papenmeier part n : Ver. 1.0 / May 2002

2 FHP-Nr.: 0090.xxx.00 Ver. 0.9 / II

3 Innholdsfortegnelse INTRODUKSJON... I CE direktiv for medisinsk utstyr...3 FCC erklæring om frekvensforstyrrelse...3 CHAPTER 1 LÆRE BRAILLEX ELBA Å KJENNE Fysisk beskrivelse...4 Frontpanel...4 Bakpanel...4 Topp...4 Tastaturlayout (PC tastaturversjon)...5 Tilordning av punkttaster (Punkttastatur versjon)...5 Punkt emulering av PC-Shift, Alt, Ctrl...6 Spesielle skjermleserfunksjoner...7 Access Bar grunnleggende...7 EL brytere og taster BRAILLEX ELba batteriet Transport Service og vedlikehold Råd om sikkerhet...10 CHAPTER 2 KOMME I GANG Slå på BRAILLEX ELba...11 Slå på BRAILLEX Elba via batteriladeren BRAILLEX ELba kontrollsenter Arbeide med leselisten...13 Bruk av Easy Access Bar Easy Access Bar i tekster Easy Access Bar i kontrollsenteret og i menyer Flere kommandoer med leselisten Leselist taster Markørhenting Behandling av tale...15 Skjermleser taster Taster for talesyntese Strømsparing: Dvalemodus Slå av BRAILLEX ELba...16 Avslåing i nødstilfelle CHAPTER 3 ARBEIDE MED BRAILLEX ELBA BRAILLEX ELba kontrollsenter...17 Starte applikasjoner fra kontrollsenteret Bytte mellom applikasjoner Tekstbehandling...19 Start av tekstbehandleren Åpne et dokument for redigering Lage et nytt dokument Datapunkt og kortpunkt Lagre et dokument Avslutt tekstbehandling Laste opp eller sette inn et dokument... 20

4 Merk tekst Klipp ut tekst Lime inn tekst Søke etter tekst Flytt markøren til starten av filen Flytt markøren til den siste linjen i filen Flytt markøren til et angitt linjenummer Flytt markøren til begynnelsen av det aktuelle avsnittet Flytt markøren til slutten av det aktuelle avsnittet Søk etter et ord Erstatt et ord Avbryte søking Automatisk linjejustering Få hjelp Bestemme markørposisjonen Filutforsker...24 Start filutforskeren Filer og kataloger Navigering gjennom filer og kataloger Lage en ny mappe Gi nytt navn til en mappe Slett en mappe Lage en ny fil Gi nytt navn til en fil Kopiere en fil Slette en fil Redigere en tekst Konvertere en WinWord fil for redigering Sjekke tekstfiler med filutforskeren Alternativer i filutforskeren Søke innen filen som vises Skrive ut filen du ser på Lagre (eksportere) filen du ser på Sende filen som et vedlegg til en e-post melding E-post programmet... Feil! Bokmerke er ikke definert. 3.5 E-post programmet... Feil! Bokmerke er ikke definert. Avslutte filutforskeren Internett leser...32 Før du starter leseren Avslutte Internett leseren Navigere hypertekst dokumenter med Lynx Movement KeysFlyttetaster Scrolling KeysRulletaster Gå til ny webside Skrive ut, sende e-post og lagre filer på disk Laste filer på nytt og oppdatere skjermen Lynx søkekommandoer Lynx bokmerker Lynx og HTML skjemaer E-post programmet...37 Introduksjon Før du starter Pine Starte e-post programmet Hovedmeny Få hjelp i Pine Skrive en melding i Pine Skrive og sende en testmelding til deg selv... 39

5 Hints for Writing a MessageHint for å skrive en melding Hint for å sende en melding Sende en melding med vedlegg Liste opp, se på, svare på, og videresende meldinger Svare på en melding Videresende en melding Om skjermen med Meldingslisten Pine mapper Organisere meldinger ved hjelp av mapper Rydde opp i mapper Flytt mellom mapper Flytte raskest mulig til oversikten til en annen mappe: Legge til en ny mappe Slette en mappe Lagre en melding Lagre en meldinge til lagrede meldinger mappen Lagre en melding til en mappen du angir Slette en melding Gjenopprette en melding Slette en melding fullstendig Bruke Adresseboken Legge til enkeltadresser eller distribusjonslister manuelt.. 46 Hente enkeltadresser Hente flere adresser for å lage en distribusjonsliste Endre en enkeltadresse eller en distribusjonsliste Bruke adressebokoppføringer når du skriver e-post Skriv ut meldinger Skrive ut en e-post melding Pine kan gjøre mer Veiledning for bruk av e-post E-post tips Avslutte Pine og logge ut MP3 Player...50 Starte MP3 Player Spille en sang Avslutte MP3 Player Verktøy...51 PC-card Viktig merknad: Aktivere Flash ROM eller Hard disk Deaktivere Flash ROM eller Hard disk Aktivere Superdisk Deaktiver Superdisk Aktivere CD-ROM Deaktivere CD-ROM stasjon Kommunikasjon Aktiver Ethernet forbindelse Avbryt Ethernet forbindelse Tilkobling ELba PC Aktivere oppringt forbindelse Synkronisere data med PC Avslutt serieforbindelser Konverterer Linux kommandolinje Ta i bruk fjerntilknytning Systemverktøy Oppdatere... 55

6 Sikkerhetskopiere brukerdata Gjenopprett brukerdata Gjenoppretting fra krasj Skjermadgang til Windows baserte PC'er...57 Introduksjon Aktivere og deaktivere BRAILLEX EL emulering BRAILLEX ELba brukt med JAWS for Windows Navigasjon PC modus Kombinert modus Vis tekstattributter Punktrepresentasjon Mus funksjoner BRAILLEX ELba brukt med andre skjermlesere Emulering av BRAILLEX EL taster Emulering av BRAILLEX EL brytere Visualisering...62 Visualisering via en VT100 terminalemulering Visualisering via eksternt LCD panel Dvalemodus Slå av...63 Avslåing i nødstilfelle KAPITTEL 4 ELBA INNSTILLINGER Innstillinger menyen Voluminnstilling Dato og tid innstillinger Nettverksinnstillinger...66 Identifikasjon av enhet Ethernet Proxy maskiner E-post konto Oppringt forbindelse Volumer BRAILLEX ELba - Windows 98 PC, Ethernet tilkobling BRAILLEX ELba - Windows 98 PC, serietilkobling BRAILLEX ELba - Windows ME PC BRAILLEX ELba - Windows 2000 PC, Ethernet tilkobling BRAILLEX ELba - Windows 2000 PC, serietilkobling BRAILLEX ELba - Windows NT PC, Ethernet tilkobling BRAILLEX ELba - Windows NT PC, serietilkobling BRAILLEX ELba - Windows XP PC, Ethernet tilkobling BRAILLEX ELba - Windows XP PC, serietilkobling Strømsparing innstillinger Leselist innstillinger Tale innstillinger Lagre innstillingsverdier KAPITTEL 6 TABELLER Punkttabeller Amerikansk datapunkt, 8 punkt kode Britisk datapunkt, 8 punkt kode KAPITTEL 8 VIKTIGE RÅD...109

7 8.1 Hensikt med enheten Råd om sikkerhet Generelle forhåndsregler CE-merking Tekniske spesifikasjoner EC og FCC erklæringer om konformitet Stikkordregister...113

8

9 Introduksjon BRAILLEX EL Braille Assistant (ELba) Papenmeier, tysk leselistspesialist, presenterer en ny generasjon av notatverktøy: BRAILLEX ELba. BRAILLEX ELba, et universelt kommunikasjonsverktøy og det nyeste når det gjelder leselister for andre datamaskiner, er den mest anvendelige bærbare leselistenheten som er tilgjengelig. Send og motta e-post eller surf på nettet, ta notater eller planlegg dagen, del informasjon med andre enheter eller kommuniser med din Windows baserte PC. BRAILLEX ELba tilbyr dette med en førsteklasses leselist og tale som er grei å forstå på mange forskjellige språk. Full Internett og e-post tilgang Med BRAILLEX ELba trenger du ikke en datamaskin for å sende eller motta meldinger eller for å surfe på nettet. Det innebygde modemet og brukervennlige men likevel kraftige programvaren sørger for at du vil bli koblet opp. Fremragende hardware med ekstra mye minne BRAILLEX ELba har en helt ny CPU laget for bærbar bruk med mer enn nok beregningskapasitet og avansert kontroll med strømforbruket. 16 MB ikke flyktig flash minne og 32 MB RAM kan lagre tusener av dokumenter. Grunnsolid Linux basert programvare BRAILLEX ELba er basert på Linux operativsystemet. De fleste brukerne vi aldri "se" operativsystemet, de vil fremdeles høste fordel av den avanserte nettverksmuligheten og de grunnsolide applikasjonsprogrammene. Brukere på alle nivåer vil finne ut at det menydrevne kontrollsenteret er enkelt å lære og navigere. De som er velkjente med Windows kommandoer vil finne de fleste hurtigtastene de er vant med. Ergonomiske tastaturer og Easy Access tast BRAILLEX ELba er tilgjengelig med enten et punkttastatur eller et vanlig QWERTY tastatur. Bruken av punkttastatur er inspirert av teknikken brukt på et piano. Du vil merke forskjellen når du skal skrive lange tekster. Et annet høydepunkt for BRAILLEX ELba er den patenterte Easy Access tasten, en lang tast på fremsiden av enheten. Denne styrepinne liknende kontrollenheten flytter leselisten opp, ned, tilbake og frem på en svært rask og intuitiv måte. Du gir kommandoer uten noensinne å ta hendene vekk fra leselisten. Fullstendig sett med produktivitetsprogrammer BRAILLEX ELba kommer med et komplett utvalg av verktøy for produktivitet. Fra kontrollsenteret kan du velge mellom tekstbehandler, filutforsker, e-post, Internett leser, vitenskapelig kalkulator, regneark, database, dagsplanlegger, adressebok, MP3 spiller. Enkel overføring av filer til og fra en PC er en nødvendighet. BRAILLEX ELba kan også konvertere filer (lese og skrive Word filer) og holde dine datafiler oppdaterte med sitt automatiske synkroniseringsverktøy. Leselisttilgang for Windows baserte maskiner Koble din BRAILLEX ELba til din datamaskin, bruk din favoritt skjermleser og du vil få en leselistterminal for din maskin en leselist som har vunnet priser. Alt i ett BRAILLEX ELba kombinerer elle dine behov for kommunikasjon og bruk av leselist i en kompakt enhet som er enkel å bruke. I

10

11 Introduksjon CE direktiv for medisinsk utstyr BRAILLEX ELba retter seg etter kravene for legehjelpemidler til den europeiske union som et aktivt, klasse I legehjelpemiddelprodukt ment for å brukes som kompensasjon for et handikap. Dette produktet kan bare brukes hjemme eller i kontormiljø.på sykehus og helsestasjon kan dette produktet bare brukes i kontorlokaler. Vennligst les denne håndboken og informasjonen om legehjelpemidler nøye. Håndboken for denne enheten beskriver installasjonen og bruken av BRAILLEX Elba. FCC erklæring om frekvensforstyrrelse BRAILLEX ELba er blitt testet og funnet å oppfylle kravene for grensene til en klasse B digital enhet, i henhold til avsnitt 15 for FCC (Federal Communications Commission) regler.disse grensene er laget for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens for en installasjon i en bolig.dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle elektromagnetisk energi og hvis det ikke er installert og brukt i henhold til instruksjonene kan det forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at interferensen ikke vil oppstå for en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens for radio eller TV mottaking, noe som kan påvises ved å slå utstyret på og av, oppfordres brukeren til å korrigere interferensen på en av de følgende måtene: Drei eller flytt mottakerantennen. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret til en kontakt på en annen kurs enn mottakeren. Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/tv tekniker for å få hjelp. Forsiktig: Papenmeier er ikke ansvarlig for eventuell radio- og TV interferens forårsaket av ikke autorisert modifikasjon av dette utstyret eller bytte eller tilkobling av andre kabler enn de som er spesifisert av Papenmeier. Slike uautoriserte modifikasjoner, bytte eller tilkobling kan føre til at brukerens rett til å bruke utstyret går tapt. Korreksjon for interferens forårsaket av slike uautoriserte modifikasjoner, bytte eller tilkoblinger er brukerens ansvar. Bruk bare skjermet kabel for å sørge for at bestemmelsene overholdes. F.H. Papenmeier forbeholder seg retten til å endre enhetene beskrevet i denne håndboken uten varsel. April 2002 F. H. Papenmeier GmbH & Co KG Reha avdeling P.O. Box D Schwerte, Tyskland Telefon: Fax: E-post: 3

12 1.1 Fysisk beskrivelse Chapter 1 Lære BRAILLEX ELba å kjenne 1.1 Fysisk beskrivelse Beskrivelsen av enheten er basert på forutsetningen at du har BRAILLEX ELba foran deg, klar for bruk. Frontpanel På den avrundete forsiden finner du den innebygde Easy Access Bar.Langs denne tasten er det gummikuler eller forhøyninger som gir bedre grep. Bakpanel På bakpanelet finner du kontaktene. Når du sitter foran enheten i arbeidsposisjon, vil du finne på baksiden av enheten fra venstre mot høyre:! på/av bryter,! en plugg for ekstern strømforsyning/ batterlader;! standard 25 pin parallellport kontakt;! PS2 type ekstern tastaturkontakt,! modemkontakt (RJ-11),! USB kontakt (USB klient),! standard 9 pin serieport,! en plugg for eksterne høyttalere eller hodetelefoner,! over modemet, USB og seriekontaktene finner du PCMCIA (eller kortbussen) brønnen for minnekort, en harddisk eller for andre eksterne enheter slik som disker, CD-ROM enheter, etc.,! til høyre for PC-kortplassen finner du Ethernet kontakten (RJ-45). Topp Leselisten med 20 eller 32 celler er plassert langs forsiden, bak Easy Access tasten. Hver punktcelle har en innebygd markørhenter. På høyre side av leselisten finner du en rekke små hull i dekslet; dette er den innebygde høyttaleren. På venstre side av leselisten finner du en liten mikrofon. Over leselisten har du 8 punkt tastaturet eller PC type QWERTY tastaturet. 4

13 Chapter 1 Lære BRAILLEX ELba å kjenne Tastaturlayout (PC tastaturversjon) Layout for QWERTY type tastaturet svarer i hovedsak til layout for tastatur til vanlige bærbare maskiner. I det følgende skal vi beskrive posisjonen av de viktigste funksjonstastene: Layout for funksjonstaster til PC type tastaturet Enter Tredje rad fra toppen, helt til høyre Escape Topprad, helt til venstre Opp pil Andre rad fra bunnen, andre fra høyre Ned pil Første rad fra bunnen, andre fra høyre Venstre pil Bunnraden, tredje fra høyre Høyre pil Bunnraden, helt til høyre FN (Funksjonstast) Bunnraden, helt til venstre Page up FN + opp pil Page down FN + ned pil Home FN + venstre pil End FN + høyre pil Tilbaketast Andre rad fra toppen, helt til høyre TAB Tredje rad fra toppen, helt til venstre Ctrl Bunnraden, andre fra venstre Alt Bunnraden, fjerde fra venstre (ved siden av mellomrom tasten) Venstre Shift Andre rad fra bunnen, andre fra venstre Høyre Shift Venstre Windowstast Høyre Windowstast Hurtigmeny tasten Andre rad fra bunnen, tredje fra høyre Bunnraden, tredje fra venstre Bunnraden, andre til høyre for mellomrom Bunnraden, til høyre for Windows tasten, eller femte fra høyre Tilordning av punkttaster (Punkttastatur versjon) Punkttastaturet består av vanlige 6 punkt taster pluss punkt 7 (venstre for punkt 3) og punkt 8 (høyre for punkt 6). Fra venstre mot høyre er punkttastene nummerert som følgende: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, 8. Under punkttastene har du en lang horisontal tast i midten, mellomrom tasten. Til venstre og høyre for mellomrom tasten har du to andre tommeltaster som hjelper til med å simulere PC funksjonstaster, eller som har skjermleserfunksjoner, mest i samband med punkttaster. I det følgende vil du lære mer om hvordan man gir PC'en funksjonstast instruksjoner via punkttastaturet. 5

14 1.1 Fysisk beskrivelse PC tastetrykk med punkttastaturet Enter Punkt 8 (Datapunkt: mellomrom + punkt 8 Escape Dot 7 (Computer Braille:Punkt 7 (Datapunkt: Space + dot 7)mellomrom + punkt 7 Venstre pil mellomrom + punkt 1 Høyre pil mellomrom + punkt 4 Opp pil mellomrom + punkt 2 Ned pil mellomrom + punkt 5 Page up mellomrom + punkt 3 Page down mellomrom + punkt 6 Home mellomrom + punkt 1+2 End mellomrom + punkt 4+5 Insert mellomrom + punkt 2+3 Del mellomrom + punkt 5+6 Tab mellomrom + punkt 3+7 Tilbaketast mellomrom + punkt 6+8 F1-F12 Høyre tommeltast + bokstavene a-l NumTast 1-0 Høyre tommeltast + tallene 1-0 (datapunkt) NumTast Høyre tommeltast + "+", "-", "*", "/" (datapunkt!) operatorer NumTast Enter Høyre tommeltast + dot 8 NumTast NumLock Høyre tommeltast + bokstaven "n" Ctrl-Esc mellomrom + punkt 1,2,3,4,5,6 Punkt emulering av PC-Shift, Alt, Ctrl Et spesielt problem når man emulerer et fullt PC tastatur er at man kan kombinere omtrent hver tast med Ctrl, Alt eller Shift. Datapunkt gir typisk muligheten til å skrive med store bokstaver, slik som "A" (typisk typisk 1+7), men det er ingen standard akseptert kode for Ctrl-Esc, for eksempel, eller Shift-F1. Punkttastaturet på BRAILLEX ELba lar deg skrive omtrent hver eneste PC tastkombinasjon, spesielt med disse tastene (og med Insert, som vanligvis brukes i kombinasjon med andre taster i et populært skjermleserprogram). I stedet for å definere en tastkombinasjon (f. eks. med kombinasjonen av tommeltaster, mellomrom og punkt) for alle disse tastkombinasjonene, gjør BRAILLEX ELba modifikasjonstastene Shift, Alt, Ctrl og Insert tilgjengelige som "trege taster", som et prefiks for kombinasjoner med andre taster. Så hvis du vil skrive en tastkombinasjon med f. eks. Shift, kan du skrive "Shift" koden først og deretter den andre tasten. Hvis du skriver en av disse prefiksene ved en feiltakelse, kan du også slå den av igjen. 6

15 Chapter 1 Lære BRAILLEX ELba å kjenne Punkttastatur emulering av Shift, Alt, Ctrl, Ins Shift Venstre tommeltast + punkt 1 Ctrl Venstre tommeltast + punkt 2 Alt Venstre tommeltast + punkt 3 Shift + Ctrl Venstre tommeltast + punkt 1+2 Alt + Shift Venstre tommeltast + punkt 1+3 Alt + Ctrl Venstre tommeltast + punkt 2+3 Shift + Alt + Ctrl Venstre tommeltast + punkt Insert (som Venstre tommeltast + punkt 3+7 tastprefiks) Slå av prefiks Venstre tommeltast + punkt 7 Spesielle skjermleserfunksjoner Access Bar grunnleggende Easy Access Bar innebygd på alle BRAILLEX EL enheter (og dermed også på BRAILLEX ELba) gir rask og enkel navigasjon på skjermen. Du kan skyve Easy Access Bar i alle fire retninger, to steg i hver. Når du sitter foran enheten og leser på leselisten, er tomlene naturlig plassert foran på Easy Access Bar. Du kan skyve tasten med tommelen. Når du slipper den etter en bevegelse, vil den hoppe tilbake til den opprinnelige posisjonen. Når Easy Access Bar flyttes opp eller ned, dreies den om sin egen akse. Venstre eller høyre bevegelser forskyver den langs den horisontale akse. I alle fire retninger er det to taster innebygd i Easy Access Bar. Den ujevne overflaten på tasten gir tommelen nok tak for å aktivere disse tastene. Du merker en svak motstand og hører et klikk når du har aktivert en tast.dens funksjon utføres vanligvis bare etter at du har sluppet Easy Access Bar. Bare tastene med gjentakelsefunksjon utgjør unntak. I hver retning kan du få adgang til to funksjoner. Etter at du slipper den går Easy Access Bar tilbake til sin utgangsposisjon. I utgangsposisjonen har den ingen funksjon. Skjermleserprogramvare tilpasset BRAILLEX EL produkter gir naturligvis adgang til flere enn de 8 beskrevet ovenfor. Derfor har Papenmeier lagt til to treveis brytere og to taster på venstre og høyre side av leselisten. De åtte mulige posisjonene til Easy Access Bar endrer funksjon når man endrer posisjonen av bryterne, og de endres også når man trykker en av tastene mens man aktiverer Easy Access Bar. Bryterne endrer vanligvis funksjonen til tasten, mens tastene begge utfører funksjoner for seg og virker sammen med Easy Access Bar. BRAILLEX ELba har ikke noen fysiske brytere eller taster, men den kan emulere dem for å kunne tillate alle funksjonaliteten til EL Braille lister. Du vil lære mer om dette senere i denne håndboken og spesielt i kapitlet som beskriver skjermtilgang for Windows baserte PC'er. 7

16 1.1 Fysisk beskrivelse EL brytere og taster EL bryterne har for tiden ingen funksjon tilordnet når det gjelder å få adgang til BRAILLEX ELba skjermen. Noen av EL tastene har imidlertid dette. For enhetene med punkttastatur brukes tommeltastene på bunnraden av tastaturet (høyre og venstre tommeltast, mellomrom) til å emulere taster på EL listene. Dette betyr at hvis du trykker og slipper opp en av tommeltastene og deretter trykker Easy Access Bar i den ønskede retningen. En timout funksjon går tilbake til "normal" funksjon for Easy Access Bar hvis kommandoen ikke gis innen 5 sekunder etter at du trykket tommeltasten. For enheter med QWERTY tastatur har tommeltastene følgende motsvarigheter: Tommeltast motsvarigheter for enheter med QWERTY tastatur Punkttastatur Venstre tommeltast Høyre tommeltast Mellomrom QWERTY tastatur Venstre Windows tast Høyre Windows tast Hurtigmeny tasten Vennligst legg merke til at det er forskjell på bruken av enheter med punkttastatur og med QWERTY tastatur: For tommeltast EAB kombinasjoner på enheter med punkttastatur, TRYKKER OG SLIPPER man tommeltasten og trykker så EAB innen det har gått 5 sekunder. For tommeltast EAB kombinasjoner på enheter med QWERTY tastatur trykker man og HOLDER tommeltasten mens man trykker EAB. 8

17 Chapter 1 Lære BRAILLEX ELba å kjenne 1.2 BRAILLEX ELba batteriet BRAILLEX ELba er utstyrt med et innebygd Litiumione batteri som lar deg bruke leselisten uten å koble den til en strømnett kontakt. Brukstiden er minimum 10 timer med vanlig bruk; oppladingen skjer om natten (effektiv oppladingstid:maks 6 timer hvis du ikke bruker den). Så snart man kobler til strømforsyningen / batteriladeren, lades batteriet opp. Selv om BRAILLEX ELba slås av når man kobler til laderen, får du en melding lest opp "Batterilader aktiv" (den vil automatisk slås på for dette, men vil slås av igjen etter ett minutt hvis du ikke trykker en tast i mellomtiden. Hvis man kobler fra laderen (eller fjerner laderen fra strømnettet), vil man også få en melding: "Batterilader frakoblet". Hvis batteriet er helt utladet når man kobler til laderen, vil strømmen fra laderen kanskje ikke være nok til å starte opplesing. I stedet for meldingen vil man bare høre en kort skrapelyd fra høyttaleren, og enheten vil øyeblikkelig slås av. Behold den tilkoblet, den vil lades opp likevel. Selv om du arbeider mens det utladete batteriet lades opp, vil den totale oppladingstiden ikke overstige 10 timer. Selv om en permanent tilkobling av laderen ikke vil skade batteriet det er beskyttet både mot overheting og full utlading bør du koble fra laderen hvis du ikke har til hensikt å bruke enheten en viss tid. Batteriet vil utlades automatisk hvis det ikke brukes i en lengre periode. Sørg derfor for at du lader det igjen før du bruker det. Heldigvis har ikke litium ion batterier den såkalte minneeffekten man kjenner til fra Ni Cd batterier, så du kan lade dem opp når som helst. Batteriet kan erstattes av et Papenmeier service senter. Fjern ikke batteriet selv! Vennligst legg også merke til at i noen land, kan det være spesielle bestemmelser for kasting av brukte batterier. Ikke lagre batteriet i varmt miljø (over 60 C / 120 F). Ikke bruk noen annen lader en den som kommer fra Papenmeier. 1.3 Transport Du kan bære BRAILLEX ELba i bærevesken som medfølger. Fjern alle kablene fra enheten før transport for å beskytte kontaktene. 1.4 Service og vedlikehold Unngå å berøre enheten med skitne hender. Du kan rengjøre overflaten på enheten (IKKE punktcellene) med en bløt, fuktig klut. Bruk ikke kraftig rengjøringsmiddel eller såpe. Hvis det er noen feil på leselisten, vennligst kontakt et autorisert Papenmeier service senter. Hvis du ikke kjenner til det service senteret som har ansvar for ditt område, vennligst kontakt Papenmeier: Telefon: Fax: E-post: Gi hvis mulig en kort beskrivelse av feilen. 9

18 1.5 Råd om sikkerhet 1.5 Råd om sikkerhet Vennligst les nøye gjennom informasjonen i denne håndboken slik at du kan unngå problemer. Bruk bare BRAILLEX ELba og dens strømforsyning i et tørt miljø. Selv om enheten ikke er koblet til strømnettet, må den ikke bli våt. Ellers risikerer du elektrisk støt. Plasser aldri tunge objekter på enheten. Bruk bare strømforsyningen som kommer med enheten. Utsett ikke strømforsyningen for rystelser. Mist den ikke på bakken. 10

19 Chapter 2 Komme i gang Chapter 2 Komme i gang 2.1 Slå på BRAILLEX ELba Trykk på/av bryteren på venstre side av bakpanelet (sett fra arbeidsposisjon). På leselisten vil du se en startmelding: "BRAILLEX ELBA Aux. Rev 1.20)". Noen få sekunder senere, vil startmeldingen på listen erstattes av den første klarmeldingen i kontrollsenteret: "[ ] e Editor" og du vil høre meldingen: "e for Editor". Slå på BRAILLEX Elba via batteriladeren Hvis er BRAILLEX ELba slått av, kan du slå den på ved å koble til batteriladeren (hvis denne er koblet til en strømkontakt). ELba vil da automatisk slås på og gi deg en talemelding "Batterilader aktiv". Hvis du trykker en av BRAILLEX ELba tastene innen 60 sekunder etter å ha hørt meldingen, kan du fortsette å arbeide uten å ha brukt på/av bryteren. Otherwise, BRAILLEX ELba will automatically switch off again after 1 minute 2.2 BRAILLEX ELba kontrollsenter Kontrollsenteret er den første applikasjonen som brukes nå du slår på enheten, og som navnet sier kontrollerer den alle andre applikasjoner. Den ser ut som en meny som inneholder alle BRAILLEX ELba applikasjoner. Hvis du er kjent med Windows, kan du sammenlikne den med Windows startmeny. Som Windows start menyen, kan du også komme til kontrollsenteret fra en hvilken som helst applikasjon, ved å trykke på Ctrl + Esc -- eller mellomrom + punkt 1,2,3,4,5,6 på punkttastaturet; se også kapitlet Punkttast tilordning (Punkttastatur versjon. Siden Linux er et miljø for å bruke flere oppgaver samtidig, avslutter du ikke den aktuelle applikasjonen du kan ha flere applikasjoner i bruk samtidig. Det komplette kontrollsenteret ser slik ut: ELba Control Center V /05/02 [ ] e Editor [ ] f Filutforsker [ ] i Internett leser [ ] m E-post [ ] p MP3-Player [ ] t Verktøy [ ] s Innstillinger [ ] v Visualisering [ ] l Dvalemodus [ ] Slå av Fra det menybaserte kontrollsenteret kan du starte BRAILLEX ELba applikasjoner. Etter å ha slått på enheten kan du for eksempel lese "[ ] e Editor". 11

20 2.2 BRAILLEX ELba kontrollsenter Mellomrommet mellom hakeparentesene indikerer at applikasjonen ikke er i bruk, "e" gir et tips om hurtigtasten som kan benyttes for å åpne applikasjonen (se nedenfor), og til slutt ordet "Editor" som navngir selve applikasjonen. Du kan navigere gjennom kontrollsenteret med piltastene eller Easy Access Bar (EAB). Når du ser navnet på applikasjonen du vil starte på leselisten, kan du velge den ved å! trykke <Enter> (mellomrom + punkt 8 på leselisten), eller! trykke Easy Access Bar 2 steg ned. Innenfra kontrollsenteret kan du også direkte velge en applikasjon ved å trykke hurtigtasten du finner foran applikasjonsnavnet. Merknad: Alle applikasjonene i kontrollsenteret kan også nås utenfra dette senteret. For å gjøre dette trykk Ctrl + Shift + bokstaven indikert ovenfor. Dette betyr at du fra editoren f. eks. kan komme til e-post programmet ved å trykke Ctrl + Shift +m. Hvis du arbeider i en applikasjon og vil ta i bruk en annen uten å avslutte den første, har du to alternativer:! Trykk Ctrl + Shift + hurtigtastbokstaven (på punkttastaturet er dette en følge av to tastkombinasjoner: Venstre tommeltast + punkt 1,2 for "Ctrl + Shift, pluss den aktuelle bokstaven som følger), eller! Tast Ctrl + Esc (mellomrom + punkt 1,2,3,4,5,6 på punkttastaturet) for å komme tilbake til kontrollpanelet og velge den nye applikasjonen derfra.! For å bytte mellom flere åpne applikasjoner kan du også trykke Alt + venstre pil (Venstre tommeltast + punkt 3, så mellomrom + punkt 1 på punkttastaturet) eller Alt + høyre pil) Venstre tommeltast + punkt 3, deretter mellomrom + punkt 4 i punkt). Hvis du blar gjennom menyen i kontrollsenteret, kan du kjenne igjen en åpen applikasjon ved en stjerne mellom hakeparentesene foran applikasjonsnavnet (hvis applikasjonen ikke er aktiv, er det et mellomrom i stedet). Eksempel: "[*] i Internett leser Hvis applikasjonen er aktiv, får du også den leste meldingen "aktiv" etter applikasjonsnavnet. Noen applikasjoner kan åpnes flere ganger, editoren for eksempel. Du kan kjenne igjen en åpen editor ved en stjerne mellom paranteser "(*)". I dette tilfellet kan du også se navnet på filen som redigeres for øyeblikket (eller "intet navn" hvis det ikke er angitt noe navn). For å avslutte en applikasjon må du kanskje bruke forskjellige kommandoer avhengig av applikasjonene; for de fleste av dem vil det være Ctrl Q. 12

21 Chapter 2 Komme i gang 2.3 Arbeide med leselisten Selv om BRAILLEX ELba er betraktet som et notatverktøy bruker den en skjerm, som en datamaskin gjør det. Som en DOS skjerm er den 80 kolonner vid, men 33 linjer lang (i stedet for 25 typisk for DOS). I de fleste tilfeller inneholder den første skjermlinjen statusinformasjon (som tittellinjen i Windows). I mange applikasjoner vises kommandoene for den bestemte situasjonen på de to siste skjermlinjene. Der finner du tastnavnet i forkortet form (dvs. "^Q" for "Ctrl Q") og et kort kommandosammendrag (i dette tilfellet: "Avslutt"). Det faktum at BRAILLEX ELba bruker en dataliknende skjerm betyr også at den internt bruker en skjermleser (forresten: er det en profesjonell Linux skjermleser kalt UXDots). Dette betyr også at du kan bruke (og noen ganger må bruke) funksjonstastene for å lese skjermen. BRAILLEX ELba tilbyr bruk av sin patenterte Easy Access Bar for skjermlesing. Bruk av Easy Access Bar BRAILLEX ELba's Easy Access Bar er blitt brukt i flere år i den utmerkede Papenmeier serien med EL leselister og har funnet tusener av entusiaster rundt i verden. Konseptet for Easy Access Bar (EAB) er meget enkelt: Den virker som en styrepinne og er således svært enkel å lære og ta i bruk. Og det viktigste med den er at du kan la hendene være i leseposisjon uansett hvilken operasjon du vil gjøre med leselisten. BRAILLEX ELba's Access bar er programmerbar så oppførselen til en kommando (for eksempel skyving av EAB to steg ned) kan variere fra en applikasjon til den neste. Her skiller vi mellom to sett av kommandoer, avhengig av om man er i kontrollsenteret (eller i andre menyer), eller i et tekstmiljø. Easy Access Bar i tekster Innen tekst gir Easy Access Bars følgende kommandoer: Easy Access Bar:Kommandoer i tekst Les bakover EAB 1 steg til venstre Linje opp (behold kolonne) EAB 1 steg opp Les fremover EAB 1 steg til høyre Linje ned (behold kolonne) EAB 1 steg til ned Vis til forrige avsnitt EAB 2 steg til venstre Vis til første tekstlinje på skjermen EAB 2 steg opp Vis til neste avsnitt EAB 2 steg til høyre Vis til siste tekstlinje på skjermen EAB 2 steg til ned 13

22 2.3 Arbeide med leselisten Easy Access Bar i kontrollsenteret og i menyer I kontrollsenteret og menyer gir Easy Access Bar følgende kommandoer: Easy Access Bar kommandoer i menyer List til forrige menyelement EAB 1 steg til venstre Display to previous menu itemlist til EAB 1 steg opp forrige menyelement List til neste menyelement List til neste menyelement List til første menyelement ESC (ikke gyldig i alle tilfeller) List til siste menyelement Enter (Velg aktuelt element) Flere kommandoer med leselisten EAB 1 steg til høyre EAB 1 steg til ned EAB 2 steg til venstre EAB 2 steg opp EAB 2 steg til høyre EAB 2 steg til ned I samband med de tre tastene på grunnlinjen (venstre og høyre tommeltast og mellomrom), får Easy Access Bar nye funksjoner. Vennligst legg merke til at funksjonene er identiske for enheter med punkt og QWERTY tastaturer. Analogiene er de følgende:! For kommandoer i samband med Easy Access Bar svarer venstre Windwos tast på QWERTY tastaturet til venstre tommeltast på punkttastaturet.! Høyre Windows tast svarer til høyre tommeltast.! Hurtigmeny tasten på QWERTY tastaturet svarer til mellomrom på punkttastaturet. Her er et sammendrag av kommandoene: Leselist taster Flere kommandoer med leselist Markørfølging på/søk etter markør Markørfølging av Attributt understreking på/av Slå på/av punkt/kortskrift Endre markørform (bytte) Markør på/av Sammentrykt modus på/av Punkt status på/av Venstre tommeltast+ EAB 1 steg mot høyre Venstre tommeltast+ EAB 1 steg mot venstre Venstre tommeltast+ EAB 2 steg mot høyre Venstre tommeltast+ EAB 2 steg mot venstre Venstre tommeltast+ EAB 1 steg opp Venstre tommeltast+ EAB 1 steg ned Venstre tommeltast+ EAB 2 steg opp Venstre tommeltast+ EAB 2 steg ned Noen av funksjonene trenger litt forklaring:! Markørfølging: Hvis markørfølging er i bruk, vil leselisten automatisk følge bevegelsene til markøren på skjermen. Du kan slå det av hvis du! vil at leselisten skal være på et bestemt sted selv om markøren kan flyttes rundt.! Attributt understreking: ELba kan understreke tekst med punkt 7 og 8 for å vise deg hvilke steder som er uthevet. Nyttig hvis du vil merke tekst for redigering for eksempel. Du kan slå av understreking funksjonen med et tastetrykk.! ELba har forskjellige måter å vise markørtegnet. Du kan endre formen og du kan også slå den av (for å se punkttegnet som kan være skjult under markørtegnet).! I sammentrykt lesemodus hopper leselisten over alle mellomrom på skjermen å øker således lesehastigheten.! Punkt status viser omfattende informasjon om applikasjonen i forgrunnen og om måten den vises på. 14

23 Chapter 2 Komme i gang Markørhenting Hver BRAILLEX ELba punktcelle har en markørhenter innebygdinnebygd. Du bruker den til å flytte markøren til tilsvarende sted, for å velge menyelementer, eller for musefunksjoner når du bruker BRAILLEX ELba som en terminal til en Windows PC. 2.4 Behandling av tale Skjermleser taster Skjermleser kommandoer Les fra markørposisjon Høyre tommeltast+ EAB 2 steg ned Stopp lesing Høyre tommeltast+ EAB 2 steg opp Forrige setning Høyre tommeltast+ EAB 1 steg mot venstre Forrige avsnitt Høyre tommeltast+ EAB 2 steg mot venstre Neste setning Høyre tommeltast+ EAB 1 steg mot høyre Neste avsnitt Høyre tommeltast+ EAB 2 steg mot høyre Aktuell setning Høyre tommeltast+ EAB 1 steg opp Aktuelt avsnitt Høyre tommeltast+ EAB 1 steg ned Vennligst legg merke til at ikke alle skjermleser funksjonene er blitt aktivert ennå. Taster for talesyntese Kommandoer for talesyntese Volum opp Volum ned Hastighet opp Hastighet ned Stemmeleie opp Stemmeleie ned Tale på Tale av Venstre tommeltast + mellomrom + EAB 1 steg opp Venstre tommeltast + mellomrom + EAB 1 steg ned Venstre tommeltast + mellomrom + EAB 1 steg mot høyre Venstre tommeltast + mellomrom + EAB 1 steg mot venstre Venstre tommeltast + mellomrom + EAB 2 steg opp Venstre tommeltast + mellomrom + EAB 2 steg ned Venstre tommeltast + mellomrom + EAB 2 steg mot høyre Venstre tommeltast + mellomrom + EAB 2 steg mot venstre Du finner flere innstillinger for talesyntese i installasjonsprogrammet beskrevet nedenfor. 15

24 2.5 Strømsparing: Dvalemodus 2.5 Strømsparing: Dvalemodus I løpet av en normal arbeidsdag trenger du vanligvis ikke å slå av BRAILLEX Elba. De avanserte strømsparing egenskapene lar deg beholde den slått på uten å belaste batteriet for mye. Hvis du ikke bruker enheten i et angitt tid (som defineres i installasjonsprogrammet, se nedenfor), vil den automatisk gå inn i dvalemodus. Du kan også ta i bruk dvalemodus eller avbrutt modus uten å vente på at BRAILLEX Elba skal gå automatisk inn i dvalemodus. I kontrollsenteret velg det nest siste menyelementet, "Dvalemodus" (trykk I når du er i kontrollsenteret eller Ctrl + Shift + I når du er i en annen applikasjon) og trykk <Enter>. Du vil merke at punktene sakte forsvinner: Dvalemodus er aktivert. I dvalemodus kan alle applikasjoner fortsette å være åpne, når du aktiverer BRAILLEX ELba igjen kommer du tilbake til der du var da den gikk i dvale. Vennligst legg merke til at hvis du har koblet BRAILLEX ELba til en PC, og du er i en Internett økt, vil dvalemodus ikke aktiveres. Du kan vekke BRAILLEX ELba opp igjen ved kort å trykke på/av bryteren. 2.6 Slå av BRAILLEX ELba For å slå av BRAILLEX ELba velg det siste menyelementet i kontrollsenteret, "Slå av" (ingen hurtigtast!) og trykk <Enter>. Du vil få en melding: "er du sikker (j/n)?". Hvis du er sikker på at du har lagret alt ditt arbeide, skriv "j" for å bekrefte. Nei <Enter> nødvendig. Du vil merke at punktene sakte forsvinner, og et par sekunder kan du høre et svakt klikk: Elba er slått av. Du kan også bruke på/av bryteren for å slå enheten av. Du holder på/av bryteren ned inntil du først hører periodiske pipelyder og deretter en lengre, høyere tone. Så snart du hører den siste, kan du slippe bryteren. Det samme klikket som beskrevet ovenfor bekrefter at BRAILLEX ELba er slått av. Avslåing i nødstilfelle Hvis det oppstår et alvorlig problem, kan du også slå av BRAILLEX ELba som følgende: Trykk på/av bryteren og hold den nede i omtrent 15 sekunder. I et stille miljø vil du høre et svakt klikk som indikerer at enheten er blitt slått av. Vennligst legg merke til at Papenmeier foreslår sterkt at man bruker kommandoen i kontrollsenteret for å slå av. Som navnet indikerer bør avslåing i nødstilfelle bare brukes hvis man har et problem. 16

25 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba 3.1 BRAILLEX ELba kontrollsenter Kontrollsenteret er hovedmenyen for BRAILLEX ELba. Det er den første applikasjonen som er i bruk når du slår på enheten og som navnet indikerer kontrollerer den alle andre applikasjoner. Hvis du er kjent med Windows, kan du sammenlikne den med Windows startmeny. Som Windows start menyen, kan du også komme til kontrollsenteret fra en hvilken som helst applikasjon, ved å trykke på Ctrl + Esc -- eller mellomrom + punkt 1,2,3,4,5,6 på punkttastaturet; se også kapitlet Punkttast tilordning (Punkttastatur versjon. Siden Linux er et miljø for å bruke flere oppgaver samtidig, avslutter du ikke den aktuelle applikasjonen du kan ha flere applikasjoner i bruk samtidig. Starte applikasjoner fra kontrollsenteret Etter å ha slått på enheten kan du lese "[ ] e Editor". Du kan navigere gjennom kontrollsenteret med piltastene eller Easy Access Bar (EAB). Med høyre og ned pil (eller EAB ett steg mot høyre eller ned) kommer du til neste menyelement. Siden menyen er organisert som en kontinuerlig løkke, kan du også gå "bakover", selv fra den øverste posisjonen og kommer da til det siste menyelementet, med venstre eller opp pil (EAB 1 steg mot venstre eller opp). Eller når du har kommet til det siste elementet, kommer du med høyre eller ned pil det første igjen. Du kan direkte komme til første menyelement (med bruk av Home taten (FN + venstre pil på BRAILLEX ELba med QWERTY tastatur, eller mellomrom + punkt 1+2 på BRAILLEX ELba med punkttastatur eller ved å trykke EAB 2 steg mot venstre) og det siste elementet med End tasten (FN + høyre pil eller mellomrom + punkt 4+5 henholdsvis eller ved å trykke EAB 2 steg mot høyre). Når du ser navnet på applikasjonen du vil starte på leselisten, kan du velge den ved å! trykke <Enter> (mellomrom + punkt 8 på leselisten), eller! trykke Easy Access Bar 2 steg ned. Fra kontrollsenteret kan du også direkte velge en applikasjon ved å trykke hurtigtasten du finner foran applikasjonsnavnet: Applikasjoner i kontrollsenteret og deres hurtigtaster Applikasjon Hurtigtast Editor e Filutforsker f Internett leser I E-post m MP3 spiller p Verktøy t Installasjon s Visualisering v Dvalemodus l Slå av Merknad: 17

26 3.1 BRAILLEX ELba kontrollsenter Alle applikasjonene i kontrollsenteret kan også nås utenfra dette senteret. For å gjøre dette trykk Ctrl + Shift + bokstaven indikert ovenfor. Dette betyr at du fra editoren f. eks. kan komme til e-post programmet ved å trykke Ctrl + Shift +m. Bytte mellom applikasjoner Hvis du arbeider i en applikasjon og vil ta i bruk en annen uten å avslutte den første, har du to alternativer:! Trykk Ctrl + Shift + hurtigtastbokstaven (på punkttastaturet er dette en følge av to tastkombinasjoner: Venstre tommeltast + punkt 1,2 for "Ctrl + Shift, pluss den aktuelle bokstaven som følger), eller! Tast Ctrl + Esc (mellomrom + punkt 1,2,3,4,5,6 på punkttastaturet) for å komme tilbake til kontrollpanelet og velge den nye applikasjonen derfra.! For å bytte mellom flere åpne applikasjoner kan du også trykke Alt + venstre pil (Venstre tommeltast + punkt 3, så mellomrom + punkt 1 på punkttastaturet) eller Alt + høyre pil) Venstre tommeltast + punkt 3, deretter mellomrom + punkt 4 i punkt). Hvis du blar gjennom menyen i kontrollsenteret, kan du kjenne igjen en åpen applikasjon ved en stjerne mellom hakeparentesene foran applikasjonsnavnet (hvis applikasjonen ikke er aktiv, er det et mellomrom i stedet). Eksempel: "[*] i Internett leser Hvis applikasjonen er aktiv, får du også den leste meldingen "aktiv" etter applikasjonsnavnet. Noen applikasjoner kan åpnes flere ganger, editoren for eksempel. Du kan kjenne igjen en åpen editor ved en stjerne mellom paranteser "(*)". I dette tilfellet kan du også se navnet på filen som redigeres for øyeblikket (eller "intet navn" hvis det ikke er angitt noe navn). 18

27 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba 3.2 Tekstbehandling Start av tekstbehandleren I kontrollsenteret velg "Editor" og trykk <Enter> eller trykk EAB to steg ned. Du kommer til Filutforsker vinduet filer og kataloger i din brukerkatalog. Vinduet ser ut som følgende: UW PICO(tm) 4.0 BROWSER Dir: /mnt/flash/elba.. (parent dir) e-post (dir) tekst (dir) ^g Få hjelp Esc Avslutt Bla gjennom d Slett c Kopier a Tilknytt Ret [Velg] ^f Søk r Nytt navn n Ny Hvis du vil redigere en fil som allerede eksisterer, kan du bruke opp og ned piltastene for å bla gjennom brukerkatalogene og når du finner filen du vil ha tak i, trykk <Enter>. Åpne et dokument for redigering Hvis du vet navnet på dokumentet du vil åpne og du vil gå rett til det, tast ESC (punkttastaturet: mellomrom + punkt 7). Du får så en klarmelding: "Fil å åpne: " fulgt av markørtegnet. Skriv filnavnet og trykk <Enter> (punkttastaturet: mellomrom + punkt 8). Hvis dokumentet du vil skrive er et dokument i punkt, så legg til etternavnet ".brl". Filer i punkt håndteres på en spesiell måte når man kommer til punktoversettelse og til utskrift i punkt. Hvis du har organisert dine filer i underkataloger, kan du angi disse også. Vennligst husk på at skilletegnet mellom kataloger og filnavn IKKE er bakover skråstrek men forover skråstrek. Hvis du f. eks. vil redigere en fil kalt TEXT.TXT i TEXT underkatalogen av din brukerkatalog, skriv: TEXT/TEST.TXT <Enter>. Hvis du vil åpne en eksisterende fil, (f. eks. "MittGamleDokument.txt"), kan du starte å skrive navnet (dvs. MittG") og trykke TAB tasten (Punkttastaturet: mellomrom + punkt 3,7). TAB fullfører filnavnet. Hvis det er mer enn én fil som starter med samme bokstaver, vil TAB fullføre filnavnet til punktet der alle tegnene er identiske for de forskjellige filnavnene. Så legger du til tegn som utgjør forskjellen og trykker TAB igjen. Lage et nytt dokument Hvis du vil lage et nytt dokument, kan du gjøre dette direkte fra filutforsker nivå. I stedet for å navigere gjennom brukerkatalogen med piltastene, skriv "n" og du får klar meldingen: "Navn på fil/mappe å legge til: " fulgt av markørtegnet. Angi filnavnet og trykk <Enter> (punkttastaturet: mellomrom + punkt 8). I dette tilfellet, siden du anga at du ville lage et nytt dokument, kan du ikke bruke TAB tasten for å fullføre filnavnet. Hvis dokumentet du vil skrive er et dokument i punkt, så 19

28 3.2 Tekstbehandling legg til etternavnet ".brl". Filer i punkt håndteres på en spesiell måte når man kommer til punktoversettelse og til utskrift i punkt. Du kan også lage et nytt dokument uten å angi filnavn til å begynne med. Etter å ha startet tekstbehandleren fra kontrollsenteret trykk ESC to ganger og du vil komme til en blank side i editoren. Datapunkt og kortpunkt Mens du redigerer eller leser dokumenter, kan du bytte mellom datapunkt og kortpunkt visning på leselisten. Trykk venstre tommeltast og skyv Easy Access Bar 2 steg mot venstre (enheter med QWERTY tastatur: Venstre Windows tast og EAB 2 steg til venstre). Denne kommandoen bytter mellom datapunkt og kortpunkt visning. Lagre et dokument Når du er ferdig med å skrive dokumentet, lagrer du det ved å taste Ctrl S (Punkttastatur: enten en "s" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "s"). Du får så klarmeldingen på skjermen: "Lagre som: " fulgt av filnavnet du anga da du åpnet filen og markørtegnet. Tast <Enter> hvis du vil beholde filnavnet (ved bare å taste <Enter>) eller endre det og tast <Enter> etterpå. Du kan også avbryte lagringen ved å taste ESC. Avslutt tekstbehandling Hvis du vil forlate editoren, trykk Ctrl Q (Punkttastaturet: enten en "q" med punkt 7 og 8, eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "q"). Hvis du har endret filen siden du åpnet den eller senest lagret den, vil du få beskjed: "Lagre endret fil? " Skriv "j" for å bekrefte (i det tilfellet vil systemet foreslå filnavnet du først valgte) eller "n" for å avslutte uten å lagre. Du vil så komme tilbake til kontrollsenteret. Laste opp eller sette inn et dokument Når du er i tekstbehandleren og vil laste inn en fil eller sette inn en eksisterende fil inn i den du redigerer, tast Ctrl O (punkttastatur: enten en "o" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "o"). Du kommer til klarmeldingen "Fil å åpne: ". Sett inn filnavnet og tast <Enter> eller åpne filutforskeren ved å taste Ctrl E (Punkttastaturet: enten en "e" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "e"). Fremgangsmåten følger de samme reglene som åpne fil kommandoen når du først starter tekstbehandleren. Filen vil bli satt inn ved markørposisjonen. Etterpå vil markøren være ved slutten av filen som ble satt inn. Merk tekst Hvis du vil merke en del av teksten (for å klippe ut og lime inn, slette, etc.), vennligst gå frem som følgende: Plasser markøren ved starten av teksten du vil merke. Trykk Ctrl T (Punkttastaturet: enten en "t" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "t"). Flytt leselisten til slutten av teksten som skal merkes og plasser markøren på dette stedet. Du kan bruke markørhenteren for å få markøren til dette stedet. Du vil se den 20

29 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba merkede delen av teksten understreket med punkt 7 og 8 (hvis ikke, kan du gjenaktivere attributtvisning ved å trykke venstre tommeltast tastaturversjon: venstre Windows tast og trykke Easy Access Bar 2 steg til høyre). Du kan nå klippe ut den merkede teksten. Du kan også slå av merking ved å trykke Ctrl T igjen. Klipp ut tekst For å klippe ut et område med tekst, merk det først (se forrige kapittel). Trykk nå Ctrl X (Punkttastaturet: enten en "x" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "x"). Den tidligere merkede teksten er forsvunnet. Hvis du ikke hadde merket noe tekst før du klippet den ut, vil Ctrl X klippe ut den aktuelle linjen. Lime inn tekst Du har klippet ut en del av en tekst og vil sette den inn (enten på stedet der du klippet den ut for å angre siste kommando, eller et annet sted), flytt markøren til stedet der du vil sette den inn og trykk Ctrl V (Punkttastaturet: enten en "v" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "v"). Teksten vil bli satt inn ved markørposisjonen og du vil finne markøren bak den innsatte teksten. Søke etter tekst For å søke etter et bestemt sted i et dokument trykk Ctrl F (Punkttastatur: enten en "f" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "f"). På leselisten ser du: "Søk: " UW PICO(tm) 4.0 Ny fil Endret Dette er en test Søk: ^g Få hjelp ^s Første linje ^r Erstatt Opp StartPåSide Esc Avbryt ^e SisteLinje ^n LinjeNummerDn SluttPåAvsnitt Du har nå et antall alternativer: 1) Søk etter et ord 2) Erstatt et ord med et annet 3) Flytt markøren til den første linjen i den aktuelle filen 4) Flytt markøren til den siste linjen i filen 5) Flytt markøren til et angitt linjenummer 6) Flytt markøren til begynnelsen av avsnittet 7) Flytt markøren til slutten av avsnittet Flytt markøren til starten av filen Etter å ha startet søkekommandoen ved å trykke Ctrl F (Punkttastaturet: enten en "f" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "f", trykk Ctrl S 21

30 3.2 Tekstbehandling (punkttastaturet: enten "s" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "s") Flytt markøren til den siste linjen i filen Etter å ha startet søkekommandoen ved å trykke Ctrl F (Punkttastaturet: enten en "f" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "f", trykk Ctrl E (punkttastaturet: enten en "e" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven"e") Flytt markøren til et angitt linjenummer Etter å ha startet søkekommandoen ved å trykke Ctrl F (Punkttastaturet: enten en "f" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "f", trykk Ctrl N (punkttastaturet: enten en "n" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "n") Flytt markøren til begynnelsen av det aktuelle avsnittet Hvis du vil flytte markøren til starten av det aktuelle avsnittet, start søkekommandoen ved å trykke Ctrl F (Punkttastatur: enten en "f" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "f", og så trykk opp piltasten (punkttastaturet: mellomrom pluss punkt 2). Du vil så finne markøren på det første tegnet i det aktuelle avsnittet. Flytt markøren til slutten av det aktuelle avsnittet Hvis du vil flytte markøren til starten av det aktuelle avsnittet, start søkekommandoen ved å trykke Ctrl F (Punkttastatur: enten en "f" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "f", og så trykk ned piltasten (punkttastaturet: mellomrom pluss punkt 5). Du vil så finne markøren på den tomme linjen bak det aktuelle avsnittet. Søk etter et ord Etter å ha startet søket med Ctrl F skriv ordet du vil søke etter og tast <Enter>. Du vil finne markøren på det første tegnet i ordet du søkte etter. Hvis du vil søke etter samme ord igjen, trykk Ctrl F igjen og tast <Enter>. Søkeordet vil fortsette å brukes inntil du endrer det eller forlater tekstbehandleren. Erstatt et ord For å erstatte et ord (eller en rekke ord) med et annet etter å ha startet søkekommandoen ved å trykke Ctrl F (Punkttastaturet: enten en "f" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "f", trykk Ctrl R (punkttastaturet: enten en "r" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "r"). På leselisten ser du meldingen: "Søk (for å erstatte):" Hele skjermen ser ut som følgende: UW PICO(tm) 4.0 Ny fil Endret Dette er en test Søk (for å erstatte): 22

31 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba ^g Få hjelp ^s FørsteLinje ^r Ingen erstatning Esc Avbryt ^e SisteLinje Skriv ordet du vil erstatte og tast <Enter>. Du vil få meldingen: Erstatt "test" med : "fulgt av markørtegnet. Du kan nå angi erstatningsord(ene). I vårt tilfelle vil vi erstatte "test" med "første test". Vi skriver derfor første test og taster <Enter>. Du vil finne markøren bak det erstattede ordet. Siden markøren i vårt tilfelle var bak ordet da vi startet søket, vil vi også høre meldingen "Erstatning gått rundt", noe som indikerer at søket har gått fra markørposisjonen til slutten av dokumentet og har begynt igjen ved starten av dokumentet. UW PICO(tm) 4.0 Ny fil Endret Dette er en første test. [ Erstatning gått rundt ] ^g Få hjelp ^s Lagre ^o Åpne fil Klipp ut tekst ^p Akt pos ^q Avslutt ^j Juster ^f Søk ^v Lim inn tekst xxxxxxxxxxxxxxxx Erstatt alle?? Avbryte søking Du kan avbryte søkefunksjonen når som helst ved å trykke Escape. Du vil da høre meldingen "Søk avbrutt" og komme tilbake til dokumentet. Automatisk linjejustering Elba editoren setter inn linjeskift tegn i teksten. Når du har redigert teksten, kan du automatisk juster på nytt lengden av linjene i et avsnitt. Trykk Ctrl J (Punkttastaturet: enten en "j" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "j" og avsnittet vil justeres på nytt. Vennligst legg merke til at et avsnitt avgrenses av blanke linjer eller innrykk. Du kan omgjøre den automatiske linjejusteringen rett etter operasjonen ved å trykke Ctrl V (Punkttastaturet: enten en "v" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "v"). Få hjelp Du kan be om hjelp når som helst ved å trykke Ctrl G (Punkttastatur: enten en "g" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "g"; med Page Down (Punkttastaturet: mellomrom + punkt 4+5) og Page Up (Punkttastaturet: mellomrom + punkt 1+2), du kan navigere gjennom hjelpedokumentet. Du forlater hjelp ved å trykke Escape (Punkttastaturet: mellomrom + punkt 7). Bestemme markørposisjonen Du kan finne den aktuelle markørposisjonen i dokumentet du redigerer ved å trykke Ctrl P (Punkttastatur: enten en "p" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "p"). 23

32 3.3 Filutforsker UW PICO(tm) 4.0 Fil: /mnt/flash/elba/text/elba.txt BRAILLEX EL Braille Assistant (ELba) Et notatverktøy for punkt som virker Global tilgang og tilknytning på den enkle måten BRAILLEX EL Braille Assistant er et universelt kommunikasjonsverktøy og en moderne leselist for andre datamaskiner siden den er den mest anvendlige, portable leselisten man kan finne. Send og motta e- post eller surf på nettet, ta notater eller organiser din dag, del informasjon med andre enheter eller få adgang til din Windows baserte PC. BRAILLEX ELba tilbyr dette med leselist av kvalitet og enkel forstålig tale i mange forskjellige språk. [ linje 6 av 13 (46%), tegn 139 av 565 (24%) ] ^g Få hjelp ^s Lagre ^o Åpne fil Klipp ut tekst ^p Akt pos ^q Avslutt ^j Juster ^f Søk ^v Lim inn tekst Du vil høre en opplest melding som denne: linje 6 av 13 (46%), tegn 139 av 565 (24%) (se også skjermbildet ovenfor). Meldingen du får forteller deg også den totale størrelsen av dokumentet i antall linjer og antall tegn. Merknad: Når du navigerer rundt i editorskjermbildet med Easy Access Bar, kan du bruke hopp funksjonen EAB 2 steg opp for å komme til toppen av skjerbildet og EAB 2 steg ned for å komme til bunnen av skjermbildet. Disse funksjonene bringer deg til første og siste TEKST linje på skjermen, ikke til øverste eller nederste linje på skjermen. Hvis du vil lese tittellinjen, må du således lese en linjen opp fra topplinjen. Etter å ha skjøvet EAB 2 steg opp, må du skyve den ett steg opp igjen. For å komme til meldingslinjen (den tredje siste på skjermen) må du lese ned én gang etter å ha flyttet listen til den nederste tekstlinjen. 3.3 Filutforsker Filutforskeren hjelper deg å organisere og behandle dine mapper og data. Filutforsker programmet brukes av forskjellige ELba applikasjoner, slik som editoren (se ovenfor), eller MP3 spilleren for eksempel. Men du kan også bruke den for seg. Start filutforskeren I kontrollsenteret flytt leselisten til menyelementet "f Filutforsker" og tast <Enter>. Du får se en skjerm som denne: UW PILOT 2.0 Kat: /mnt/flash/elba.. (parent dir) e-post (kat) tekst (kat) start.html 235 B 24

33 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba ^g Få hjelp ^q Avslutt l Start d Slett c Kopier g Gå til Ret [Vis] ^f Søk r Nytt navn e Rediger Du er i din brukerkatalog (kalt /mnt/flash/elba ). Leselisten er plassert på en linje som sier mail (dir). Filer og kataloger Når du flytter bortover skjermen med piltastene eller med Easy Access Bar, kan du lese en liste over filene og mappene (eller katalogene). Du kan gjenkjenne en katalog fra det faktum at fra kolonne 18 og utover finner du ordet (dir) i den tilsvarende linjen. Filnavn viser størrelsen på filen i den samme posisjonen i stedet. Størrelsen på små filer angis i antall tegn (eller "byte" forkortet "b"). Filer på mer enn 1000 tegn måles i kilobyte ("KB") og størrelsen på svært store filer over en million tegn uttrykkes i megabyte ("MB"). Navigering gjennom filer og kataloger Flytt gjennom filer og kataloger med bruk av piltaster eller Easy Access Bar. Du kan legge merke til at markøren vil følge dine bevegelser. For å gjøre det enkelt for deg er markørtegnet plassert foran første tegn i fil- eller katalognavnet. Dine filer og mapper er organisert i en trestruktur. Fra din hovedkatalog, som kan bestå av forskjellige kataloger og filer, kan du gå inn i underkataloger, som kan inneholde underkataloger og enda flere filer igjen. På denne måten kan du organisere dine data og gjøre det enkelt å finne filene igjen selv om du laget disse filene for lenge siden. Hvis du vil se i en katalog, tast <Enter> når navnet vises eller trykk Easy Access Bar to steg nedover. På leselisten ser du ".. (overordnet katalog)": dette er banen for å komme tilbake til forrige "overordnede" katalog hvis du igjen taster <Enter>. Hvis katalogen ikke er tom, vil du være i stand til å se listen over filer i denne katalogen når du flytter markøren ned (eller bruker Easy Access Bar for dette). Innen en gitt katalog kan du også søke etter filer. Trykk Ctrl F (Punkttastaturet: enten en "f" med punkt 7 og 8 eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "f"). Skriv så den første bokstaven i filnavnet du søker etter og trykk <Enter>. Markøren (og leselisten) vil flytte til første fil eller mappe som starter med tegnene du tastet inn. Det er en snarvei for å gå til en underkatalog av den aktuelle katalogen: Trykk "g". Du vil få meldingen: "Katalog å gå til: " Skriv (fullt!) navn på katalogen og tast <Enter>. Skriv to punktum ".." for å komme til den overordnede katalogen. ELba's filutforsker vil gå til katalogen du anga. Vennligst legg merke til at søkekommandoene beskrevet ovenfor bare gjelder for filer og mapper i den aktuelle katalogen. Søket inkluderer IKKE noen underkataloger. Hvis du vil gå fra en underkatalog til en annen trykk også "g". Når du får meldingen "Katalog å gå til: " angi en full bane (dvs. "mnt/flash/elba/mail" hvis du vil flytte til Elbas e-postkatalog). Som i DOS kan du også starte banelinjen med "../" for å angi den overordnede katalogen eller "./" for å angi den aktuelle katalogen. Så hvis du vil bytte fra "mnt/flash/elba/mail" til "mnt/flash/elba/text", kan du også skrive "../mail". Dette sparer deg fra å skrive hele banenavnet. 25

34 3.3 Filutforsker Anta at du i tekstkatalogen har en underkatalog kalt "elbadocs" som du vil gå til (fullstendig bane: "mnt/flash/elba/text/elbadocs", og at du for tiden er i "mnt/flash/elba/" etter å ha skrevet "g" for å starte gå til kommandoen, skriv "./text/elbadocs". Merknad: Banenavn i ELba filutforskeren likner svært på dem som er i DOS. Vennligst sørg for at du bruer forover skråstrek i stedet for bakover skråstrek for å skille katalog- og filnavn. Vennligst skill mellom store og små tegn når du angir fil- og mapenavn, siden Linux navn skiller mellom store og små tegn. Lage en ny mappe Hvis du vil lage en ny mappe, skriv "n". Du vil se meldingen: "Navn på fil/mappe å legge til: " Skriv navnet på den nye mappen (dvs. "bøker") fulgt av forover skråstrek. I vårt tilfelle skriv "bøker/" og tast <Enter>. Forover skråstrek markerer forskjellen mellom en ny fil og en ny mappe. Etter at du har trykket <Enter> tasten, vil du se den katalogen som nylig er laget. Markøren er plassert foran den. Gi nytt navn til en mappe Hvis du vil gi nytt navn til en mappe (dvs. våre "bøker"), flytt markøren til navnet du vil endre og trykk "r". Du vil få meldingen: "Endre filnavn til: bøker" Slett navnet tegn for tegn med tilbaketast eller slett det helt med bruk av Ctrl X, skriv det nye navnet (dvs. "minebøker") og tast <Enter>. Markøren vil plasseres på katalogen som har fått nytt navn. Slett en mappe Hvis du vil slette den nye mappen "minebøker" igjen, flytt markøren til katalogen og trykk "d". Du vil få meldingen: "Virkelig slette mappen "minebøker"?" Trykk "j" for å bekrefte eller "n" eller "Escape" for å avbryte. Merknad: Vennligst legg merke til at du bare kan slette en katalog som er tom. Hvis du forsøker å slette en katalog som inneholder filer eller andre mapper, vil du høre meldingen "Mape IKKE tom". Lage en ny fil For å lage en ny fil gå til katalogen hvor du vil lage denne filen. Trykk så "n". Når du får meldingen "Navn på filen/mappen som skal legges til:", så skriv det nye filnavnet, dvs. "mittnyedoc.txt" og tast <Enter>. Filutforskeren vil lage en ny (tom) fil. Gi nytt navn til en fil For å gi nytt navn til en eksisterende fil, flytt markøren til det tilhørende filnavnet og trykk "r". Du vil få meldingen: "Endre filnavn til: mittnyedoc.txt". 26

35 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba Slett navnet tegn for tegn med tilbaketast eller slett det helt med bruk av Ctrl X, skriv det nye navnet (dvs. "mindoc.txt") og tast <Enter>. Markøren vil plasseres på filen som har fått nytt navn. Hvis du skifter mening og vil beholde det gamle navnet, kan du trykke Escape. Du vil få høre meldingen "Endring av navn avbrutt". Kopiere en fil For å lage en kopi av en filflytt markøren til det tilhørende filnavnet og trykk "c". Du vil få meldingen: "Navn på kopi: " Sett inn navnet på kopien og trykk <Enter>. Hvis du vil kopiere filen til en annen katalog, skriv filnavnet inkludert fullt banenavn. "../" og"./" er selvsagt tillatt for å spare deg noe arbeid (se kapittel ovenfor, kapitlet Navigasjon gjennom filer og kataloger). Slette en fil For å slette en fil, flytt markøren til tilhørende filnavn og trykk "d". Du vil få meldingen: "Slett fil "/mnt/flash/elba/mittnyedoc.txt"?" Hvis du bekrefter med "j", får du meldingen: "Filen KAN IKKE gjenopprettes! Virkelig slette?" For å slette filen må du bekrefte på nytt ved å trykke "j". Hvis man svarer "n" til noen av spørsmålene eller trykker Escape avbrytes slettingen. Redigere en tekst Fra filutforskeren kan du også starte tekstbehandleren. Flytt markøren til tekstfilen og trykk "e". ELba vil åpne editoren og du finner markøren på det første tegnet i filen du vil redigere. Du fortsetter arbeidet som beskrevet i kapitlet 3.2 Tekstbehandling Hvis filen du valgte ikke er en tekstfil, får du meldingen: "Kan ikke redigere annet enn en tekstfil. Prøv Start." Dette kan f. eks. skje hvis du finner en WinWord fil. Hvordan du kan arbeide med en slik fil vil bli beskrevet i neste avsnitt. Konvertere en WinWord fil for redigering Antatt at du har lastet ned en WinWord fil fra din maskin og vil redigere denne filen; først må du konvertere den. I filutforskeren flytt markøren til tilhørende fil og trykk "a" (for "assosier"). Uten nærmere beskjed vil ELba lage en ny fil med samme navn, men med etternavnet ".asc" i stedet for ".doc". Du finner denne filen ved å trykke opp pil tasten eller ved å skyve Easy Access Bar ett steg opp. Du kan nå redigere filen som nylig er laget med bruk av "e" kommandoen (se forrige kapittel). Sjekke tekstfiler med filutforskeren Hvis din leselist er plassert på et filnavn (og denne filen er en tekstfil), kan du se på dette dokumentet ved å trykke <Enter> eller ved å trykke EAB to steg ned. UW PILOT 2.0 Kat: /mnt/flash/elba/text 27

36 3.3 Filutforsker.. (parent dir) elba.txt 3.4 KB ^g Få hjelp ^q Avslutt l Start d Slett c Kopier g Gå til Ret [Vis] ^f Søk r Nytt navn e Rediger Du kommer så til programmet for forhåndsvisning som lar deg verifisere innholdet. Markøren er plassert på første tegn i filen. 28

37 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba PINE 4.33 FIL VIS Fil: /mnt/flash/elba/text/elba.txt Ingen meldinger BRAILLEX EL Braille Assistant (ELba) Et notatverktøy for punkt som virker Global tilgang og tilknytning på den enkle måten BRAILLEX EL Braille Assistant er et universelt kommunikasjonsverktøy og en moderne leselist for andre datamaskiner siden den er den mest anvendlige, portable leselisten man kan finne. Send og motta e- post eller surf på nettet, ta notater eller organiser din dag, del informasjon med andre enheter eller få adgang til din Windows baserte PC. BRAILLEX ELba tilbyr dette med en førsteklasses leselist og tale som er grei å forstå på mange forskjellige språk. ^g Få hjelp Esc Avslutt Viser p Skriv ut w Vs e-post ^f søk s lagre Du kan nå lese filen med bruk av Easy Access Bar i alle fall første skjermbilde. Du kan i en viss utstrekning rulle teksten på skjermen med bruk av opp og ned pilene. Du forlater Filutforskeren ved å trykke Escape (Punkttastaturet: mellomrom + punkt 7). På denne måten kommer du tilbake; men før du gjør det bør du se på de andre alternativene i filviseren som vil bli beskrevet i de neste avsnittene. Alternativer i filutforskeren Når filutforskeren er i bruk, kan du bruke noen flere kommandoer: Søke innen filen som vises Hvis du ikke er sikker på at det dokumentet du er ute etter er det riktige etter å ha lest de første par linjene, kan du se etter noen bestemte steder innen dokumentet: Trykk "Ctrl F" for å starte søkerutinen. Du har nå tre alternativer: Skriv et søkeord og tast <Enter>. Markøren vil flyttes til første forekomst av ordet du skrev. Trykk Page Down for å komme til siste linje med tekst i dokumentet Trykk Page Up for å komme til første linje i dokumentet. Skrive ut filen du ser på Trykk "p" i filutforskeren. Du vil få meldingen: "Skriv ut fil med bruk av "knyttet til ansi"?" Trykk "j" for å bekrefte eller "n" eller "Escape" for å avbryte. Lagre (eksportere) filen du ser på Trykk "s" i filutforskeren. Du vil få meldingen: "EKSPORTER: Kopier tekst til fil hjemmekatalogen: " Skriv et filnavn og tast <Enter> hvis du vil lagre teksten for filen som vises til hjemmekatalogen eller angi filnavnet med full bane (dvs. "/mnt/flash/elba/text/test.txt" hvis du vil lagre den i tekst underkataloge eller tast Escape for å avbryte. 29

38 3.5 E-post programmet Sende filen som et vedlegg til en e-post melding Trykk "w" i filutforskeren. Elba vil så åpne e-post programmet. Du vil bli bedt om å angi adressen til mottakeren. Teksten du ble vist kan så finnes nederst i e-post meldingen som "inkludert tekst". PINE 4.33 SEND MELDING Mappe: /mnt/flash/elba/text/elba.txt Ingen meldinger Til: Cc: Vedlegg: Emne: Meldingstekst ELba Inkludert tekst BRAILLEX EL Braille Assistant (ELba) Et notatverktøy for punkt som virker Global tilgang og tilknytning på den enkle måten BRAILLEX EL Braille Assistant er et universelt kommunikasjonsverktøy og en moderne leselist for andre datamaskiner siden den er den mest anvendlige, portable leselisten man kan finne. Send og motta e- post eller surf på nettet, ta notater eller organiser din dag, del informasjon med andre enheter eller få adgang til din Windows baserte PC. BRAILLEX ELba tilbyr dette med en førsteklasses leselist og tale som er grei å forstå på mange forskjellige språk. ^g Få hjelp ^q Send ^r Rik Ovr ^x Klipp ut linje ^s Utsett Esc Avbryt ^e Vedlegg ^v Lim inn linje^t Til Addressebok 30

39 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba 3.5 E-post programmet For flere detaljer om hvordan man håndterer e-post meldingen videre se kapittel 3.5 E- post programmet nedenfor. Avslutte filutforskeren Hvis du vil avslutte filutforskeren, trykk "q" eller "Ctrl Q". (Punkttastatur: enten en "q" med punkt 7 og 8, eller venstre tommeltast + punkt 2 fulgt av bokstaven "q"). Du vil så komme tilbake til kontrollsenteret. 31

40 3.4 Internett leser 3.4 Internett leser Programmet som brukes til å surfe på Internett kalles Lynx. Du kan starte det ved å velge Internett fra kontrollsenteret. Hurtigtasten er I. Før du starter leseren Før du starter Internett leseren, må du starte oppringt forbindelse eller bruke nettverket og logge inn. For detaljer se Installasjon og Verktøy kapitlene nedenfor. Avslutte Internett leseren Bruk "q" kommandoen for å avslutte Lynx. Du vil bli bedt om du virkelig vil avslutte. Svaret "j" vil avslutte og "n" vil gå tilbake til det aktuelle dokumentet. Bruk "Q" eller Ctrl-D for å avslutte uten bekreftelse. Etter å ha avsluttet Lynx vil du kanskje også avslutte den oppringte forbindelsen. Avslutte Internett leseren Hurtigtast q Q / Ctrl-D Betydning Avslutt (med bekreftelse) Hurtig avslutning (uten bekreftelse) Navigere hypertekst dokumenter med Lynx Web sider er såkalt hypertekst dokumenter (eller HTML filer). Disse dokumentene inneholder typisk referanser til andre sider eller andre steder på samme webside, såkalte linker. Når Lynx viser en HTML fil, viser den linker som "fet skrift" tekst, untatt for en link, som vises som "uthevet" tekst. I ELba standardinnstillinger er alle linker nummerert med nummer i hakeparenteser. Den ene linken som vises som "uthevet" tekst er linken som er "valgt" for øyeblikket (det er vanligvis her du finner markøren). Lynx vil vise filen knyttet til den valgte linken når høyre pil eller Return tasten trykkes. For å utheve en bestemt link, trykk opp pil eller ned pil inntil den ønskede linken blir "uthevet" og trykk så høyre pil eller Return tasten for å se informasjonen som er linket til. Prosessen med å flytte rundt med hjelp av hypertekst på nettet, velge og vise linker, er kjent som "navigasjon. " Med Lynx kan nesten all navigasjon utføres med piltaster og det numeriske tastaturet. Movement KeysFlyttetaster Avslutte Internett leseren Taster eller tastkombinasjoner Ned pil Opp pil Høyre pil, Return, Enter Venstre pil Betydning Velg neste link Velg forrige link Følg valgt link Gå tilbake til forrige emne 32

41 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba Scrolling KeysRulletaster Avslutte Internett leseren Taster eller Betydning tastkombinasjoner + / PgDn / mellomrom Rull ned til neste side (Page-Down) - / PgUp / CTRL-B Rull opp til forrige side (Page-Up) Home / CTRL-A Gå til første side i det aktuelle dokumentet (Home) End / CTRL-E Gå til siste side i det aktuelle dokumentet (End) Del / CTRL-N Gå frem to linjer i det aktuelle dokumentet Ins / CTRL-P Gå tilbake to linjer i det aktuelle dokumentet ) Gå frem en halv side i det aktuelle dokumentet ( Gå tilbake en halv side i det aktuelle dokumentet ^ Gå til første link på den aktuelle linjen $ Gå til siste link på den aktuelle linjen < Gå til forrige link i den aktuelle kolonnen > Gå til neste link i den aktuelle kolonnen # Gå til Verktøylinjen eller Banner i det aktuelle dokumentet Det er også et par andre tastaturkommandoer for å hjelpe til med navigasjon. Noen ytterligere kommandoer avhenger av det faktum at Lynx har en liste med hver link du besøkte for å komme til det aktuelle dokumentet, kalt Logg og en liste over alle linker besøkt i løpet av den aktuelle Lynx økten, kalt Besøkte linker siden. Tilbaketast viser der Historie siden med linker som fører til det aktuelle dokumentet. Ved å velge dem fra Loggvisningen, kan du igjen besøke et av de tidligere dokumentene vist på listen. Stor "V" viser Besøkte linker siden og du kan på samme måte velge linker på denne listen. "m" og "M" bringer deg tilbake til startdokumentet. 'l' vil lage en kompakt liste over alle linker i det aktuelle dokumentet og de kan velges via disse listene. Hoppe til tidligere besøkte steder Taster eller Betydning tastkombinasjoner [tilbaketast] Gå til Historie side m Gå tilbake til hovedskjerm V Gå til siden over Besøkte linker l List referanser (linker) i det aktuelle dokumentet tall Følg link (eller gå til link) nummer: Gå til ny webside Den enkleste måten å få vist en webside på din maskin er å skrive adressen med én gang. Trykk "g". Ved klarmeldingen URL å åpne: skriv adressen (dvs. og tast <Enter>. Etter en kort stund vil du se startsiden til den amerikanske forhandleren og Service Sentere for BRAILLEX ELba, Sighted Electronics. Hoppe til nye steder Taster eller Betydning 33

42 3.4 Internett leser tastkombinasjoner g G Gå til en brukerspesifisert URL eller fil Rediger adressen til det aktuelle dokumentet og bruk denne som URL å gå til. Skrive ut, sende e-post og lagre filer på disk HTML dokumenter og vanlige tekstfiler kan skrives ut med bruk av "p" kommandoen mens man ser på dokumentet. Etter å ha trykket "p" tasten vil en meny med utskriftsalternativer vises. Laste filer på nytt og oppdatere skjermen LAST PÅ NYTT kommandoen (Ctrl-R) vil laste og oppdatere filen som du ser på for øyeblikket. OPPDATER (Ctrl-L eller Ctrl-W) kommandoen vil oppdatere skjermen og fjerne feil som kan vises på grunn av operativsystemet eller andre meldinger. Oppdatere skjermen Taster eller Betydning tastkombinasjoner z Stopp overføring som pågår = Vis informasjon om det aktuelle dokumentet, URL og link \ Bytt mellom gjengitt visning og kildevisning CTRL-R Last på nytt den aktuelle filen og oppdater skjermen CTRL-L Oppdater skjermen Lynx søkekommandoer Kommandoen "/" aktiverer søk i Lynx. Når du ser på et vanlig dokument, kan du bruke "/" kommandoen for å finne et ord eller en setning i det aktuelle dokumentet. Alle søkeord eller strenger som du har angitt under en Lynx økt lagres i en sirkulær buffer og kan hentes frem for å brukes igjen ved å trykke opp pil eller ned pil ved klar meldingen for søkeord eller søkestreng. Du kan også bruke "neste" kommandoen (n) for å gjenta et søk med det seneste angitte søkeordet eller setningen, med start fra den aktuelle posisjonen i dokumentet. Overensstemmelsene for ordet eller setningen vil utheves gjennom dokumentet, men slik utheving vil ikke være tilstede for nye dokumenter, eller hvis det aktuelle dokumentet lastes inn på nytt. Søkingen går tilbake til toppen av dokumentet hvis ordet eller setningen ikke finnes under den aktuelle posisjonen. Søke på websiden Taster eller Betydning tastkombinasjoner / Søk etter streng innen det aktuelle dokumentet n Gå til neste søkestreng N Gå til forrige søkestreng 34

43 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba Lynx bokmerker Bokmerker er oppføringer i bokmerkefilen, som tar vare på webadresser til et dokument du kanskje vil gå tilbake på en enkel måte til, med et navn du velger for å identifisere dokumentet. For å lagre et bokmerke for dokumentet du vil plassere i bokmerkefilen trykk "a" tasten og du vil bli spurt: Lagre D)okument eller L)ink L til bokmerkefil eller C)avbryt? (d,l,c): Svar "d" for å lagre en link til dokumentet du ser på for øyeblikket eller "l" for å lagre linken som for øyeblikket er valgt på siden Valg av "c" vil avbryte uten å lagre noe til bokmerkefilen. En bokmerkefil vil lages i samband med respons på "legg til" kommandoen ("a") hvis den ikke eksisterer allerede. Bruk "v" kommandoen for å se på listen over bokmerker du har lagret. Mens du ser på bokmerkelisten kan du velge et bokmerke som du gjør det for en link. Du kan fjerne en link fra bokmerkelisten ved å trykke "r" tasten når du er på denne linken. Bokmerker Taster tastkombinasjoner v a eller Betydning Se en bokmerkefil Legg den aktuelle linken til bokmerkefilen Lynx og HTML skjemaer Dette avsnittet beskriver Lynx skjema grensesnittet. HTML gir produsenter av dokumenter muligheten til å lage online skjemaer som kan fylles ut når dokumentet vises. Når et skjema leveres, kan informasjonen på skjemaet brukes for å søke i en database eller for å fullføre en spørreundersøkelse. Et HTML skjema gir anledning til å bruke knapper for å utføre en operasjon (slik som send in), avkryssingsbokser, alternativknapper eller listebokser for valg av alternativer fra en liste og felt for å angi tekst. Knapper for skjemautfylling Type knapp Knapper: Avkryssingsbokser Alternativknapper Valgfelt og Betydning Knapper vises på samme måte som Lynx viser linker i et dokument. For å "trykke" knappen trykk høyre pil eller Return tasten. Avkryssingsboker vises som klammeparenteser: [ ] og alternativknapper vises som parenteser: ( ). Når en boks krysses av eller en knapp velges, vil en x vises i hakeparentesen: [x] eller en asterisk vises i parentesen: (*). For å krysse av en boks eller velge en alternativknapp trykk høyre pil eller Return tasten. Valgfelt vises som hakeparenteser med standardvalg vist inne i dem: [default ]. For å velge et alternativ trykk høyre pil ellerreturn. En boks med asterisk kanter (eller tegn for å markere linje) kommer frem med en liste over mulige alternativer i boksen. Bruk opp pil, ned pil, page up, page down og andre navigasjonstaster for å flytte markøren i alternativene og høyre pil eller Return tast for å velge et alternativ. 35

44 3.4 Internett leser Felt for angivelse av tekst Du kan også bruke "/" og "n" søkekommandoene for å navigere til alternativer som inneholder bestemte strenger. Tekst for angivelse av tekst vises som en rad med understrekingstegn langs tekstangivelse feltet:. Du kan angi teksten direkte ved å skrive på tastaturet. Bruk linjeeditoren for å korrigere feil. Hvis du forsøker å skrive mer tekst enn det er plass til i feltet, vil linjeeditoren ikke godta de ekstra tegnene. Hvis du fyller ut et tekstfelt, vil markøren ikke flytte utenfor feltet, men forblir i siste feltposisjon. Bruk opp pil, ned pil, TAB eller Return tastene for å flytte opp eller ned fra tekstfeltet. Legg imidlertid merke til at Return også vil sende skjemaet hvis tekstfeltet er det eneste ikke skjulte feltet på skjemaet. 36

45 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba 3.5 E-post programmet Introduksjon Programmet BRAILLEX ELba bruker til å håndtere elektronisk post (e-post) kalles Pine. Pine er et avansert, enkelt å bruke program som ble laget ved Washington universitetet. Teksten som følger dokumenterer ikke alle muligheter i Pine; det har et sammendrag av alternativer og grunnleggende råd om bruk. Den beste måten å lære mer om Pine er å utforske det på egenhånd. Informasjon i skjermbildet og online hjelp viser deg hva du skal gjøre. Forsøk forskjellige alternativer og det aller viktigste ha det moro med å eksperimentere. Før du starter Pine Før du starter Pine, må du få en e-post konto og logge deg inn. For detaljer se kapitlene for installasjon og verktøy nedenfor. Starte e-post programmet Fra Kontrollsenteret, velg "m " og tast <Enter> eller trykk EAB to steg ned. Etter start av Pine vises skjermen med hovedmenyen. Hvert skjermbilde for Pine har omtrent samme layout: topplinjen forteller deg navnet på skjermen og ytterligere nyttig informasjon, nedenfor dette er arbeidsområdet (på skjermen med hovedmenyen er arbeidsområdet en meny med alternativer), deretter melding/klarmelding linjen og til sist kommandoer menyen. På leselisten finner du "f Mappeliste" og hvis du trykker Easy Access Bar ett steg til høyre, vil du også finne en kort forklaring for menyelementet: "Velg en mappe å se på". Den fullstendige startskjermen for e-post programmet ser slik ut: For å avslutte: Når du vil avslutte Pine, trykk Q (Quit). For detaljer, se "Avslutte Pine og logge ut." Hovedmeny Hovedmenyen lister de viktigste operasjonene for Pine (se nedenfor). Tasten eller tastene du må trykke for å angi ditt alternativ er på venstre side av hvert alternativ eller kommandonavn. Du kan vanligvis bruke enten små eller store bokstaver og du trenger ikke å trykke <Enter>. Fra hovedmenyen kan du velge å lese online hjelp, skriv (lag) og send en melding, se på en liste over dine e-post meldinger, åpne eller administrere e-post mappene, oppdatere adresseboken, konfigurere Pine, og avslutte Pine. Det er flere alternativer listet nederst på skjermen også. 37

46 3.5 E-post programmet PINE 4.33 HOVEDMENY Mappe: INBOX Ingen meldinger ^g Hjelp - Få hjelp med bruk av e-post m Lag melding - Lag og send en melding i Meldingsindeks - Se meldinger i aktuell mappe f Mappeliste - Velg en mappe å se på a Adressebok - Oppdater adressebok s Innstillinger - Konfigurer e-post alternativer q Avslutt - Avslutt e-post programmet Copyright PINE is a trademark of the University of Washington [Mappen "INNBOKS" åpnet med 0 meldinger] ^g Få hjelp r Versonsnotater o andre kommandoer > [Mapper] Nå når du vet hvordan du starter Pine, kan du prøve det ut på egenhånd, eller du kan se gjennom resten av dette dokumentet for å få et sammendrag av hovedegenskapene i Pine. Få hjelp i Pine For å lese online hjelp, bruk Hjelp kommandoen nederst på hver skjerm. På skjermbildet med hovedmenyen for eksempel kan du trykke Ctrl G (Få hjelp). Hjelpeteksten er kontekstavhengig, noe som betyr at du ser bare hjelp som dreier seg om den operasjonen du bruker i Pine. For å forlate online hjelp trykk Esc. Skrive en melding i Pine For å skrive en melding trykk M (skriv melding). Du ser Skriv melding skjermen. PINE 4.33 LAG MELDING Mappe: INBOX Ingen meldinger Til: Cc: Vedlegg: Emne: Meldingstekst ELba ^g Få hjelp ^q Send ^r Rik Ovr ^x Klipp ut linje ^s Utsett Esc Avbryt ^e Vedlegg ^v Lim inn linje^t Til Addressebok I kommandomenyen nederst på skjermen er det flere kommandoer tilgjengelige når markøren er i forskjellige felt på denne skjermen. For å se ytterligere tilgjengelige kommandoer når markøren er i feltet for meldingstekst skriv Ctrl G (Få hjelp). Bruk for eksempel piltastene for å flytte rundt; bruk <Tilbaketast> eller <Delete> for å korrigere skrivefeil. Du kan starte å eksperimentere med Pine ved å sende en melding til deg selv. Det følgende avsnittet viser deg hvordan du gjør dette. 38

47 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba Skrive og sende en testmelding til deg selv Skrive og sende en testmelding til deg selv: 1. Trykk m (skriv melding). Du ser Skriv melding skjermen. 2. I Til feltet skriv din e-post adresse og trykk <Enter>. 3. I Cc feltet trykk <Enter>. 4. I Vedlegg feltet trykk <Enter>. 5. I Emne feltet skriv Test og trykk <Enter>. 6. Under linjen for meldingstekst skriv Dette er en test. Den utfylte skjermen skulle se ut som det følgende eksempel: PINE 4.33 LAG MELDING Mappe: INBOX Ingen meldinger Til: Cc: Vedlegg: Emne: Test Meldingstekst dette er en test. ELba ^g Få hjelp ^q Send ^o Åpne fil ^x Klipp ut tekst ^s Utsett Esc Avbryt ^j Juster ^f Søk ^v Lim inn tekst 7. For å sende meldingen skriv Ctrl Q (Send). Du blir spurt: Send melding? 8. Trykk j (ja) eller trykk <Enter>. Meldingen sendes og en kopi lagres i mappen for sendte meldinger. (Hvis du trykker n (nei) sendes ikke meldingen og du kan fortsette og arbeide med den). Du har nettopp sendt en enkel melding. Det er naturligvis andre alternativer du kan bruke når du skriver meldinger. Det er et sammendrag for noen få av dem i neste avsnitt og fullstendig informasjon om alternativer for Skriv melding skjermen er tilgjengelig i online hjelp for Pine. Mens du skriver en melding kan du taste Ctrl G (Få hjelp) når som helst for å se detaljer om den aktuelle oppgaven. Hints for Writing a MessageHint for å skrive en melding Etikett Til: Bemerkninger I dette feltet kan du skrive e-post adresser til dine mottakere. Skill adressene med kommategn. Når du er ferdig, trykk <Enter>. Sjekk alltid adressene i både Til og Cc feltene for nøyaktighet og fullstendighet før du sender en melding. Finne og formatere adresser. Den beste måten å få tak i e-postadressen til en person er å spørre om den. For mer informasjon om å finne og formatere e-postadresser på lokale og fjernmaskiner skriv Ctrl G (Få hjelp) mens markøren er i Til feltet. Bruk av Pine adresseboken. I både Til og Cc feltet kan du angi persons e- postadresse som vist ovenfor, eller du kan bruke en oppføring fra din Pine adressebok. 39

48 3.5 E-post programmet Etikett Cc: Vedlegg Emne: Tekst for meldingen Bemerkninger Skriv i dette feltet e-postadressene til personer som du vil sende kopier til. Skill adressene deres med kommategn. Når du er ferdig eller ikke vil sende flere kopier, trykk <Enter>. Dette er en avansert mulighet i Pine som lar deg legge ved filer, inkludert tekstbehandlingsdokumenter, regneark eller bilder som eksisterer på samme maskin hvor du bruker Pine. Hvis du ikke vil legge ved en fil til din melding, trykk <Enter>. For mer informasjon plasser markøren på Vedlegg feltet og trykk så Ctrl G (Få hjelp). Skriv i dette feltet en én linjes beskrivelse av meldingen. Mottakerne setter pris på en kort, passende beskrivelse, siden dette er det de ser når de leser gjennom listen over meldinger. Når du er ferdig, trykk <Enter>. Skriv din melding. Bruk piltastene for å flytte rundt. For å slette et tegn trykk <Tilbaketast> eller <Delete>. For å slette en linje skriv Ctrl X. For øyeblikkelig å gjenopprette en linje eller angre på justering av tekst tast Ctrl V. For å se andre redigerings kommandoer tast Ctrl G (Få hjelp). Hint for å sende en melding Sende en melding Etter at meldingen er skrevet, tast Ctrl Q, og trykk så j eller trykk <Enter>. Meldingen sendes og en kopi lagres i mappen for sendte meldinger. Hvis en melding ikke kan leveres, blir den til slutt returnert til deg. Hvis du vil sende en melding videre, kan du bruke F (Videresend) kommandoen. Endre mening. Hvis du endrer mening etter å ha tastet Ctrl Q for å sende en melding, trykk n i stedet for j for å fortsette og arbeide med meldingen. Mens du skriver meldingen, kan du taste Ctrl S (Utsett) for å beholde meldingen slik at du kan arbeide med den senere, eller du kan taste Esc (Avbryt) for å slette meldingen helt. Du blir bedt om å bekrefte om du vil avbryte meldingen. Sende en melding med vedlegg Du kan legge ved én eller flere filer i din e-post melding. For å gjøre dette trykk Ctrl E når du fullfører brevhodet for e-postmeldingen. Du får meldingen: Fil å legge ved: Du kan enten skrive filnavnet du vil legge ved eller trykk Ctrl E enda én gang for å åpne filutforskeren. Bla gjennom katalogen for å finne filen du vil legge ved og tast <Enter> for å velge den. I begge tilfeller: Du bli så bedt om å skrive en kommentar til vedlegget: Legg ved kommentar: Du kan enten fylle inn en kommentar eller la feltet stå åpent og taste <Enter>. Du kommer tilbake til brevhodet og ser navnet på filen du la ved. Du kan gjenta denne prosedyren for å legge ved flere filer i e-post meldingen. Liste opp, se på, svare på, og videresende meldinger Pine lagrer meldinger som sendes til deg i din E-POST mappe. Meldinger forblir i E-POST mappen inntil du sletter dem eller lagrer dem i andre mapper. (Du får lære mer om E- POST mappen og andre mapper i "Pine mapper".) 1. For å kunne lese en e-post melding du har fått velg "f Mappeliste" fra hovedmenyen i Pine og tast <Enter>. 40

49 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba 2. Velg "Innkommende mapper" og tast <Enter>. 3. Bruk ned pil for å velge "E-POST" og tast <Enter> igjen. 4. Første gang du gjør dette etter at du startet e-post programmet blir du bedt om å skrive ditt passord, med en melding slik som denne: VERT: pop3 USER: elba ENTER PASSWORD: 5. Angi ditt passord og tast <Enter>. 6. Når passordet er godtatt, får du en liste over meldingene i Innboksen. PINE 4.33 MELDINGSINDEKS <Innkommende-mapper> E-POST Mld 4 av 4 N 1 Dec 3 Mail System Intern (526) IKKE SLETT DENNE MELDINGEN + N 1 Apr 9 Til: (601) Test + N 2 Apr 9 Hans W. Ring (1,080) Ny Test ^g Få hjelp Esc Mappeliste d Slett r Svar o andre kommandoer Ret [VisMld] u Gjenopprett w Videresend 7. Bruk piltastene for å utheve meldingen du vil se på. 8. Trykk <Enter> for å lese den uthevede meldingen. Nye uleste meldinger er merket med en "N" før meldingsdatoen. 9. For å se neste melding trykk ned pil. 10. For å se forrige melding trykk opp pil. 11. For å gå tilbake fra meldingen til Meldingslisten, trykk I (Meldingsliste). 12. For å komme tilbake til hovedmenyen tast Escape. Svare på en melding For å svare på en melding som du valgte på meldingslisten eller som du ser på: Trykk R (Svar). Du blir bedt om du vil inkludere den opprinnelige meldingen i svaret ditt. Hvis den opprinnelige meldingen også ble sendt til mer enn én person, blir du bedt om du vil svare til alle mottakerne. Tenk nøye gjennom før du svarer det kan være at du vil at svaret ditt bare skal sendes til forfatteren av meldingen. Advarsel: Det er alltid en god idé å sjekke listen over adresser i Til og Cc feltene før du sender en melding slik at du kan se hvem som vil motta den. Videresende en melding For å videresende en melding som du har valgt på meldingslisten eller som du ser på: 1. Trykk W (Videresend). En kopi av meldingen åpnes og Til feltet er uthevet. 2. Angi adressen til din mottaker og send meldingen som vanlig. Legg merke til at du kan endre den opprinnelige meldingen hvis du vil, f. eks. for å videresende bare en del av den eller å legge til en meldingen eller egne notater. Om skjermen med Meldingslisten Den valgte meldingen er uthevet. Den første kolonnen på venstre side er blank eller viser en "+" hvis meldingen ble sendt direkte til deg (dvs. den er ikke en kopi eller fra en liste). Den andre kolonnen kan være blank eller den kan inneholde: "N" hvis meldingen er ny (ulest), "A" hvis du har svart på meldingen (med bruk av Svar kommandoen), "D" hvis har merket at meldingen skal slettes. [Merknad: Hvis du svarer på en melding og i tillegg merker den som slettet (vilkårlig rekkefølge), ser du bare "D".] 41

50 3.5 E-post programmet Resten av kolonnene i meldingslinjen viser meldingsnummeret, dato sendt, avsender, størrelse og emne. For detaljer trykk Ctrl G (Få hjelp). De fleste av kommandoene du trenger for håndtere meldingene er synlige nederst på skjermen og du kan trykke O (ANDRE KOMMANDOER) for å se flere kommandoer som er tilgjengelige. Du ser ikke å se disse "andre kommandoene" på skjermen for å bruke dem. Det vil si at du aldri trenger trykke O som et prefiks for en annen kommando. Pine mapper Meldinger kan fort hope seg opp i INNBOKS mappen. Hvis du ofte bruker e-post, vil du snart ha hundrevis av dem. Du trenger å slette meldinger du ikke vil beholde, og du kan bruke mapper for å samle meldinger du vil lagre. En mappe er en samling av én eller flere meldinger som er lagret (på samme måte som meldingene i din INNBOKS) slik at du kan få tilgang til dem og håndtere dem. Organisere meldinger ved hjelp av mapper Du kan organisere dine e-post meldinger i forskjellige mapper etter emne, mottaker, dato eller andre kategorier som gir mening for deg. Du kan lage dine egne mapper, og Pine gir automatisk tre muligheter: E-POST mappen meldinger sendt til deg er listet i denne mappen. Når du først starter Pine og går til skjermen med Meldingslisten, ser du på listen over meldinger i E-POST mappen. Hver innkommende melding forblir i E-POST mappen inntil du sletter den eller lagrer den i en annen mappe. Mappen med lagrede meldinger kopier av meldinger du beholder lagres i denne mappen med mindre du lagrer dem i andre mapper du selv lager. Se "Lagre en melding". Sendte meldinger mappen kopier av meldinger du sender lagres i denne mappen. Dette er hendig hvis du ikke kan huske om du faktisk sendte en melding og vil sjekke, eller hvis du vil sende en melding på nytt. Rydde opp i mapper Meldinger enten de er i E-POST mappen eller i en annen Pine mappe tar opp plass, og din lagringsplass er begrenset. Sjekk din e-post ofte for å se om du har nye meldinger. Ikke behold for mange meldinger i E-POST mappen. En stor E-POST mappe gir dårligere ytelse: Det tar lengre tid å vise lange lister med meldinger når du starter Pine, og det tar mer tid å flytte mellom meldinger. Slett innkommende meldinger med én gang hvis du ikke vil beholde dem, eller lagre dem i andre mapper hvis du vil beholde dem. Se "Lagre en melding". Rutinemessig slett ikke aktuelle meldinger fra alle dine Pine mapper. Du får en melding via Pine ved slutten av hver måned som spør om dine sendte meldinger mapper. Først blir du spurt om du vil endre navn (og således lagre) dine nåværende sendte meldinger mappe. Så blir du spurt om du vil slette noen sendte meldinger mapper (og alle meldingene de inneholder) fra tidligere måneder og den inneværende måned. For å spare plass er det en god idé å slette sendte meldinger mapper du ikke vil ha. Flytt mellom mapper Nesten hvor som helst fra i Pine kan du trykke F for å se en gruppelisten over mappene. Naturligvis er den mappen du oftest er interessert i din E-POST mappe, mappen som inneholder dine nye e-post meldinger. Når du starter Pine og trykker I (Meldingsliste) på hovedmenyen, ser du en liste over meldinger i E-POST mappen. Hvis du vil se meldingene i en annen mappe, må du gå til denne mappen. Den følgende teksten viser deg to måter å gå til en annen mappe nesten hvor som helst fra i Pine. For å komme til dine mapper og meldingene som er lagret i dem: 42

51 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba 1. Trykk F (Mapper). Du vil se en Gruppeliste skjerm med samlinger av mapper. Typisk vises hver gruppe omtrent slik som i eksemplet nedenfor. PINE 4.33 GRUPPELISTE <Innkommende mapper> E-POST 2 Mld Innkommende-mapper Innkommende meldinger mapper E-post Lokale mapper i mail/ ^g Få hjelp Esc Hovedmeny o andre kommandoer Ret [Vis Grp] ^f søk 2. Hvis det ikke allerede er uthevet, bruk piltastene for å utheve E-post linjen og trykk <Enter>. Du ser en utvidet liste over mapper, som likner på det følgende hvor den aktuelle mappen er uthevet. PINE 4.33 MAPPELISTE <Inkommende-mapper> E-POST 2 Mld Lokale mapper i mail/ sendt post utsatte meldinger [ALLE for mappeliste] ^g Få hjelp Esc Gruppeliste a Legg til r Nytt navn o andre kommandoer Ret [Vis Fldr] d Slett ^f søk 3. Bruk piltastene eller uthev en annen mappe. 4. For å se en oversikt over meldinger i denne mappen trykk <Enter>. [Merknad: Denne metoden å komme til mapper bruker Mappeliste skjermen, som har en meny med kommandoer som lar deg legge til, slette, endre navn å mapper etc. Hvis du bare vil flytte til og liste opp meldingene i en annen mappe, kan du forsøke metoden nedenfor.] Flytte raskest mulig til oversikten til en annen mappe: 1. Neste hvor som helst fra i Pine, trykk G (GåTilMappe). Du blir bedt om å angi navnet på en mappe. [Merknad: Hvis du har mer enn én gruppe mapper definert, så legg merke til klarmeldinger for å sørge for at den er satt for den ønskede gruppen (vist i 43

52 3.5 E-post programmet hakeparenteser i klarmeldingen). Hvis klarmeldingen ikke er satt for den ønskede gruppen, tast ned pil (Neste gruppe) eller opp pil (Forrige gruppe) for å velge den ønskede gruppen.] 2. Skriv mappenavnet og trykk <Enter>, eller trykk bare <Enter> for å velge standard mappen vist i hakeparenteser i klarmeldingen. Hvis du er nybegynner i bruk av Pine, har du sannsynligvis ikke lager flere mapper ennå. Du vil lære hvordan i "Lagre en melding i en mappe du angir." 3. Du ser en liste over meldinger i denne mappen. Legge til en ny mappe 1. Trykk F. Du ser Gruppeliste skjermen. Uthev gruppen du ønsker og trykk <Enter>. Du ser en liste over mapper. 2. Trykk A for å legge til en mappe. Du blir bedt om å angi navnet på en mappe. 3. Skriv mappenavnet og trykk <Enter>. Mappenavnet vises. Du vil kanskje legge til noen testmapper slik at du kan øve deg på å slette mapper. Slette en mappe For å slette en mappe og alle meldingene den inneholder: 1. Trykk F (Mapper). Du ser Gruppeliste skjermen. 2. Uthev gruppen du ønsker og trykk <Enter>. Du ser en utvidet liste av dine mapper hvor den aktuelle mappen er uthevet. (Når du starter Pine, er den aktuelle mappen E-POST. Du kan ikke slette E-POST.) 3. Bruk piltastene til å utheve mappen du vil slette. 4. For å slette hele mappen med meldinger trykk D (Slett). Du blir spurt: Slette "mappe"? 5. Trykk j (ja) hvis du vil slette mappen og alle meldingene. Mappen forsvinner. [Advarsel: Det er ingen måte Pine kan gjenopprette en slettet mappe.] Lagre en melding Når du lagrer en melding i en annen mappe, får du et valg: Du kan lagre den i lagrede meldinger mappen, eller du kan angi en annen mappe. Når du lagrer en melding, vil kopien i E-POST mappen automatisk merkes for sletting slik at du bare vil ha en kopi. Når du avslutter Pine, blir du spurt om å bekrefte at du vil fjerne kopien fra E-POST mappen. For å spare plass er det en god idé å gjøre dette. Lagre en meldinge til lagrede meldinger mappen For å lagre en melding til lagrede meldinger mappen: 1. På Meldingsliste skjermen bruk piltastene for å utheve meldingen du vil lagre eller trykk S (Lagre) på Meldingsliste skjermen når du ser på en melding. Du blir spurt om du vil lagre meldingen til lagrede meldinger mappen eller til en annen mappe: LAGRE til mappe i <E-post...> [lagrede meldinger]: 2. Trykk <Enter> for å velge standardmappen: [lagrede meldinger]. Pine lagrer din melding og du ser følgende: [Melding # kopiert til "lagrede meldinger" i <E-post...> og slettet] Lagre en melding til en mappen du angir Du vil finne det nyttig å lage flere mapper for å lagre meldinger for bestemte emner. For å lagre en melding til en mappe du angir: 1. På Meldingsliste skjermen bruk piltastene for å utheve meldingen du vil lagre eller trykk S (Lagre) på Meldingsliste skjermen når du ser på en melding for å lagre den. Du blir spurt om du vil lagre den til lagrede meldinger mappen eller til en annen mappe: LAGRE til mappe i <E-post...> [lagrede meldinger]: 44

53 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba 2. Skriv et mappenavn og trykk <Enter>. For eksempel, for å lagre en melding til en mappe kalt "artikler" skriv artikler og trykk <Enter>. Hvis dette er første gang du har navngitt denne mappen ser du meldingen: Mappe "artikler" i <E-post> eksisterer ikke. Opprett? Trykk j eller trykk <Enter> for å lage mappen. Når du har laget mappen, eller når du skriver navnet på en mappe som allerede eksisterer, ser du en meldingen som denne: [Melding # kopiert til "artikler" i <E-post...> og slettet] Slette en melding Du bevarer dine Pine mapper velorganiserte ved rutinemessing å slette meldinger du ikke vil beholde. Det er to steg for å slette en melding: Merke den for sletting og selve slettingen. For å merke en melding du ikke vil beholde for sletting: 1. Velg og åpne mappen som inneholder meldingen du vil merke for sletting. Hvis du er nybegynner når det gjelder Pine, er denne meldingen sannsynligvis i E-POST mappen. Hvis meldinen du vil merke for sletting er i en annen mappe enn E-POST, se "Flytte mellom mapper" 2. På skjermen med meldingslisten velg meldingen du vil merke for sletting eller se bare på meldingen. 3. Trykk D (Slett). Hvis du ser på meldingsliste skjermen når du merker en melding for sletting, vises en "D" i venstre kolonne i meldingslinjen, og den neste meldingen, hvis det er en, merkes. Hvis du ser på en meldingsliste skjerm når du merker en melding for sletting, vises "DEL" et kort øyeblikk i øvre høyre hjørne av skjerme, du får en skjermmelding at meldingen er slettet, og den neste meldingen, hvis det er en, vises. Gjenta denne prosessen for å merke flere meldinger for sletting. Gjenopprette en melding Hvis du endrer mening om en melding du har merket for sletting, bruk U (Gjenopprett) kommandoen for å fjerne merkingen for sletting når som helst før du sletter en melding helt. Husk: Etter at du sletter en melding helt, kan Pine ikke hente den tilbake. Slette en melding fullstendig En melding som er merket for sletting forblir i Pine inntil du sletter den fullstendig. Du kan fullstendig slette en melding som er merket for sletting når som helst, eller du kan vente til du avslutter Pine. Når du har et par meldinger som er merket for sletting, vil du kanskje slette dem helt før du fortsetter med arbeidet, fordi det er enklere å se gjennom en oversikt som inneholder færre meldinger. For å slette en melding fullstendig: [Advarsel: Når du sletter en melding helt, er den borte. Pine kan ikke hente den tilbake.] 1. På meldingsliste skjermen trykk X (slett fullstendig). Du blir spurt: Slett fullstendig # melding(er) fra "mappenavn"? 2. Trykk j (ja) eller trykk <Enter>. Meldinger merket for sletting forsvinner. [Merknad: Du vil bli spurt om du vil slette helt meldinger som er merket for sletting hver gang du forlater en mappe (bortsett fra E-POST) som inneholder meldinger merket for sletting, eller når du avslutter Pine økten] Bruke Adresseboken Når du benytter e-post, kan du lage en liste over vanlige e-post mottakere i din Pine adressebok. På hovedmenyen trykk A. Du ser skjermen med Adresseboklisten Din personlige adressebok,.adressebok, vil være uthevet. Trykk <Enter>. Du kan bruke adresseboken til å lagre e-post adresser for personer eller grupper, for å lage "kallenavn" som er enkle å huske for disse adressene, og for enkelt å hente frem en e- post adresse når du skriver en melding. Her en en eksempelside fra en adressebok: 45

54 3.5 E-post programmet PINE 4.33 ADRESSEBOK <.addressbook> <Post> sendt post 2 Mld papenmeier F. H. Papenmeier sighted Sighted Electronics, Inc ^g Få hjelp < Adressebokliste A Ny adresset MeldingTil o andre kommandoer > [Vis/Oppdater] D Slett ^f søk Det er to måter å legge til adresser til adresseboken: Du kan legge dem til manuelt eller ta dem fra meldinger. Med begge metodene kan du angi kallenavn for mottakerne. En enkelt adressebokoppføring (eller kallenavn) kan peke på bare én e-post adresse, eller den kan peke til flere. Når den peker til flere enn én, kalles den en distribusjonsliste. Hver distribusjonsliste har et kallenavn, et fullt navn og en liste med adresser. Disse adressene kan være faktiske adresser, andre kallenavn i din adressebok eller andre distribusjonslister. Legge til enkeltadresser eller distribusjonslister manuelt For å legge til enkeltadresser eller distribusjonslister manuelt: 1. Ha rede adressen eller adressene du vil legge til. 2. På hovedmenyen for Pine trykk A (AddresseBok). Du ser Adressebokliste skjermen med.addressbook uthevet. 3. Trykk <Enter>. 4. Trykk A (LeggTilNy) og følg instruksjonene. (Skriv Ctrl G hvis du trenger hjelp med å legge til en ny adresse.) PINE 4.33 ADDERESSBOK (Legg til) <Post> sendt post 2 Mld Kallenavn : sighted Fullt navn : Sighted Electronics, Inc Fcc : Kommentar : amerikansk forhandler av ELba Adresser : Fyll inn feltene. Det er ok å la felt stå tomme. For å lage en liste angi bare adresser med komma mellom hver. Trykk "^q" for å lagre oppføringen, "Esc" for å avbryte, "^g" for hjelp. Hvis du vil bruke anførselstegn inne i Fullt navn feltet, er det best å bruke enkle anførselstegn; for eksempel: George 'Husky' Washington. [ Kan ikke flytte ned. Bruk ^Q for å Avslutte/Lagre. ] ^g Få hjelp ^q Avslutt/Lagre ^r Rik visning ^x Klipp ut linje Esc Avbryt ^v Lim inn linje^t til Adressebok Hente enkeltadresser For å hente en enkeltadresse fra en melding du ser på eller har valgt i meldingslisten: 1. I meldingsteksten eller på meldingsliste skjermen trykk T. [Merknad: T kommandoen er ikke synlig på skjermen med mindre du trykker O (ANDRE KOMMANDOER), men du trenger ikke se denne kommandoen for å bruke den.] 46

55 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba Du ser Hent adresse skjermen. Hvis det er mer enn én adresse å hente, ser du denne meldingen: enkeltmodus: bruk piltastene for å velge den ønskede adressen Bruk opp og ned piltastene for å velge adressen du ønsker og trykk T (Hent). På dette tidspunktet, eller hvis det bare er én adresse å hente, ser du denne meldingen: Angi nytt eller eksisterende kallenavn (et ord og enkelt å huske): 2. Angi et kallenavn for din mottaker og trykk <Enter>. 3. Følg instruksjonene. (Tast Ctrl G hvis du trenger hjelp). Hente flere adresser for å lage en distribusjonsliste For å hente flere adresser fra en melding du ser på eller har valgt i meldingslisten: 1. Trykk T (HentAdresse). [Merknad: T kommandoen er ikke synlig på skjermen med mindre du trykker O (ANDRE KOMMANDOER), men du trenger ikke se denne kommandoen for å bruke den.] Du ser Hent adresse skjermen og den følgende meldingen: enkeltmodus: bruk piltastene for å velge den ønskede adressen 2. Trykk L (ListeModus). 3. For hver adresse du vil hente, bruk opp og ned piltastene for å merke den og trykk mellomrom (Sett/Fjern) i boksen på venstre side. 4. Trykk T (Hent). Du ser følgende melding: 5. Angi nytt eller eksisterende kallenavn (et ord og enkelt å huske): 6. Angi et kallenavn for din liste over mottakere og trykk <Enter>. 7. Følg instruksjonene. (Tast Ctrl G hvis du trenger hjelp). Endre en enkeltadresse eller en distribusjonsliste For å endre en enkeltadresse eller en distribusjonsliste: 1. På hovedmenyen for Pine trykk A (Adressebok) og trykk så <Enter>. Du ser skjermen med personlig adressebok. 2. Bruk piltaster for å velge en enkeltadresse eller en distribusjonsliste du vil endre. 3. Trykk <Enter> (Vis/Oppdater). 4. TRykk U (Oppdater), og bruk så piltastene for å komme til feltet hvor du vil gjøre en endring. Følg instruksjonene. (Tast Ctrl G hvis du trenger hjelp). Bruke adressebokoppføringer når du skriver e-post Når du skriver en melding, kan du ved Til og Cc (Carbon Copy) feltene angi en e-post adresse på en av følgende måter: Skriv hele e-post adressen. Skriv et kallenavn du har satt opp i adresseboken. Hvis f. eks. din adressebok så ut som den vist ovenfor, kunne du skrive følgende kallenavn i Til feltet: sighted Etter at du trykket <Enter>, kunne Pine gi den fulle adressen for Sighted fra adresseboken som følgende: Til: Sighted Electronics Inc Velg et navn (eller flere navn) fra adresseboken når du lager en melding. For å sende en melding til én person: 1. Plasser markøren i Til eller Cc feltet og tast så Crtl T (Til adressebok). 2. Bruk piltastene for å utheve navnet du ønsker. 3. Trykk <Enter>. For å sende en melding til flere personer: 4. Plasser markøren i Til eller Cc feltet og tast så Crtl T (Til adressebok). 5. Tast L (Listemodus). 6. Med bruk av piltastene plasser en x før hvert navn du vil ha. 47

56 3.5 E-post programmet 7. Trykk <Enter>. Skriv ut meldinger Pine har tre alternativer for utskrift (den du bruker avhenger av maskinen og skriveren du bruker), som forklares senere i dette avsnittet. Se først om du kan skrive ut en melding med bruk av følgende metode. Hvis meldingen skrives ut, trenger du ikke å lese om Pine's andre utskriftsalternativer. Skrive ut en e-post melding For å skrive ut en melding: 1. Fra enten skjermen med meldingsliste eller tekstmelding trykk p (Skriv ut). Du blir bedt om å bekrefte ditt valg. 2. Følg instruksjonene. Tast Ctrl G hvis du fremdeles trenger hjelp) Pine kan gjøre mer Pine har andre nyttige egenskaper som ikke er gjennomgått i dette introduksjon dokumentet. Selv om det i begynnelsen var ment for nybegynnere, har Pine utviklet seg til å støtte mange avanserte muligheter. Det har blitt et program det er enkelt å bruke for å sende, motta og arkivere Internett elektroniske postmeldinger og meldinger fra diskusjonsfora (USENET) inkludert multimedia vedlegg. Pine er laget for bruk med IMAP mail servere (se Hvis du vil lære mer om Pine: Forsøk alle kommandoene nederst på hver Pine skjerm, inkludert de som vises når du trykker O (ANDRE KOMMANDOER). Les Pine's online hjelp. Den inneholder tips for å hjelpe deg for hvert steg i læringen av Pine. Les om forskjelllige funksjoner, selv dem du ikke bruker ennå. For avansert informasjon, se online Unix manual oppføringer for Pine og Pico. I tillegg kan du i hovedmenyen for Pine trykke R (RelNotes) for å se merknader for versjonen i bruk. Veiledning for bruk av e-post Elektronisk post er et unikt kommunikasjonsmedium. Meldinger kan besvares eller videreformidles hurtig og enkelt, og e-post har potensiale til å nå en hel rekke personer. Disse egenskapene kan også misbrukes. Det er noen få grunnleggende retningslinjer for ansvarlig bruk av e-post som kan hjelpe deg med å unngå vanlige feil mens du samtidig høster alle fordeler av denne teknologien. Brevhemmelighet for e-post meldinger kan ikke garanteres. En e-post melding kan videresendes, skrives ut eller lagres permanent av enhver mottaker. E-post kan havne feil, selv om du er forsiktig. Ikke skriv noe i en e-post melding som du ikke vil at noen andre skal lese. Og hvis du mottar en melding ment for noen andre, la avsenderen få beskjed. E-post viser ikke subtiliteter i stemmen eller i kroppsspråket. Unngå forsøk på ironi eller sarkasme. Den mest effektive e-posten er kort, klar og relevant. Hvis du mottar en melding som gjør deg oppskaket, svar ikke med én gang og i alle tilfeller unngå "flaming" dvs. sending av sinte eller uhøflige meldinger. E-post tips Når du bruker e-post, så ha følgende i minne: E-post kan enkelt videresendes til en annen. Selv om dette er praktisk, er det ikke alltid passende. Hvis du ikke er sikker, så spør avsenderen før du videresender en melding. E-post svar kan gå til flere personer enn du tror. Når du svarer på en melding, så sørg for å se på listen over mottakere, spesielt adresser til postlister, som kan videreforsende din melding til dusinvis eller hundrevis av personer. E-post kan være søppelpost, så unngå unødvendig forsendelse av meldinger. E-post tar opp plass på maskinen, så slett meldinger du ikke trenger lenger. 48

57 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba Integriteten for e-post meldinger kan ikke garanteres. Hvis en mottatt melding ikke ser ut til å komme fra avsenderen, dobbeltsjekk før du tar den seriøst. E-post er ment som uformell korrespondanse så vel som for vitenskapelig bruk. Du bør ikke bruke e-post for offisielle formål der et memo er passende (f. eks. personellspørsmål, organisasjonsendringer og uttalelser om strategi). E-post bør ikke betraktes som privat. Konfidensiell informasjon bør ikke sendes som e-post. Avslutte Pine og logge ut For å avslutte Pine: 1. Nesten hvor som helst i Pine kan man trykke Q (Avslutt). Du blir spurt: Virkelig avslutte pine? 2. Trykk j (ja) eller trykk <Enter> for å avslutte. Det er en god idé å logge av maskinen når du er ferdig med å bruke den eller når du må forlate den. 49

58 3.6 MP3 Player 3.6 MP3 Player Starte MP3 Player Fra kontrollsenteret velg oppføringen "MP3-Player" ved å trykke bokstaven "p" eller ved å bruke piltastene eller Easy Access Bar og taste <Enter>. Filutforskeren åpnes og du hører meldingen "lager filliste for mnt flash elba". Bruk piltastene for å gå gjennom katalogen inntil du finner mp3 filen du vil spille. Merknad: Siden mp3 filer er temmelig store (en vanlig sang trenger flere megabyte data), må du vanligvis ha disse filene på eksterne media; enten et flash-rom kort, en CD-ROM stasjon eller en harddisk i eller koblet til PC kortplassen for ELba eller på en nettverk server. I det første tilfellet må du se etter katalogen "pccard", i det andre tilfellet etter katalogen "netmount" eller i underkatalogene til disse katalogene. Spesielt for en nettverksforbindelse betyr dette også at du må aktivere denne forbindelsen først. I vårt tilfelle har vi noen sanger på en PC-kort harddisk. Etter at vi har valgt pccard katalogen, ser skjermen slik ut: UW PILOT 2.0 Kat: /mnt/flash/elba/pccard.. (parent dir) Here Comes the Sun.mp3 3.0 MB John Denver - Take Me Home Country Road.mp3 3.0 MB Swamp Thing.mp3 5.7 MB The_Last_Song.mp3 4.0 MB Unforgetable.mp3 5.0 MB [ Velg/Vis ".. parent dir" for å gå tilbake til forrige katalog. ] ^g Få hjelp ^q Avslutt l Start d Slett c Kopier a Assosier v [Vis] ^f Søk r Nytt navn e Rediger Spille en sang For å spille en sang, flytt leselisten til den tilsvarende filen med bruk av piltastene eller Easy Access Bar og skriv bokstaven "a" (for "assosier" eller trykk EAB to steg ned. Etter en kort stund starter musikken. Når sangen du valgte er spilt ferdig, kommer du tilbake til skjermen med valget. Du kan da velge en annen sang å spille. Du kan også stoppen en sang når som helst ved å trykke Ctrl Q eller ved å skyve EAB to steg opp. Dette avslutter også spilleprogrammet og tar deg tilbake til kontrollsenteret. Avslutte MP3 Player For å avslutte MP3 player trykk Ctrl Q eller skyv Easy Access Bar to steg opp. Du vil så komme tilbake til kontrollsenteret. 50

59 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba 3.7 Verktøy Fra kontrollsenteret velg oppføringen "Verktøy" ved å trykke bokstaven "t" eller ved å bruke piltastene eller Easy Access Bar for å finne menyelementet og tast <Enter>. Du får en undermeny som ser ut som følgende: Verktøy V0.29 p PC-kort c Kommunikasjon v Konverterer x Linux kommandolinje r Slå på fjerntilknytning s Systemverktøy PC-card Denne menyen lar deg håndtere kortene som du setter inn i PC-kort eller PCMCIA plassen. Viktig merknad: Som for Windows baserte maskiner er det viktig å kjenne til at før man fjerner et slikt kort fra plassen, må det først deaktiveres. Hvis du glemmer deaktivering før du tar det ut, risikerer du tap av data! Fra Verktøy undermenyen velg elementet "PC-kort" ved å trykke bokstaven "p" eller ved å bruke piltastene eller Easy Access Bar for å finne menyelementet og tast <Enter>. Du får en undermeny som ser ut som følgende: PCMCIA V0.29 f Aktivere flash ROM eller hard disk s Aktivere superdisk c Aktivere CD-ROM d Deaktivere PC-kort enhet Aktivere Flash ROM eller Hard disk Når du har satt inn et PC-kort eller PCMCIA basert harddisk på plass, trenger du denne kommandoen for å annonsere flash ROM eller harddisk til systemet. 51

60 3.7 Verktøy Hvis du har deaktivert kortet og latt det være på plass, kan du reaktivere det ved å velge "Aktiver flash ROM eller harddisk" på verktøy(pc-kort menyen. Avhengig av korttypen du bruker (nærmere bestemt for store harddisker), kan denne aktiveringen ta noen sekunder. Etter at enheten er blitt aktivert, kommer du tilbake til kontrollsenteret. Du finner innholdet av PC-card i "pccard" katalogen i din hjemmekatlog. Deaktivere Flash ROM eller Hard disk For å deaktivere flash-rom kort eller PC-card hard drive, velg "Deaktiver PC-card enhet" på Verktøy /PC-card menyen. Vennligst husk at du bare med sikkerhet kan ta ut PC-kortet etter å ha deaktivert det! Uten å deaktivere det først, risikerer du tap av data. Aktivere Superdisk Når du har satt inn kortet for en superdisk i brønnen, trenger du denne kommandoen for å annonsere superdisken for systemet. Du kan reaktiver superdisken ved å velge "Aktiver Superdisk" på Verktøy /PC-card menyen. Denne aktiveringen kan ta noen sekunder. Etter at enheten er blitt aktivert, kommer du tilbake til kontrollsenteret. Du finner innholdet superdisken i "pccard" katalogen i din hjemmekatalog. Deaktiver Superdisk For å deaktivere superdisken velg "Deaktiver PC-kort enhet" på Verktøy /PC-kort menyen. Vennligst husk at du bare med sikkerhet kan ta ut PC-kortet eller media etter å ha deaktivert det! Uten å deaktivere det først, risikerer du tap av data. Aktivere CD-ROM Når du har satt inn kortet for en CD-ROM stasjon på plassen, trenger du denne kommandoen for å annonsere CD-ROM for systemet. Du kan reaktiver CD-ROM ved å velge "Aktiver CD-ROM" på Verktøy /PC-kort menyen. Denne aktiveringen kan ta noen sekunder. Etter at enheten er blitt aktivert, kommer du tilbake til kontrollsenteret. Du finner innholdet av CD-ROM i "pccard" katalogen i din hjemmekatalog. Deaktivere CD-ROM stasjon For å deaktivere CD-ROM velg "Deaktiver PC-kort enhet" på Verktøy /PC-kort menyen. Du må alltid deaktivere CD-ROM før du fjerner kortet fra plassen eller den aktuelle CDen fra stasjonen. 52

61 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba Kommunikasjon Dette menyelementet lar deg håndtere alle tilkoblinger for din BRAILLEX ELba til datamaskiner eller Internett. Kommunikasjonsmenyen ser slik ut: Communication V0.30 e Aktivere Ethernet tilknytning c Avslutte Ethernet tilknytning p Tilkoble ELba - PC d Aktivere oppringt forbindelse s Synkronisere data med PC t Avslutt serieforbindelser Aktiver Ethernet forbindelse BRAILLEX ELba's Ethernet port er ikke aktivert automatisk. Dette hjelper til med å unngå problemer hvis du setter opp en nettverksforbindelse, men vil koble enheten til Internett, for eksempel når du er på reise og du ikke har adgang til ditt vanlige nettverk. For å aktivere Ethernet porten velg "Aktiver Ethernet forbindelse" på Kommunikasjon menyen. Hurtigtasten er "e". Du definerer nettverksinnstillingene på Innstillinger menyen (beskrevet nedenfor). Avbryt Ethernet forbindelse Denne kommandoen deaktiverer Ethernet porten. Den blir naturligvis også deaktivert når du slår av systemet. Hurtigtasten for å deaktivere Ethernet porten er "c". Tilkobling ELba PC Med denne kommandoen etablerer du en forbindelse til en Windows basert maskin for å overføre filer begge veier. Når du har åpnet ELba-PC forbindelsen, finner du en "netmount" katalog i din hjemmekatalog som inneholder filene på din PC. Du kan koble til ELba via en nettverksforbindelse (Ethernet), eller via serieport. Hurtigtasten for å koble ELba til en PC er "p". For å sette opp PC forbindelsen på ELba siden, vennligst refererer til Innstillinger/Nettverk/Volumer kapitlet nedenfor. Netmount katalogen svarer til en "F" stasjon eller liknende på en Windows basert nettverk server når du har logget på et nettverk. Når PC tilknytning er aktiv, kan du kopiere filer begge veier (med filutforskeren for eksempel). Hver gang du kopierer en fil til netmount katalogen, kopierer du den til Pcen; når du kopierer den fra netmount katalogen til en annen, kommer den fra Pc-en og kopieres til ELba katalogen. Du kan også automatisk synkronisere med dine PC filer. Dette vil bli beskrevet i kapitlet "Synkronisere data med PC" nedenfor. 53

62 3.7 Verktøy Aktivere oppringt forbindelse Med denne kommandoen ringer du til din Internett tilbyder, enten med bruk av BRAILLEX Elba's interne modem eller med et annet modem koblet til enheten. ELba støtter til og med kabelmodemer og DSL tilknytning. Hurtigtasten for oppringt forbindelse er "d". NÅr du har aktivert oppringt forbindelse, kommer ELba tilbake til kontrollsenteret. Du kan så åpne en Internett økt eller sende og motta e-post. Synkronisere data med PC Denne kommandoen kan bare utføres når du har aktivert PC-ELba forbindelsen beskrevet tidligere i dette kapitlet. Hurtigtasten for å synkronisere ELba data med PC er "s". Når dette tas i bruk, vil ELba sammenlikne sine egne filer med de som er i en definert PC katalog og erstatte alle eldre filer med nyere. Når en fil mangler fullstendig på en side, vil den naturligvis kopieres til denne siden autoamtisk. Avslutt serieforbindelser Denne kommandoen brukes til å koble fra modemet eller for å koble ned en serie forbindelse for PC. Hurtigtasten for å koble ned alle ELba serieforbindelser er "t". Konverterer Hurtigtasten for å velge konverterer elementet er "v". Når du har valgt Konverterer elementet, kommer du til en undermeny. For tiden inneholder denne menyen bare 2 elementer, a Konverter Word til ASCII r Konverter ASCII til RTF Hvis du skriver "a" for "Konverter Word til ASCII", får du klarmeldingen: Fil å konvertere: Angi navnet (og hvis nødvendig også full bane) til Word dokumentet du vil konvertere og rett etterpå finner du et dokument med samme navn, men med etternavnet ".ASC" i tekstformat. "Antiword" programmet brukt for dette kan til og med beholde mye av tekstformatering. Etter å ha konvertert Word dokumentet, kan du redigere det med Editoren. Du kan avbryte operasjonen når som helst ved å trykke Esc. Hvis du skriver "r" for "Konverter ASCII til RTF", får du klarmeldingen: Fil å konvertere: Angi navnet (og hvis nødvendig også full bane) til tekstdokumentet du vil konvertere og rett etterpå finner du et dokument med samme navn, men med etternavnet ".RTF" i et format som kan leses og som vil bli automatisk konvertert av WinWord. Hvis du bruker formateringsmerker i dokumentet, vil RTF konverteringsprogrammet naturligvis tolke disse. Du kan avbryte operasjonen når som helst ved å trykke Esc. Linux kommandolinje Hurtigtasten for å velge Linux kommandolinjen er "x". 54

63 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba Du ser en tilde fulgt av et større enn tegn og en blank, deretter kommer markøren: ~> Linux kommandolinjen virker omtrent på samme måte som i DOS. Du kan nå angi Linux kommandoer. Vennligst observer at som ELba bruker er din tilgang til systemet begrenset til brukerfil området. Du avslutter Linux kommandolinjen ved å skrive kommandoen "exit" fulgt av <Enter>. Hvis du er Linux ekspert, er det også mulig å få systemrettigheter. Vennligst kontakt din forhandler eller Papenmeier for dette. Ta i bruk fjerntilknytning Når du har aktivert ELba visualiseringsegenskapen (se nedenfor) og du trenger å gi adgang til ditt system via serieforbindelsen igjen, bruk denne egenskapen. Hurtigtasten for å velge "Ta i bruk fjerntilknytning er "r". Systemverktøy Hurtigtasten for å velge Systemverktøy er "s". Du får en undermeny som ser ut som følgende: System Tools V0.30 u Oppdater b Sikkerhetskopi av brukerdata r Gjenopprette brukerdata c Gjenoppretting fra krasj Oppdatere Dette alternativet lar deg oppdatere enheten. Du får oppdateringsfilen (alltid kalt "update.tar" på et PC medium, på en flash-rom kort eller via the Internett (startsiden for din Internett leser inneholder en link til Papenmeier service siden som inneholder oppdateringsfilene. Kopier oppdateringsfilen til en katalog som man kan få tak i fra BRAILLEX ELba. Dette kan enten være en av selve ELba katalogene eller et PC-kort inne i enheten (i dette tilfellet må du aktiver PC-kortet eller noe annet medium i PCMCIA plassen, se kapitlet Verktøy/PCMCIA ovenfor) eller en PC koblet til ELba (se kapitlet "Koble ELba PC" ovenfor). Kall verktøyet Oppdatere når dette er gjort. Hurtigtasten for å velge oppdatering verktøyet er "u". På leselisten får du meldingen: Katalog: fulgt av markørtegnet. Skriv navnet på katalogen som inneholder filen "update.tar". Avhengig av hvor denne filen er plassert har du tre muligheter: en vanlig BRAILLEX ELba katalog katalogen "pccard" eller en underkatalog av pccard hvis filen er på et medium linket til BRAILLEX ELba via PC-kortplassen (harddisk, flash-rom, CD-ROM, superdisk) katalogen "netmount" eller en underkatalog av netmount hvis du har linket enheten til en PC som inneholder filen. 55

64 3.7 Verktøy Når du har skrevet katalognavnet fulgt av <Enter>, foretas oppdateringen automatisk. I noen tilfeller kan det anbefales å gjenstarte enheten etterpå; denne informasjonen kommer med oppdateringsfilen. Sikkerhetskopiere brukerdata Hurtigtasten for å velge "Sikkerhetskopiere brukerdata" operasjonen er "b". Hvis du velger denne operasjonen, vil alle brukerdate og personlige innstillinger lagres. For sikkerhetskopieringen trenger du eksternt lagringsmedium; enten en PC koblet til ELba, eller et Pc-kort, harddisk eller superdisk. Hvis du har en PC tilkobling aktiv, blir lagringsplassen PC-en som standard. Hvis ikke blir enheten koblet via PC-kortplassen. Etter at du starter programmer for sikkerhetskopiering, blir alle brukerfilene i ELba's interne minne og alle relevante brukerinnstillinger lagret i en komprimert fil kalt "save.tar". Gjenopprett brukerdata Hvis du vil gjenopprette data du før har sikkerhetskopiert (se ovenfor), koble først ELba til PC-en (hvis dine data er lagret der) eller sett inn PC-kortet på sin plass og aktiver det. Kall så Gjenopprett verktøyet. Hurtigtasten er "r". Systemet vil så automatisk se etter filen "save.tar" på et eksternt medium. Du ser klarmeldingen: Bekreft overskriving? (j/n) Trykk J fulgt av <Enter> hvis du vil sjekke alle filene som både er i sikkerhetskopien og på systemet eller N fulgt av <Enter> hvis du vil gjenopprette sikkerhetskopiene uansett. Gjenoppretting fra krasj I den sjeldne situasjon at det oppstår systemkrasj, kan filsystemet ødelegges. I dette tilfellet vil du ikke være i stand til å lagre noen filer på systemet. Gjenopprettingsverktøyet overfører alle data til et PC-kort (eller et annet lagringsmedium koblet til PCMCIA plassen og aktivert) og kopierer dem til ELba internminnet igjen etter å ha gjenopprettet filsystemet. Hurtigtasten for å velge gjenopprettingsverktøyet for krasj er "c". Verktøyet er fullstendig automatisk. Etter å ha fullført gjenoppretting etter krasj, vil ELba komme tilbake til kontrollsenteret. 56

65 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba 3.8 Skjermadgang til Windows baserte PC'er Introduksjon BRAILLEX ELba kan brukes som en leselist for å få adgang til Windows baserte PC'er. Den virker da som en av de berømte BRAILLEX EL listene. Hvis du kobler den medfølgende tastaturkabelen til PC'en, kan du også bruke BRAILLEX ELba's tastatur til å skrive på PC'en. Aktivere og deaktivere BRAILLEX EL emulering Du kan aktivere BRAILLEX EL emulering ved å trykke mellomrom pluss punkt 7 og 8 (BRAILLEX ELba med QWERTY tastatur: Shift + Ctrl + Pause Pause er tasten øverst til høyre på tastaturet). Nå kan du starte ditt skjermleserprogram og BRAILLEX ELba virker som en PC skjerm. Når du aktiverer BRAILLEX EL emulering, bytter du også retningen på tastaturporten på enheten. Hvis du har et tastatur koblet til enheten, vil den forbli aktiv (den vil dog bare motta Shift + Ctrl + Pause Pausebryteren). Hvis du har PC koblet til, kan du nå bruke BRAILLEX ELba tastaturet for å få adgang til datamaskinen. Den samme tastkombinasjonen (mellomrom pluss punkt 7 og 8 på punkttastauret eller Shift + Ctrl + Pause på QWERTY tastaturet) bytter også tilbake til kontrollsenteret hvis du trykker den igjen. BRAILLEX ELba brukt med JAWS for Windows For Jaws skjermleseren er det tilordnet spesielle BRAILLEX ELba tastkombinasjoner. Når man navigerer i det aktive vinduet, kan man velge mellom tre forskjellige modi som virker inn på hvordan navigasjonstastene oppfører seg.! Navigasjonsmodus I navigasjonsmodus leser du bortover skjermen når du bruker navigasjonstastene som beskrevet ovenfor;! PC modus i PC modus flytter man markøren i stedet for å flytte listen bortover skjermen når man aktiverer navigasjonstastene.! Kombinert modus Den såkalte kombinerte modus er nyttig spesielt når man skal lese lange tekstdokumenter. Når du trykker en lesetast og en kant krysses, flyttes PC markøren til den nye linjen. Dette betyr at du kan lese en tekst uten å tenke på skjermbilder. Ulikt vanlige BRAILLEX EL leselister hvor du bytter modus med en bryter på siden av listen, bytter du modus for ELba med en kombinasjon av tommeltaster og Easy Access Bar: Modi for veksling Tommeltaster Easy Access Bar Funksjon Mellomrom + høyre tommel tast (QWERTY tastatur: Hurtigmeny + Høyre Windows tast) To steg til høyre To steg til venstre Bytte mellom PC modus / Navigasjonsmodus Bytte Kombinert / Navigasjonsmodus Vennligst legg merke til at det er forskjell på bruken av enheter med punkttastatur og med QWERTY tastatur: 57

66 3.8 Skjermadgang til Windows baserte PC'er For tommeltast EAB kombinasjoner på enheter med punkttastatur, TRYKKER OG SLIPPER man tommeltasten og trykker så EAB innen det har gått 5 sekunder. For tommeltast EAB kombinasjoner på enheter med QWERTY tastatur trykker man og HOLDER tommeltasten mens man trykker EAB. Navigasjon Normal skjermnavigasjon er standardmodus når du aktiverer BRAILLEX EL emulering. I denne modus har bevegelsene til Easy Access Bar følgende betydning: Navigasjonsmodus Easy Access Bar Funksjon Ett steg opp Flytter listen én linje opp. Ett steg ned Flytter listen én linje ned. Ett steg til venstre Les bakover. Flytter listen mot venstre Ett steg til høyre Les fremover. Flytter listen mot høyre. To steg opp Flytter listen til tittellinjen To steg ned Flytt listen til den siste linjen i vinduet. To steg til venstre Markørfølging på / av (bryter) To steg til høyre Bytt mellom markørformer PC modus I PC modus gir Easy Access Bar mulighet til å navigere i en applikasjon. Trykk høyre tommeltast / EAB kombinasjon (se ovenfor), og EAB tastene vil emulere PC tastaturfunksjonene: PC modus Easy Access Bar Funksjon Ett steg til venstre PC venstre piltast Ett steg opp PC opp piltast Ett steg til høyre PC høyre piltast Ett steg ned PC ned piltast To steg til venstre (Shift)+(Tab) To steg opp (Alt); i en dialogboks eller meny: (Esc) To steg til høyre (Tab) To steg ned (Enter) Kombinert modus Kombinert modus inkluderer både skjermnavigasjon og markørflytting. Når du flytter Easy Access Bar opp eller ned, flyttes markøren én linje opp eller ned også (jf. PC modus). Når du flytter Easy Access Bar mot høyre, er funksjonen den sammen som i navigasjons modus hvis tekstlinjen er lengre enn listen. Markøren blir på sin opprinnelige plass. Når hele teksten er vist, vil en ny "les fremover" kommando flytte både markøren og listen til den neste linjen. Flytting av Easy Access Bar ett steg mot venstre svarer til "les bakover" hvis du er på en lange linjen med tekst. Ellers flyttes både markøren og listen én linje opp. 58

67 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba Kombinert modus Easy Access Bar Ett steg til venstre Ett steg opp Ett steg til høyre Ett steg ned To steg opp To steg ned To steg til venstre To steg til høyre Funksjon Les bakover (på en lang linje), eller: flytt markøren og listen til forrige linje Flytt markør og list til forrige linje, i samme kolonne Les fremover (på en lang linje), eller: flytt markøren og listen til neste linje Flytt markør og list til neste linje, i samme kolonne Flytter listen til tittellinjen Flytt listen til den siste linjen i vinduet. Markørfølging på / av (bryter) Bytt mellom markørformer Vis tekstattributter Du kan få BRAILLEX ELba til å vise fire forskjellinge tekstattributter med en tastkombinasjon. Listen understreker så den tilsvarende teksten med punkt 7+8. Du kan velge 4 attributter direkte, eller du kan veksle mellom alle tilgjengelige attributter. Du kan naturligvis også slå av denne funksjonen. Vis attributter Tommeltaster Easy Access Bar Funksjon Ett steg til venstre Vis attributt 1: fet skrift. Ett steg opp Vis attributt 2: uthev. Ett steg til høyre Vis attributt 3: kursiv. Venstre tommeltast Ett steg ned Vis attributt 4: understreket (QWERTY tastatur: Venstre Windows tast) To steg til venstre To steg til høyre To steg opp To steg ned Velg attributtvisning (bytt bakover) Velg attributtvisning (bytt fremover) Vis ALLE skjermattributter Slå av attributtvisning med punkt Punktrepresentasjon Når man trykker høyre tommeltast, får man adgang til en rekke funksjoner for representasjon i punkt med Easy Access Bar: Alternativer for representasjon Tommeltaster Easy Access Bar Funksjon Ett steg til venstre Bytt mellom 6 / 8 punkt Høyre tommeltast Ett steg opp Aktiver oppgaveliste Ett steg til høyre Slå kortskriftoversettelse på/av (QWERTY tastatur: Høyre Windows tast) To steg til høyre To steg opp To steg ned Ekspander ordet ved markøren i kortskrift oversettelse på/av Velg linjemodus presentasjon Velg strukturmodus presentasjon Mus funksjoner Man kan ta i bruk mus funksjoner med BRAILLEX ELba ved å bruke markørhentere. 59

68 3.8 Skjermadgang til Windows baserte PC'er For å utføre et museklikk kan man først flytte leselisten til den relevante posisjonen. Deretter trykker man en markørhenter ved den ønskede posisjonen. Dette svarer til et venstre museklikk. BRAILLEX ELba brukt med andre skjermlesere Spesielle tasttilordninger er ikke definert ennå for alle skjermlesere brukt med BRAILLEX ELba. Men ELba er i stand til å emulere alle BRAILLEX ELba funksjoner, inkludert brytere og taster på vanlige EL leselister. Emulering av BRAILLEX EL taster For EL tastene har du to alternativer: 1) Tasten trykkes alene. Etter en generell modus bryter; dvs. etter å ha byttet tastaturet til "EL" tast behandling" med trykk på "venstre + høyre tommeltast" ("venstre og høyre Windows tast" på QWERTY tastaturet) trykker man tilsvarende tastkombinasjon (dvs. "mellomrom + venstre tommeltast" for EL funksjonen "Venstre tast i frontposisjon"). Etter dette kan ELba tastaturet brukes som normalt igjen. 2) Tasten må trykkes sammen med Easy Access Bar. For dette trenger man ikke å aktivere "EL tastbehandling"; trykk bare tilsvarende tastkombinasjon (dvs. "mellomrom + venstre tommeltast" for EL funksjonen "Venstre tast i frontposisjon") og deretter trykker man EAB. Denne kommandosekvensen aktiver EL kommandoen. Vennligst legg merke til at det er forskjell på bruken av enheter med punkttastatur og med QWERTY tastatur: For tommeltast EAB kombinasjoner på enheter med punkttastatur, TRYKKER OG SLIPPER man tommeltasten og trykker så EAB innen det har gått 5 sekunder. For tommeltast EAB kombinasjoner på enheter med QWERTY tastatur trykker man og HOLDER tommeltasten mens man trykker EAB. BRAILLEX EL tast emulering BRAILLEX EL brytere Punkttastatur ELba QWERTY tastatur ELba Bytt til EL tast emulering Venstre + høyre tommeltast Venstre og høyre Windows tast Venstre tast i bakposisjon Venstre tommeltast Venstre Windows tast Venstre tast i frontposisjon Mellomrom + venstre tommel Hurtigmeny + venstre Wintast Høyre tast i bakposisjon Høyre tommeltast Høyre Windows tast Høyre tast i frontposisjon Mellomrom + høyre tommeltast Hurtigmeny + høyre Wintast Emulering av BRAILLEX EL brytere Etter en generell modusbryter brukes punkttastene og spesielle taster (høyre, venstre tommeltast, mellomrom) til å emulere bryterne på EL lister. Vennligst legg merke til at modusbryteren bare er gyldig for én kommando. En tidsbryter bytter tilbake til vanlig punkt hvis komandoen ikke angis innen 5 sekunder. 60

69 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba BRAILLEX EL bryter emulering BRAILLEX EL taster Punkttastatur ELba QWERTY tastatur ELba Bytt til EL tast emulering Venstre + høyre tommeltast Venstre og høyre Windows tast Venstre bryter i bakposisjon punkt 1 Tast F Venstre bryter i midtposisjon punkt 2 Tast D Venstre bryter i frontposisjon punkt 3 Tast S Høyre bryter i bakposisjon punkt 4 Tast J Høyre bryter i midtposisjon punkt 5 Tast K Høyre bryter i frontposisjon punkt 6 Tast L Tilbakestill standardposisjoner punkt 7 Tast A 61

70 3.9 Visualisering 3.9 Visualisering BRAILLEX ELba visualisering egenskapen lar lærere, instruktører eller venner se på ELbas skjerm. Det er to forskjellige måter ELba kan visualisere sin skjerm: via en VT100 terminal emulering på en dataskjerm (da ser du hele Linux skjermen på én gang), eller via et LCD panel koblet til BRAILLEX ELba. Visualisering via en VT100 terminalemulering Først må du forberede terminalemulering. Det enkleste er å bruke Hyperterminal programmet som kommer med Windows. 1. Fra Startmenyen velg Programmer/Tilbehør/Kommunikasjon/HyperTerminal. 2. I HyperTerminal vinduet flytt fokus til "Hypertrm" og tast <Enter>. 3. Et "Tilkobling beskrivelse" vindu kommer frem. Gi tilkoblingen et navn, dvs. "ELba". 4. I "Koble til" vinduet velg Tilkobling via "Direkte til Com1" eller den Com porten du vil bruke. 5. I Window "COM1 egenskaper" velg følgene verdier: Bit per sekund: Databit: 8 Paritet: Ingen Stoppbit: 1 Flytkontroll Ingen 6. Når du har bekreftet disse verdiene med Enter, vises et vindu med en tom skjerm. Du er klar til å starte ELbas visualisering. Glem ikke å lagre verdier for økten før du avslutter emuleringen! Trykk V for "Visualisering" i kontrollsenteret. Du ser en meny med 2 elementer med markøren på det første elementet: t Visualisering på terminal l Visualisering på LCD Tast <Enter> for å velge det første elementet. ELba vil returnere til kontrollsenteret og ELba skjermen vil vises i terminalvinduet. For å avslutte visualiseringen velg Visualiseringselementet i kontrollsenteret igjen. Du ser: ^C for å avslutte vkit... Trykk Ctrl C og visualiseringe stanses. Vennligst legg merke til andre programmer som bruker serieporten (som BRAILLEX EL emulering for å få adgang til Windows maskiner for eksempel), vil også stanse visualiseringen. Visualisering via eksternt LCD panel BRAILLEX ELba kan utstyres med et eksternt LCD panel som gjengir innholdet på leselisten i store bokstaver som er lette å lese. Du kobler panelet både til serie- og tastaturporten. Når du er ferdig, aktiverer du visualisering: Trykk V for "Visualisering" i kontrollsenteret. Du ser en meny med 2 elementer med markøren på det første elementet: t Visualisering på terminal l Visualisering på LCD 62

71 Chapter 3 Arbeide med BRAILLEX ELba Flytt listen til andre element med piltasten eller Easy Access Bar og tast <Enter> for å velge det andre elementet. ELba vil returnere til kontrollsenteret og ELba listens innhold vil vises på LCD panelet. For å avslutte visualiseringen velg Visualiseringselementet i kontrollsenteret igjen. Du ser: ^C for å avslutte vkit... Trykk Ctrl C og visualiseringe stanses. Vennligst legg merke til andre programmer som bruker serieporten (som BRAILLEX EL emulering for å få adgang til Windows maskiner for eksempel), vil også stanse visualiseringen Dvalemodus Du kan når som helst la BRAILLEX ELba gå i dvalemodus når du for eksempel flytter den fra et sted til et annet eller for bare å spare batteriet. Under dvalemodus, er BRAILLEX ELba tastene slått av og systemet er satt til å bruke minimalt med strøm. Når du igjen lar den komme ut av dvale ved å trykk på/av tasten å baksiden av enheten, kommer enheten på igjen innen et sekund og med alle de applikasjonene som du hadde åpne. Du aktiverer dvalemodus fra kontrollsenteret, med I for "Dvalemodus". Du hører meldingen "går i dvale" og du føler at punktpinnen sakte går ned. Du lar enheten komme ut av dvale igjen ved å trykke på på/av tasten på venstre side av bakpanelet Slå av For å slå av BRAILLEX ELba velg det siste menyelementet i kontrollsenteret, "Slå av" (ingen hurtigtast!) og trykk <Enter>. Du vil få en melding: "er du sikker (j/n)?". Hvis du er sikker på at du har lagret alt ditt arbeide, skriv "j" for å bekrefte. Nei <Enter> nødvendig. Du vil merke at punktene sakte forsvinner, og et par sekunder kan du høre et svakt klikk: Elba er slått av. Du kan også bruke på/av bryteren for å slå enheten av. Du holder på/av bryteren ned inntil du først hører periodiske pipelyder og deretter en lengre, høyere tone. Så snart du hører den siste, kan du slippe bryteren. Det samme klikket som beskrevet ovenfor bekrefter at BRAILLEX ELba er slått av. Avslåing i nødstilfelle Hvis det er et alvorlig problem, kan du også slå av BRAILLEX ELba som følgende: Trykk på/av bryteren og hold den nede i omtrent 15 sekunder. I et stille miljø vil du høre et svakt klikk som indikerer at enheten er blitt slått av. Vennligst legg merke til at Papenmeier anbefaler sterkt at man bruker kommandoen i kontrollsenteret for å slå av. Som navnet indikerer bør avslåing i nødstilfelle bare brukes hvis man har et problem. 63

72

73 Kapittel 4 ELba innstillinger Kapittel 4 ELba innstillinger 4.1 Innstillinger menyen Innstillinger menyen lar en justere høyttalervolum, dato og tid, alternativer for strømsparing, innstillinger for punkt og nettverk. I kontrollsenteret velg "Innstillinger" og trykk <Enter> eller trykk EAB to steg ned. Hurtigtasten er "s". ELba vil åpne en undermeny som ser ut som følgende, med markøren på første element i menyen "Voluminnstilling". ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: / [Innstillinger Volum] [Innstillinger Klokke] [Innstillinger Nettverk] [Innstillinger Strømsparing] [Innstillinger Leselist] [Innstillinger Stemme] 4.2 Voluminnstilling Velg [Voluminnstilling] elementet ved å taste Enter. Du får en undermeny med 2 elementer: Tale 50 Lydkort 80 Markøren er plassert foran ordet "Tale". Lenger til høyre ser du den verdien som er valgt for øyeblikket, "50". Hvis du vil endre volumet for talesynteser, tast <Enter> igjen. Gyldige verdier er 1-99, jo høyere tall du velger, jo høyere volum for talesyntesen. Skriv verdien du vil ha og tast <Enter> igjen. Den endrede innstillingen vil øyeblikkelig tas i bruk. Hvis du flytter ned med piltasten (eller med Easy Access Bar), kommer du til andre element på denne undermenyen, "Lydkort". Her definerer du volumet for å spille dine MP3 filer. Gå frem på samme måte som ved innstillingene for talesyntese. Du forlater voluminnstillingene ved å taste Escape eller ved å skyve Easy Access Bar 2 steg opp. 4.3 Dato og tid innstillinger Fra Innstilinger menyen velg [Klokkeinnstilling] ved å taste <Enter>. Du kommer til en undermeny med 3 elementer, med markøren foran første element: Tid 11:19 Dato 04/22/2002 Tidssone UTC+02 65

74 4.4 Nettverksinnstillinger For å sette tiden tast <Enter> når du ser markøren foran "Tid" elementet. Overskriv den eksisterende tiden med den nye. Vennligst noter at tiden er satt i 24 timers format, dvs. at 3 pm skrives som "15:00". Et kolon atskiller timer og minutter. For å endre dato tast <Enter> ved "Dato" elementet. Angi datoen i formatet mm/dd/åååå (m står for måned, d for dag, og å for år). Det siste elementet på denne undermenyen er "Tidssone". Dette elementet brukes for å tidsmerke dine e-post meldinger. Du kan enten bruke vanlige tidssoneforkortelser (som imidlertid ikke alle er unike), eller du kan bruke tidssoner i forhold til UTC (Coordinated Universal Time), som svarer til Greenwich Mean Time. I diagrammet nedenfor finner du et antall tidssoner i USA og Europa, med tilhørende avstand fra UTC. Tidssoner Kontinent Soneforkortelse Sonebeskrivelse Avstand til UTC USA EST Eastern Standard Time UTC-05 EDT Eastern Daylight Time UTC-04 CST Central Standard Time UTC-06 CDT Central Daylight Time UTC-05 MST Mountain Standard Time UTC-07 MDT Mountain Daylight Time UTC-06 PST Pacific Standard Time UTC-08 PDT Pacific Daylight Time UTC-07 Europa GMT Greenwich Mean Time UTC BST British Summer Time UTC+01 CET Central Europe Time UTC+01 CEST Central Europe Summer Time UTC Nettverksinnstillinger Nettverksinnstillingene inneholder grunnlaget for nesten all kommunikasjon. Her finner du konfigurasjon for nettverkstilkoblingen til en PC, oppringt samband til Internett og grunnleggende innstillinger for e-post. Nettverksinnstillingene inneholder en temmelig stor undermeny som ser ut som følger: ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: /network Vertsnavn ELba Domenenavn papenmeier.de [Ethernet] [Proxy maskiner] [E-post konto] [Oppringt forbindelse] [Volumer] Identifikasjon av enhet Menyen starter med to oppføringer som brukes til å identifisere BRAILLEX ELba i et nettverk. Du leser: Vertsnavn ELba 66

75 Kapittel 4 ELba innstillinger Domenenavn: papenmeier.de Vertsnavn angir navnet på enheten når de logger inn på et nettverk. Denne nettverksverten trenger vanligvis innloggingsautorisasjon fra administrator for nettverket som definerer rettighetene til brukeren på nettverket. Domenenavnet angir navnet på nettverket eller undernettverket du logger inn på. Tast <Enter> for å endre verdiene ved de respektive navnene og skriv over de eksisterende verdiene. Hvis det nye navnet er kortere enn det gamle, overskriv de gjenværende tegnene med blanke (mellomrom). Ethernet Ethernet avsnittet for nettverksinnstillinger inneholder normal identifikasjon av din BRAILLEX ELba på et normalt nettverk hvor du kobler BRAILLEX ELba via Ethernet kabel. Du vil vanligvis trenge hjelp fra din nettverksadministrator for innstilling av verdier for dette avsnittet. ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: /network/ethernet IP-Adresse Nettmaske Kringkasting Gateway DNS Searchdomain papenmeier.de IP adressen er adressen BRAILLEX ELba bruker på nettverket. Denne får du fra nettverksadministrator. Nettmasken er vanligvis (men ikke nødvendigvis) Kringkasting er vanligvis det samme som IP adressen, men har "255" som siste tall. Gateway og DNS (domain name server) er verdier du får fra nettverksadministrator. Du kan bruke flere DNS, de er da atskilt av mellomrom. Du kan la Searchdomain vær blank eller sette inn ditt domene. Verdiene angitt ovenfor er typiske for et klasse C nettverk. Proxy maskiner De nødvendige innstillingene for http og ftp proxy maskinene kommer fra din nettverk administrator. Hvis du får adgang til Internett via oppringt forbindelse, trenger du vanligvis ikke angi noen proxy maskiner. Hvis du angir en proxy server, vennligst bruk følgende syntaks (for både http og ftp proxy servere): eller servernavn":"port-no. No."/; Eksempel: 67

76 4.4 Nettverksinnstillinger E-post konto Verdiene for e-post innstillinger kommer enten fra nettverksadministrator (hvis du henter e-post via et nettverk), eller fra din e-post tilbyder. I hovedsak må du angi servere for å motta e-post (pop3 server) og sende e-post (smtp server), inkludert de respektive login navn (brukernavn) og passord. Skjermen med alternativer ser ut som dette (eksempel tatt fra en konto på et nettverk): ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: /network/ POP3 Server pop3 POP3 Login elba POP3 Passord hemmelig SMTP Server smtp SMTP Login elba SMTP Passord hemmelig Oppringt forbindelse Innstillinger for oppringt forbindelse skjer i to steg. Når du har valgt "Oppringt forbindelse" fra Innstillinger menyen ser du først et spørsmål: No. på profil 1 Du kan sette to forskjellige profiler, så godta enten "1" ved å bruke ned pil eller tast <Enter> ved "No. på profil, skriv tallet 2 og tast <Enter> igjen. Bruk ned pil eller flytt Easy Access Bar ett steg ned for å komme til "Tilbyder" elementet. Bekreft med <Enter> Du kommer til en lang undermeny som ser slik ut: ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: /network/dialup/provider Navn T-Online Lokal IP Fjern IP DNS Login Passord Autentisering PPPOE Oppringingskommando ATDT \r Init 1 Init 2 Init 3 Init 4 PPP innstillinger Nedkobling kommando Enhet Hastighet Fyll inn feltene som følgende: 68

77 Kapittel 4 ELba innstillinger Navn Navn på tilbyder (bare for deg å huske på) Lokal IP Vanligvis ikke nødvendig for en oppringt forbindelse Fjern IP Vanligvis ikke nødvendig for en oppringt forbindelse DNS Vanligvis ikke nødvendig for en oppringt forbindelse Login Ditt brukernavn (du får det fra din tilbyder) Passord Ditt passord (du får det fra din tilbyder) Autentisering Vanligvis ikke nødvendig for en oppringt forbindelse. Det brukes bare hvis spesielle autorisasjonsprosedyrer er nødvendig (i dette tilfellet får du den nødvendige informasjonen fra tilbyderen). PPPOE Bare for DSL eller kabelmodem: "ja"; la det ellers stå tomt Oppringningskommando Komplett oppringingskommando: ATDT"telfonnummer"\r Hvis du må bruke et prefiks for å komme til en ekstern linje (f. eks. "9") og må bruke en pause etter dette og telefonnummeret er , ser ringestrengen ut som følgende: ATDT9, \r Init 1 Vanligvis tom (standard hvis tom: "'+++ATZ") Init 2 Vanligvis tom (standard hvis tom: "'AT&FE0&D0&C0Q0V1") Init 3 Vanligvis tom (standard hvis tom: "'ATS7=60S30=0M1") Init 4 Vanligvis tom (standard hvis tom: "'ATX3") PPP innstillinger Vanligvis tom Nedkobling kommando Vanligvis tom Enhet /dev/ttyintern (for internt modem), eller /dev/ttyextern (for modem koblet til serieport) Hastighet (for det interne modemet) 69

78 4.4 Nettverksinnstillinger Volumer Dette kapitlet beskriver innstillinger for såkalte "Direkte kabeltilknytninger" (DCC) for filoverføring mellom BRAILLEX ELba og en Windows basert PC. Denne tilkoblingen må aller først konfigureres på begge sider. Dessverre er dette forskjellig avhengig av 1) om du vil bruke en Ethernet tilkobling eller en serietilkobling for filoverføring og 2) hvilket operativsystem du bruker på din PC. Vi vil derfor beskrive de forskjellige tilfellene for seg, operativsystem for operativsystem. Viktig: Vennligst noter at hvis du på PC siden har et NT type operativsystem (Windows NT4, Windows 2000 eller Windows XP), trenger du rettigheter for administrator for å kunne installere direkte kabeltilkobling. Du må kanskje også henvende deg til systemadministrator for å installere DCC. I noen tilfeller kan det bli nødvendig at du har din originale Windows CD for hånden for å installere mer programvare. Bemerkninger som gjelder for alle Windows versjoner: Serieinnstillinger for tilkoblingen: bit/s, 8 data bit, ingen paritet, 1 stop bit, og ingen flytkontroll. For Windows 98 er i teorien bit/s maksimum, men i alle våre tester har bit/s virket feilfritt. For NT typer godtas hastighet opp til bit/s. Fil og skriverdeling må installeres og konfigureres under nettverksinstallasjonen. Deling og adgangsrettigheter til delte volumer (stasjoner og kataloger) må være globale, i alle fall for testing. DCC via serietilkobling kan være vanskelig hvis BRAILLEX ELba kan nå maskinen både via serie og Ethernet tilkoblinger. "Netbios over TCP/IP" må aktiveres I noen operativsystemer (Win98, ME, 2000, XP) er det tillatt med anonyme tilkoblinger via serieport (via standardnavn dccwin), Windows NT aksepterer ikke dette. Installer derfor alltid "reell" Windows bruker i NT innstillingne. 70

79 Kapittel 4 ELba innstillinger BRAILLEX ELba - Windows 98 PC, Ethernet tilkobling Under Windows 98, vennligst gå frem på følgende måte: 1. Installer nettverket. Hvis nettverk ikke er blitt installert før, er Windows 98 CD-en nødvendig for dette: Fra Start menyen velg Innstillinger / Kontollpanel / Nettverk. Du får en dialogboks. På Konfigurasjon arket legg til "Fil og skriverdeling for Microsoft Networks" Trykk Alt R for Egenskaper knappen. For "Browse Master", velg verdien "Slått på". Trykk Alt F for Fil og skriverdeling knapper. Kryss av for "Jeg vil gi andrre adgang til mine filer" og "Jeg vil la andre bruke mine skrivere". På Adgangskontroll arket kryss av for "Delenivå adgangskontroll". 71

80 4.4 Nettverksinnstillinger På Identifikasjonsarket kryss av (eller, hvis det ikke er installert før) definer datamaskinnavnet (på bildet nedenfor er det MinMaskin"). 2. På Nettverk innstillinger kryss av eller definer TCP/IP egenskapene. I vårt eksempel er IP adressen , subnettmasken er Du trenger IP adressen for ELba innstillinger (se bildet ovenfor). 3. Forbered delinge på maskinen (i vårt tilfelle vil vi tillate BRAILLEX ELba å få adgang til hele C: stasjonen på maskinen). Åpne Windows Utforsker på Min datamaskin. Velg stasjonen eller katalogen du vil velge og utfør et høyre museklikk eller trykk hurtigmeny knappen eller Shift+F10. Velg "Deling" fra hurtigmenyen Kryss av "Delt som" alternativknappen og kryss av (eller enter) Delingsnavn (i vårt eksempel "C"). Sett adgangstype alternativknappen til "Full". Trykk Alt-A og Enter for å godta innstillingene. 4. Forbered BRAILLEX ELba for WinShare: 72

81 Kapittel 4 ELba innstillinger Fra Innstillinger menyen velg "Nettverk" og så "Volumer". Angi verdiene som følgende: ELba Volumer innstillinger Etikett ValueVerdi ExplanationForklaring Vertsnavn: MyComputerMinDatamaskin Datamaskinnavnet definert på Nettverk identifikasjonsarket Delt CC Delingsnavn tilsvarer vanligvis stasjonen eller katalognavnet du vil dele (se Deling og forberedelse ovenfor) Login --- Kan utelates (ellers: brukernavn) Passord --- Kan utelates (ellers: brukerpassord) OS Win98Win98 MÅ være dette! PPPoS --- Brukt bare for serietilkobling DeviceEnhet --- Brukt bare for serietilkobling SpeedHastigh --- Brukt bare for serietilkobling et local IPLokal --- Kan utelates (krysses av automatisk) IP remote IP adresse for datamaskin IPFjern IP MountpointMo /mnt/flash/elba/netmount/mnt/fl Må ikke endres! nteringspunkt ash/elba/netmount SyncpointSyn cpoint MyELbaMinELba Navn du fritt kan velge Når du er ferdig, ser Innstillinger skjermen slik ut for ELba: ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: /network/netvolumes/samba Vertsnavn MinDatamaskin Delt C Login Passord OS Win98 PPPoS Enhet Hastighet Lokal IP fjern IP Monteringspunkt /mnt/flash/elba/netmount Synkroniseringspunkt MyELba Du kan nå gå ut av innstillingene og lagre dem. BRAILLEX ELba og datamaskinen er klar for fildeling. 5. Fra BRAILLEX ELba kontrollsenteret velg "t" for Verktøy deretter "c" for Kommunikasjon og "p" for Koble til ELba-PC. Det er ingen bekreftelsesmelding. Du kan nå gå til filutforskeren. I brukerkatalogen finner du en ny katalog kalt "netmount". Netmount svarer til PC stasjonen (i vårt eksempel er det C: stasjonen) Videre finner du syncpoint, en katalog kalt "MinELba" både i ELba brukerkatalogen og i datamaskinens C: stasjon (dvs. netmount). Hvis du kopierer en fil til en eller annen MinELba katalog og deretter kaller Verktøy/Kommunikasjoner/ "s" for Synkroniser data med PC, vil du finne de samme filene på både ELba og PC syncpoints. 73

82 4.4 Nettverksinnstillinger BRAILLEX ELba - Windows 98 PC, serietilkobling Under Windows 98 vennligst gå frem som følgende (punkt 1 +2 er identiske med punkt i det forrige kapitlet): 1. Installer nettverket. Hvis nettverk ikke er blitt installert før, er Windows 98 CD-en nødvendig for dette: Fra Start menyen velg Innstillinger / Kontollpanel / Nettverk. Du får en dialogboks. På Konfigurasjon arket legg til "Fil og skriverdeling for Microsoft Networks" Trykk Alt R for Egenskaper knappen. For "Browse Master", velg verdien "Slått på". Trykk Alt F for Fil og skriverdeling knapper. Kryss av for "Jeg vil gi andre adgang til mine filer" og "Jeg vil la andre bruke mine skrivere". På Adgangskontroll arket kryss av for "Delenivå adgangskontroll". På Identifikasjonsarket kryss av (eller, hvis det ikke er installert før) definer datamaskinnavnet (i vårt eksempel er det MinMaskin"). 2. Forbered delinge på maskinen (i vårt tilfelle vil vi tillate BRAILLEX ELba å få adgang til hele C: stasjonen på maskinen). Åpne Windows Utforsker på Min datamaskin. Velg stasjonen eller katalogen du vil velge og utfør et høyre museklikk eller trykk hurtigmeny knappen eller Shift+F10. Velg "Deling" fra hurtigmenyen Kryss av "Delt som" alternativknappen og kryss av (eller enter) Delingsnavn (i vårt eksempel "C"). Sett adgangstype alternativknappen til "Full". Trykk Alt-A og Enter for å godta innstillingene (se bildet nedenfor). 3. Installer hardware for tilkobling: Fra Start meny / Innstillinger / Kontollpanel velg Modemer. Trykk Alt-A for Legg til. Velg "annet modem" og tast <Enter> for "neste". Kryss av for "Ikke gjenkjenn mitt modem, jeg vil velge det fra en liste" og tast <Enter>. Fra "Standard modemtyper" tabuler til listen over modeller og velg "Oppringt nettverk seriekabel mellom 2 PC-er" (se bildet nedenfor). Fra listen over tilgjengelige COM porter velg den du vil bruke og tast <Enter>. Bekreft "korrekt installert" meldingen og lukk vinduet. 74

83 Kapittel 4 ELba innstillinger Nå må du endre modeminnstillingene. Fra Start meny / Innstillinger / Kontollpanel velg System. På Enhetsbehandler arket velg "Modem" og så "Seriekabel på COM1 (eller en COM port du vil bruke). Trykk Alt-R for Egenskaper knappen. Trykk Alt-M for "Maksimum hastighet" og skriv (se bildene nedenfor). På "Tilkobling" arket velg følgene verdier: Data bit: 8: Paritet: Ingen; Stopp bit: 1 På "Avansert" alternativet (tast Alt-V), fjern avkryssing for "Bruk flytkontroll". Ditt modem er nå installert (se også bildene nedenfor). 75

84 4.4 Nettverksinnstillinger 4. Installer programvaren for tilkobling: Fra Start meny / Tilbehør / Kommunikasjon start "Direkte kabeltilkobling". (Hvis programmet ikke er installert, gå til kontrollpanelet / Legg til/fjern programvare og velg "Windows innstillinger arket. Du kan finne programmet når du trykker "Detaljer" knappen under "Kommunikasjon"). Kryss av i boksen foran programmet og klikk OK knappen. Du trenger Windows CD-en i dette tilfellet. Når du har startet Direkte kabeltilkobling, trykk Alt-H for "Endre". Verifiser at alternativknappen i den neste boksen er satt til "vert". Trykk Alt N for "Neste". Velg COM porten du vil bruke og trykk Alt N for "Neste". Fjern avkryssing for "Bruk passordbeskyttelse" i den neste boksen og tast <Enter> for "Fullfør". Datamaskinen vil nå vente på at ELba skal kobles til. Etter en stund får du en advarende melding (se bilder). Senere må du bruke Direkte kabeltilkobling programmet hver gang du vil koble ELba til PC-en, men i stedet for "Endre" knappen i den første boksen trykker du bare "Lytte" knappen (Alt L). 5. Forbered BRAILLEX ELba for WinShare: Fra Innstillinger menyen velg "Nettverk" og så "Volumer". Angi verdiene som følgende: 76

85 Kapittel 4 ELba innstillinger ELba Volumer innstillinger Etikett ValueVerdi Forklaring Vertsnavn: MyComputerMinDatamaskin Datamaskinnavnet definert på Nettverk identifikasjonsarket Delt CC Delingsnavn tilsvarer vanligvis stasjonen eller katalognavnet du vil dele (se Deling og forberedelse ovenfor) Login --- Kan utelates (ellers: brukernavn) Passord --- Kan utelates (ellers: brukerpassord) OS Win98Win98 MÅ være dette! PPPoS yesja Velg serietilkobling i stedet for Ethernet tilkobling Enhet /dev/ttyextern/dev/ttyextern Velger ekstern serieport (vennligst pass på nøyaktig staving inkludert bruk av store bokstaver!) Hastighet Bitrate for serietilkobling Lokal IP Standardverdi (må beholdes med mindre du har en konflikt med en "reell" nettverkstilkobling). Fjern IP Standardverdi (må beholdes med mindre du har en konflikt med en "reell" nettverkstilkobling). Monteringspu /mnt/flash/elba/netmount/mnt/fl Må ikke endres! nkt ash/elba/netmount Syncpoint MyELbaMinELba Navn du fritt kan velge Når du er ferdig, ser Innstillinger skjermen slik ut for ELba: ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: /network/netvolumes/samba Vertsnavn MinDatamaskin Delt C Login Passord OS Win98 PPPoS ja Enhet /dev/ttyextern Hastighet lokal IP fjern IP ,2 Monteringspunkt /mnt/flash/elba/netmount Synkroniseringspunkt MyELba Du kan nå gå ut av innstillingene og lagre dem. BRAILLEX ELba og datamaskinen er klar for fildeling. 6. På datamaskinsiden kjør Direkte kabeltilkobling programmet og trykk "Lytt" knappen (Alt L). 7. Fra BRAILLEX ELba kontrollsenteret velg "t" for Verktøy deretter "c" for Kommunikasjon og "p" for Koble til ELba-PC. Det er ingen bekreftelsesmelding. Du kan nå gå til filutforskeren. I brukerkatalogen finner du en ny katalog kalt "netmount". Netmount svarer til PC stasjonen (i vårt eksempel er det C: stasjonen) Videre finner du syncpoint, en katalog kalt "MinELba" både i ELba brukerkatalogen og i datamaskinens C: stasjon (dvs. netmount). Hvis du kopierer en fil til en eller annen MinELba katalog og deretter kaller Verktøy/Kommunikasjoner/ "s" for Synkroniser data med PC, vil du finne de samme filene på både ELba og PC syncpoints. 77

86 4.4 Nettverksinnstillinger BRAILLEX ELba - Windows ME PC Installasjonen under Windows ME er nesten identisk med den for Windows 98. Forhåndskrav er akkurat som for Windows 98 installasjon av oppringt samband og av Direkte kabeltilkobling. Om nødvendig installerer du dem ved å gå til Kontrollpanelet / Legg til/fjern software. Du trenger Windows ME CD-en for dette. Fremgangsmåten for installasjonen er identisk med den for Windows 98. Den eneste forskjellen i BRAILLEX ELba "Volumer" innstillinger er det faktum at i Operativsystemkategori skriver du "WinME" i stedet for "Win98". En typisk ELba innstillinger skjerm for en direkte kabeltilkobling via Ethernet under Windows ME ser slik ut: ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: /network/netvolumes/samba Vertsnavn MinDatamaskin Delt C Login Passord OS WinME PPPoS Enhet Hastighet Lokal IP fjern IP Monteringspunkt /mnt/flash/elba/netmount Synkroniseringspunkt MyELba Fra BRAILLEX ELba kontrollsenteret velg "t" for Verktøy deretter "c" for Kommunikasjon og "p" for Koble til ELba-PC. Det er ingen bekreftelsesmelding. Du kan nå gå til filutforskeren. I brukerkatalogen finner du en ny katalog kalt "netmount". Netmount svarer til PC stasjonen (i vårt eksempel er det C: stasjonen) Videre finner du syncpoint, en katalog kalt "MinELba" både i ELba brukerkatalogen og i datamaskinens C: stasjon (dvs. netmount). Hvis du kopierer en fil til en eller annen MinELba katalog og deretter kaller Verktøy/Kommunikasjoner/ "s" for Synkroniser data med PC, vil du finne de samme filene på både ELba og PC syncpoints. Hvis du vil bruke serieport for en direkte kabeltilkobling med en Windows ME basert PC, kan du også følge installasjonsinstruksjonene som beskrevet i kapitlet for Windows 98. Igjen er den eneste forskjellen i innstillingene på ELba siden det faktum at under OS angir du "WinME" i stedet for "Win98". En typisk ELba innstillinger skjerm for en direkte kabeltilkobling via serietilkobling under Windows ME ser slik ut: ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: /network/netvolumes/samba Vertsnavn MinDatamaskin Delt C Login Passord OS WinME 78

87 Kapittel 4 ELba innstillinger PPPoS ja Enhet /dev/ttyextern Hastighet lokal IP fjern IP ,2 Monteringspunkt /mnt/flash/elba/netmount Synkroniseringspunkt MyELba Vennligst noter at verdiene angitt ovenfor for OS, PPPoS, Enhet, lokal og fjern IP og Monteringspunkt er obligatoriske. På datamaskinsiden kjør Direkte kabeltilkobling programmet og trykk "Lytt" knappen (Alt L). Fra BRAILLEX ELba kontrollsenteret velg "t" for Verktøy deretter "c" for Kommunikasjon og "p" for Koble til ELba-PC. Det er ingen bekreftelsesmelding. Du kan nå gå til filutforskeren. I brukerkatalogen finner du en ny katalog kalt "netmount". Netmount svarer til PC stasjonen (i vårt eksempel er det C: stasjonen) Videre finner du syncpoint, en katalog kalt "MinELba" både i ELba brukerkatalogen og i datamaskinens C: stasjon (dvs. netmount). Hvis du kopierer en fil til en eller annen MinELba katalog og deretter kaller Verktøy/Kommunikasjoner/ "s" for Synkroniser data med PC, vil du finne de samme filene på både ELba og PC syncpoints. BRAILLEX ELba - Windows 2000 PC, Ethernet tilkobling Kapitlet nedenfor antar at hvis Windows 2000 er installert på en maskin, er også et lokalt nettverk intstallert. Av denne grunn vil vi ikke beskrive hvordan man selv installerer nettverket. Vennligst noter at for å endre nettverksinnstillinger trenger du administrator rettigheter til datamaskinen. Så hvis du ikke har disse rettighetene selv, vennligst sørg for at nettverksadministrator er tilstede når du installerer direkte kabeltilkobling med BRAILLEX ELba. Justere nettverksinnstillinger: 1. Sjekk / installer IP adresse. Velg alternativknappen "Bruk følgende IP adresse" (hent den ikke automatisk). 2. På Avansert alternativene, på WINS arket, velg "Bruk NetBIOS over TCP/IP". 79

88 4.4 Nettverksinnstillinger Installer deling: 3. Installer deling: Åpne Windows Utforsker, velg katalogen du vil dele, utfør et høyre museklikk og velg "Deling ". Vennligst noter at delenavnet IKKE må inneholde mellomrom eller tegn med accent. Du får følgende dialogbokser (den andre etter å ha trykket Rettigheter knappen): 4. Angi delerettigheter for ELba brukeren. Hvis du bruker anonym tilkobling (dccwin), gi ALLE brukere full kontroll over den delte katalogen. Justere innstillinger for BRAILLEX ELba: 5. Forbered BRAILLEX ELba for Ethernet tilkobling: Fra Innstillinger menyen velg "Nettverk" og så "Volumer". Angi verdiene som følgende: 80

89 Kapittel 4 ELba innstillinger ELba Volumer innstillinger Etikett Verdi Forklaring Vertsnavn: MinDatamaskin Datamaskinnavnet definert på Nettverk identifikasjonsarket i egenskaper for lokal tilkobling Delt MinDeling Delingsnavn tilsvarer vanligvis stasjonen eller katalognavnet du vil dele (se Deling og forberedelse ovenfor) Login --- Kan utelates (ellers: brukernavn) Passord --- Kan utelates (ellers: user password)brukerpassord) OS Win2000 MÅ være dette! PPPoS --- Brukt bare for serietilkobling Enhet --- Brukt bare for serietilkobling Hastighet --- Brukt bare for serietilkobling Lokal IP --- Kan utelates (krysses av automatisk) Fjern IP IP adresse for datamaskin Monteringspu /mnt/flash/elba/netmount/mnt/fl Må ikke endres! nkt ash/elba/netmount Syncpoint MinELba Navn du fritt kan velge Når du er ferdig, ser Innstillinger skjermen slik ut for ELba: ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: /network/netvolumes/samba Vertsnavn MinDatamaskin Delt MinDelte Login Passord OS Win2000 PPPoS Enhet Hastighet Lokal IP Fjern IP Monteringspunkt /mnt/flash/elba/netmount Synkroniseringspunkt MyELba Du kan nå gå ut av innstillingene og lagre dem. BRAILLEX ELba og datamaskinen er klar for fildeling. 6. Fra BRAILLEX ELba kontrollsenteret velg "t" for Verktøy deretter "c" for Kommunikasjon og "p" for Koble til ELba-PC. Det er ingen bekreftelsesmelding. Du kan nå gå til filutforskeren. I brukerkatalogen finner du en ny katalog kalt "netmount". Netmount svarer til PC stasjonen (i vårt eksempel er det C: stasjonen) Videre finner du syncpoint, en katalog kalt "MinELba" både i ELba brukerkatalogen og i datamaskinens C: stasjon (dvs. netmount). Hvis du kopierer en fil til en eller annen MinELba katalog og deretter kaller Verktøy/Kommunikasjoner/ "s" for Synkroniser data med PC, vil du finne de samme filene på både ELba og PC syncpoints. BRAILLEX ELba - Windows 2000 PC, serietilkobling Justere nettverksinnstillinger: 1. Sjekk / installer IP adresse. Velg alternativknappen "Bruk følgende IP adresse" (hent den ikke automatisk). 2. På Avansert alternativene, på WINS arket, velg "Bruk NetBIOS over TCP/IP". 81

90 4.4 Nettverksinnstillinger Installer deling: 3. Installer deling: Åpne Windows Utforsker, velg katalogen du vil dele, utfør et høyre museklikk og velg "Deling ". Vennligst noter at delenavnet IKKE må inneholde mellomrom eller tegn med accent. Du får følgende dialogbokser (den andre etter å ha trykket Rettigheter knappen): 4. Angi delerettigheter for ELba brukeren. Hvis du bruker anonym tilkobling (dccwin), gi ALLE brukere full kontroll over den delte katalogen. 5. Installer direkte serietilkobling: Fra Telefon og modem alternativer i Kontrollpanelet installer et null modem (kommunikasjonskabel mellom to datamaskiner) kabeltilkobling. Hvis dette er ditt første forsøk på å gjøre dette, vil Windows sannsynligvis klage over områdenumrene. For bitrate, sett til bps. Siden dette er en direkte kabeltilkobling og det ikke brukes noe modem på maskinen i det hele tatt, angi noen kunstige data i dette avsnittet. 82

91 Kapittel 4 ELba innstillinger Når du har fått installert null modem driveren, diriger den til porten du har hotsync cradle på. I dette tilfellet COM1. Fra "Nettverk og oppringt samband" avsnittet i kontrollpanelet velg "Lag ny forbindelse". Sett opp for å Godta inkommende tilknytninger. ("Koble til direkte" innstillingen er det motsatte av hva vi gjør her, det er Win2000 boksen som gjør hva BRAILLEX ELba gjør i dette tilfellet) Diriger tilkoblingen til null modem enheten vi nettopp satt opp. Du kan sette bithastighet og andre kommunikasjonsinnstillinger fra Egenskaper arket. Sørg for at Hardware flytkontroll er fjernet og at hardware innstillinger er 8N1. Ikke velg tillat virtuell private tilknytninger (VPN det ville bli for sakte). Installer en ny bruker eller tillat din lokale brukerkonto å bruke tilkoblingen. I den neste boksne, under TCP/IP egenskaper tillat alt. 83

92 4.4 Nettverksinnstillinger Av sikkerhetsgrunner bør du tilordne faste IP adresser, dvs og Behold disse adressene med mindre de allerede er tilordnet på LAN undernettet. Tillat ikke at oppkallende maskiner angir sine egne IP adresse, dvs. Windows vil tilordne disse adressene innen det gitte intervallet. ( and ) Velg et navn for tilknytningen. Hvis de ikke er startet allerede, start "Fjernadgang tilkoblingsprogram" og "Ruting og Fjernadgang" serviceprogrammene fra Service programmet (skjult i Start\Programmer\Administrative verktøy\service programmer i stedet for kontrollpanelet). 84

93 Kapittel 4 ELba innstillinger Etter konfigurasjon av alt dette gå tilbake til Bruker arket for Innkomende tilknytninger oppføringen i "Nettverk og oppringt samband" og krysse av for "Tillat alltid direkte tilkoblede enheter slik som håndholdte maskiner å koble til uten å angi passord". Dette betyr at du ikke trenger å sette uid og passord i ELba. Hvis dette ikke er avkrysset og du ikke gir korrekt bruker id og passord på ELba, får du feilmeldingen "Error". ufullstendige innstillinger. Sjekk teleong og brukernavn. (0x121A)". Angivelse av NT brukernavn og passord vil la den logge inn. En fordel med denne innstillingen i at du under tilkoblingen vil få et ikon i Nettverk avsnittet med bruker ID du er logget inn som. Ellers ville du bare få "Uautorisert bruker" ikonet. En ulempe er at passordet lagres om åpen tekst i ELba konfigurasjonsfilen. 6. Forbered BRAILLEX ELba for serietilkobling: Fra Innstillinger menyen velg "Nettverk" og så "Volumer". Angi verdiene som følgende: 85

94 4.4 Nettverksinnstillinger ELba Volumer innstillinger Etikett ValueVerdi ExplanationForklaring Vertsnavn: MyComputerMinDatamaskin The computer name defined in the Network Identification tab in the Local Area Connection propertiesdatamaskinnavnet definert på Nettverk identifikasjonsarket i egenskaper for lokal tilkobling Delt MyShareMinDeling Share Name typically corresponds to the drive or directory name you want to share (see Sharing preparation above)delingsnavn tilsvarer vanligvis stasjonen eller katalognavnet du vil dele (se Deling og forberedelse ovenfor) Login --- Leave out (otherwise:utelat (ellers: user name)brukernavn) Passord --- Leave out (otherwise:utelat (ellers: user password)brukerpassord) OS Win2000Win2000 MUST be that!må være dette! PPPoS yesja Select serial connectionvelg serietilkobling DeviceEnhet /dev/ttyextern/dev/ttyextern Velger ekstern serieport (vennligst pass på nøyaktig staving inkludert bruk av store bokstaver!) SpeedHastigh et Baud rate for serial connectionbitrate for serietilkobling local IPLokal Default value (must be maintained, unless IP you have a conflict with a "real" network connection).standardverdi (må beholdes med mindre du har en konflikt med en "reell" nettverkstilkobling). remote IPFjern IP MountpointMo nteringspunkt SyncpointSyn cpoint Default value (must be maintained, unless you have a conflict with a "real" network connection).standardverdi (må beholdes med mindre du har en konflikt med en "reell" nettverkstilkobling). /mnt/flash/elba/netmount/mnt/fl Must not be changed!må ikke endres! ash/elba/netmount MyELbaMinELba Name you can assign freely.navn du fritt kan velge. Når du er ferdig, ser Innstillinger skjermen slik ut for ELba: ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: /network/netvolumes/samba Vertsnavn MinDatamaskin Delt MinDelte Login Passord OS Win2000 PPPoS ja Enhet /dev/ttyextern Hastighet lokal IP fjern IP ,2 Monteringspunkt /mnt/flash/elba/netmount Synkroniseringspunkt MyELba 86

95 Kapittel 4 ELba innstillinger Du kan nå gå ut av innstillingene og lagre dem. BRAILLEX ELba og datamaskinen er klar for fildeling. 7. Fra BRAILLEX ELba kontrollsenteret velg "t" for Verktøy deretter "c" for Kommunikasjon og "p" for Koble til ELba-PC. Det er ingen bekreftelsesmelding. Gå nå til filutforskeren. I brukerkatalogen finner du en ny katalog kalt "netmount" som svarer til PC katalogen (i vårt eksempel, MinDeling). Videre finner du syncpoint, en katalog kalt "MinELba" både i ELba brukerkatalogen og i datamaskinens MinDeling katalog: Hvis du kopierer en fil til en eller annen MinELba katalog og deretter kaller Verktøy/Kommunikasjoner/ "s" for Synkroniser data med PC, vil du finne de samme filene på både ELba og PC syncpoints. BRAILLEX ELba - Windows NT PC, Ethernet tilkobling Justere nettverksinnstillinger: 1. I analogi med Windows 2000 installasjonen justeres nettverksinnstillinger. Du finner installasjonsrutinen på kontrollpanelet. 2. Sjekk / installer IP adresse. Velg alternativknappen "Angi en IP adresse" (hent den ikke automatisk). 87

96 4.4 Nettverksinnstillinger Installer deling: 3. Installer deling: Åpne Windows Utforsker, velg katalogen du vil dele, utfør et høyre museklikk og velg "Deling ". Vennligst noter at delenavnet IKKE må inneholde mellomrom eller tegn med accent. 4. Angi delerettigheter for ELba brukeren. Hvis du bruker anonym tilkobling (dccwin), gi ALLE brukere full kontroll over den delte katalogen. Justere innstillinger for BRAILLEX ELba: 5. Forbered BRAILLEX ELba for Ethernet tilkobling: Fra Innstillinger menyen velg "Nettverk" og så "Volumer". Angi verdiene som følgende: ELba Volumer innstillinger Etikett ValueVerdi ExplanationForklaring Vertsnavn: MyComputerMinDatamaskin The computer name defined in the Network Identification tab in the Local Area Connection propertiesdatamaskinnavnet definert på Nettverk identifikasjonsarket i egenskaper for lokal tilkobling Delt MyShareMinDeling Share Name typically corresponds to the drive or directory name you want to share (see Sharing preparation above)delingsnavn tilsvarer vanligvis stasjonen eller katalognavnet du vil dele (se Deling og forberedelse ovenfor) Login --- Can be left out (otherwise:kan utelates (ellers: user name)brukernavn) Passord --- Can be left out (otherwise:kan utelates (ellers: user password)brukerpassord) OS WinNTWinNT MUST be that!må være dette! PPPoS --- Only used for serial connectionbrukt bare for serietilkobling DeviceEnhet --- Only used for serial connectionbrukt bare for serietilkobling SpeedHastigh et --- Only used for serial connectionbrukt bare for serietilkobling local IPLokal --- Can be left out (is checked IP automatically)kan utelates (krysses av automatisk) remote IPFjern IP IP address of computerip adresse for datamaskin MountpointMo /mnt/flash/elba/netmount/mnt/fl Must not be changed!må ikke endres! nteringspunkt ash/elba/netmount SyncpointSyn cpoint MyELbaMinELba Name you can assign freely.navn du fritt kan velge. Når du er ferdig, ser Innstillinger skjermen slik ut for ELba: ELba Innstillinger verktøy 0.50 Meny bane: /network/netvolumes/samba Vertsnavn MinDatamaskin Delt MinDelte Login Passord OS WinNT PPPoS Enhet Hastighet Lokal IP 88

97 Kapittel 4 ELba innstillinger Fjern IP Monteringspunkt /mnt/flash/elba/netmount Synkroniseringspunkt MyELba Du kan nå gå ut av innstillingene og lagre dem. BRAILLEX ELba og datamaskinen er klar for fildeling. 6. Fra ELba kontrollsenteret velg "t" for Verktøy deretter "c" for Kommunikasjon og "p" for Koble til ELba-PC. Det er ingen bekreftelsesmelding. Gå til filutforskeren. I brukerkatalogen finner du en ny katalog kalt "netmount". Netmount svarer til PC stasjonen (i vårt eksempel er det MinDeling: Videre finner du syncpoint, en katalog kalt "MinELba" både i ELba brukerkatalogen og i datamaskinens MinDeling katalog: Hvis du kopierer en fil til en eller annen MinELba katalog og deretter kaller Verktøy/Kommunikasjoner/ "s" for Synkroniser data med PC, vil du finne de samme filene på både ELba og PC syncpoints. BRAILLEX ELba - Windows NT PC, serietilkobling Justere nettverksinnstillinger: 1. I analogi med Windows 2000 installasjonen gjør innstillinger for nettverk og modem ("Oppringt samband med seriekabel"). Du finner begge installasjonsrutinene på kontrollpanelet. 2. Sjekk / installer IP adresse. Velg alternativknappen "Angi en IP adresse" (hent den ikke automatisk). Installer deling: 3. Installer deling: Åpne Windows Utforsker, velg katalogen du vil dele, utfør et høyre museklikk og velg "Deling ". Vennligst noter at delenavnet IKKE må inneholde mellomrom eller tegn med accent. 4. Angi delerettigheter for ELba brukeren. Hvis du bruker anonym tilkobling (dccwin), gi ALLE brukere full kontroll over den delte katalogen. 5. Installer Fjernadgang Service (RAS) for direkte serietilkobling: Fra nettverk arktet gå til "Service" arket og legg til "Fjernadgang service". 89

98 4.4 Nettverksinnstillinger Den nylig installerte Fjernadgang service vil nå be om sine enheter. Velg "Ikke gjenkjenn mitt modem..." deretter "Neste". Fra "(Standard modemtyper)" velg "Oppringt samband nettverk seriekabel mellom 2 PC-er". Velg nå hvilken serieport ELba er koblet til og klikk Fullfør. I den neste dialogen klikk Neste for å fortsette. Sørg for å krysse av for "Nettverk" alternativet og se om TCP/IP er en eneste boksen som er avkrysset. Fra "Konfigurer" knappen sett Portbruk til "Kun motta oppringinger" siden du ikke vil ringe ut til ELba, bare fra Klikk fortsett når du er ferdig. Fra RAS server TCP/IP dialogen for konfigurasjon angi hvordan du vil at din ELba skal virke i nettverket. Hvis du trenger adgang til andre nettverksegenskaper, sørg da for å velge "Hele nettverket" i "Tillat fjerne TCP/IP klienter adgang:" ellers får man ikke korrekt ruting. Vi foreslår også at du velger en statisk gruppe på 2 adresser. Ikke tillat klientene å velge sine egne IP adresser. Hvis du vil rute mellom grensesnitt (dvs. la RAS tilkoblingen få adgang til resten av nettverket, kryss av "Tillat IP videresending" på Ruting arket for TCP/IP egenskaper dialogen tilgjengelig fra Protokoller arket i Kontrollpanelet/Nettverk. Når alt er fullført, må du starte på nytt, ellers får du en vemmelig melding når du forsøker å starte RAS service i Kontrollpanelet. 90

99 Kapittel 4 ELba innstillinger Når alt er i orden, så naviger til RAS brukeradministrasjon applikasjonen på Start\Programmer\Administrative verktøy(felles)\fjernadgang Administrasjon. Velg i applikasjonen Brukere\Rettigheter og gi adgang til den kontoen som du vil bruke. Fra RAS brukeradministrator kan du også starte RAS service på Server menyen. NT er forskjellig fra 98 eller 2000 på den måten at her trenger du en definert bruker; NT tillater ikke anonym adgang via serieport. Så bruk enten en eksisterende bruker eller opprett en ny (dvs. dccwin som også kan opprettes uten passord). Sørg for å gå til Modemer avsnittet i Kontrollpanelet og kryss av for hastigheten til serieporttilkoblingen. Den er satt til som standard, ELba kan klare forbindelser med bps så øk denne verdien. 91

100 4.4 Nettverksinnstillinger 7. Forbered BRAILLEX ELba for serietilkobling: Fra Innstillinger menyen velg "Nettverk" og så "Volumer". Angi verdiene som følgende: ELba Volumer innstillinger Etikett ValueVerdi ExplanationForklaring Vertsnavn: MyComputerMinDatamaskin The computer name defined in the Network Identification tab in the Local Area Connection propertiesdatamaskinnavnet definert på Nettverk identifikasjonsarket i egenskaper for lokal tilkobling Delt MyShareMinDeling Share Name typically corresponds to the drive or directory name you want to share (see Sharing preparation above)delingsnavn tilsvarer vanligvis stasjonen eller katalognavnet du vil dele (se Deling og forberedelse ovenfor) Login --- Can be left out (otherwise:kan utelates (ellers: user name)brukernavn) Passord --- Can be left out (otherwise:kan utelates (ellers: user password)brukerpassord) OS WinNTWinNT MUST be that!må være dette! PPPoS yesja Select serial connection instead of Ethernet connectionvelg serietilkobling i stedet for Ethernet tilkobling DeviceEnhet /dev/ttyextern/dev/ttyextern Velger ekstern serieport (vennligst pass på nøyaktig staving inkludert bruk av store bokstaver!) SpeedHastigh et Baud rate for serial connectionbitrate for serietilkobling local IPLokal Default value (must be maintained, unless IP you have a conflict with a "real" network connection).standardverdi (må beholdes med mindre du har en konflikt med en "reell" nettverkstilkobling). 92

Brukerveiledning. JAWS og. Braillex EL. Norsk utgave. Bo Jo Tveter AS

Brukerveiledning. JAWS og. Braillex EL. Norsk utgave. Bo Jo Tveter AS Brukerveiledning JAWS og Braillex EL Norsk utgave Bo Jo Tveter AS Jaws og Braillex EL leselister Brukerveiledning Copyright Bo Jo Tveter AS 2002 Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12, N-0172 OSLO Telefon: 23

Detaljer

Brukerhåndbok. Braillex EL s & JAWS. Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0405

Brukerhåndbok. Braillex EL s & JAWS. Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0405 Brukerhåndbok Braillex EL s & JAWS Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 0405 Introduksjon Innhold Introduksjon...I

Detaljer

KeyMaestro punkttastatur. av HumanWare. Brukerveiledning

KeyMaestro punkttastatur. av HumanWare. Brukerveiledning KeyMaestro punkttastatur av HumanWare Brukerveiledning januar 2006 1. Velkommen Maestro (eller Trekker) støtter KeyMaestro HumanWare Braille Bluetooth tastaturet. KeyMaestro bruker Bluetooth teknologi

Detaljer

Håndbok for. Alva Satellite leselister. Jaws 3.7

Håndbok for. Alva Satellite leselister. Jaws 3.7 Håndbok for Alva Satellite leselister og Jaws 3.7 Alva Satellite leselister og Jaws 3.7 Håndbok Copyright Bo Jo Tveter AS 2001 Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12, N-0172 Oslo Telefon: 23 32 75 00 E-post: post@bojo.no

Detaljer

Brukerhåndbok. Braillex Live/Live+ Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0514

Brukerhåndbok. Braillex Live/Live+ Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0514 Brukerhåndbok Braillex Live/Live+ Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 0514 Braillex Live / Live+ Bruke Braillex

Detaljer

bojo as Akersbakken 12, Tel 23 32 75 00 post@bojo.no 0172 OSLO Faks 23 32 75 01 service@bojo.no NORGE www.bojo.no support@bojo.no

bojo as Akersbakken 12, Tel 23 32 75 00 post@bojo.no 0172 OSLO Faks 23 32 75 01 service@bojo.no NORGE www.bojo.no support@bojo.no BRAILLEX EL-s & JAWS Brukerhåndbok Papenmeier part n : 0090.399.00 Rev. 0405 bojo as Akersbakken 12, Tel 23 32 75 00 post@bojo.no 0172 OSLO Faks 23 32 75 01 service@bojo.no NORGE www.bojo.no support@bojo.no

Detaljer

Tieman Braille Voyager leselister

Tieman Braille Voyager leselister Referansehåndbok for Tieman Braille Voyager leselister og Jaws 3.7 Tieman Braille Voyager leselister og Jaws 3.7 Håndbok Copyright Bo Jo Tveter AS 2001 Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12, N-0172 Oslo Telefon:

Detaljer

Kjenner du alle funksjonene på tastaturet?

Kjenner du alle funksjonene på tastaturet? Kjenner du alle funksjonene på tastaturet? Guide: Tastaturet Av Bjørn André Hagen 30. Januar 2008 17:45 Kilde: Tastatur layout Et tastatur har mange knapper man ikke bruker hver dag, vi skal prøve å forklare

Detaljer

Brukerhåndbok. Brailliant 32/40/80. Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0112

Brukerhåndbok. Brailliant 32/40/80. Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0112 Brukerhåndbok Brailliant 32/40/80 Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 0112 Innholdsfortegnelse 1. Oversikt

Detaljer

Hurtigveiledning for «PLEXTALK Linio Pocket» online spiller

Hurtigveiledning for «PLEXTALK Linio Pocket» online spiller Hurtigveiledning for «PLEXTALK Linio Pocket» online spiller 1 Innstilling av PLEXTALK Linio Pocket 1. Vend Linio Pocket. Sjekk at for at toppen av spilleren er opp evt fra deg hvis du holder den vannrett.

Detaljer

BRAILLE VOYAGER. Håndbok for ! 23 32 75 00! 23 32 75 01. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge

BRAILLE VOYAGER. Håndbok for ! 23 32 75 00! 23 32 75 01. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge Håndbok for BRAILLE VOYAGER. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 0205 Innholdsfortegnelse BRAILLE VOYAGER 44... 3 Systembeskrivelse

Detaljer

JAWS og. Alva Satellite

JAWS og. Alva Satellite Brukerveiledning JAWS og Alva Satellite Norsk utgave Bo Jo Tveter AS Jaws og Alva Satellite leselister Brukerveiledning Copyright Bo Jo Tveter AS 2002 Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12, N-0172 OSLO Telefon:

Detaljer

Humanware Companion.

Humanware Companion. Humanware Companion. Humanware Companion er et Windows basert program. Dette brukes sammen med Victor Reader Stream eller ClassMate avspilleren for å organisere dine bøker, musikk, Podcast, innspille lydnotater

Detaljer

Memona Plus. Brukerhåndbok. Norsk utgave. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge Bo Jo Tveter 2001

Memona Plus. Brukerhåndbok. Norsk utgave. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge Bo Jo Tveter 2001 Brukerhåndbok Memona Plus Norsk utgave Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge Bo Jo Tveter 2001! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 0902 Memona Plus Brukerhåndbok

Detaljer

Hurtigveiledning for «PLEXTALK Pocket» online spiller

Hurtigveiledning for «PLEXTALK Pocket» online spiller Hurtigveiledning for «PLEXTALK Pocket» online spiller 1 Innstilling av PLEXTALK Pocket 1. Vend PLEXTALK Pocket. Sjekk at for at toppen av spilleren er opp evt fra deg hvis du holder den vannrett. Trykk

Detaljer

Victor Reader Classic

Victor Reader Classic Brukerhåndbok Victor Reader Classic Norsk utgave Bo Jo Tveter AS Victor Reader Classic Brukerhåndbok Copyright Bo Jo Tveter AS 2002 Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12, N-0172 OSLO Telefon: 23 32 75 00 E-post:

Detaljer

Grunnkurs i. Windows Utforsker. Nordre Land kommune IKT-avdelingen

Grunnkurs i. Windows Utforsker. Nordre Land kommune IKT-avdelingen Grunnkurs i Windows Utforsker Nordre Land kommune IKT-avdelingen - 2 - Fil- og mappehåndtering med Windows Utforsker Innholdsfortegnelse Introduksjon...- 3 - Generelt om filbehandling...- 3 - Filbehandling...-

Detaljer

Victor Reader Vibe. Brukerhåndbok. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge Bo Jo Tveter AS 2003

Victor Reader Vibe. Brukerhåndbok. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge Bo Jo Tveter AS 2003 Victor Reader Vibe Brukerhåndbok Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge Bo Jo Tveter AS 2003! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 0803 Komme i gang med

Detaljer

Innføring i bruk av Klikker 4

Innføring i bruk av Klikker 4 www.normedia.no Postboks 24 1451 Nesoddtangen. Tlf 66915440 Fax 66912045 e-post: kontakt@normedia.no www.cricksoft.com Innføring i bruk av Klikker 4 Det vil bare ta deg noen få minutter å lese denne lille

Detaljer

Trykk Caps Lock én gang for å skrive bare store bokstaver. Trykk Caps Lock en gang til for å slå av denne funksjonen.

Trykk Caps Lock én gang for å skrive bare store bokstaver. Trykk Caps Lock en gang til for å slå av denne funksjonen. Utseende på tastatur på laptopper er avhengig av hvilken type maskin du har, selv om de fleste taster sitter på plass på alle tastaturer. Flere av de nyere PC-er har ikke lenger spesialtaster og færre

Detaljer

Brukerhåndbok. ClearReader+ Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0111

Brukerhåndbok. ClearReader+ Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0111 Brukerhåndbok ClearReader+ Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 0111 ClearReader+ dokumentleser 1. Introduksjon.

Detaljer

NorthIce videobriller

NorthIce videobriller NorthIce videobriller EGENSKAPER Verdens første videobriller med HD kvalitet som gir opptak med meget naturlige farger Fleksibelt design som passer til alle ansikter og for alle aldre 5 MegaPixel CMOS

Detaljer

Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok

Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet kan endres

Detaljer

Windows XP. Skrivebord

Windows XP. Skrivebord Windows XP En datamaskin må ha et operativsystem for å kunne virke. Det er operativsystemet som sørger for at de forskjellige enhetene, som enheter som sentralenhet, skjerm, tastatur, mus og skriver arbeider

Detaljer

TWINKLE SPECTRUM BRUKERHÅNDBOK. ! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 1101

TWINKLE SPECTRUM BRUKERHÅNDBOK. ! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 1101 BRUKERHÅNDBOK TWINKLE SPECTRUM Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 1101 INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE! VIKTIG INFORMASJON

Detaljer

Victor Reader Pro Norsk utgave

Victor Reader Pro Norsk utgave Brukerhåndbok Victor Reader Pro Norsk utgave Bo Jo Tveter AS Victor Reader Pro Brukerhåndbok Copyright Bo Jo Tveter AS 2002 Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12, N-0172 OSLO Telefon: 23 32 75 00 E-post: post@bojo.no

Detaljer

JahtiJakt videobriller

JahtiJakt videobriller JahtiJakt videobriller Innhold Kapitel 1 - Pakken inneholder:... 1 Kapitel 2 - Funksjoner:... 3 Kapitel 3 - Instruksjoner... 3 3.2 - Starte enheten... 4 3.3 - Slå av enheten... 5 3.4 - Automatisk lukking...

Detaljer

Xcam våpenkamera manual

Xcam våpenkamera manual 2010 Xcam våpenkamera manual Trond Bartnes Big 5 AS, Steinkjer 06.05.2010 Innholdsfortegnelse Kapitel 1 - Beskrivelse av kameraet... 3 Kapitel 2 - Klargjøring av kameraet for bruk... 6 2.1 - Installering

Detaljer

Lingspeak 3 3.0.487.0. Lingit AS

Lingspeak 3 3.0.487.0. Lingit AS Lingspeak 3 3.0.487.0 Lingit AS Lingspeak 3 Innhold Hva er Lingspeak 3?...1 Installasjon...2 Starte Lingspeak...3 Avslutte Lingspeak...3 Lese opp tekst...4 Hovedvinduet...5 Lagre til lydfil...5 Opplesingsvinduet...6

Detaljer

BACKUP HD SERIES BRUKERMANUAL

BACKUP HD SERIES BRUKERMANUAL BACKUP HD SERIES BRUKERMANUAL TUSEN TAKK for at du har kjøpt ClickFree Backup-enheten. Disse instruksjonene har blitt satt sammen for å hjelpe deg med å bruke produktet, men generelt håper vi at det er

Detaljer

Braillino. En kort oppsummering. Versjon 4.2, oktober 2007. Handy Tech Elektronik GmbH Brunnenstraße 10 D-72160 Horb a. N. Germany

Braillino. En kort oppsummering. Versjon 4.2, oktober 2007. Handy Tech Elektronik GmbH Brunnenstraße 10 D-72160 Horb a. N. Germany En kort oppsummering Versjon 4.2, oktober 2007. Handy Tech Elektronik GmbH Brunnenstraße 10 D-72160 Horb a. N. Germany Oversatt til norsk og tilrettelagt for punktskrift av: Innholdsfortegnelse 1. Den

Detaljer

Brukermanual for TPB Reader 1.0 Norsk

Brukermanual for TPB Reader 1.0 Norsk Brukermanual for TPB Reader 1.0 Norsk Her følger en beskrivelse over hvordan man bruker programmet TPB Reader. Alle funksjoner i programmet samt bruk av hurtigtaster beskrives. Du kan også bruke mus og

Detaljer

Bruk av OpenOffice.org 3 Writer

Bruk av OpenOffice.org 3 Writer Bruk av OpenOffice.org 3 Writer OpenOffice.org 3 er et gratis og bra alternativ til Microsoft Office (Word, Excel, Power Point osv.). 1 Oppstart av OpenOffice.org Trykk på Start etterfulgt av Programmer

Detaljer

Pekeutstyr og tastatur Brukerveiledning

Pekeutstyr og tastatur Brukerveiledning Pekeutstyr og tastatur Brukerveiledning Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet kan

Detaljer

Pakkeinnhold. Ordliste. Powerline Adapter

Pakkeinnhold. Ordliste. Powerline Adapter Powerline Adapter Legg merke til! Utsett ikke Powerline Adapter for ekstreme temperaturer. Plasser ikke enheten i direkte sollys eller nær varmekilder. Bruk ikke Powerline Adapter i ekstremt fuktige eller

Detaljer

LINDHOLT DATA Bruksanvisning GT I700 Igangsetting og bruk. Per Lindholt 10/04/2012

LINDHOLT DATA Bruksanvisning GT I700 Igangsetting og bruk. Per Lindholt 10/04/2012 LINDHOLT DATA Bruksanvisning GT I700 Igangsetting og bruk Per Lindholt 10/04/2012 Forklaring på detaljer Indikatorlampene: Den venstre lyser rødt når tilkoplet PC Den midtre blinker gult når trådløst LAN

Detaljer

Compact. Brukerhåndbok ! 23 32 75 00! 23 32 75 01. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge

Compact. Brukerhåndbok ! 23 32 75 00! 23 32 75 01. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 0904 2 Innholdsfortegnelse: 1. GENERELT 4 2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 4 3. INNHOLD

Detaljer

Bytte til OneNote 2010

Bytte til OneNote 2010 I denne veiledningen Microsoft OneNote 2010 ser helt annerledes ut enn OneNote 2007, så vi har laget denne veiledningen for å gjøre det så enkelt som mulig for deg å lære forskjellene. Les videre for å

Detaljer

Næringsregner på PC n versjon 1.1.0

Næringsregner på PC n versjon 1.1.0 Laget av Innhold: Introduksjon 2 Næringsregner på PC n 2 Næringstabell 2 Statistikk 2 Hvem passer programmet for? 2 Bruk av programmet 3 Innlogging av forskjellige brukere 3 Hovedprogramet har 3 felt 4

Detaljer

HÅNDBOK FOR BRAILLEX EL

HÅNDBOK FOR BRAILLEX EL HÅNDBOK FOR BRAILLEX EL Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge Bo Jo Tveter 2001! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 1001 2 Introduksjon Papenmeiers nye

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK 3000700 3000700

BRUKERHÅNDBOK 3000700 3000700 BRUKERHÅNDBOK 3000700 3000700 Erklæring om konformitet ALVA BV erklærer at MPO 5500 retter seg etter direktivene til 1999/5/EU rådet. Copyright 2003 by ALVA BV. Alle rettigheter forbeholdt. Ingen del av

Detaljer

Bytte til PowerPoint 2010

Bytte til PowerPoint 2010 I denne veiledningen Microsoft PowerPoint 2010 ser helt annerledes ut enn PowerPoint 2003, så vi har laget denne veiledningen for å gjøre det så enkelt som mulig for deg å lære forskjellene. Les videre

Detaljer

Brukerveiledning for Lingdys 3.5

Brukerveiledning for Lingdys 3.5 Brukerveiledning for Lingdys 3.5 3.5.120.0 Lingit AS Brukerveiledning for Lingdys 3.5 Innhold Hva er LingDys?...1 Installasjon...2 Installasjon fra CD...2 Oppdatering til ny versjon eller nyinstallasjon

Detaljer

Tips for oppsett av Window-Eyes. Utgitt i april 2010

Tips for oppsett av Window-Eyes. Utgitt i april 2010 Tips for oppsett av Window-Eyes Utgitt i april 2010 Innholdsfortegnelse 1. Innledning...5 2. Leselist fra Handy Tech...5 3. Menysystemet i Window-Eyes...5 4. Kjør Window-Eyes fra systemkurven...5 5. Justere

Detaljer

Oversikt over hurtigtaster for JAWS. Versjon 3.7. Norsk utgave

Oversikt over hurtigtaster for JAWS. Versjon 3.7. Norsk utgave Oversikt over hurtigtaster for JAWS Versjon 3.7 Norsk utgave JAWS 3.7 hurtigtaster JAWS tilbyr mange tastkombinasjoner (hurtigtaster) slik at du kan navigere bedre i Windows og bruke Windows-baserte programmer.

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK TWINKLE BRIGHT

BRUKERHÅNDBOK TWINKLE BRIGHT BRUKERHÅNDBOK TWINKLE BRIGHT Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 1101 2 INNHOLDSFORTEGNELSE! VIKTIG INFORMASJON

Detaljer

InterVideo Home Theater Hurtigstartguide Velkommen til InterVideo Home Theater!

InterVideo Home Theater Hurtigstartguide Velkommen til InterVideo Home Theater! InterVideo Home Theater Hurtigstartguide Velkommen til InterVideo Home Theater! InterVideo Home Theater er den komplette løsningen for digital underholdning slik at du kan glede deg over TV-titting og

Detaljer

BlindShell bruksanvisning

BlindShell bruksanvisning Dato: 1.6.2015 BlindShell bruksanvisning BlindShell er en smarttelefon for blinde og svaksynte brukere. Enheten betjenes med enkle bevegelseskommandoer, talemeldinger leses opp ved hjelp av kunstig tale

Detaljer

Divar - Archive Player. Driftshåndbok

Divar - Archive Player. Driftshåndbok Divar - Archive Player NO Driftshåndbok Arkiveringsspilleren Divar Driftshåndbok NO 1 Norsk Divar Digital Versatile Recorder Divar Archive Player Operation manual Contents Getting started................................................

Detaljer

BLISSTAVLE for Rolltalk Designer. Veiledning

BLISSTAVLE for Rolltalk Designer. Veiledning BLISSTAVLE for Rolltalk Designer Veiledning Innhold Installasjon av Blisstavla... 3 Blisstavla forside... 3 Teste programmet... 3 Lage en snarvei til programmet fra skrivebordet... 4 Blisstavla med ordforslag...

Detaljer

Brukerveiledning for programmet HHR Animalia

Brukerveiledning for programmet HHR Animalia Brukerveiledning for programmet HHR Animalia Versjon 1.0 Rakkestad, 26.03.2014 Innholdsfortegnelse 1. Introduksjon... 3 2. Installasjon og oppgradering... 3 2.1 Nedlasting... 3 2.2 Oppdatering av operativsystem

Detaljer

Styrepute og tastatur

Styrepute og tastatur Styrepute og tastatur Brukerhåndbok Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet

Detaljer

Bruksanvisning Seika 80. leselist

Bruksanvisning Seika 80. leselist Bruksanvisning Seika 80 leselist Mars2013 1 Innholdsliste: Eskens innhold.... 3 Leselistens funksjoner.... 3 Strømtilførsel.... 3 Renhold.... 3 Tekniske data.... 3 Bilde med tilkoblings- og tasteforklaring....

Detaljer

Bruksanvisning for Blekkspruten koblingsboks

Bruksanvisning for Blekkspruten koblingsboks Distributør Utvikler Bruksanvisning for Blekkspruten koblingsboks NorMedia Tlf 66 91 54 40 Postboks 24 Fax 21 55 76 14 1450 Nesoddtangen E-post: kontakt@normedia.no www.normedia.no Innhold Beskrivelse...

Detaljer

Styrepute og tastatur

Styrepute og tastatur Styrepute og tastatur Brukerhåndbok Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet kan endres

Detaljer

Humanware. Trekker Breeze versjon 2.0.0.

Humanware. Trekker Breeze versjon 2.0.0. Humanware Trekker Breeze versjon 2.0.0. Humanware er stolte av å kunne introdusere versjon 2.0 av Trekker Breeze talende GPS. Denne oppgraderingen er gratis for alle Trekker Breeze brukere. Programmet

Detaljer

ThinkPad X Series. Installeringsveiledning

ThinkPad X Series. Installeringsveiledning Delenummer: 92P1932 ThinkPad X Series Installeringsveiledning Sjekkliste for utpakking Takk for at du kjøpte en IBM ThinkPad X Series-maskin. Kontroller innholdet på denne listen mot innholdet i boksen.

Detaljer

Komme i gang. Kapittel 1 - Komme i gang... 3

Komme i gang. Kapittel 1 - Komme i gang... 3 30.01.2012 Kapittel 1... 1 DDS-CAD Arkitekt innføring i versjon 7 Komme i gang Kapittel Innhold... Side Kapittel 1 - Komme i gang... 3 Velkommen... 3 Er DDS-CAD Arkitekt installert?... 4 Operativmiljøet

Detaljer

Hurtigstartveiledning

Hurtigstartveiledning Hurtigstartveiledning Microsoft OneNote 2013 ser annerledes ut enn tidligere versjoner, så vi har laget denne veiledningen for å hjelpe deg med å redusere læringskurven. Veksle mellom berøring og mus Hvis

Detaljer

Installere JBuilder Foundation i Windows XP

Installere JBuilder Foundation i Windows XP Installere JBuilder Foundation i Windows XP Installasjon av JBuilder Foundation på Windows (dekker her spesifikt fremgangen ved bruk av Microsoft Windows XP Professional, men det vil mest trolig ikke være

Detaljer

Din bruksanvisning HP PAVILION DV9331EU http://no.yourpdfguides.com/dref/4158997

Din bruksanvisning HP PAVILION DV9331EU http://no.yourpdfguides.com/dref/4158997 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP PAVILION DV9331EU. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP PAVILION DV9331EU i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

ZoomText 10.1 Tillegg for Hurtig Referanser

ZoomText 10.1 Tillegg for Hurtig Referanser ZoomText 10.1 Tillegg for Hurtig Referanser Dette tillegget til ZoomText 10 Hurtigreferanse dekker de nye funksjonene og andre endringer som er spesifikke for ZoomText 10.1. For full instruksjoner om installasjon

Detaljer

Mamut Enterprise Travel CRM

Mamut Enterprise Travel CRM Mamut Enterprise Travel CRM Tilleggsproduktet Mamut Enterprise Travel CRM gir deg muligheten til å ta med deg arbeidet på en bærbar datamaskin ut av kontoret. Du arbeider da på en kopi av den sentrale

Detaljer

JANUAR 2016 FIBERBREDBÅND BRUKERVEILEDNING

JANUAR 2016 FIBERBREDBÅND BRUKERVEILEDNING JANUAR 2016 FIBERBREDBÅND BRUKERVEILEDNING 1 1 1 KOBLE TIL HJEMMESENTRAL S 3 2 OPPSETT AV TRÅDLØS RUTER OG BRANNMUR I HJEMMESENTRALEN S 4 3 OPPKOBLING AV PC TIL INTERNETT MED WINDOWS 8 S 8 4 OPPKOBLING

Detaljer

Nordic Eye Solo PC og MAC

Nordic Eye Solo PC og MAC Nordic Eye Solo PC og MAC VGA & USB Bruksanvisning Versjon 5.3 1 Innholdsregister Produktets innhold... s. 3 Systemkrav... s. 3 Monteringsanvisning... s. 4 Tilkobling til monitor... s. 4 Tilkobling og

Detaljer

Velkommen til Brother's Keeper 6 for Windows!

Velkommen til Brother's Keeper 6 for Windows! Velkommen til Brother's Keeper 6 for Windows! Det kan være at du har mottatt en Installasjons-CD eller CD/minnepinne/hentet fra internett med programmet. Dette dokumentet følger med Installasjons-CD fra

Detaljer

Hurtigveiledning Konftel 250

Hurtigveiledning Konftel 250 Conference phones for every situation Hurtigveiledning Konftel 250 NORSK Beskrivelse Konftel 250 er en konferansetelefon for tilkobling til analoge telefonuttak. På www.konftel.com/250 finner du en bruksanvisning

Detaljer

4. Installasjonsveiledning. Experior - rich test editor for FitNesse -

4. Installasjonsveiledning. Experior - rich test editor for FitNesse - 4. Experior - rich test editor for FitNesse - 4.1. Forord Denne rapporten inneholder installasjonsveiledning for Experior. Experior er tilpasset for installasjon i oppdragsgivers utviklingsmiljø. Det er

Detaljer

Huldt & Lillevik Lønn endringer

Huldt & Lillevik Lønn endringer Innholdsfortegnelse Huldt & Lillevik Lønn endringer... 2 Arbeidsområdet... 2 Endre størrelse på arbeidsområdet... 3 Verktøylinjen... 3 Bruke søkebilder... 3 Endring i skjermbilder... 5 Navigering i skjermbilder...

Detaljer

Emit as 2007. etiming. Speaker support. Emit as 2007

Emit as 2007. etiming. Speaker support. Emit as 2007 etiming Speaker support Emit as 2007 p1 p2 Table of Contents Introduksjon 4 Målscroll 5 Vanlig speakerskjerm 7 Hurtigtaster 9 Feil 10 Beste mann /kvinne 11 Sammenlagt resultat 12 På start 13 Følg løper

Detaljer

Presentasjon. Datakortets modul 6 avgrenser ferdigheter i praktisk bruk av presentasjonsverktøy. Stadig flere ser mulighetene som ligger i

Presentasjon. Datakortets modul 6 avgrenser ferdigheter i praktisk bruk av presentasjonsverktøy. Stadig flere ser mulighetene som ligger i 92 Datakortets modul 6 avgrenser ferdigheter i praktisk bruk av presentasjonsverktøy. Stadig flere ser mulighetene som ligger i Presentasjon presentasjonsverktøyet PowerPoint når det gjelder presentasjon

Detaljer

KOMME I GANG 2. Logge på 2. I redigeringsvinduet 3 OVERSIKT OVER KNAPPENE SOM LIGGER ØVERST I REDIGERINGSVINDUET 5

KOMME I GANG 2. Logge på 2. I redigeringsvinduet 3 OVERSIKT OVER KNAPPENE SOM LIGGER ØVERST I REDIGERINGSVINDUET 5 Innhold KOMME I GANG 2 Logge på 2 I redigeringsvinduet 3 OVERSIKT OVER KNAPPENE SOM LIGGER ØVERST I REDIGERINGSVINDUET 5 Lukk 6 Ny 6 Flytt opp/ Flytt ned 6 Klipp 7 Kopier 7 Lim inn (krysspubliser, ny,

Detaljer

Easy Games. Spillsamling COPYRIGHT 2004: LÄRAMERA & LERIPA

Easy Games. Spillsamling COPYRIGHT 2004: LÄRAMERA & LERIPA Easy Games Spillsamling COPYRIGHT 2004: LÄRAMERA & LERIPA Norsk versjon ved NorMedia, Pb. 24, 1451 Nesoddtangen. Tlf. 66915440, Fax 66912045. kontakt@normedia.no www.normedia.no 1 Innhold Easy Games 3

Detaljer

Kom godt i gang med CD-ORD 8. mikrov.no

Kom godt i gang med CD-ORD 8. mikrov.no Kom godt i gang med CD-ORD 8 mikrov.no Denne manualen gir de viktigste informasjonene om CD-ORD 8 Du finner en utdypende manual om programmet i CD-ORDs verktøylinje. Hjelp i verktøylinjen Innhold Oversikt

Detaljer

Problemløsing. Brukerhåndbok

Problemløsing. Brukerhåndbok Problemløsing Brukerhåndbok Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet kan

Detaljer

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Contents Norsk 103 www.logitech.com/support/type-s

Detaljer

Sikkerhetskopiering og gjenoppretting

Sikkerhetskopiering og gjenoppretting Sikkerhetskopiering og gjenoppretting Brukerhåndbok Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet

Detaljer

Brukerveiledning for Rolltalk Designer

Brukerveiledning for Rolltalk Designer Brukerveiledning Brukerveiledning for Rolltalk Designer Et verktøy for individuell tilpasning av program ut fra brukerens behov Rev A NO Innhold Brukerveiledning for Rolltalk Designer... 1 Innledning...

Detaljer

Brukerdokumentasjon Prosjektrom

Brukerdokumentasjon Prosjektrom Brukerdokumentasjon Prosjektrom eksterne brukere Microsoft SharePoint 2010 Veidekke Side 1 Innhold Komme i gang... 3 Hvordan orientere seg i prosjektrommet?... 4 Laste opp dokumenter til prosjektrommet...

Detaljer

Aktiver SymWriter lisensen din over Internett

Aktiver SymWriter lisensen din over Internett Aktiver SymWriter lisensen din over Internett Denne veiledningen tar deg gjennom stegene for aktivering av SymWriter. Du må oppgi lisensnummeret ditt eller et prøvelisensnummer før du kan kjøre SymWriter.

Detaljer

Styrepute og tastatur

Styrepute og tastatur Styrepute og tastatur Dokumentdelenummer: 393522-091 Oktober 2005 Denne håndboken beskriver tastaturet og styreputen (TouchPad). Innhold 1 Styrepute (TouchPad) Komponenter på styreputen.........................

Detaljer

Introduksjon...5. Systemkrav...7. For Windows...9

Introduksjon...5. Systemkrav...7. For Windows...9 Innholdfortegnelse Introduksjon...................................5 Systemkrav...................................7 For Windows...................................9 Installere programvare for bildeutskrift

Detaljer

BRUKERMANUAL. Telsys Online Backup

BRUKERMANUAL. Telsys Online Backup BRUKERMANUAL Telsys Online Backup TELSYS AS - 06.08.2009 Innhold Generelt... 3 Kom i gang... 4 Installasjon av Telsys Online Backup Proff/Standard... 4 Start opp klienten for første gang!... 10 Logg inn...

Detaljer

Kapittel. Kapittel 1. Komme i gang... 5. Komme i gang Kapittel 1

Kapittel. Kapittel 1. Komme i gang... 5. Komme i gang Kapittel 1 DDS-CAD Arkitekt 10 Komme i gang Kapittel 1 1 Kapittel Side Kapittel 1 Komme i gang... 5 Er DDS-CAD Arkitekt installert?... 5 Operativmiljøet Windows... 6 Begreper... 6 Start DDS-CAD Arkitekt... 6 Start

Detaljer

Installasjonsveiledning for programvare

Installasjonsveiledning for programvare Installasjonsveiledning for programvare Denne bruksanvisningen forklarer hvordan programvaren installeres over en USB- eller nettverkstilkobling. Modellene SP 200/200S/203S/203SF/204SF mangler nettverkstilkobling.

Detaljer

TI-SmartView for TI-30X Pro MultiView -kalkulator (Windows og Macintosh )

TI-SmartView for TI-30X Pro MultiView -kalkulator (Windows og Macintosh ) TI-SmartView for TI-30X Pro MultiView -kalkulator (Windows og Macintosh ) Denne guideboken gjelder for TI-SmartView -programvareversjon 1.0. For å få den nyeste versjonen av dokumentasjonen, gå til education.ti.com/guides.

Detaljer

TASTAVEDEN SKOLE Bruk av Lydbøker

TASTAVEDEN SKOLE Bruk av Lydbøker Finn læringsgleden, velg Tastaveden! TASTAVEDEN SKOLE Bruk av Lydbøker 4. utkast 2009 1 Innhold Lydbok opplæring...3 1. Installere programmet:...3 2. Starte programmet:...3 3. Åpne en DAISY-lydbok...4

Detaljer

Opprydding og Vedlikehold av Windows

Opprydding og Vedlikehold av Windows Opprydding og Vedlikehold av Windows Innledning Hvis du synes at PC en går tregt kan det være på sin plass med en diskopprydding. Windows selv og de fleste programmer som arbeider under Windows benytter

Detaljer

SMART Ink 3.0 BRUKERVEILEDNING FOR MAC OS X-OPERATIVSYSTEMET

SMART Ink 3.0 BRUKERVEILEDNING FOR MAC OS X-OPERATIVSYSTEMET SMART Ink 3.0 BRUKERVEILEDNING FOR MAC OS X-OPERATIVSYSTEMET Merknad om varemerker SMART Ink, SMART Meeting Pro, smarttech, SMART-logoen og alle SMART-slagord er varemerker eller registrerte varemerker

Detaljer

Dataeskeleser med databrikke

Dataeskeleser med databrikke Dataeskeleser med databrikke http://www.bevercontrol.com Databrikke Brukermanual Skrevet av Einar Gløersen April 2003 Rettet juni 2003 Innhold 1 INTRODUKSJON...3 2 SPESIFIKASJONER DATABRIKKE...3 3 BRUK

Detaljer

Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk

Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Patentert produkt Varemerket mi-football og dette produktet og andre med merket A-4 er patentert og tilhører således til Mi-Dockspeakers

Detaljer

VMware Horizon View Client. Brukerveiledning for nedlasting, installasjon og pålogging for fjerntilgang

VMware Horizon View Client. Brukerveiledning for nedlasting, installasjon og pålogging for fjerntilgang VMware Horizon View Client Brukerveiledning for nedlasting, installasjon og pålogging for fjerntilgang Introduksjon Fjerntilgang er blitt oppgradert til en bedre og mer moderne løsning. Programmet er identisk

Detaljer

HEMIT EKSTRANETT HVORDAN GJØR JEG DET? 03 Laste opp dokumenter

HEMIT EKSTRANETT HVORDAN GJØR JEG DET? 03 Laste opp dokumenter HEMIT EKSTRANETT HVORDAN GJØR JEG DET? 03 Laste opp dokumenter Introduksjon Denne brukerveiledningen er laget for Hemit Ekstranettportal. (https:\\ekstranett.helse-midt.no\) I dette dokumentet tar vi for

Detaljer

Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok

Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet kan endres

Detaljer

1. Hent NotaPlan Online Backup på www.notaplan.no 2. Trykk på Download i menyen og på Download i linjen med Notaplan Backup

1. Hent NotaPlan Online Backup på www.notaplan.no 2. Trykk på Download i menyen og på Download i linjen med Notaplan Backup 1 Systemkrav ADSL eller minimum ISDN via router. Ved automatisk backup: Min. Windows XP / 2000 / 2003 (pga. Service) Ved manuellt system: Min. Windows 98 SE NotaPlan Backup bør installeres på den/de maskiner

Detaljer

Sikkerhetskopiering og gjenoppretting

Sikkerhetskopiering og gjenoppretting Sikkerhetskopiering og gjenoppretting Brukerhåndbok Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet

Detaljer

Nokia C110/C111-kort for trådløst LAN Installeringsveiledning

Nokia C110/C111-kort for trådløst LAN Installeringsveiledning Nokia C110/C111-kort for trådløst LAN Installeringsveiledning ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd erklærer under vårt eneansvar at produktene DTN-10 og DTN-11 er i samsvar med bestemmelsene

Detaljer

mobile PhoneTools Brukerhåndbok

mobile PhoneTools Brukerhåndbok mobile PhoneTools Brukerhåndbok Innhold Krav...2 Før du installerer...3 Installere mobile PhoneTools...4 Installere og konfigurere mobiltelefonen...5 Elektronisk registrering...7 Avinstallere mobile PhoneTools...7

Detaljer