Digital automatisk blodtrykksmåler Modell M3 Bruksanvisning
|
|
- Arnt Isaksen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Kontroller følgende deler! Produsent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, JAPAN EU-representant Produksjonsanlegg OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp NEDERLAND OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM Co., Ltd. Binh Duong Province, VIETNAM Norsk Filial OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K. OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbh John-Deere-Str. 81a Mannheim, TYSKLAND OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, Rosny-sous-Bois Cedex, FRANKRIKE Produsert i Vietnam Digital automatisk blodtrykksmåler Modell M3 Bruksanvisning IM-HEM-7200-E2(V)-01-08/2011
2 Innhold c 1 F L 2 J b Takk for at du kjøpte OMRON M3 digital automatisk blodtrykksmåler. OMRON M3 er en kompakt, helautomatisk blodtrykksmåler som benytter det oscillometriske prinsippet. Den måler blodtrykk og pulsfrekvens enkelt og raskt. Måleren bruker avansert "IntelliSense"-teknologi, slik at den kan fylles komfortabelt og kontrollert uten behov for forhåndsinnstilling av trykk eller ny fylling. Formålet med blodtrykksmåleren Dette produktet er beregnet på måling av systolisk blodtrykk (overtrykk), diastolisk blodtrykk (undertrykk) og pulsfrekvens for voksne som bruker den angitte mansjetten. Den er kun beregnet på generell bruk hjemme. Les avsnittet Viktig sikkerhetsinformasjon i denne brukerveiledningen før du begynner å bruke blodtrykksmåleren. F E A B C D G H d a Viktig sikkerhetsinformasjon Oversikt Komme i gang Sette inn/skifte ut batterier Innstille lydsignal/dato og klokkeslett Bruke blodtrykksmåleren Sette på mansjetten Sitte riktig Foreta en måling Bruke minnefunksjonen Problemløsning og vedlikehold Ikoner og feilmeldinger Problemløsning Vedlikehold Oppbevaring Tilleggsutstyr Tekniske data Nyttig informasjon om blodtrykk...24 Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du bruker måleren. Ta vare på den, slik at du kan slå opp i den senere. RÅDFØR DEG MED LEGE hvis du ønsker spesifikk informasjon om blodtrykket ditt. I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA
3 Viktig sikkerhetsinformasjon Rådfør deg med lege før bruk hvis du er gravid eller har fått diagnosen arytmi (uregelmessig hjerterytme) eller arteriosklerose (åreforkalkning). Les nøye gjennom dette avsnittet før du bruker måleren. Advarsel: Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlig skade hvis den ikke unngås. (Generell bruk) Rådfør deg alltid med lege. Selvtolkning av måleresultatene og selvbehandling er farlig. Personer med alvorlige sirkulasjonsproblemer, eller blodsykdommer, må rådføre seg med lege før de bruker måleren fordi oppblåsing av mansjetten kan føre til indre blødning. (Bruk av strømadapter) Strømledningen må aldri kobles til eller fra stikkontakten med våte hender. (Bruk av batteri) Hvis du får batterivæske i øynene, må du umiddelbart skylle med rikelige mengder rent vann. Kontakt lege umiddelbart. Forsiktig: Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderat skade på brukeren/pasienten eller skade på utstyret/annen eiendom hvis den ikke unngås. (Generell bruk) Oppbevar måleren utilgjengelig for barn eller personer som ikke kan uttrykke sin egen mening. Ikke bruk måleren til noe annet enn til å måle blodtrykket. Måleren og mansjetten må ikke demonteres. Bruk kun mansjetten som er godkjent for denne blodtrykksmåleren. Bruk av andre mansjetter kan føre til feil måleresultat. Når du foretar målinger, må du kontrollere at luftslangen ikke ligger rundt andre deler av kroppen. Dette kan føre til skade når lufttrykket i luftslangen økes. Hvis du bruker måleren om natten, må du huske å fjerne mansjetten fra armen etter målingen. Hvis ikke, kan det føre til skade. Mansjetten må ikke blåses opp til over 299 mmhg. Mobiltelefoner eller annet utstyr som genererer elektromagnetiske felt, må ikke brukes i nærheten av måleren. Det kan føre til at måleren ikke fungerer som den skal. Måleren må ikke brukes i et transportmiddel som er i bevegelse (bil, fly). Se punkt 3.3 for å få vite hvordan du blåser opp mansjetten manuelt. Hvis mansjetten blåses opp får mye, kan det føre til indre blødning. NO 1
4 Viktig sikkerhetsinformasjon (Bruk av strømadapter) Bruk kun den originale vekselstrømadapteren (tilleggsutstyr) som er beregnet på måleren. Bruk av andre adaptere kan skade og/eller være farlig for måleren. Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt med riktig spenning. Ikke bruk en flerkontaktsanordning. Ikke bruk strømadapteren hvis den eller strømledningen er skadet. Slå av strømmen og koble fra strømledningen umiddelbart. (Bruk av batteri) Hvis du får batterivæske i øynene eller på klærne, må du umiddelbart skylle med rikelige mengder rent vann. Blodtrykksmåleren må bare brukes med fire alkaliske "AA"-batterier. Ikke bruk andre typer batterier. Sett inn batteriene på riktig måte (riktig polaritet). Skift ut gamle batterier umiddelbart. Skift ut alle de fire batteriene samtidig. Ta ut batteriene hvis måleren ikke skal brukes på tre måneder eller mer. Ikke bruk gamle og nye batterier sammen. Generelle forholdsregler Blodtrykksmåleren og mansjetten må ikke utsettes for kraftige støt eller vibrasjoner, og utstyret må ikke mistes i gulvet. Blodtrykket må ikke måles etter at du har badet, drukket alkohol, røykt, trent eller spist. Ikke bruk makt på mansjetten eller bøy luftslangen for mye. Når du fjerner luftslangen, trekker du i luftkoblingen i forbindelsespunktet med hovedenheten, ikke i selve slangen. Mansjetten må ikke blåses opp hvis den ikke er festet rundt armen. Mansjetten må ikke vaskes eller dyppes i vann. Les gjennom og følg rådene under "Viktig informasjon om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)" under Tekniske data. Les og følg rådene under "Riktig kassering av produktet" under Tekniske data for å finne ut hvordan du kasserer måleren og eventuelt brukt tilbehør eller reservedeler. 2
5 1. Oversikt Hovedenhet A B C D E F G H Display Knappen O/I START ( ) A/B-knapp (bruker-id) Opp/ned-knapper ( ) Knapp for lydsignal og innstilling av dato/klokkeslett ( ) Luftkontakt Batterirom Kontakt for strømadapter (til strømadapter - tilleggsutstyr) Mansjett I J K L Se siste omslagsside for å lese følgende: Alfabetet på siste omslagsside er det samme som det som er brukt i selve i brødteksten. Mansjett (medium mansjett: armomkrets 22 32cm) Markør Luftslange Luftkobling Display M N O P Q R S T U V W X Y Z AA Systolisk blodtrykk (overtrykk) Diastolisk blodtrykk (undertrykk) Symbol for hjerterytme (Blinker under måling) Symbol for gjennomsnittsverdi Symbol for tømming av luft Minnesymbol Symbol for uregelmessig hjerterytme Symbol for feil pga. bevegelse Nivåindikator for blodtrykk Visning av puls og minnenummer Lydsignalsymbol Veiledning for mansjettplassering Symbol for BRUKER-ID (A/B) Symbol for svakt batteri Dato/klokkeslett NO 3
6 2. Komme i gang 2.1 Sette inn/skifte ut batterier 1. Ta av batteridekslet. 2. Sett inn fire "AA"-batterier i batterirommet (se illustrasjon), og sett på plass batteridekselet. Merk: Hvis symbolet for lavt batterinivå ( ) vises i displayet, slår du av måleren og skifter ut alle batteriene samtidig. Måleverdiene er fortsatt lagret i minnet etter at batteriene er skiftet ut. Brukte batterier skal kasseres i samsvar med nasjonale bestemmelser for kassering av batterier. 4
7 2. Komme i gang 2.2 Innstille lydsignal/dato og klokkeslett 1. Trykk på. 2. Innstill lydsignalet. 1) 2) Trykk på eller og velg On (på) eller Off (av). Trykk på for å bekrefte. 3. Still inn riktig dato og klokkeslett før du foretar en måling for første gang. Av På NO 1) 2) Trykk på eller for å endre. Trykk på for å bekrefte. Neste innstilling vises. År Måned Dag Timer 4. Trykk på O/I START for å lagre innstillingen. Merk: Hvis batteriene tas ut i 30 sekunder eller mer, må du stille inn dato og klokkeslett på nytt. Hvis dato og klokkeslett ikke er innstilt, vises "-:--" under eller etter målingen. Minutter 5
8 3. Bruke blodtrykksmåleren Se både første og siste omslagsside for å lese følgende: Alfabetet og nummeret på omslagssiden er det samme som det som er brukt i selve i brødteksten. 3.1 Sette på mansjetten Fjern stramme klær eller ermer som er rullet stramt opp, fra overarmen. Mansjetten må ikke påføres over tykke klær. 1. Sett L luftkoblingen inn i F luftkontakten. 2. Tre arm gjennom mansjetten. 3. Plasser armen riktig. Den nedre kanten på mansjetten skal være a 1 2 cm over albuen. J Markøren (pil uner slange) er sentrert midt på innsiden av armen. Lukk festeanordningen STRAMT. Merk: Når du foretar en måling på høyre arm, vil luftslangen være på siden av albuen. Ikke la armen hvile på luftslangen. --- b Blodtrykket i høyre og venstre arm kan variere, og de målte blodtrykksverdiene kan derfor også variere. OMRON anbefaler at du alltid måler blodtrykket på samme arm. Hvis verdiene varierer mye fra arm til arm, må rådføre deg med lege angående hvilken arm du skal bruke til målingen. 6
9 3. Bruke blodtrykksmåleren 3.2 Sitte riktig Når du skal måle blodtrykket, må du være avslappet og sitte behagelig, og romtemperaturen må også være behagelig. Du må ikke spise, røyke eller trene i en halv time før du foretar målingen. Sitt i en stol med beina flatt på gulvet. Sitt rett med ryggen rett. --- c Mansjetten skal være på nivå med hjertet. --- d Mansjettpåføringsveileder Mansjettpåføringsveilederen er en unik funksjon, som angir når mansjetten ikke er påført stramt nok rundt armen. Selv om vises, måles blodtrykket. Merk: Denne målingen er IKKE pålitelig, fordi mansjetten ikke er riktig påført. Påfør mansjetten på nytt (sørg for å gjøre det på riktig måte), og mål på nytt. Når vises, er mansjetten påført stramt nok og målingen er nøyaktig og pålitelig. NO 7
10 3. Bruke blodtrykksmåleren 3.3 Foreta en måling Merk: Hvis du vil avbryte en måling, trykker du på O/I START for å slå av måleren og slippe ut luften i mansjetten. Hold deg i ro mens målingen pågår. Måleren er uformet for registrering og lagring av måleverdier i minnet for to personer som bruker BRUKER-ID A og BRUKER-ID B. 1. Trykk på O/I START. 2. Velg BRUKER-ID (A eller B). 3. Trykk på O/I START igjen. Mansjetten begynner å blåse seg opp automatisk. Når målingen er ferdig, avgis det et lydsignal. 8
11 3. Bruke blodtrykksmåleren START BLÅS OPP TØM UT LUFT SLUTT FULLFØRT Hvis det systoliske blodtrykket er over 220 mmhg Når oppblåsingen av mansjetten har startet, trykker du på og holder inne O/I START til måleren blåses opp mmhg høyere enn det forventede systoliske blodtrykket. Merk: Måleren blåses ikke opp over 299 mmhg. Ikke bruk mer trykk en nødvendig. Merk: Under målingen avgis et lydsignal (hvis dette er "aktivert") i samme rytme som hjerteslagene dine. Vent i 2 3 minutter før du måler blodtrykket på nytt. Når du lar det gå litt tid mellom målingene, får arteriene tid til å gå tilbake til slik de var før målingen. Advarsel: Selvtolkning av måleresultatene og selvbehandling er farlig. Følg legens instruksjoner. NO 9
12 3. Bruke blodtrykksmåleren 4. Ta av mansjetten. 5. Trykk på O/I-START for å slå av måleren. Målingen lagres automatisk i målerens minne. Den slår seg automatisk av etter fem minutter. Viktig: Nyere forskning viser at følgende verdier kan brukes som en veiledning for høyt blodtrykk for målinger som foretas hjemme. Systolisk blodtrykk (overtrykk) Over 135 mmhg Diastolisk blodtrykk (undertrykk) Over 85 mmhg Disse kriteriene gjelder for blodtrykksmålinger som foretas hjemme. Informasjon om profesjonelle kriterier for blodtrykksmåling finner du i kapittel 7. 10
13 3. Bruke blodtrykksmåleren Blodtrykksmåleren har en funksjon for uregelmessig hjerterytme. Uregelmessig hjerterytme kan påvirke måleresultatene. Funksjonen bestemmer automatisk om målingen kan brukes, eller om den må gjentas. Hvis måleresultatet påvirkes av uregelmessig hjerterytme, men resultatet er gyldig, vises resultatet sammen med symbolet for uregelmessig hjerterytme ( ). Hvis den uregelmessige hjerterytmen gjør målingen ugyldig, vises intet resultat. Hvis symbolet for uregelmessig hjerterytme ( ) vises etter at du har foretatt en måling, gjentar du målingen. Hvis symbolet for uregelmessig hjerterytme ( ) vises ofte, bør du fortelle legen om det. Hvis du beveger deg under målingen, vises symbolet for feil ( gjenta målingen. ) i displayet. Sitt stille og NO 11
14 3. Bruke blodtrykksmåleren 3.4 Bruke minnefunksjonen Måleren lagrer automatisk resultater fra opptil 60 sett for hver bruker (A og B). Den regner også ut et gjennomsnittsresultat ut fra de tre siste målingene som er gjort i løpet av 10 minutter. Hvis det kun er to målinger i minnet for denne perioden, baseres gjennomsnittet på disse to målingene. Hvis det kun er ett resultat i minnet for den perioden, baseres gjennomsnittet på dette resultatet. Merk: Hvis minnet er fullt, slettes de eldste målingene. Hvis dato og klokkeslett ikke er innstilt, vises "-:--" istedenfor datoen og klokkeslettet når du viser målingen. Vise gjennomsnittsverdien 1. Trykk på eller. 2. Velg BRUKER-ID (A eller B). Merk: Hvis det ikke er noen måleresultater lagret i minnet, vises visningen til høyre. 12
15 3. Bruke blodtrykksmåleren Vise målinger som er lagret i minnet 1. Trykk på mens gjennomsnittsverdien vises. Minnenummeret vises i et sekund før pulsfrekvensen vises. Det siste settet nummereres med 1. Vekslende visning av dato/tid 2. Trykk på eller for å vise resultatene som er lagret iminnet. : Til de eldre resultatene : Til de nyere resultatene Slette alle verdier som er lagret i minnet Verdiene som er lagret i minnet, slettes etter BRUKER-ID. Når minnesymbolet ( ) vises, trykker du først på. Hold nede knappen og trykk samtidig på O/I START i cirka 2 3 sekunder. Merk: Delvis sletting av de lagrede verdiene er ikke mulig. Alle verdiene for brukeren du velger, slettes. NO 13
16 4. Problemløsning og vedlikehold 4.1 Ikoner og feilmeldinger Visning av feil Årsak Løsning Uregelmessig eller svak puls registreres. Bevegelse under måling. Ta av mansjetten. Vent i 2 3 minutter før du foretar en ny måling. Gjenta trinnene i punkt 3.3. Kontakt lege hvis du fortsatt får denne feilmeldingen. Les nøye gjennom og gjenta trinnene i punkt 3.3. Mansjetten er ikke riktig plassert. Plasser mansjetten riktig. Se punkt 3.1. blinker lyser Batteriene er svake. Batteriene er flate. Du bør skifte ut batteriene før de blir helt flate. Se punkt 2.1. Da må du skifte ut batteriene med én gang. Se punkt
17 4. Problemløsning og vedlikehold Visning av feil Årsak Løsning Mansjetten er ikke tilstrekkelig fylt. Les nøye gjennom og gjenta trinnene i punkt 3.3. Bevegelse under måling. Luftkoblingen er koblet fra. Mansjetten er ikke riktig plassert. Mansjetten forstyrres av klær. Det lekker luft ut av mansjetten. Gjenta målingen. Hold deg i ro og ikke snakk mens målingen pågår. Se punkt 3.3. Koble til luftkoblingen på riktig måte. Se punkt 3.1. Plasser mansjetten riktig. Se punkt 3.1. Fjern disse klærne. Se punkt 3.1. Bruk en ny mansjett. Se kapittel 5. NO Mansjetten ble blåst opp til over 299 mmhg ved manuell oppblåsing. Ikke blås opp mansjetten til over 299 mmhg. Se punkt 3.3. Feil ved blodtrykksmåleren. Kontakt OMRON-forhandleren eller -distributøren. Merk: Symbolet for uregelmessig hjerterytme ( ) kan også vises med feilmeldinger. 15
18 4. Problemløsning og vedlikehold 4.2 Problemløsning Problem Årsak Løsning Måleresultatet er svært lavt (eller høyt). Trykket i mansjetten stiger ikke. Luften i mansjetten tømmes ut for raskt. Målingen kan ikke utføres, eller resultatet er for høyt eller lavt. Mansjetten er ikke riktig plassert. Bevegelse eller snakking mens målingen pågår. Mansjetten forstyrres av klær. Luftslangen er ikke riktig koblet til hovedenheten. Det lekker luft ut av mansjetten. Mansjetten er løs. Mansjetten er ikke tilstrekkelig blåst opp. Plasser mansjetten riktig. Se punkt 3.1. Hold deg i ro og ikke snakk mens målingen pågår. Se punkt 3.3. Fjern disse klærne. Se punkt 3.2. Kontroller at luftslangen er riktig tilkoblet. Se punkt 3.1. Bruk en ny mansjett. Se kapittel 5. Plasser mansjetten riktig, slik at den sitter stramt rundt armen. Se punkt 3.1. Blås opp mansjetten slik at den er mmhg over forrige måleresultat. Se punkt
19 4. Problemløsning og vedlikehold Problem Årsak Løsning Det skjer ingenting når du trykker på knappene. Andre problemer. Batteriene er flate. Batteriene er satt inn på feil måte. Sett inn nye batterier. Se punkt 2.1. Sett inn batteriene på riktig måte (med riktig polaritet). Se punkt 2.1. Trykk på O/I START og gjenta målingen. Hvis problemet fortsetter, kan du forsøke å sette inn nye batterier. Hvis dette fremdeles ikke løser problemet, kontakter du OMRON-forhandleren eller -distributøren. NO 17
20 4. Problemløsning og vedlikehold 4.3 Vedlikehold Ta hensyn til det følgende for å beskytte blodtrykksmåleren mot skade: Ikke utsett hovedenheten og mansjetten for svært høy eller lav temperatur, fuktighet eller direkte sollys. Mansjetten eller slangen må ikke brettes for hardt sammen. Mansjetten må ikke blåses opp til over 299 mmhg. Måleren må ikke demonteres. Måleren må ikke utsettes for kraftig støt eller vibrasjoner (f.eks. falle i gulvet). Ikke bruk væsker til å rengjøre hovedenheten. Mansjetten må ikke vaskes eller dyppes i vann. Mansjetten må ikke rengjøres med bensin, tynnere eller lignende løsemidler. Ikke utfør noen slags reparasjoner selv. Hvis det oppstår en feil, kontakter du OMRON-forhandleren eller -distributøren (se informasjon på emballasjen). Måleren må rengjøres med en myk, tørr klut. Mansjetten må rengjøres med en myk klut som er fuktet med såpevann. Kalibrering og service Nøyaktigheten til denne blodtrykksmåleren er nøye testet, og den er beregnet på å ha en lang levetid. Det anbefales generelt at blodtrykksmåleren inspiseres annethvert år for å sikre nøyaktige målinger og at den fungerer som den skal. Kontakt en autorisert OMRON-forhandler eller OMRONs kundetjeneste på adressen som er angitt på emballasjen eller i dokumentasjonen som følger med. 18
21 4. Problemløsning og vedlikehold 4.4 Oppbevaring Oppbevar blodtrykksmåleren i bærevesken når den ikke er i bruk. 1. Koble luftslangen fra luftkontakten. 2. Brett luftslangen forsiktig inn i mansjetten. Merk: Luftslangen må ikke bøyes for mye. NO 3. Legg mansjetten og hovedenheten i bærevesken. Blodtrykksmåleren må ikke oppbevares under følgende forhold: Hvis måleren er våt. På steder som er utsatt for svært høy eller lav temperatur, fuktighet, direkte sollys, støv eller etsende damper. På steder som er utsatt for vibrasjoner, støt eller der den vil ligge i vinkel. 19
22 5. Tilleggsutstyr Universalmansjett Armomkrets cm Medium mansjett Armomkrets cm Stor mansjett Armomkrets cm Vekselstrømadapter S CW (Modell: HEM-RML30) CM (Modell: HEM-CR24) CL (Modell: HEM-CL24) Adapter S Bruke strømadapteren (tilleggsutstyr) 1. Sett strømadapteren i strømkontakten på baksiden av måleren. 2. Sett strømadapteren inn i en stikkontakt. Du kobler fra strømadapteren ved å trekke den ut av stikkontakten, og deretter koble den fra hovedenheten. 20
23 6. Tekniske data Produktbeskrivelse Digital automatisk blodtrykksmåler Modell OMRON M3 (HEM-7200-E2(V)) Display Digitalt LCD-display Målemetode Oscillometrisk metode Måleområde Trykk: mmhg Puls: /min. Nøyaktighet Trykk: 3 mmhg Puls: 5 % av vist måling Oppblåsing Fuzzy-logic-styrt av elektrisk pumpe Tømming av luft Automatisk trykkbegrensningsventil Minne 60 målinger med dato og klokkeslett for hver bruker (A og B) Nominell ytelse DC 6 V 4 W Strømkilde 4 stk 1,5 V "AA"-batterier eller AC/DC-adapter (Adapter S (valgfri), INN AC V 50/60 Hz 0,12 A) Batterienes levetid Nye alkaliske batterier holder til cirka 1500 målinger NO Anvendt del = Type B Beskyttelse mot elektrisk støt Medisinsk elektrisk utstyr med intern strømforsyning (ved bruk av kun batterier) = ME-utstyr av klasse II (strømadapter, tilleggsutstyr) Temperatur/fuktighet bruk Temperatur/fuktighet/lufttrykk oppbevaring Vekt (konsoll) Vekt (mansjett) Utvendige mål Mansjettens mål Mansjettmateriale Innhold i pakken C / maksimalt: % RH C / maksimalt: % RH / hPa Cirka 340 g uten batterier Cirka 120 g Cirka 123 (b) mm 85 (h) mm 141 (l) mm Cirka 146 mm 446 mm (medium mansjett: armomkrets cm) Nylon og polyester Hovedenhet, mansjett, brukerveiledning, hurtigveiledning, bæreveske, batterier, garantikort, blodtrykkspass Merk: Med forbehold om at den tekniske informasjonen kan endres uten forhåndsvarsel. 21
24 6. Tekniske data Denne blodtrykksmåleren oppfyller bestemmelsene i EU-direktiv 93/42/EØF (om medisinsk utstyr). Denne blodtrykksmåleren er utviklet i henhold til den europeiske standarden EN1060, ikkeinvasive blodtrykksmålere, del 1: Generelle krav, og del 3: Supplerende krav for elektromekaniske blodtrykksmålesystemer. Dette OMRON-produktet er produsert i henhold til det strenge kvalitetssystemet til OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan. Kjernekomponenten i OMRONs blodtrykksmålere, som er trykksensoren, er produsert i Japan. 22
25 6. Tekniske data Viktig informasjon om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Med den stadig økende mengden elektronisk utstyr, f.eks. PCer og mobiltelefoner, kan medisinsk utstyr som er i bruk, bli utsatt for elektromagnetisk interferens fra annet utstyr. Elektromagnetisk interferens kan føre til at det medisinske utstyret ikke fungerer som det skal, og dette kan skape en potensielt utrygg situasjon. Interferens fra medisinsk utstyr kan også forstyrre annet utstyr. For å regulere kravene til elektromagnetisk kompatibilitet og hindre utrygge situasjoner er standarden EN :2007 implementert. Denne standarden definerer nivåene av elektromagnetisk immunitet og maksimale nivåer av elektromagnetisk emisjon for medisinsk utstyr. Dette medisinske utstyret fra OMRON HEALTHCARE samsvarer med EN :2007, både når det gjelder immunitet og emisjon. Det må imidlertid tas spesielle forholdsregler: Ikke bruk mobiltelefoner og annet utstyr som genererer sterke elektriske eller elektromagnetiske felt, i nærheten av det medisinske utstyret. Det kan føre til at det medisinske utstyret ikke fungerer som det skal, og kan skape en potensielt utrygg situasjon. En minsteavstand på 7 meter anbefales. Hvis avstanden er mindre, må du kontrollere at utstyret fungerer som det skal. Ytterligere dokumentasjon i samsvar med EN :2007 kan fås ved å kontakte OMRON HEALTHCARE EUROPE på adressen som er angitt i denne instruksjonsveiledningen. Dokumentasjonen er også tilgjengelig på NO Riktig kassering av produktet (kassering av elektrisk og elektronisk utstyr) Når produktet er merket med dette symbolet, eller det er angitt i dokumentasjonen for det, betyr det at produktet ikke må kasseres sammen med husholdningsavfall etter at levetiden er over. For å hindre potensiell skade på miljøet eller menneskelig helse på grunn av ukontrollert kassering av avfall, må dette produktet kasseres atskilt fra andre typer avfall og gjenvinnes på en ansvarlig måte som fremmer varig gjenbruk av materialressurser. Private brukere må enten kontakte forhandleren de kjøpte produktet av, eller vedkommende lokale myndigheter for å få vite hvor og hvordan de kan innlevere produktet for miljøvennlig og sikker gjenvinning. Institusjoner må kontakte sin leverandør og kontrollere vilkårene i kjøpskontrakten. Produktet må ikke kasseres sammen med annet kommersielt avfall. 23
26 7. Nyttig informasjon om blodtrykk Hva er blodtrykk? Blodtrykk; er et mål på hvor kraftig blodet som strømmer mot arterieveggene er. Det arterielle blodtrykket endres kontinuerlig i løpet av hjertets syklus. Det høyeste trykket i syklusen kalles systolisk blodtrykk (overtrykk), det laveste kalles diastolisk blodtrykk (undertrykk). Begge trykkmålingene, både systolisk og diastolisk, er nødvendig for at en lege skal kunne vurdere en pasients blodtrykk. Hva er uregelmessig hjerterytme? Uregelmessig hjerterytme er en rytme som avviker med mer enn 25 % fra gjennomsnittlig hjerterytme som registreres mens måleren måler det systoliske og diastoliske blodtrykket. Hvis en slik uregelmessig hjerterytme registreres mer enn to ganger under målingen, vises symbolet for uregelmessig hjerterytme ( ) når måleresultatene vises. Normal hjerterytme Uregelmessig hjerterytme Kort Lang Puls Hva er arytmi? Arytmi; er en tilstand der hjerterytmen er unormal på grunn av mangler i det bioelektriske systemet som driver hjerteslagene. Vanlige symptomer er at hjertet hopper over et slag, trekker seg sammen for tidlig eller unormalt rask (takykardi) eller sakte (bradykardi) puls. Puls Blodtrykk Blodtrykk 24
27 7. Nyttig informasjon om blodtrykk Hvorfor er det lurt å måle blodtrykket hjemme? Mange faktorer, som fysisk aktivitet, engstelse eller tid på dagen kan påvirke blodtrykket. En enkelt måling er ikke alltid tilstrekkelig for å kunne stille en nøyaktig diagnose. Derfor er det best å prøve å måle blodtrykket på samme tidspunkt hver dag for å få en nøyaktig registrering av eventuelle endringer i blodtrykket. Blodtrykket er vanligvis lavt om morgenen og øker fra ettermiddagen og utover kvelden. Det er lavere om sommeren og høyere om vinteren. mmhg Øvre kurve: systolisk blodtrykk Nedre kurve: diastolisk blodtrykk Klokkeslett Eksempel: svingninger innenfor én dag (mann, 35 år gammel) NO 25
28 7. Nyttig informasjon om blodtrykk Klassifisering av blodtrykk av Verdens helseorganisasjon Verdens helseorganisasjon (WHO) og International Society of Hypertension (ISH) har utarbeidet blodtrykksklassifiseringen i denne figuren. Denne klassifiseringen er basert på blodtrykksverdier som er målt hos sittende personer på en poliklinisk avdeling. Systolisk blodtrykk (mmhg) Merk: Det finnes ingen universelt akseptert definisjon på hypotensjon (for lavt blodtrykk). Men de som har et systolisk blodtrykk under 100 mmhg, antas å være hypotensive. 120 Optimalt blodtrykk (målverdi) Kraftig hypertensjon Moderat hypertensjon Mild hypertensjon Normal systolisk verdi Normalt blodtrykk Diastolisk blodtrykk (mmhg) 26
Automatisk blodtrykksmåler Modell M6 Comfort Bruksanvisning
Automatic Blood Pressure Monitor English Français Deutsch Italiano Español Nederlands IM-HEM-7223-E-01-04/2011 5333114-3A Kontroller følgende deler! Produsent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo,
DetaljerDigital automatisk blodtrykkmåler Modell M2 Bruksanvisning
Digital automatisk blodtrykkmåler Modell M2 Bruksanvisning NO IM-HEM-7119-E(V)-01-08/2011 Innhold Før du bruker blodtrykksmåleren Innledning...3 Viktig sikkerhetsinformasjon...4 1. Oversikt...7 2. Komme
DetaljerBlodtrykksmåler av typen SpotArm Modell i-q132 Brukerveiledning
Blodtrykksmåler av typen SpotArm Modell i-q132 Brukerveiledning NO IM-HEM-1010-E-03-10/2011 Innhold Før du bruker apparatet Innledning...3 Viktig sikkerhetsinformasjon...4 1. Oversikt...7 2. Komme i gang...10
DetaljerBlodtrykksmåler av typen SpotArm Modell i-q142 Brukerveiledning
Blodtrykksmåler av typen SpotArm Modell i-q142 Brukerveiledning NO IM-HEM-1040-E-05-10/2011 1665009-3D Innhold Før du bruker apparatet Innledning...3 Viktig sikkerhetsinformasjon...4 1. Oversikt...7 2.
DetaljerModell M6 Comfort IT Bruksanvisning
Norsk Automatisk blodtrykksmåler Modell M6 Comfort IT Bruksanvisning IM-HEM-7322U-E-01-08/2013 A B C GK J I H G N O D E F Q R S T M HL Z AA AB AC AD AE U HAF P V HAG W X Y AH AI AJ Innhold Takk for at
DetaljerDigital automatisk blodtrykkmåler Modell MIT Elite Bruksanvisning
Digital automatisk blodtrykkmåler Modell MIT Elite Bruksanvisning NO IM-HEM-7300-WE7-02-10/2011 Innhold Før du bruker blodtrykksmåleren Innledning...3 Viktig sikkerhetsinformasjon...4 1. Oversikt...6 2.
DetaljerHN-283 Digital personvekt Bruksanvisning
HN-283 Digital personvekt Bruksanvisning Takk for at du har kjøpt denne digitale personvekten fra OMRON. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du bruker vekten for første gang, og pass på at du bruker
DetaljerWalking style IV Brukerveiledning for skritteller
Walking style IV Brukerveiledning for skritteller IM-HJ-325-E-web-01-11/2013 STILLE INN AKTIVITETSMODUS MINNE DAGENS RESULTATER (Se side 8) 8 (Se side 12 og 14) (Se side 15) (Se side 13) Start Velg Trykk
DetaljerDigital automatisk blodtrykkmåler Modell i-c10 Instruksjonsh ndbok
Digital automatisk blodtrykkmåler Modell i-c10 Instruksjonsh ndbok IM-HEM-7070-E-03-10/2011 5320473-7B Innhold Før du bruker apparatet Innledning...3 Viktig sikkerhetsinformasjon...4 1. Oversikt...6 2.
DetaljerModell MIT5 Connect Bruksanvisning
Norsk Automatisk blodtrykksmåler Modell MIT5 Connect Bruksanvisning IM-HEM-7280T-E-NO-01-02/2015 1 2 b F c L d a M Innhold Takk for at du kjøpte OMRON MIT5 Connect automatisk blodtrykksmåler. Din nye
DetaljerKroppssammensetningsmåler
BF511 Kroppssammensetningsmåler Bruksanvisning Takk for at du har kjøpt denne kroppssammensetningsmåleren fra OMRON. Før du bruker apparatet for første gang, må du lese denne bruksanvisningen nøye, slik
DetaljerBlodtrykksmåler til overarm BI2003
Blodtrykksmåler til overarm BI2003 Sikkerhetsanvisninger - Selvdiagnose og behandling av målte resultater er farlig. Følg legens henvisninger. - Ikke bruk apparatet til noe annet enn å måte blodtrykk.
DetaljerBlodtrykksmåler BI3001
Blodtrykksmåler BI3001 Sikkerhetsanvisninger - Selvdiagnose og behandling av målte resultater er farlig. Følg legens henvisninger. - Ikke bruk apparatet til noe annet enn å måte blodtrykk. - Ikke bruk
DetaljerBrukerveiledning. Kroppssammensetningsmåler BF212 IM-HBF-212-EW-01-08/2012 5337409-8A. All for Healthcare 12K2590
Brukerveiledning Kroppssammensetningsmåler BF212 All for Healthcare IM-HBF-212-EW-01-08/2012 5337409-8A 12K2590 BF212 Kroppssammensetningsmåler Takk for at du kjøpte denne kroppssammensetningsmåleren.
DetaljerM7 Intelli IT (HEM-7322T-E) Bruksanvisning
Norsk Automatisk blodtrykksmåler til bruk på overarmen M7 Intelli IT (HEM-7322T-E) Bruksanvisning IM-HEM-7322T-E-01-12/2015 A B C GK J I H G M N D E F P Q R S HL Y Z AA AB AC AD T HAE O U V W X HAF AG
DetaljerForviss deg om at du har lest alle instruksjonene, rådene og forholdsreglene nøye før du tar i bruk Gymform ABS & CORE.
Gymform ABS & CORE BRUKERVEILEDNING Din sikkerhet er viktigst. Vi ber deg derfor gjøre deg kjent med all informasjonen i denne brukerveiledningen før du tar i bruk Gymform ABS & CORE. Det er viktig at
DetaljerMIT5s Connect (HEM-7280T-E) Bruksanvisning
Norsk Automatisk blodtrykksmåler til bruk på overarmen MIT5s Connect (HEM-7280T-E) Bruksanvisning IM-HEM-7280T-E-03-02/2017 A GH B C HI J E D F G N V K O P Q W X Y Z L M R S T U HAA HAB AC AD AE Innhold
DetaljerLisa barnevaktsender. Brukerveiledning. Lisa barnevaktsender INNHOLD. Lisa barnevaktsender HMS art. nr. 020229 Bestillingsnr.
Lisa barnevaktsender Brukerveiledning Lisa barnevaktsender Lisa barnevaktsender HMS art. nr. 020229 Bestillingsnr.: 1104795 INNHOLD Lisa barnevaktsender... 1 Skisse av Lisa barnevaktsender... 2 Funksjonsprinsipp...
DetaljerBrukerhåndbok for Nokia videosamtaleholder PT-8 (for Nokia 6630) 9234164 1. utgave
Brukerhåndbok for Nokia videosamtaleholder PT-8 (for Nokia 6630) 9234164 1. utgave ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet PT-8 er i samsvar med bestemmelsene
DetaljerM7 Intelli IT (HEM-7322T-E) Bruksanvisning
Norsk Automatisk blodtrykksmåler til bruk på overarmen M7 Intelli IT (HEM-7322T-E) Bruksanvisning IM-HEM-7322T-E-02-02/2017 A B C GK J I H G M N D E F P Q R S HL Y Z AA AB AC AD T HAE O U V W X HAF AG
DetaljerBruksanvisning for induksjonskokeplate
Bruksanvisning for induksjonskokeplate Prod.nr. 59-717 Takk for at du kjøpte denne induksjonskokeplaten. Vi håper du vil ha glede av kokeplaten i mange år. For å sørge for best mulig bruk, ber vi deg om
DetaljerNokia minihøyttalere MD-8 9209477/1
Nokia minihøyttalere MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia, Nokia Connecting people og Nokia Original Accessories-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører
DetaljerAktivitetsmåler Jog style
Aktivitetsmåler Jog style Bruksanvisning 1 NO IM-HJA-300-E-06-10/2011 INNSTILLING TRENINGSMODUS VISER MINNE Start trening Opp Trykk Velg Ned Enter Trykk i 2 sek. Treningsresultater Treningstid ('=min.
DetaljerBruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.
Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon
DetaljerVekt med flere funksjoner. Bruksanvisning
Vekt med flere funksjoner Bruksanvisning A. Funksjoner - Formmonitor måler vekt, kroppsfett og vannprosent - Kroppsfett og vannforholdsinndeling +/- 0,1 % - Rekkevidde kroppsfett: 4-50 % - Rekkevidde vann
DetaljerFRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING. ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift
FRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift PLASSERING Hvor du skal plassere din FreshAir Box Plasser din FreshAir
DetaljerBS06 BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO
BS06 NO BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhet... 2 Transport
DetaljerDin bruksanvisning HP PAVILION DV7-3115EA http://no.yourpdfguides.com/dref/4157692
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP PAVILION DV7-3115EA. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP PAVILION DV7-3115EA i bruksanvisningen
DetaljerBlandebatterier til kjøkken
Blandebatterier til kjøkken Hverdagen i hjemmet stiller store krav til blandebatterier til kjøkken. Alle våre blandebatterier til kjøkken er grundig testet og godkjent av SINTEF Byggforsk, slik at vi er
DetaljerELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av
DetaljerBrukermanual for FastCharge X32 Rød CEE 32A til type 2
Brukermanual for FastCharge X32 Rød CEE 32A til type 2 FastCharge X32 Ladekabel for 22kW lading Viktige sikkerhetsinstruksjoner. Dette dokumentet inneholder viktige instruksjoner og advarsler som må følges
DetaljerBruksanvisning massasjestol
Bruksanvisning massasjestol Takk for at du kjøpte denne massasjestolen! Les bruksanvisningen nøye før bruk, særlig delen med sikkerhetsanvisninger. På denne måten vil du bruke massasjestolen riktig, og
DetaljerBlandebatterier til kjøkken
Blandebatterier til kjøkken Hverdagen i hjemmet stiller store krav til blandebatterier til kjøkken. Alle våre blandebatterier til kjøkken er grundig testet og godkjent av SINTEF Byggforsk, slik at vi er
DetaljerBE14 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO
BE14 NO BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Sikkerhet... 2 Informasjon angående apparatet... 3 Tekniske spesifikasjoner...
DetaljerBrukerveiledning for Tensoplus OSZ5
Brukerveiledning for Tensoplus OSZ5 1. Introduksjon OSZ5 er et helautomatisk blodtrykksapparat for bruk på overarmen. Den måler raskt systolisk og diastolisk blodtrykk, i tillegg til puls ved hjelp av
DetaljerSpeedSonic.dk. www.speedsonic.dk START / STOP RESET / EL NEXT / SAVE MODE / SET
RAW SpeedSonic.dk RESET / EL START / STOP MODE / SET NEXT / SAVE Gratulerer med den nye Speed Sonic-sportsklokken! Speed Sonic-klokken er utviklet for å motivere deg og vise deg veien til bedre resultater.
DetaljerSpinning - FSC / Terningen Arena
Spinning - FSC / Terningen Arena Spinning i sal for alle medlemmer i CK Elverum. Varierende Varighet. 10 TIPS: Slik får du maksimalt utbytte av spinning-timen Spinning er ekstremt effektivt hvis du vil
DetaljerBonviva. Distribuert av: Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen.
Distribuert av: Bonviva Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen. VIKTIG: serienummeret på kaffemaskinen som angitt nedenfor, må tas vare på. Kun for husholdsbruk. 1 NORSK
DetaljerSONECO er en liten enhet for telefonsamtaler. Ved et enkelt trykk kan man ringe til ett eller flere telefonnummer.
SONECO SONECO er en liten enhet for telefonsamtaler. Ved et enkelt trykk kan man ringe til ett eller flere telefonnummer. OBS! Før man slår på enheten må man sette inn et SIM-kort og lade batteriet. PIN-kode
DetaljerBlandebatterier til bad
Blandebatterier til bad Hverdagslivet hjemme stiller høye krav til blandebatterier til bad. For å kunne garantere at alle våre blandebatterier for bad overholder våre strenge krav til kvalitet og holdbarhet,
DetaljerFør du tar i bruk produktet ditt, må du følge instruksjonene i denne bruksanvisingen.
Bruksanvisning Introduksjon Med Mete-On 3 holder du en global nyvinning i hendene dine. Det er bare Mete-On 3 og Mete-On 1 som bruker METEOTIME-funksjonen når denne bruksanvisningen trykkes! Før du tar
DetaljerFebertermometer for panne
Febertermometer for panne BRUKSANVISNING MODELL HV-T36 NO NO 1 Forpakningens innholdforpakningens innhold IR Febertermometer for panne Beskyttelseslokk Bruksanvisning Sensorbeskyttelse 1 stk. 1 stk. 1
DetaljerMesteparten av kodingen av Donkey Kong skal du gjøre selv. Underveis vil du lære hvordan du lager et enkelt plattform-spill i Scratch.
Donkey Kong Ekspert Scratch Introduksjon Donkey Kong var det første virkelig plattform-spillet da det ble gitt ut i 1981. I tillegg til Donkey Kong var det også her vi første gang ble kjent med Super Mario
DetaljerCopyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Strøm Brukerhåndbok Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows og Windows Vista er enten varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
DetaljerBody Fat Monitor med vekt
HBF400-NO.fm Page 1 Tuesday, May 16, 2006 5:36 PM BF400 Body Fat Monitor med vekt Brukerveiledning NO Takk for at du kjøpte Body Fat Monitor med vekt. Les nøye gjennom denne brukerveiledningen før du bruker
DetaljerNå kommer vi og bytter din el-måler!
Nå kommer vi og bytter din el-måler! 1 Hvorfor byttes el-måleren? 2 Hvordan skal det skje? 3 Hvem gjør det? 4 Vil 5 Hva du vite mer? vil skje videre? 1 Hvorfor byttes el-måleren? Vi bytter el-måleren for
Detaljer- Det er trygt å oppholde seg i en bil når det lyner. Dersom bilen blir truffet, vil den føre lynet videre ned i bakken.
"Hvem har rett?" - Været 1. Om lyn - Det er trygt å oppholde seg i en bil når det lyner. Dersom bilen blir truffet, vil den føre lynet videre ned i bakken. - Man bør stå under et tre når det lyner, slik
DetaljerDin bruksanvisning HP PAVILION DV9331EU http://no.yourpdfguides.com/dref/4158997
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP PAVILION DV9331EU. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP PAVILION DV9331EU i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerMEMOdayplanner 3. Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timers versjon Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon. Rev E NO
Brukerveiledning MEMOdayplanner 3 Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timers versjon Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon Rev E NO 2 Innholdsfortegnelse 1. Innledning... 5 1.1 To forskjellige
DetaljerSTELIO. Eierkocher. Bruksanvisning 56
STELIO Eierkocher no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Disse apparatene kan brukes av barn fra og med 8 år gamle, samt personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
DetaljerTEAM EK 10. Eggekoker. 220-240V~ 50Hz 360W. I/B Version 100923. Front cover page (first page) Assembly page 1/5. Fax +32 2 359 95 50
. Eggekoker I/B Version 100923 TEAM EK 10 220-240V~ 50Hz 360W Front cover page (first page) Assembly page 1/5 . 1. Håndtak lokk 2. Åpning for damp 3. Lokk 4. Målebeger 5. Hull for plassering av egg 6.
DetaljerCOZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING
COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,
DetaljerD: Objektiv for digitalkamera E: Innstillingsknapp (eksponering) F: USB-kontakt
Produktopplysninger A: Objektivring B: Kikkertobjektiv C: LCD-skjerm Bruksanvisning for kikkert D: Objektiv for digitalkamera E: Innstillingsknapp (eksponering) F: USB-kontakt G: Modusknapp H: Fokuseringshjul
DetaljerTurny bladvender Brukerveiledning
Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige
DetaljerAmplivox 116 audiometer Brukerveiledning
Amplivox 116 audiometer Brukerveiledning Gratulerer med ditt nye Amplivox audiometer. Ved riktig bruk vil dette være et audiometer du vil ha glede av lang tid framover. Denne brukerveiledningen er et supplement
DetaljerDigital promille tester CA2010. Brukerveiledning. TT Micro AS Side 1
Digital promille tester CA2010 Brukerveiledning TT Micro AS Side 1 ... 32 Innholdsfortegnelse Innhold i pakken Produkt Forholdsregler... oversikt Skjerm... informasjon Brukerveiledning 4 Feilmeldinger
DetaljerBRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-NO
BA16 NO BRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhet... 3 Transport og
DetaljerModem og lokalnett Brukerhåndbok
Modem og lokalnett Brukerhåndbok Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. De eneste garantiene for HP-produktene og -tjenestene
DetaljerDEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler
DetaljerMEMOdayplanner 3. Art.no MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon. Rev G NO
Brukerveiledning MEMOdayplanner 3 Art.no 508775 MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon Rev G NO 2 Innholdsfortegnelse 1. Innledning... 4 2. Apparatoversikt... 5 2.1 Deler som følger med... 5 3. Montering...
DetaljerOPPLADBARE DIGITAL MP3-RADIO MED USB / SD-SPILLER OG LED- LOMMELYKT BRUKERMANUAL
OPPLADBARE DIGITAL MP3-RADIO MED USB / SD-SPILLER OG LED- LOMMELYKT BRUKERMANUAL VENNLIGST LES BRUKSANVISNINGEN FØR DU FØRSTE BRUKER. OPPBEVAR DENNE BRUKSANVISNINGEN TRYGT FOR FREMTIDIG REFERANSE! PRODUKTBESKRIVELSE
DetaljerEasyStart T Bruksanvisning. Komfort-tidsur med mulighet for 7 dagers forhåndsinnstilling.
EasyStart T Bruksanvisning. Komfort-tidsur med mulighet for 7 dagers forhåndsinnstilling. Innhold Innledning Les igjennom først... 3 Sikkerhet... 3 Generelt... 3 Bruk... 3 Oversikt Tidsur... 4 Displayvisninger...
DetaljerDIGITAL KLOKKERADIO MED ALARM OG PROJEKTOR MED TIDSVISNING CR-3301 BRUKSANVISNING. For informasjon og support, se target.no
DIGITAL KLOKKERADIO MED ALARM OG PROJEKTOR MED TIDSVISNING CR-3301 BRUKSANVISNING For informasjon og support, se target.no ADVARSEL Fare for elektrisk støt Lynsymbolet varsler om fare for ikkeisolerte,
DetaljerHverdagen i hjemmet stiller store krav til gulv. GOLV gulv er testet i henhold til standardene for gulv til bruk i hjemmet og moderat bruk i
GOLV gulv Hverdagen i hjemmet stiller store krav til gulv. GOLV gulv er testet i henhold til standardene for gulv til bruk i hjemmet og moderat bruk i offentlige miljøer (EN 13329). GOLV gulv tilfredsstiller
DetaljerNorsk. Sikkerhetsinformasjon. Norsk. FORSIKTIG: Ikke installer dette produktet eller koble til kabler, for eksempel strømledningen, i tordenvær.
Denne håndboken inneholder følgende: Sikkerhetsinformasjon på side 23. Feilsøking for installering på side 23. Finne mer informasjon på side 28. Sikkerhetsinformasjon Bruk bare den strømforsyningsenheten
DetaljerBrukerveiledning. BF508 Kroppssammensetningsmåler BF508. Produsent. OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, JAPAN
BF508 Kroppssammensetningsmåler Brukerveiledning Produsent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-representant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132
DetaljerMonteringsanvisning. Brukerveiledning. Vannsystempakke 230V
Monteringsanvisning Brukerveiledning Vannsystempakke 230V Innledning Før du begynner monteringen Pakken inneholder Denne startpakken sørger for varmt og kaldt trykkvann fram til første tappested. Selve
DetaljerInnhold. Stanley TLM165I 1
Innhold Oppsett av instrumentet - - - - - - - - - - - - - - - - Innledning- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Oversikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DetaljerStrømstyring Brukerhåndbok
Strømstyring Brukerhåndbok Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten
DetaljerTakk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro.
Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. 1. Innledning 2. Sikkerhetsinstruksjoner 3. Komponenter
DetaljerCasall X600 ELLIPSEMASKIN 93003
Casall X600 ELLIPSEMASKIN 93003 Sikkerhetsinstruksjoner Hvis du føler smerter i brystet, blir svimmel eller kortpustet, må du avbryte treningen og kontakte lege. Ikke dra pedalarmene rundt med hendene.
DetaljerPROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY
PROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY MC 9542 NORSK 1 2 3 4 8 5 6 7 A B C I H D G F E 3 DANSK 05-14 SUOMI 15-24 NORSK 25-34 4 SIKKERHET Vennligst merk deg følgende informasjon når du bruker apparatet:
DetaljerHurtigveiledning Konferansetelefon Konftel 200W
Hurtigveiledning Konferansetelefon Konftel 200W Norsk Conference phones for every situation Beskrivelse av Konftel 200W Konftel 200W er en DECT konferansetelefon med et opptaksområde på opptil 30 m 2.
DetaljerL6792. Laughtop. www.fisherprice.no
L6792 Laughtop www.fisherprice.no Forbrukerinformasjon Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan komme til nytte senere. Bruker tre AA-batterier (medfølger). Batterier
DetaljerRoth Basicline digital romtermostat, 230V
Roth Basicline digital romtermostat, 230V Installasjon - hurtig veiledning Living full of energy /9 Roth Basicline digital romtermostat, 230V Roth basicline T termostat er enkeltstående 230V AC 50 Hz termostat/
DetaljerGNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;
DetaljerHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU F E G D B C A 3 DANSK 05-07 SUOMI 08-10 NORSK 11-13 SVENSKA 14-16 ITALIANO 17-19 PORTUGUÊS 20-22 NEDERLANDS 23-25 MAGYAR 26-28 ČESKY
DetaljerHåndholdt multifunksjonsklokke. ~ Et pålitelig hjelpemiddel for jakt og fiske ~ Prod.nr. 59-640
Håndholdt multifunksjonsklokke ~ Et pålitelig hjelpemiddel for jakt og fiske ~ Prod.nr. 59-640 Tidevannsmåler Barometer Høydemåler Termometer Hygrometer Bruksanvisning Gratulerer med ditt nye produkt.
DetaljerCLOCK RADIO. Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q
CLOCK RADIO Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q NO NORSK 2 ALARM TIME SLEEP SNOOZE UP DOWN RADIO ON AL 1 1+2 2 - TUNING + FM MW U + VOLUME - 3 NORSK NORSK 05-13 4 NORSK SIKKERHET OG INNSTILLING 7 Denne enheten
DetaljerSimply Brilliant. Sette opp din LifeSmart Dør-/vindussensor Brukerhåndbok Versjon 1.0 NORWEGIAN
Simply Brilliant Dør-/vindussensor Modell. LS013 Sette opp din LifeSmart Dør-/vindussensor Brukerhåndbok Versjon 1.0 NORWEGIAN PRODUKT INNFØRING Kombiner LifeSmart dør-/vindussensoren med LifeSmart smartstasjon
DetaljerS9 Wireless Module. User Guide. Norsk. Data Transfer Accessory
S9 Wireless Module Data Transfer Accessory User Guide A 3 1 4 2 B 1 2 3 4 Takk for at du valgte en S9 trådløs modul. Når S9 trådløs modul brukes sammen med ResMed S9-apparater i hjemmet, overfører den
DetaljerModem og lokalt nettverk Brukerhåndbok
Modem og lokalt nettverk Brukerhåndbok Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. De eneste garantiene for HP-produktene og -tjenestene
DetaljerGenerelle sikkerhetshensyn Norsk
Generelle sikkerhetshensyn Generelle sikkerhetshensyn Norsk 1 Generelle sikkerhetshensyn 1 Generelle sikkerhetshensyn Enheter er merket med følgende symbol: 1.1 Om dokumentasjonen Originaldokumentasjonen
DetaljerProgrammering av dosator for ph-verdi
Programmering av dosator for ph-verdi Menyfunksjon: Det er mulig å kontrollere og endre funksjonene på apparatet, ved å trykke og holde på knappen P i 5 sekunder. Et grønt lys vil da tenne seg på valgte
DetaljerKJØPEHJELP VALLENTUNA. sofaserie. DESIGN Andreas Fredriksson Eva Lilja Löwenhielm Lisa Hilland
KJØPEHJELP VALLENTUNA sofaserie DESIGN Andreas Fredriksson Eva Lilja Löwenhielm Lisa Hilland MODELLER Sittemodul Sittemodul med oppbevaring Sittemodul med seng Ryggstøtte 80 80 cm Ryggstøtte 80 100 cm
DetaljerSILA 1000A SILA 2000A
& SILA 1000A Instruksjonsbok SILA 2000A! VIKTIG INFORMASJON! Les bruksanvisningen før bruk av SILA 1000A / SILA 2000A (Art nr: 100150 / 100200) Norsk Ta vare på bruksanvisningen! SILA AB reserverer seg
DetaljerAlltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på SHL3855NC. Har du spørsmål? Kontakt Philips.
Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/support Har du spørsmål? Kontakt Philips SHL3855NC Brukerhåndbok Innholdsfortegnelse 1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2
DetaljerBrukerveiledning. Brenselcellesensor Varsel om lite batteri Viser totalt ant. tester. 10 testminner firesifret skjerm Slår seg av automatisk
Brukerveiledning 10 testminner firesifret skjerm Slår seg av automatisk Brenselcellesensor Varsel om lite batteri Viser totalt ant. tester EN-16280:2012 Godkjent Les brukerveiledningen nøye før bruk. Viktig
DetaljerInnhold. Dewalt DW03050 1
Innhold NO Oppsett av instrumentet - - - - - - - - - - - - - - - - Innledning- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Oversikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DetaljerQUICKLOOK. Brukerhåndbok. Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12 A 0172 Oslo Norge Bo Jo Tveter 2003 ! 23 32 75 00! 23 32 75 01
QUICKLOOK Brukerhåndbok Før du bruker dette produktet vennligst les Viktige instruksjoner for bruk på neste side. Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12 A 0172 Oslo Norge Bo Jo Tveter 2003! 23 32 75 00! 23 32
DetaljerBRUK AV BLÅ SENSORER PasPort (temperatursensorer)
BRUK AV BLÅ SENSORER PasPort (temperatursensorer) De blå sensorene koples via en USB-link direkte på USBporten på datamaskina. Vi får da følgende dialogboks: Klikk på Datastudio: Vi får automatisk opp
DetaljerBRUKSANVISNING. Les disse instruksjonene grundig før du bruker produktet for første gang, og oppbevar dem for fremtidig referanse.
P539/ KW051602 DIGITALE MÅLEREN 3 IN 1 BRUKSANVISNING Les disse instruksjonene grundig før du bruker produktet for første gang, og oppbevar dem for fremtidig referanse. PRODUKTBESKRIVELSE Fig. 1 - Sett
DetaljerVekt for måling av kroppens vannog fettprosent EF521BW. Bruksanvisning
Vekt for måling av kroppens vannog fettprosent EF521BW Bruksanvisning Introduksjon 1. Gratulerer med din nye vekt! Denne vekten måler både fett- og vannprosent. Prinsippet er basert på måling av kroppens
DetaljerHjertet 21.05.2012. Sirkulasjonssystemet. Del 3. 3.7 Hjertesykdommer. Sirkulasjonssystemet består av Hjertet, blodet og blodårene
Del 3 3.7 Hjertesykdommer 1 Sirkulasjonssystemet Sirkulasjonssystemet består av Hjertet, blodet og blodårene Sirkulasjonssystemets oppgave Transportere oksygen, vann, varme, næringsstoffer og andre nødvendige
DetaljerGJØR DEG KLAR! Svein Roar Kvamme, Personlig Trener Sprek og Blid Knarvik
GJØR DEG KLAR! Svein Roar Kvamme, Personlig Trener Sprek og Blid Knarvik KLAR PÅ 26 UKER BESKRIVELSE AV INTENSITETEN PÅ ØKTENE Jeg kommer til å bruke puls- og soneinndeling som beregnes i forhold til din
DetaljerBruksanvisning Vannkoker. Wasserkocher
Bruksanvisning Vannkoker Wasserkocher Innholdsfortegnelse Sikkerhetshenvisninger...3 Før første gangs bruk...5 Pakke ut apparatet...5 Krav til monteringsstedet...5 Koke vann...6 Kalkfilter...6 Tørrkjøring-
DetaljerUNIVERSAL TRAINER LA-1447
UNIVERSAL TRAINER LA-1447 ====Bruksanvisning ===== Viktig informasjon a) Dette produktet har blitt testet i henhold til EN-standard 957-1, 957-2 klasse H (hjemmebruk). Maksimal kroppsvekt er 140 kg. b)
DetaljerMONTERINGSANVISNING TERMLIFT
MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten
Detaljer10 års GARANTI KJØPEHJELP GALANT. oppbevaring. DESIGN Karl Malmvall, Eva Lilja Löwenhielm
KJØPEHJELP GALANT oppbevaring DESIGN Karl Malmvall, Eva Lilja Löwenhielm KVALITET Alle hoveddelene i GALANT oppbevaringsserie er blitt testet og godkjent for offentlig bruk i henhold til europeiske og
DetaljerBRUKERVEILEDNING. Automatisk rengjører. VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les og følg alle anvisninger nøye før du begynner å montere og bruke dette produktet.
BRUKERVEILEDNING VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les og følg alle anvisninger nøye før du begynner å montere og bruke dette produktet. Automatisk rengjører Bildet er bare til veiledning. Glem ikke å prøve disse
Detaljer