Begreppslista på arabiska till Boken om Fysik och Kemi

Transkript

1 EXTRAMATERIAL Begreppslista på arabiska till Boken om Fysik och Kemi Extramaterialet består av centrala begrepp i fysik och kemi kopplade till varje kapitel i grundboken Boken om Fysik och Kemi. Begreppen står på svenska med arabisk översättning av varje begrepp och tillhörande förklaring. Namn: Begreppslista till Boken om Fysik och Kemi Liber AB Får kopieras 1 1

2 Tankar kring en brasa atomer ل ب نات صغ ة جدا يت و ن م ا ل يء. ذر ات ل molekyl ذرتان ا و ا ك تتحد مع عضها مجموعة. ج ز يء grundämne ج ز يء يت و ن من نوع واحد من الذر ات. عنصر ج kemisk förening ج ز ي ات تحتوي ع ا نواع مختلفة من الذر ات. م ر كب كيمياي ي ج experiment عندما نقوم باختبار الا شياء حيث نا خذ القياسات ونفحص ل يء بدق ة شديدة. تجر ة hypotes تصف ما عتقد ا نه سي ون نتيجة لتجر ة ما. فرضية slutsats ما يتب ن عد ان اء التجر ة. النتيجة Vatten - ett viktigt ämne saltvatten تقر با ل المياه الموجودة ع سطح الا رض. ولا يمكننا ا ن شر ا. مياه ما حة تقر با sötvatten جزء سيط من المياه الموجودة ع سطح الا رض. يمكننا ا ن شر ا. مياه عذبة vattnets kretslopp الماء له ينتقل ش ل داي ري الطبيعة. الشمس خ ن البحر فتت و ن الغيوم ثم طل المطر و عود المياه ا البحر ثم تقوم الشمس بت خ ن الماء مرة ا خرى دورة الماء وهكذا. avdunsta عندما يتحو ل الماء من ش له الساي ل ا غاز. تب خر kondensera عندما يتحو ل الماء من غاز ا ساي ل. تكثف ytspänning التا ث الذي يجمع ج ز ي ات الماء و جعلها تبدو كغشاء. التوتر السط vattenmolekyl ذرتان من الهيدروج ن تت حدان مع ذرة واحدة من الا وك ج ن.. O<sub/>2<sub>H ج ز يء الماء ångmaskin يتم شغيلها بواسطة بخار الماء. الا لة البخار ة Fast, flytande eller gas? fast form ت ون ا ج ز ي ات ثابتة. وت ون درجة ا حرارة منخفضة. الش ل الصلب flytande form تتحرك ا ج ز ي ات ولك ا تبقى ع تواصل عضها مع عض. الش ل الساي ل gas تنفصل ا ج ز ي ات عضها عن عض وتنطلق الهواء. وت ون درجة ا حرارة مرتفعة. الغاز smälta عندما يتحو ل ىيء ما من ش ل صلب ا ش ل ساي ل. يذوب smältpunkt درجة ا حرارة ال ي تذوب المادة عندها. درجة الانصهار Blandningar och lösningar egenskap تصف مادة ما. مثل ا ن ت ون صلبة ا و بيضاء ا و ساي لة. خاصي ة blandning عندما نخلط مواد مختلفة لتصبح مز جا واحدا ولا نزال نرى مختلف الم و نات. مز ج lösning عندما نخلط مواد مختلفة ولكن لا ستطيع ا ن نرى مختلف الم و نات. انحلال vattenlösligt عندما تذوب مادة ما الماء فا ا ت ون قابلة للانحلال. قابلة للانحلال الماء Syror och baser surt عندما تحتوي المواد ع ا حماض. مثل الليمون والل ن الراي ب. حم ي basiskt عكس حم ي. مثل م جون الا سنان وذرور. قاعدي (قلوي) neutralt عندما لا ت ون المادة حمضية ا و قاعدية. م تعادل ph-skala نقيس بواسطته مقدار ا حموضة ا و القاعدية يء ما. مقياس الباهاء (الرقم الهيدروجي ي) ph-värde مقدار ا حموضة ا و القاعدية يء ما. وهو ي اوح ما ب ن 0 و. 14 قيمة الباهاء brandfarligt المادة ال ي يمكن ا ن شتعل سهولة. سريعة للاشتعال giftigt المادة ال ي سبب ا صابات خط ة ع ا حياة. سام ة miljöfarligt المادة ال ي تو ذي الطبيعة. خط ة ع البيي ة explosivt المادة ال ي يمكن ا ن تنفجر سهولة. سريعة الانفجار frätande الا حماض والقلو ات (القاعديات) يمكن ا ن ت ون ا الة. وكا ا "تا ل" المواد الا خرى. ا الة Begreppslista till Boken om Fysik och Kemi Liber AB Får kopieras 2 6

3 Begreppslista på arabiska till Boken om Fysik och Kemi Kraft och rörelse kraft لازمة ل ي يبدا يء با حركة. القوة jämvikt ي ون التوزيع متساو ا. و صبح التوازن ا فضل. متوازن balans عندما تقف بثبات ت ون متوازنا. توازن tyngdpunkt وسط ال يء من حيث الوزن. مركز الثقل tyngdkraft قوة موج هة نحو منتصف باطن الا رض. قوة ا جاذبية friktion ع ي مدى انزلاق ال ىيء ع سطح ما. احت اك luftmotstånd عندما يكبح الهواء شيي ا ما. مقاومة الهواء hävstång يمكننا بواسط ا ا ن نز د القوة. و صبح ال يء الثقيل خفيفا. الرافعة (الع ت لة) Luft och tryck luftlager لمة مرادفة للغلاف ا جوي. طبقة الهواء kväve غاز يت و ن منه الهواء بالدرجة الا و. ن وج ن syre غاز يجب ا ن نتنفسه ل ي نبقى ع قيد ا حياة. ا وك ج ن lufttryck عندما يضغط الهواء علينا. ضغط الهواء tryckskillnad عندما نقف ع جبل شاهق بالمقارنة مع الوقوف ع الا رض فا ننا شعر باختلاف الضغط. اختلاف الضغط barometer نقيس بواسطته الضغط الهواء. م قياس الضغط ا جوي م رت ف ع جوي منخفض جوي عندما يصبح ضغط الهواء ا ع من الطبي. وعندي ذ ي ون الطقس جميلا ومشمسا ا غلب الا حيان. عندما يصبح ضغط الهواء ا قل من الطبي. وعندي ذ ي ون الطقس عاصفا وماطرا ا غلب الا حيان. högtryck lågtryck pneumatik تقنية ستخدم ف ا الهواء المضغوط. وضغط الهواء عطينا قوة. علم خواص الغازات kompressor و ت خ الهواء وتز د بالتا من ضغط الهواء. ا لة ضغط الهواء avgaser تلوث الهواء من السيارات والمصا ع. انبعاثات الغازات Värme temperatur قياس مدى ا حرارة ا و ال ودة. قياس سرعة تح رك ا ج ز ي ات. درجة ا حرارة termometer يقيس مدى ا حرارة ا و ال ودة. يقيس سرعة تح رك ا ج ز ي ات. م ان ا حرارة rättvist test تجر ة ستخدم ف ا ا جميع نفس التجه ات و طر قة واحدة. اختبار عادل väder كيف حالة الر اح ودرجة ا حرارة وضغط الهواء الهطول حظة ما. الطقس nederbörd المطر ا و الث ج ا و ال د. هطول årstider تقسيم السنة وفق معد ل درجة ا حرارة اليومي. فصول السنة varmfront الهواء الدا يز ح الهواء البارد. ج ة دافي ة kallfront الهواء البارد يز ح الهواء الدا. ج ة باردة vakuum لمة مرادفة للفراغ من الهواء. خ لاء Begreppslista till Boken om Fysik och Kemi Liber AB Får kopieras 3 6

4 Magnetism magnetism قوة غ مري ية تجذب ا و تطرد المغناطيسات عندما ت ون قر بة من عضها. الم غناطيسية تجذب ا ل ا الا شياء المصنوعة من ا حديد مثلا. و عضها ي ون ملو نا باللون ن magneter م غناطيسات الا حمر والا بيض. ينجذب عندما ينشد ا حد المغناطيس ن ا الا خر. attraheras عندما يطرد ا حد المغناطيس ن المغناطيس الا خر. يتنافر ستخدم كم رشد للطر ق. و ش داي ما نحو جهة الشمال. بوصلة تصله الا شارات من الا قمار الصناعية ل ي عرف موقعنا بالضبط. وهو يوجد الهواتف ا جو الة مثلا. الم ستقب ل نظام الملاحة ( ي ا س) مغناطيس داي م قطعة من ا حديد تتحو ل ا مغناطيس. وتحافظ ع قو ا الم غناطيسية طيلة الوقت. repelleras kompass GPS-mottagare permanentmagnet elektromagnet مغناطيس يمكن شغيله وتوقيفه بواسطة الكهر اء. مغناطيس كهر ي (كهرطيس) magnetkamera اخ اع يجعل من الممكن ا ن نا خذ صورا ل ل ما هو موجود داخل ا جسم. التصو ر بالرن ن المغناطي ي الكهر اء الساكنة تيار كهر اي ي statisk elektricitet Elektricitet تنتج عندما ندلك شيي ن ببعضهما. و سبب ا صدار صوت الطقطقة عندما تخلع كن تك و قف شعر را سك مختلف الاتجاهات. هو الكهر اء ال ي نحصل عل ا من ما خذ الكهر اء ا جدار ا و من البطار ات. و تجعل المصابيح ت يء والمحر ات تدور. elektrisk ström atomens kärna توجد وسط الذر ة. و تحمل حنات ا يجابية. نواة الذر ة elektron يوجد وسط الذر ة. وهو يحمل حنات سلبية. ا لك ون sluten strömkrets عندما تنتقل الكهر اء من القطب السالب البطار ة ا القطب الموجب ف ا. دارة كهر اي ية مغلقة öppen strömkrets عندما لا تنتقل الكهر اء من القطب السالب البطار ة ا القطب الموجب ف ا. دارة كهر اي ية مفتوحة LED-lampa فيه عدد كب من الصمامات الثناي ية ال ي ت يء عندما التيار ع الشر ط ا لم و ص ل. مصباح ثناي ي باعث للضوء (ثبل) glödlampa يوجد فيه سلك معد ي رفيع جدا يبدا يتو ج عندما تحاول الا لك ونات ا ن ع ه نفس الوقت. وعندي ذ ي يء المصباح. مصباح متو ج diod يوجد منه الكث مصباح (ثبل) وفيه تتحر ر الطاقة ال ي نراها ع ش ل ضوء. صمام ثناي ي pluspol يوجد ا حد طر البطار ة. وهو ستقطب الا لك ونات. قطب موجب minuspol يوجد الطرف الا خر للبطار ة. وهو يطرد الا لك ونات. قطب سالب elektrisk spänning هو الفرق ب ن المواد الموجودة البطار ة. وهو يبلغ 1.5 فولط بطار ات المصباح. جهد كهر اي ي kraftverk هنا يتم "تصنيع" التيار الكهر اي ي. و تم ذلك بمساعدة الماء ا و الر اح ا و الفحم. محطة توليد الطاقة الكهر اي ية energikällor عطي الطاقة ا محطة التوليد ل ي ستطيع "تصنيع" التيار. مثل الماء والر اح والنفط. مصادر الطاقة biobränslen مصادر الطاقة المتجددة. و تنتج عن النباتات ال ي تنمو الا ن. وقود حيوي fossila bränslen مصادر الطاقة غ المتجددة. مثل الفحم والنفط والغاز. وقود ا حفوري Begreppslista till Boken om Fysik och Kemi Liber AB Får kopieras 4 6

5 Kemiska reaktioner kemisk reaktion عندما تندمج الذر ات ا و ز ي ات مع عضها بطر قة جديدة وتت و ن م ا مواد جديدة. تفاعل كيمياي ي fotosyntes عندما تقوم النباتات ا خضراء بتصنيع سكر الغلو وز من ثا ي ا كسيد الكر ون والماء بمساعدة الطاقة الشمسية. وا ثناء التصنيع ينتج الا وك ج ن و تم طرحه الهواء. ال كيب الضوي ي kolhydrater مواد موجودة الطعام ستخدمها كمصدر للطاقة ومواد لبناء ا جسم. توجد وا خ والرز. كر وهيدرات fett مواد هامة غنية بالطاقة توجد الطعام. ومن غ المفيد ا ن نتناول الكث م ا. دهون ل ب نات ا جسم. توجد ال حم والسمك والبيض والبقول والعدس. proteiner بروتينات hållbarhet ف ة الصلاحية الف ة ال ي يبقى ف ا الطعام بدون ا ن يفسد ا و يتعف ن مثلا. konservera طر قة لتمديد ف ة صلاحية الطعام. حيث يوضع الطعام الساخن حاو ة. يحفظ matsvinn الطعام الذي لا يا له الناس و تحو ل ا قمامة. هد ر الطعام Ljud ljudvågor الهواء الذي ينضغط و تم ا طلاقه ع ش ل موجات ضاغطة. موجات صوتية ton التغ ات المنتظمة ال ي سمعها. وقد ت ون عالية ا و منخفضة حسب سرعة التغ ات. غمة التغ ljudets frekvens قياس مدى ارتفاع النغمة ا و انخفاضها. حيث يتم قياس عدد التغ ات ل ثانية. ترد د الصوت موجات تحت صوتية موجات فوق صوتية شد ة الصوت النغمات ال ي ي ون ترد دها ا قل من 20 هرتز. ولا ستطيع الناس ا ن سمعوها. infraljud النغمات ال ي ي ون ترد دها ا ع من 20,000 هرتز. ولا ستطيع الناس ا ن سمعوها. ultraljud قياس مدى الصوت ا و ضعفه. ويعتمد ذلك ع مدى قوة الهواء المستخد م ا حركة. وز ادة شد ة الصوت قد سبب ا صابة السمع. ljudstyrka decibel وحدة قياس شد ة الصوت. د سيبل eko عندما تصطدم موجات الصوت يء وترتد منه. صدى radiovågor ا شارات ترسلها الهواتف ا جو الة نحو يء ما وترتد ا ل ا. و نوع من ا نواع الضوء. موجات راد يو ة Begreppslista till Boken om Fysik och Kemi Liber AB Får kopieras 5 6

6 Ljus ljuskällor ال ي ترسل الضوء. مثل الشمس والنار والمصابيح والشموع. مصادر الضوء reflekteras عندما يرتد الضوء من يء ما. ينعكس reflex تقر با ل الا ضواء ال ي تصطدم به تنعكس عاي دة ا مصدر الضوء. وذلك ل ي نكتشف ذلك ال ىيء وا لا ل ان من الصعب جدا ا ن نرى الظلام. عاكس konvex المرا ة المنتفخة نحو ا خارج سم ا م حد بة. وتصبح الصورة المنعكسة ا صغر من الا صل. م حدب konkav المرا ة المنتفخة نحو الداخل سم ا م ق عرة. وتصبح الصورة المنعكسة مقلو ة. م قعر brännpunkt الم ان الذي تلتقي الا شعة عندما نوج ه الضوء ا مرا ة م حد بة. و صبح ذلك الم ان حارا جدا. بو رة ينكسر الضوء عندما غ الضوء اتجاهه. عندما ينتقل من مادة ا ا خرى ما ب ن الهواء والماء مثلا. عدسات ستطيع بواسط ا ا ن نتحك م با شعة الضوء بطرق مختلفة. و ستخدم مثلا الم ك ات والنظارات وال ام ات. يمكن ا ن نراه عندما طل المطر وت ون الشمس ساطعة نفس الوقت. حيث ينكسر الضوء قطرات الماء و ستطيع ا ن نرى مختلف الا لوان. قوس قزح ضوء غ مري ي. و تو رجح ج ز ي ات الماء الموجودة الطعام فيصبح ساخنا. موجات م ك رو ة ضوء غ مري ي. ستخدم ا جهزة التحكم عن ع د مثلا. الا شعة تحت ا حمراء ضوء غ مري ي. تجعل جلدنا يح ق تحت ا شعة الشمس وقد ت ون خط ة عندما ض للشمس ا ك من اللازم. الا شعة فوق البنف جية ضوء غ مري ي. ستخدم عندما ير د الطبيب ا ن يرى م ان كسر العظم الهي ل العظ ي. الا شعة السينية ضوء غ مري ي. و خط ة جدا وتت و ن عند انفجار الا س حة النوو ة. كما يمكن استخدامها من ا جل التخلص من الا ورام. الموجات الم ش ع ة ljuset bryts linser regnbågen mikrovågor infraröd strålning ultraviolett strålning röntgenstrålning radioaktiv strålning Astronomi galax م تجم عات كب ة من النجوم الفضاء. رة تجم ج solsystem وتتا لف مجموعتنا من: الشمس وثمانية واكب وا عداد كب ة من ال واكب القزمة. المجموعة الشمسية universum لمة ا خرى ع ي ل ما هو موجود الفضاء. ال ون stjärna كرة خمة مشتعلة تبعث ا حرارة والضوء. نجم ett år الوقت اللازم ل ي تدور الا رض دورة واحدة حول الشمس. سنة واحدة ett dygn الوقت اللازم ل ي تدور الا رض دورة واحدة حول نفسها. يوم واحد årstider بما ا ن الا رض تميل قليلا مسارها حول الشمس فا ننا نحصل ع الفصول. فصول السنة solförmörkelse عندما غطي القمر الشمس. كسوف الشمس gravitation لمة ا خرى للتعب عن قوة ا جذب الموجودة الا رض. و ال ي ت بقي الا شياء ع سطح الا رض. ا جاذبية الا رضية jordens dragningskraft قوة غ مري ية تجعلنا لا ننقذف من ع سطح الا رض. قوة ا جذب الا رض tyngdlöshet عندما "نجوب" الفضاء فا ننا شعر با عدام الوزن. ا عدام الوزن ljusår المسافة ال ي نقطعها سنة واحدة لو ا ننا ركبنا سرعة الضوء. سنة ضوي ية Big Bang نظر ة حول كيفية شا ة ال ون. و س ى ا يضا الانفجار العظيم. بيغ با غ astronomi علم ع ى بدراسة الفضاء. علم الفلك astrologi علم يخ نا كيف ان الناس الما ىي يفكرون با ن النجوم تو ثر ع حياتنا. علم التنجيم Begreppslista till Boken om Fysik och Kemi Liber AB Får kopieras 6 6