Utvalgs- og bestillingskatalog for MAN Genuine Software for MAN lastebiler og semitrailere

Transkript

1 Displayvisninger Advarsel ved start i stor gruppe Akustisk advarsel og displaymelding ved start i stor gruppe. Se for dette serviceinformasjon med tillegg Displayvisninger Ekstra språk brasiliansk Displayvisninger Ekstra språk bulgarsk Displayvisninger Ekstra språk dansk Displayvisninger Ekstra språk engelsk Displayvisninger Ekstra språk engelsk Displayvisninger Ekstra språk finsk Displayvisninger Ekstra språk fransk Displayvisninger Ekstra språk gresk Displayvisninger Ekstra språk hebraisk Displayvisninger Ekstra språk islandsk Displayvisninger Ekstra språk italiensk Displayvisninger Ekstra språk kinesisk Tekniske forutsetninger, henholdsvis minstekrav til instrumenteringen: R MAN Truck Bus AG 1 fra 10 V Offentliggjøres fra

2 Displayvisninger Ekstra språk kroatisk Displayvisninger Ekstra språk latvisk Displayvisninger Ekstra språk litauisk Displayvisninger Ekstra språk nederlandsk Displayvisninger Ekstra språk norsk Displayvisninger Ekstra språk nøytral Displayvisninger Ekstra språk polsk Displayvisninger Ekstra språk portugisisk Displayvisninger Ekstra språk rumensk Displayvisninger Ekstra språk russisk Displayvisninger Ekstra språk slovensk Displayvisninger Ekstra språk spansk Displayvisninger Ekstra språk svensk 2014 MAN Truck Bus AG 2 fra 10 V Offentliggjøres fra

3 Displayvisninger Ekstra språk tsjekkisk Displayvisninger Ekstra språk tyrkisk Displayvisninger Ekstra språk tysk Displayvisninger Ekstra språk ungarsk Displayvisninger Indikator for akseltrykk tilhenger Vise akselvekt for tilhenger, uavhengig av akselvektvisning for trekkvognen. Teknisk forutsetning er et EBS5 bremsesystem. Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Indikator for bremsebelegg tilhenger Vise bremsebeleggslitasje for tilhengeren, uavhengig av visning av bremsebeleggslitasje for trekkvognen. Teknisk forutsetning er et EBS5 bremsesystem. Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Indikator for dekktrykk tilhenger Vise dekktrykk for tilhengeren, uavhengig av visning av dekktrykk for trekkvognen. Teknisk forutsetning er et EBS5 bremsesystem. Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Indikator for driftstimer Visning av "driftstimeteller", trekkvogn. Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Indikator for forbrukt drivstoff Indikator for "forbrukt drivstoff". Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Indikator for gjennomsnittsforbruk Indikator for gjennomsnittsforbruket Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Indikator for gjennomsnittshastighet Indikator for gjennomsnittshastighet Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Indikator for momentant forbruk Visning av aktuelt forbruk. Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Indikator for styretider Visning styretider. Etterinstallering er kun mulig ved digitale fartsskrivere. Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Indikator for veivakselomdreininger Visning av veivakselomdreininger. Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet MAN Truck Bus AG 3 fra 10 V Offentliggjøres fra

4 Displayvisninger Indikator ureanivå Indikator for ureanivå (AdBlue). Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet. For eksempel ved endring i avgassforskriftene i sammenheng med produsentbekreftelse ifølge servicemelding 3495SM Displayvisninger Overvåking, 2 blinklyspar på trekkvogn (lyspære) Et høyere antall blinklyspar på kjøretøyet kan også læres inn ved hjelp av belysningslæreprosessen, men det vil ikke gis advarsel i instrumenteringen hvis disse tilleggslysene svikter Displayvisninger Overvåking, 3 blinklyspar på trekkvogn (lyspære) Et høyere antall blinklyspar på kjøretøyet kan også læres inn ved hjelp av belysningslæreprosessen, men det vil ikke gis advarsel i instrumenteringen hvis disse tilleggslysene svikter Displayvisninger Overvåking, 4 blinklyspar på trekkvogn (lyspære) Et høyere antall blinklyspar på kjøretøyet kan også læres inn ved hjelp av belysningslæreprosessen, men det vil ikke gis advarsel i instrumenteringen hvis disse tilleggslysene svikter Displayvisninger Overvåkning blinklyspar tilhenger Overvåkningen av blinklysene på tilhengeren kan deaktiveres ved dette. Med innlegging av denne ombyggingen opphører under visse omstendigheter MAN-deldriftstillatelsen for belysningsutstyret i henhold til ECE R48. Søkeren forplikter seg til å overholde de til enhver tid gjeldende nasjonale lovbestemte forskriftene og selv forsikre seg at bestemmelsene med hensyn på det forandrete belysningsutstyret blir fulgt Displayvisninger Overvåkning bremselys trekkvogn (lyspære) Overvåkningen av svikt ved bremselysene kan deaktiveres ved dette, for eksempel for å benytte lysinnretninger med LED (lysdioder, light emitting diode) som er fremmed for MAN. Med innlegging av denne ombyggingen opphører under visse omstendigheter MAN-deldriftstillatelsen for belysningsinnretningen ifølge ECE R48. Søkeren forplikter seg til å overholde de til enhver tid gjeldende nasjonale lovbestemte forskriftene og selv forsikre seg at bestemmelsene med hensyn på det forandrete belysningsutstyret blir fulgt. 6-6 Displayvisninger Overvåkning nærlys En utkobling av overvåkningen av nærlyset muliggjør drift av andre frontlys enn MAN-originalutstyret. De lovbestemte forskriftene i landet der kjøretøyet er godkjent, må følges av søkeren Displayvisninger Overvåkning tåkebaklys trekkvogn (lyspære) Overvåkningen av tåkebaklyset kan deaktiveres, for eksempel for å benytte lysinnretninger med LED (lysdioder, light emitting diode) som er fremmed for MAN. Med innlegging av denne ombyggingen opphører under visse omstendigheter MAN-deldriftstillatelsen for belysningsinnretningen ifølge ECE R48. Søkeren forplikter seg til å overholde de til enhver tid gjeldende nasjonale lovbestemte forskriftene og selv forsikre seg at bestemmelsene med hensyn på det forandrete belysningsutstyret blir fulgt. 6-6 Displayvisninger Sikkerhetsbeltekontroll (visuell og akustisk) Visuell og akustisk sikkerhetsbeltekontroll. Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Sikkerhetsbeltekontroll (visuell) Sikkerhetsbeltekontroll kun visuell, likevel ikke akustisk. Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Språk 1 brasiliansk Displayvisninger Språk 1 bulgarsk 2014 MAN Truck Bus AG 4 fra 10 V Offentliggjøres fra

5 Displayvisninger Språk 1 dansk Displayvisninger Språk 1 engelsk Displayvisninger Språk 1 estisk Displayvisninger Språk 1 finsk Displayvisninger Språk 1 fransk Displayvisninger Språk 1 gresk Displayvisninger Språk 1 hebraisk Displayvisninger Språk 1 islandsk Displayvisninger Språk 1 italiensk Displayvisninger Språk 1 kinesisk Tekniske forutsetninger, henholdsvis minstekrav til instrumenteringen: R31. Displayvisninger Språk 1 kroatisk 2014 MAN Truck Bus AG 5 fra 10 V Offentliggjøres fra

6 Displayvisninger Språk 1 latvisk Displayvisninger Språk 1 litauisk Displayvisninger Språk 1 norsk Displayvisninger Språk 1 nøytral Displayvisninger Språk 1 polsk Displayvisninger Språk 1 portugisisk Displayvisninger Språk 1 rumensk Displayvisninger Språk 1 russisk Displayvisninger Språk 1 slovensk Displayvisninger Språk 1 spansk Displayvisninger Språk 1 svensk 2014 MAN Truck Bus AG 6 fra 10 V Offentliggjøres fra

7 Displayvisninger Språk 1 tsjekkisk Displayvisninger Språk 1 tyrkisk Displayvisninger Språk 1 tysk Displayvisninger Språk 1 ungarsk Displayvisninger Språk 2 nederlandsk Displayvisninger Symbol Beltekontroll Visning av beltekontroll krever et symbol i tillegg i instrumenteringen. Etterinstallering av symbolet "Beltekontroll" som innhold i parameterinnstillingen krever bestilling av en ny endret symbolskive Displayvisninger Symbol blinklys tilhenger 1 Visning av blinklys tilhenger 1 krever et symbol i tillegg i instrumenteringen. Etterinstallering av symbolet "Blinklys tilhenger 1" som innhold i parameterinnstillingen krever bestilling av en ny endret symbolskive. Beskrivelse, se serviceinformasjon Displayvisninger Symbol bremsebeleggslitasje For fjerning av visningen av bremsebeleggslitasje må det med henvisning til kjøretøyidentifikasjonsnummeret (FIN) bestilles en ny instrumentsymbolskive uten bremsebeleggslitasjesymbol for kontrollampegruppen fra MANs reservedelsavdeling Displayvisninger Symbol krandrift Visning av krandrift (kun ved instrumenteringen Stoneridge og kun ved TGA) krever et symbol i tillegg i instrumenteringen. Etterinstallering av symbolet "Krandrift" som innhold i parameterinnstillingen krever bestilling av en ny endret symbolskive Displayvisninger Symbol lastelem Visning av lastelem krever et symbol i tillegg i instrumenteringen. Etterinstallering av symbolet "Lastelem" som innhold i parameterinnstillingen krever bestilling av en ny endret symbolskive Displayvisninger Symbol Tippbil, Tippbro Visning av tippdrift krever et symbol i tillegg i instrumenteringen. Etterinstallering av symbolet "Tippdrift" som innhold i parameterinnstillingen krever bestilling av en ny endret symbolskive Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 10 liter Tilpasning av tankavkjenning og varmeanlegg ved EURO VI Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 100l (700 x 700 mm) 2014 MAN Truck Bus AG 7 fra 10 V Offentliggjøres fra

8 Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 100l (700 x 700 mm) med plaststuss Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 25 liter Tilpasning av tankavkjenning og varmeanlegg ved EURO VI Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 25 liter for dobbeltkabin Tilpasning av tankavkjenning og varmeanlegg ved EURO VI Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 28 liter Tilpasning av tankavkjenning og varmeanlegg ved EURO VI Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 35 liter Tilpasning av tankavkjenning og varmeanlegg ved EURO VI Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 35l (enkeltank) Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 60 liter Tilpasning av tankavkjenning og varmeanlegg ved EURO VI Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 70l (700 x 575 mm) Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 70l (700 x 575 mm) med plaststuss Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 75 l (675 x 620 mm) Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 75 l (675 x 620 mm) med plaststuss Displayvisninger Tankavkjenning AdBlue 80 liter Tilpasning av tankavkjenning og varmeanlegg ved EURO VI Displayvisninger Tilpasse vedlikeholdssystem Tilpasning av vedlikeholdssystemet i selve kjøretøyet, for eksempel ved etterinstallering eller fjerning av bestemte aggregater. Se de respektive serviceinformasjonene Displayvisninger Væskenivå vindusviskeranlegg Overvåkning av væskenivået i vindusviskeranlegget. Her må det tas hensyn til forskrifter og lovbestemmelser MAN Truck Bus AG 8 fra 10 V Offentliggjøres fra

9 Displayvisninger Vise tid, tripdata Visning av tiden og tripdataene avhengig av de innebygde instrumentene. Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Visning av akseltrykk, trekkvogn Visning av akseltrykk for trekkvognen. Beskrivelse, se bruksanvisningen for kjøretøyet Displayvisninger Visning av driftsdata Visning av "drivstofforbruk" og "driftstimer" avhengig av de innebygde instrumentene. Beskrivelse se bruksanvisningen for kjøretøyet Intern MAN-dokumentasjon. Til tross for oppdatering og omhyggelig kontroll tar MAN Truck & Bus AG intet ansvar for aktualiteten, korrektheten, fullstendigheten eller kvaliteten på de informasjonene som er stilt til rådighet. MAN Truck & Bus AG er ikke ansvarlig for skader av materiell eller idemessig art, som er oppstått ved bruken av de presenterte informasjonene eller ved bruk av feilaktige og ufullstendige informasjoner, så sant det ikke foreligger bevis for forsettlig eller grovt uaktsom skyld fra MAN Truck& Bus AG sin side. Videreformidling, ettertrykk, kopiering eller oversetting, også delvis, er ikke tillatt uten skriftlig samtykke på forhånd fra MAN Truck & Bus AG. MAN Truck & Bus AG forbeholder seg uttrykkelig alle rettigheter i henhold til bestemmelsene om opphavsrett. Endringer er bare tillatt etter skriftlig tillatelse fra MAN Truck & Bus AG. I denne katalogen nevnes varemerker for MAN-gruppen, deres leverandører og andre bedrifter for å identifisere og beskrive disses produkter i kjøretøyene fra MAN. Bluetooth er et registrert varemerke for Bluetooth SIG, Inc MAN Truck Bus AG 9 fra 10 V Offentliggjøres fra

10 Forklaringer til utvalgs- og bestillingskatalog for MAN Genuine Software for MAN lastebiler og semitrailere "Modul" "Delenummer" "Programvarepakke" "Beskrivelse/full tekst" "" "I tillegg" (Etterinstallering av programvarepakker) "Utskifting" Hver programvarepakke tilordnes en bestemt modul. En modul inneholder alle relevante programvarepakker som gjelder én bestemt kjøretøykomponent/utrustning. MAN-delenummer som éntydig identifiserer en programvarepakke. Kort beskrivelse av programvarepakken Detaljerte informasjoner om den repektive programvarepakken Et programvarepunkt er en virtuell mengdeenhet, slik som meter, liter osv.. Angivelser av programvarepunkter er uforbindtlige. MAN Truck & Bus AG forbeholder seg retten til i unntakstilfeller å endre de angitte programvarepunktene til enhver tid. Etterinstallering av programvarepakken er mulig Et eksisterende delenummer skiftes ut med et annet delenummer Angivelsen "-" (bindestrek) betyr at etterinstalleringen av programvarepakken ikke er forutsatt Angivelsen "variabel" betyr at antallet programvarepunkter retter seg etter typen/omfanget av innleggingen Angivelsen "-" (bindestrek) betyr at etterinstalleringen av programvarepakken ikke er forutsatt Angivelsen "variabel" betyr at antallet programvarepunkter retter seg etter typen/omfanget av innleggingen "Fjerning" Fjerning av programvarepakken er mulig. Ved dette fjernes, slettes eller deaktiveres de funksjonene i kjøretøyet som er forbundet med denne. Angivelsen "-" (bindestrek) betyr at etterinstalleringen av programvarepakken ikke er forutsattangivelsen "variabel" betyr at antallet programvarepunkter retter seg etter typen/omfanget av innleggingen "" "MAN-cats bestilling" " kjøretøyparametrisering" Prinsipielt skilles det ved forespørselen om en programvarepakke via et autorisert MAN-verksted mellom to bestillingsmåter: Programvarepakker kan bestilles av MAN-verkstedet online og på egen hånd, uten medvirkning av den sentrale fagavdelingen, ved hjelp av servicedatamaskinen MAN-cats Ved bruk av beredskapsprosess (bestilling via " kjøretøyparametrisering") i stedet for direktebestilling via servicedatamaskinen MAN-cats ilegges det i tillegg til programvarepunktene et forberelselsesgebyr/bearbeidingsgebyr. Programvarepakker som ikke tilbys fra servicedatamaskinen MAN-cats, må ifølge servicemelding 3237 bestilles per faks eller ifølge servicemelding 3495 som offline bestilling via (ikke epost). For disse programvarepakkene ilegges det forberedelsesgebyr/bearbeidingsgebyr i tillegg til programvarepunktene. Avhengig av hvor kompleks ombyggingen er, kan det også bli beregnet AW-er og andre kostnader. Merknader til fremgangsmåten ved forespørsel om MAN Genuine Software : Ved søknad om oppgir verkstedet om en programvarepakke skal ettermonteres (+), fjernes (-) eller skiftes ut (0): (+) for etterinstallering (-) for fjerning Null (0) for utskifting av en allerede montert komponent med en annen Symbolene (+), (-) og (0) skal henholdsvis skrives foran delenummeret i parenteser slik at de er lett gjenkjennelige. Eksempel: (+) betyr "Etterinstallering av tåkelys ønsket" Denne fremgangsmåten muliggjør en avvikling av en bestilling på forskjellige språk, fordi kun delenumrene identifiseres. Fremgangsmåte ved ombygginger som ikke er oppført i utvalgs- og bestillingskatalogen for MAN Genuine Software : Hvis det ikke finnes et passende saksnummer for den ønskede ombyggingen, må du gi en grundig beskrivelse av oppgaven på tysk eller engelsk når du søker om. Kontaktpersoner for utvalgs- og bestillingskatalogen for MAN Genuine Software : Alle kundeforespørsler skal rettes til ditt MAN-verksted. Alle verkstedsforespørsler skal rettes til den respektive importøren. Alle forespørsler om importselskaper skal rettes til de kjente kontaktpersonene ved den sentrale reservedelsavdelingen i MAN Truck & Bus AG i Tyskland. Ytteligere informasjoner om tilgjengelighet, bestillingsmulighet og priser på MAN Genuine Software finnes i servicemelding MAN Truck Bus AG 10 fra 10 V Offentliggjøres fra