SpaniaPosten. Albir, nye moderne rekkehus med sjøutsikt

Transkript

1 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Garantert opplag denne utgave: 1 SpaniaPosten eks Største norske på opplag, lesere & distribusjon EL PERIODICO NORUEGO DE LA COSTA BLANCA No august 2014 Nyheter & reportasjer Fiat 500 L GRATIS! 73 Pris inkl. IVA, fri fik km & forsikring! i SpaniaGuiden.no DIN SPANSKE OPPLEVELSE STARTER HER Sommerspesial august 2014 Dyreparker Badeparker Fornøyelsesparker Albir, nye moderne rekkehus med sjøutsikt Bulevar de los Musicos 21, Playa del Albir, info@lovaseiendom.es / Beliggende mellom C/Hercules og C/Badia Prelansering av 12 nye rekkehus m/3-4 sov 2/3 Bad, stue med moderne åpent kjøkken. 20 m2 terasse, 50 m2 takterasse, hage, stor kjeller med mulighet for gjesteleilighet

2 2 SpaniaPosten KONTAKT / CONTACTO E-post: info@spaniaposten.es Web: Tlf: Fax: REDAKSJONELLE HENVENDELSER E-post: red@spaniaposten.es RUBRIKKANNONSER E-post: rubrikk@spaniaposten.es ANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDAD Tlf: E-post: salg@spaniaposten.es SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Madrid PP-minister ikke benådet Spanias tidligere miljøvernminister Jaume Matas fra Partido Popular er beordret i fengsel. Matas som ble dømt for korrupsjon i 2012 hadde søkt om benådning hos regjeringen i Madrid, en søknad som ble avvist 11. juli. Omstendelige rutiner i spansk byråkrati og rettsvesen har gjort at kravet om fengsling formelt sett ikke er fremsatt før nå. ABONNEMENT Kontakt oss på epost, telefon eller fax. E-post: abb@spaniaposten.es Pris for ett års abonnement: Norge: 595 NOK for ett år Spania: 69 for ett år Pris for halvt års abonnement: Norge: 349 NOK for halvt år Spania: 39 for halvt år POSTADRESSE / DIRECCION POSTAL SPANIAPOSTEN Apartado de Correos Altea (Alicante) BESØKSADRESSE / OFICINA Åpent Man-Tor Calle Ruperto Chapi 12 Edif. Aventino, Local 7 ES Albir, Alfaz del Pi Utgiver: Spaniaposten SL Redaktør: Jon Henriksen Opplag: pr utgave Distribusjon: Costa Blanca +internett Deposito legal: A Trykk: INDUGRAF OFFSET, S.A. O C. Den tidligere ministeren som også har vært president på Balearene har fått fem dager på seg til å melde seg til soning. Matas er den første toppolitikeren fra PP som må i fengsel for korrupsjon. Jaume Matas ble i mars 2012 dømt til seks års fengsel for bedrageri, dokumentforfalskning og korrupsjon knyttet til byggingen av velodromen Palma Arena på Mallorca. Prosjektet skal ha endt opp med en budsjettsprekk på over 40 millioner euro. Det antas at store deler av disse pengene har havnet i lommene på korrupte forretningsfolk og politikere på Balearene. I 2012 ble det avsagt dom på seks års fengsel, en dom Matas anket til høyesterett. Straffen ble deretter redusert til ni måneder. Benådningssøknaden til Matas skal ha vært ferdigbehandlet hos justisdepartementet i Madrid 11. juli. Avslaget på søknaden ble deretter formidlet per brev til høyesterett, hundre meter lenger ned i gaten som avisen skriver, hvor brevet ble lest og behandlet etter faste prosedyrer. Avgjørelsen ble deretter formidlet videre til den nasjonale domstolen i Palma på Mallorca der dommen mot Matas opprinnelig ble avsagt. Brev er så sendt til Matas advokater. Fra fengslingskravet er underskrevet har den tidligere PP-politikeren fem dager på seg til å melde seg for soning. M T - - I tillegg til Matas har regjeringen Rajoy en benådningssøknad fra tidligere ordfører i Torrevieja, Pedro Hernandéz Mateo, til vurdering. Hernández Mateo, som var ordfører for Partido Popular i Torrevieja fra 1988 til 2011, ble i november 2012 dømt til tre års fengsel for korrupsjon i forbindelse med en anbudskonkurranse om tømming av søppel i kommunen. Etter å ha prøvd alle ankemuligheter og fått dommen opprettholdt søkte den tidligere Torrevieja-ordføreren regjeringen i Madrid om benådning. Regjeringen Rajoy har etter kritikk fra flere hold gitt signaler om at ingen korrupsjonsdømte politikere fra nå av vil bli benådet. Dersom de holder ord, noe avgjørelsen i Matas-saken vitner om, havner også den 65 år gamle Hernández i fengsel innen utgangen av året. En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre, de propiedad intelectual (BOE No. 275), queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor. Spaniaposten er trykket på resirkulert papir. Matas var miljøvernminister i regjeringen til José María Aznar (PP) i årene 2000 til 2003 og president på Balearene i to perioder fra 1996 til 1999 og fra 2003 til Han er den første toppolitikeren fra Partido Popular som må sone en dom for korrupsjon. spaniaposten.es Avisen El País skriver fredag 18. juli at et tungrodd byråkratisk system har gjort at kravet om fengsling har latt vente på seg. IKKE BENÅDET: Spanias tidligere miljøvernminister Jaume Matas søkte om benådning men fikk avslag. Nå må Matas i fengsel.

3 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Valencia PP-baron tapte anke og må i fengsel Spansk høyesterett opprettholder dommen på fire års fengsel mot Valencia-politikeren Carlos Fabra fra Partido Popular. Fabra som i en årrekke var PPs partileder og provinspresident i Castellón ble i slutten av 2013 funnet skyldig i skatteunndragelser på til sammen euro. O C. I perioden 1999 til 2003 skal nærmere to millioner euro ha gått inn på PP-politikerens kontoer uten at han i ettertid er i stand til å gjøre rede for hvor pengene kommer fra. I tillegg til fengselsstraffen må Fabra betale erstatning på rundt 1,4 millioner euro. U Carlos Fabra var under etterforskning for ulike forhold av korrupsjon i over ti år. I denne perioden fikk han støtte fra ledelsen i Partido Popular som lot ham fortsette som president i provinsen Castellón. Etter at underretten kjente Fabra skyldig i skatteunndragelse i november 2013 annonserte han at han ville anke til Høyesterett og om nødvendig til Forfatningsdomstolen. I følge spanske aviser skal han imidlertid ha sagt at han «ikke var redd for å gå i fengsel» og at han ikke kom til å søke om benådning. Fra 1995 og helt frem til 2011 var Carlos Fabra president i provinsen Castellón. Etter det gikk han over til å bli sjef for flyplassen i samme provins, et prosjekt han selv stod bak og som i dag er blitt én av Valencias største tapsmaskiner. Da Fabra trakk seg som flyplassjef i mars i fjor, var det opparbeidet en gjeld på flere titalls millioner euro uten at man hadde klart å få i gang drift eller utsikter til flytrafikk. Fabra gikk da over til å bli sjef for handelskammeret i Castellón, en stilling han holdt på også etter at dommen på fire år ble avsagt - men som han tilslutt måtte gi slipp på. Fabra var tiltalt for misbruk av stillingen som provinspresident, korrupsjon og bestikkelser og fire tilfeller av skatteunndragelse, men ble kun dømt for det siste. TAPTE: Carlos Fabra tapte ankesaken og må i fengsel. Torrevieja Eks-ordfører inn til soning Den tidligere ordføreren i Torrevieja blir den første fremtredende tillitsvalgte i PP som må i fengsel. Høyesterett innkaller Hernandez Mateo, dømt for korrupsjon, for å be ham velge hvilket fengsel han vil sone i. Høyesterett har inntil nylig utsatt innkallelsen til soning i avvente av regjeringens behandling av ordførerens benådningssøknad. Regjeringen avslo ordførerens søknaden i forrige uke på bakgrunn av at Hernandez Mateo ikke til noen tid har vist tegn til anger for de begåtte kriminelle handlingene. Pedro Hernandez Mateo (65), ordfører i Torrevieja for Partido Popular (PP) i over 20 år, må dermed snarest begynne soningen.

4 4 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Catalonia Merkel tar side i Catalonia-debatten Angela Merkel er skeptisk til det katalanske uavhengighetsprosjektet. I en kommentar til media fredag 18. juli sier den tyske forbundskansleren at hun ikke ønsker å blande seg inn i diskusjonen, men at hun i utgangspunktet mener det samme som den spanske regjeringen. Regjeringen er som kjent imot Hun minner om at Tyskland også består av mange forskjellige regioner som med sine særegenheter klarer seg fint innenfor rammene av nasjonalstaten og at dette er sammenliknbart med Spania. Katalanerne skal etter planen holde folkeavstemning om uavhengighet i november. Diskusjonen om folkeavstemning i Catalonia har siden den startet for ett og et halvt år siden blitt stadig mer tilspisset. Statsminister Rajoy har gjentatte ganger avvist et referendum med den begrunnelse at det er grunnlovsstridig. Andre mener det er for sent å stoppe prosessen og at det er en demokratisk rett for folket i Catalonia å bli hørt i saken. I sin kommentar til media 18. juli sier Angela Merkel at hun i utgangspunktet ikke ønsker å legge seg opp i interne diskusjoner i et annet EU-land. Når hun presses på spørsmålet svarer hun likevel at hun har den samme holdningen som den spanske regjeringen. Merkel sammenlikner den tyske forbundsløsningen med de autonome regionene i Spania. Den enkelte EU-stats «territorielle integritet»og hvordan regionene organiseres er i følge henne to forskjellige ting. Den tyske statsministeren viser til at Tyskland også består av mange regioner som med sine særegenheter klarer seg fint innenfor rammene av nasjonalstaten og at dette også bør kunne gjelde for Spania. Hva som skjer med EU-medlemskapet til de to statene dersom det går mot uavhengighet er uklart. Enkelte politikere innen EU-apparatet mener eventuelle utbrytere må søke medlemskap på nytt, på lik linje med enhver annen stat som står utenfor unionen. Andre mener begge bør kunne beholde statusen som medlem selv om de er blitt uavhengige. Hva EU vil foreta seg har vært et viktig spørsmål i debatten om uavhengighet både for Catalonia i Spania og for Skottland i Storbritannia. Men debatten i de to landene har ikke forløpt på samme måte. President Artur Mas sa i et intervju med BBC i midten av januar i år at han ønsket at Spania i likhet med Storbritannia hadde en mer konstruktiv holdning til spørsmålet om folkeavstemning. - Mens regjeringen Rajoy nekter å tillate et referendum har den britiske regjeringen forhandlet med regjeringen i Skottland. Storbritannia har godtatt skottenes beslutning og sagt at de også vil respektere utfallet av folkeavstemningen, mens i Spania har partene så langt ikke vært i dialog om spørsmålet - mye fordi PP fra dag én har vært harde på at en folkeavstemning om uavhengighet er uaktuelt. Folkeavstemningen om uavhengighet i Skottland holdes 18. september. Mindre enn to måneder senere den 9. november kan det bli Catalonias tur. Regjeringspartiet Partido Popular er sterkt imot planene som de mener er i strid med den spanske grunnloven. Det er ventet at statsminister Mariano Rajoy og den katalanske regionspresidenten Artur Mas i nær fremtid vil møtes for å diskutere saken. NEI: Angela Merkel velger side i Catalonia-debatten. PLAN ZERO KONTANTKORT ALLTID UTEN BINDINGSTID! ALLTID MED NORSK KUNDESERVICE! BLI KUNDE IDAG, BESØK VÅRE SKANDINAVISK-SPRÅKLIGE FORHANDLERE PÅ COSTA BLANCA: VELG DET SOM PASSER DEG BEST! 60 MIN eller MIN +1GB MIN MB MIN GB MIN GB 300 Albir: Actual Costa Blanca Alfaz del Pi: Benidorm: Calpe: Ciudad Quesada: Els Poblets: Moraira: Jávea: San Fulgencio: San Fulgencio: Torrevieja: Torrevieja: Torrevieja: Torrevieja: Torrevieja: Villamartín: Kontantkortet er gyldig i hele landet med forskuddsbetaling som betalingsmetode.gjelder for nasjonale samtaler til fasttelefoner, mobiler og surfing på internet (gjelder ikke andre abonnemang, og de landene som ikke er spesifisert, Roaming og wap-trafikk). Samtaler til internasjonale destinasjoner er inkludert på gjeldende supplement. Kontantkort er gyldig i 30 dager og fornyes 30 dager fra aktivert dato. Fornyes automatisk hvis det er tilstrekkelig saldo. Hvis kontantkort ikke er fyllt på, gjelder følgende satser: 12,1 cent / min og 18,15 cent / tilknytningsavgift med minimum forbruk på 1,21. Første 100 mb på internett pakke overskredet er gratis. Etter dette gjelder disse prisene: 3,63 cent / mb. Priser for kanariøyene ( ): pakke 60min/500mb - 4,42; pakke 50min en gb/100min 500 mb - 8,84; Pakke 150min 1 gb ; pakke 300MIN 1 gb IVA INKL eller HASTIGHETS BEGRENSNING AV INTERNET ER INKLUDERT OG FOR KUN 5 MER MB KAN DU RINGE! INTERNASJONALE SAMTALER TIL SKANDINAVIA

5 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Tabarca Sjørøverøya som ble ferieparadis En gang i tiden var Tabarca skjulested for Middelhavets fryktede pirater. Etter det ble Spanias farligste fanger deportert dit og glemt. I dag er øya et fredelig feriealternativ, bare noen sjømil utenfor kysten mellom Alicante og Torrevieja. Hvis du er ute etter en fullstendig stressfri dag, bør du vurdere en tur til Tabarca. Den fredfulle øya kommer garantert ikke til å skuffe den som søker en avstikker fra hverdagens kjas og mas. Tabarca er den minste av Spanias øyer som er permanent bebodd, med rundt 50 fastboende. Et tosifret antall serveringssteder vitner dog om et betydelig større innbyggertall i sommerhalvåret. Men husk å ta med deg kontanter, hvis du bestemmer deg for å ta turen. Det finnes ingen minibanker på Tabarca, og de færreste restaurantene har oppdaget det vi her inne på fastlandet kaller kredittkort. T Det er ikke all verden å ta seg til på den lille bilfrie øya. Det finnes et lite museum, og kirken, som sammen med fyret utgjør øyas eneste høyhus, kan være verdt et besøk. Ellers kan du rusle rundt i de smale gatene, ta deg et bad på en av de mange små strendene, eller rett og slett bare legge deg ned og slappe av. Tiden står mer eller mindre stille på Tabarca, det søvnige fiskersamfunnet er preget av ro og fred. Det er lett og la seg rive med av denne stemningen. Hvis du ikke har lyst til å gi slipp med et første, kan du la siste gå båt tilbake uten deg, og heller bli noen netter. De fastboende leier ut husene sine til besøkende. Vanlig pris er rundt 300 euro for en helg. Ellers finnes flere mindre hoteller og pensjonater. Et av hotellene tar 100 euro natten, for overnatting i det som tidligere skal ha vært guvernørens bolig. S Da sjørøverne herjet på 16 og 1700-tallet var Tabarca et farlig sted å være. Med utgangspunkt i den lille øya angrep og plyndret de flere steder langs Costa Blanca. Utbyttene gjemte de i de store grottene som omringer Tabarca. Sjørøveriet tok imidlertid brått slutt da tunisierne invaderte øya og tok hele sjørøverbosetningen til fange i år senere betalte den spanske kongen, Carlos III, tunisierne en betydelig sum for å forlate Tabarca. Så gjorde han øya om til militær utkikkspost og fengsel. Sistnevnte skulle snart bli beryktet. Landets verste forbrytere ble sendt dit. Hele den gamle bymuren er full av små fangehull, mazmoras. Der ble fangene sperret inne og glemt for evig og alltid. Et lignende system finnes blant annet i Cartagena. F Tabarca ligger 15 kilometer sør sørøst for Alicante, og 9 kilometer øst sørøst for Santa Pola, den lille øya er 1750 meter lang og 300 meter bred på det bredeste. På slutten av 1800-tallet hadde øya nærmere innbyggere, hvorav flesteparten livnærte seg av fiske, som fortsatt i dag er viktigste næringsvei. Til tross for at det nå bare bor i underkant av 50 personer på Tabarca. Selv om Tabarca er sterkt sosialt og økonomisk knyttet til fiskehavna i Santa Pola, er den politisk underlagt administrasjonen i Alicante by. I 1986 ble det etablert et marinereservat i farvannene utenfor Tabarca, som var Spanias første av sitt slag. Områdets marine fauna og flora regnes som unik i Middelhavssammenheng, og marinereservatet egner seg svært godt for dykking og snorkling. Turer arrangeres fra Santa Pola, Torrevieja og Alicante. Enkelte av båtene har glassbunn. For informasjon ta kontakt med de enkelte billettkontor: Santa Pola - Isla de Tabarca, Tels.: / Alicante - Isla de Tabarca, Tel.: Torrevieja - Isla de Tabarca, Tel.: ,95

6 6 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Callosa d En Sarrià Kaktusparken i Callosa Like utenfor Callosa d en Sarria, ved foten av Sierra Bernia, ligger den botaniske hagen Cactus d Algar. Pionerprosjektet, som ble påbegynt i 1996 og sto ferdig i 2001, er verdt et besøk. Cactus d Algar, som er en botanisk have med kaktus som spesiale, ligger bare en snau kilometer opp i veien for det velkjente fossefallet i Algar. Du kan fint få med deg de to severdighetene på en og samme dagstur. Først en dukkert i fossen, og så en spasertur blant kaktuser i det flotte anlegget, som byr på spektakulær utsikt utover dal og fjell. Den botaniske haven i Algar kan by på nærmere 500 forskjellige kaktustyper. Området er på hele kvadratmeter, og du kan benytte deg av mer enn tre kilometer med pent opparbeidede stier. Hele veien er du omgitt av velstelte kaktuser. Det er mulig å kjøre helt opp til Cactus d Algar som tilbyr gratis parkering til sine besøkende. Det er ikke nødvendig å parkere på en av betalingsparkeringene nede ved fossefallet. Inne i den botaniske haven finner du en bar med enkel servering, en suvenirbutikk, og selvsagt et kaktusutsalg. Du trenger imidlertid ikke være over middels interessert i kaktus for å ha glede av en tur til Cactus d Algar. Området er vel verdt et besøk bare for utsiktens skyld. For de aller minste kan det nok bli litt kjedelig, men for de noe eldre kan stedet trygt anbefales. Å Alle dager (vinter) Alle dager (sommer) P Voksne 4 euro Barn 2 euro Grupperabatter Se nettside for nærmere detaljer Altea: Kontorlokale for leie/salg Praktisk og moderne lokale i Altea. Ideelt for kontor etc. God arbeids plass for 4-6 personer. Internett, Telefon, Aircon/klima m.m. Mulig å leie med kjøpsopsjon. Kontakt pr epost: kim@spaniaposten.es

7 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Benidorm Badeparkene i Benidorm A Aqualandia i Benidorm er verdt et besøk når det er skikkelig varmt. Vannparken Aqualandia ligger vegg - i- vegg med sjødyrparken Mundomar i Benidorm. I Aqualandia finner du en rekke ulike vannaktiviteter, alt fra det mest spektakulære som Kamizake, til mer moderate aktiviteter som passer for de aller yngste. En dag i Aqualandia på den varmeste tiden av året er behagelig både for liten og stor. De hete sommermånedene er naturlig nok høysesong, og det er greit å være forberedt på lange køer. Det finnes imidlertid områder med solsenger og restauranter hvor det går an å slå i hjel noe tid mellom slagene i vannet. Å : P : En rekke kombinasjonspriser. Billetter kan bestilles på nett. Billigst etter klokka Gruppe- og studentrabatter. A N Aqua Natura åpnet dørene i 2007, som et tilskudd til Terra Natura. Dyreparken fikk dermed sitt eget store badeland, med sklier, bølgebasseng og masse masse mer. Aqua Natura passer godt som en del av en full dag i dyreparken Terra Natura. Badeparken har mye å by på både for store og små. Spennende vannsklier, stort bølgebasseng og en rekke mindre bassenger med fontener og leker for de minste barna. Et par ganger om dagen er det show hos sjøløvene. Mot betaling kan man være med å trene sjøløvene før showet. Ellers er det nok annet å ta seg til i Aqua Natura. I et eget basseng svømmer småfisk og hai side om side. Ønsker man å snorkle blant haiene, finnes det muligheter også for det. Å : (juni-september) P : Sjekk for billettpriser. G Kan kjøpe kombinasjonsbillett med Terra Natura.

8 8 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Torrevieja Badeparkene i Torrevieja Blir du lei av strand, sand og saltvann, kan en badepark være et godt alternativ. I Torreviejaområdet har du tre muligheter i umiddelbar nærhet. Mye moro venter deg i Aquapolis, Aqua-Park Rojales og Flamingo Aqua Park. A -P R Et godt alternativ til Aquapolis, kan være den over 20 år gamle badeparken, Aqua-Park Rojales, i Ciudad Quesada. Her finnes flere forskjellige sklier, tre barnebassenger, samt et stort hovedbasseng. På serveringsfronten kan man velge mellom en restaurant med standardmeny, og en kiosk som serverer is, brus, øl og andre småting. Det er en stor plen med gratis solsenger inne på området, her kan de voksne slappe av mens barna leker. Aqua-Park Rojales egner seg utmerket for familieutflukter, og er definitivt verdt et besøk. Særlig hvis du er blant dem som syntes Aqualandia blir litt for stressende i lengden. Å : (1. juli-17. august) (18. aug-11. sept.) P : Barn under 4 år Gratis Barn opptil 11 år og de som er eldre enn 65 år 11,50 euro Voksne 13,50 euro For flere opplysninger: F A P I La Siesta urbanisasjonen, like i nærheten av den norske sjømannskirken, finner vi den siste av Torreviejas badeparker. Flamingo Aqua Park, som er den minste av de tre, er liten og oversiktelig. Her finnes to sklier og et stort basseng med forskjellige dybder, utlån av solsenger (gratis), og et par steder som serverer mat og drikke. Flamingo Aqua Park er, i likhet med de to andre badeparkene, et sted for hele familien. Å : Sjekk parkens hjemmeside. P : Barn under 4 år gratis Barn 4-12 år 10 euro Voksne 12,95 euro Senior 10 euro A Den største blant badeparkene i Torrevieja er Aquopolis på nordsiden av sentrum, like i nærheten av kjøpesentrene Habaneras og Carrefour. Anlegget inneholder et stort utvalg av sklier for store og små, og bassenger i forskjellige dybder og fasonger, inkludert et bølgebasseng. De aller fleste vil finne noe som faller i smak på Aquopolis. Det er bra med muligheter for de minste, men også for de som er ute etter mer fart og spenning. Det er flere serveringssteder inne på området, og det finnes en egen pikniksone, hvor du kan ha med deg egen mat. Storebroren blant badeparkene i Torrevieja er så avgjort et sted for hele familien. Å : Sjekk parkens hjemmeside for åpningstider og billettpriser. Rabatt ved bestilling på nett. Gruppepriser tilgjengelig, min. 20 personer. Ytterligere opplysninger, sjekk: For mer info, sjekk:

9 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Elche Dyreparken Rio Safari verdt et besøk Midt mellom Santa Pola og Elche finner man Rio Safari. Den over 20 år gamle dyreparken kan fremstå som litt småslitt, men ikke la deg skremme av førsteinntrykket. Rio Safari er definitivt verdt et besøk. Kjør N-332 i retning Santa Pola, og ta av i retning Elche. Snart dukker skiltene til dyreparken opp, så det er lett å finne veien. Vel fremme kan du velge mellom å bruke apostlenes hester, eller å la et lite tog frakte deg rundt mellom de forskjellige attraksjonene. Vi anbefaler førstnevnte alternativ, parken er ikke større enn at alt kan nås til fots. Det gir dessuten en annerledes opplevelse å spasere. Slik kommer barna mer i nærkontakt med dyrene. Det er hele tiden noe nytt og spennende som venter, så de minste rekker aldri å kjede seg. Rio Safari byr på opplevelser både for store og små, og egner seg utmerket for familieutflukter. Her kan du se sjimpanser som steller hverandre, krokodiller som sløver i sommervarmen, og staselige sjiraffer, som ter seg som om de var helt alene her i verden. Ellers kan dyreparken friste med blant annet løver, slanger og krokodiller. Det arrangeres dessuten forskjellige show i Rio Safari. Daglig viser papegøyer, elefanter og sjøløver frem sine ablegøyer. Det er også mulighet til å komme i nærkontakt med både slanger og krokodiller. La deg bli fotografert med en pyton rundt halsen eller en babykrokodille, med gjenteipet kjeft, på skulderen. Utenfor inngangen til Rio Safari har du mulighet til og ri både esel og kamel. Hvis du etter hvert går lei av dyrenes verden, er det muligheter for å bade eller kjøre gokart i umiddelbar nærhet. P : Voksne 22,50 euro Barn (3 12 år) 17 euro Grupperabatter Å : Juni-juli: August-sept.: Flere fakta på:

10 10 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Spania Spansk økonomi skyter fart for Det er meldt ved flere anledninger de siste månedene, at Spanias økonomi er i bedring. Nå kommer ytterligere bekreftelser på at spansk økonomi har snudd og er i vekst. Spania blir nå sett på som en økonomisk vekstmotor i eurosonen. For et par år siden var situasjonen i spansk økonomi så alvorlig at landet ble sett på som en trussel for hele EU-økonomien, men mange smertefulle kutt og omlegging har gitt resultater. Den spanske sentralbanken melder at veksten er sterkere enn antatt. Den spanske sentralbanken skriver i sin siste rapport at verdiskapningen (bruttonasjonalprodukt) i månedene fra april til juni var på 1,1 prosent høyere enn 12 måneder tidligere. Dette er opp fra tilsvarende mål årlig vekst som var på kun 0,5 prosent i første kvartal i år. O De gode tallene fra andre kvartal, kombinert med oppdateringer av andre økonomiske faktorer, gjør at sentralbanken oppjusterer sine anslag. Det gjelder for resten av 2014 og ikke minst for Sentralbanken mener at spansk økonomi vil vokse med 1,3 prosent i år og at det blir en vekst på 2,0 prosent i Fortsatt sliter Spania med et forholdsvis stort budsjettunderskudd, men det blir stadig mindre. Man antar at underskuddet i år blir på 5,5 prosent, som er 0,3 prosent bedre enn de første anslagene som ble laget. S Salg av spanske banker skal bidra til at den spanske statsgjelden blir mindre. Nylig ble Calaunya Banco solgt til Banco Bilbao Vizcaya Argentaria for 1,19 milliarder euro. Det forventes at det kan bli flere slike salg, og det er nødvendig, for den spanske statsgjelden er på 990 milliarder euro ved utgangen av første kvartal i år. Det utgjør hele 96, 8 prosent av landets samlede verdiskapning, så Spania har fortsatt en lang vei å gå, men er altså åpenbart på rett vei. Det samme kan ikke sies om land som Frankrike og Italia, der veksten uteblir. Fra Valencia kommer det også positive meldinger. Ratingbyrået Standard & Poors har nemlig forbedret sin prognose for Valencia-regionen og klassifiserer økonomien som «stabil». Den regionale regjeringen er i ferd med å forhandle frem gunstigere rentebetingelser på sine lån med utgangspunkt i den nevnte rapporten.

11 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Torrevieja Saltmuseet viser frem stolte tradisjoner Torreviejas beste tips på museumsfronten er kanskje Museo del Mar y de la Sal i calle Patricio Perez 10. Der får du en fin innføring i byens stolte tradisjoner for sjøfart og saltproduksjon. Museet ble grunnlagt i 1995 for å bevare Torreviejas historie, og har som formål å dokumentere den avgjørende innflytelsen havet og saltproduksjonen har hatt på byens utvikling og befolkning. Historikerne mener at Torreviejas kystlinje var i flittig bruk allerede under romertiden. Ved El Salaret og Punta Prima i La Mata, er det gjort funn av blant annet et fønikisk anker fra det første århundre før Kristus, og et romersk steinanker fra samme periode. Begge gjenstandene er utstilt på Museo del Mar y de la Sal. S I 1491 begynte saltproduksjonen i La Mata området, og i 1795 ble det gitt ordre om å forberede saltutvinning i Torrevieja. Etter at infrastrukturen sto klar i 1802, fulgte en periode med eksplosiv utvikling også for sjøfarten, da særlig i form av shipping. Torreviejas saltproduksjon er i dag unik i verdenssammenheng. Siden begynnelsen av det 19. århundre har tradisjonene gått i arv fra generasjon til generasjon. Prosessen er i praksis den samme i dag, som den var for 200 år siden. Myndighetene i Torrevieja legger stor vekt på at denne tradisjonen ikke skal gå tapt. Hvert år arrangeres kurser for elever ved Inmaculada skolen, her underviser en gruppe ildsjeler i produksjonsmetoder og saltutvinningens historie. Kursene avsluttes ved at hver enkelt elev deltar i byggingen av en saltbåt. gjenstander fra både båtbyggerindustrien og seilmakerindustrien. Dessuten er byens, drøyt 200 år gamle, fiskeritradisjoner rikelig representert. En liten del av museet er tilegnet den spanske marinen. Blant de nyeste tiskuddene finner man S-61 Delfin og Albatross III. Førstnevnte er en gammel militær ubåt, mens Albatross III tidligere har patruljert middelhavskysten for det spanske tollvesenet. Begge båtene kan beskues, både innvendig og utvendig, nede på havna i Torrevieja, nærmere bestemt på Museo Flotante, som er en del av Museo del Mar y de la Sal. Har du spørsmål vedrørende din hørsel? Bestill en time og få gratis hørseltest og informasjon om det minste høreapparatet med kunstlig intelligens som klarer å skille mellom støy og tale. Ring Robert Vanderbeek på: og få en gratis konsultasjon hos Centro Médico Internacional: Zona Carrefour. TORREVIEJA Euro Clinica Albir: Avda. Oscar Espla. PLAYA DEL ALBIR Clinica Britannia: Avda. Ejércitos Españoles. CALPE Euro Clinica Javea: Avda. de Estrasburgo. JAVEA Hjemmevisitt er også gratis og uten forpliktelser. Full service av de fleste høreapparater. S Med saltproduksjonen fulgte sjøfarten, og ikke minst båtbyggingen, verftene poppet opp i Torreviejas blomstrende havneområde. Salteksporten medførte en boom for områdets båtbyggere, som igjen ga liv til seilmakerindustrien, som for alvor skjøt fart fra slutten av det 19. århundre. På Museo del Mar y de la Sal finner du en rekke historiske Alt innen hjemmetjenester 24 - timers vakttelefon Utlån av hjelpemidler Tolketjenester Blodprøver - INR Sykehjem TRYGGHETSALARM Ring oss på

12 12 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Benidorm Terra Mitica - den mytiske jord På en høyde utenfor Benidorm finner man en av Europas største og mest påkostede temaparker. Terra Mitica, den mytiske jord, er som et must å regne for alle som velger å tilbringe ferien på Costa Blanca. Inngangen leder oss gjennom en egyptisk pyramide, snart dukker det berømte fyret fra Alexandria opp. Den trojanske hesten er til stede, og de romerske gladiatorene har lenge hatt sitt eget Colloseum i Terra Mitica, som er velsignet med panoramautsikt over Benidorm og Middelhavet. For den historieinteresserte byr parken på mer enn bare fornøyelse. Flere av Middelhavets store sivilisasjoner setter sitt preg på anlegget. Både fønikerne, egypterne, grekerne, romerne og ibererne er representert. Den over mål store parken er ikke noe man kan rase gjennom på et par timer, da er det bedre å dra til mindre steder som Mundomar og Terra Natura. I Terra Mitica bør man sette av en hel dag, og selv da kan du ha vanskeligheter med å rekke i gjennom alt. I høysesongen kan køene foran de mest populære attraksjonene bli lange. Terra Mitica byr på noe for alle og en hver. Båre store og små kan finne noe å glede seg over. I tillegg til temaområdene, er karuseller, berg og dal baner, vannsklier og lignende, hele tiden tilgjengelige underveis. Parken har også innleide skuespillere som går rundt utkledd som romerske legionærer og trojanske krigere. Til faste tider arrangeres gladiatorkamper i Circus Maximus, som er temaparkens egen utgave av romernes Colloseum. Cesars livgarde holder det hele under oppsikt, og marsjerer jevnlig forbi. I det egyptiske temaområdet, får du blant annet se tradisjonell dans, og det holdes fakirshow for de aller minste. I det iberiske området er det Flamenco, hesteshow og akrobatoppvisninger som utgjør høydepunktene. Få med deg dette og mye mer på Terra Mitica. Ta med deg familie og venner, eller reis alene, uansett står spennende opplevelser i kø. Hva med å utfordre tyngdekraften i en av Europas mest beryktede berg og dal baner. Iberia Park har åpnet. Her er det gratis inngang. P En rekke forskjellige prisnivåer og kombinasjoner. Se nettside for nærmere detaljer

13 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Alicante Safari Aitana - ekte safarifølelse Det er ikke nødvendig å reise helt til Afrika for å oppleve flodhester og elefanter i naturlige omgivelser. Det holder med en tur til Safari Aitana. Husk bare å lukke vinduene når du nærmer deg løvene. Tar du bilen oppover fjellene mot Benimantell, via La Nucia, Polop og Guadalest, så vil du flere steder langs veien se skilter til Safari Aitana, som ligger i en innelukket dal i Aitana fjellene. Ingen steder på Costa Blanca kommer du nærmere en ekte safarifølelse enn her. I Safari Aitana kan du kjøre egen bil blant ville dyr av alle slag, alt fra syv meter høye giraffer til papegøyer i alle regnbuens farger. De første opplevelsene får du allerede ved inngangen. Der blir du sannsynligvis møtt av en gjeng med rampete apekatter, som vil gjøre alt de kan for å nappe til seg noe av det du måtte medbringe av mat eller snacks. Et triks, for å garantere at du får sett mest mulig, er å kjøre rett etter foringsbilen. Når dyrene kjenner lukten av mat, kommer de stormende frem fra sine skjulesteder. Da får familiens minste mulighet til å pleie nærkontakt med dyr de ellers bare har sett på tv eller i vanlige dyreparker. Det er kun de farligste rovdyrene som er inngjerdet. Hovedattraksjonen, i hvert fall for de med barn i rett alder, er nok løveparken. Løvene går løse inne på et stort område som er avgrenset fra resten av Safari Aitana. Her er det viktig å skalke lukene og sørge for at dører og vinduer er skikkelig lukket. Er man riktig heldig kommer løvene helt innpå bilen. Å : (sommerhalvåret) Mulighet for guidede turer P : Barn under 3 år Barn fra 4 til 10 år Voksne Hjemmeside: gratis 10 euro 20 euro MYE Å SPARE PÅ LINSER Få en av disse glassbehandlingene gratis når du kjøper briller fra 89 : Progressive glass ordinær pris 69, nå GRATIS Bifokale glass ordinær pris 59, nå GRATIS Fargeskiftende glass ordinær pris 79, nå GRATIS Tynne og lette glass ordinær pris 74, nå GRATIS Antirefleks behandling ordinær pris 40, nå GRATIS Farge- og UV-filter ordinær pris 30, nå GRATIS Eller 25% avslag på utvalgte briller med enstyrkeglass. Du får også en synstest inkludert i prisen, GRATIS. SLUTTER 31 AUGUST Avtale en synstest på specsavers.es eller ved å ringe din lokale butikk. Benidorm Calpe Guardamar Jávea Torrevieja SALG: Tilbudet gjelder 1.5 ripebeskyttet enstyrke glass, hvis ikke progressive/bifokale ekstrabehandlinger er valgt. Ved valg av andre glass eller glassbehandlinger tilkommer ekstra kostnader. Progressive: Standard progressive, ordinær pris 69 euro. Bifolkale: Standard bifokale, ordinær pris 59 euro. Fargeskiftende glass, ordinær pris 79 euro. Ekstra tynne og lette glass, ordinær pris 74 euro. Antirefleks behandling (ultra klar): ordinær pris 40 euro. Fargede glass med UV beskyttelse, ordinær pris 30 euro. For 25% avslag på utvalgte innfatninger, vennligst se briller med rød prislapp. Tilbudet kan ikke benyttes sammen med andre tilbud. Tilbudet varer til og med 31. august Specsavers. All rights reserved.

14 14 Albir Yogakurs ved soloppgang i hele sommer Hver mandag, onsdag og fredag i hele sommer blir det arrangert gratis yoga-kurs ved stranden i Albir. Dette nye initiativ utvider fritidstilbudet til innbyggere og besøkende i Albir og er en flott måte å både lære seg yoga i et naturlig miljø med nærhet til sjøen. Kursleder Angel Castillo er en erfaren yoga instruktør. Han ønsker å gi deltakerne muligheten til å lære øvelser som kan hjelpe oss til å møte dagen på en positiv måte. Selv om ingen registrering er SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE nødvendig, er det lurt å ta kontakt med professor Ángel Castillo på forhånd på mobil Interesserte møter opp ved terrassen til strandbiblioteket Biblio-playa i Albir mandag, onsdag og fredag klokken 08:00. Torrevieja Veldedighetskonsert til inntekt for Senegal Den 15. august arrangerer solidaritetsforeningen Regalos de Amor en veldedighetskonsert i parken Doña Sinforosa i Torrevieja. Regalos de Amor ble stiftet av Maria del Rosario Cases den 7. mars 2012 og er en frivillig organisasjon som organiserer sykehusbesøk til pasienter uten familie eller pårørende. Inntektene fra konserten vil organisasjonen bruke til å bygge et mottakssenter i Senegal. Blant bandene som spiller under den seks timer lange musikerdugnaden er Duo Cherokee, Fredrik Røberg Rogne, Done N Dusted, Los Cuatro Eco og Inge Sunde. I tillegg til den spanske discjockeyen DJ Rafael opptre. Norsk-chilenske Jeannette Ubilla forteller at de håper at et sted rundt 300 personer vil møte opp på konserten. Altea «Balkongkunst» populært i Altea Kunstutstillingen «Balconades» i gamlebyen i Altea blir stadig mer populær. Hele 61 personer har bidratt i årets utgave noe som har gjort det nødvendig å utvide utstillingen med en ekstra gate. Bildene som er fra både profesjonelle kunstnere og amatører har hengt oppe siden fredag 18. juli og kan sees helt frem til 31. august. Deretter skal utstillingen tradisjon tro på vandring, først til Alfaz del Pi og så til Agost og Benimantell. Gamlebyen i Altea er ett av de mest besøkte stedene i provinsen Alicante. Altea kommunen skriver på sine hjemmesider at Balconades i den forbindelse er blitt en viktig attraksjon på sommeren. En spesiell takk rettes til eierne av husene der bildene er hengt opp som hvert år frivillig stiller sine balkonger til disposisjon. Balconades 2014 vil være å se i Altea frem til 31. august, i Alfaz del Pi fra 5. til 27. september og i Agost og Benimantel fra henholdsvis 6. til 13. oktober og 16. til 27. oktober. Costa Blanca Bygg Service -alt innen bygg og renovering Vi gjør profesjonelt arbeid innen: Muring, støping og utgraving Flis- og steinlegging Vegg- og takplater i PLADUR Gips (tak, fasader, møbler, støp etc.) Snekring Maling Aluminium og PVC Vinduer, dører og porter VVS (bad, kjøkken, basseng etc.) Elektrisk installasjon Utsmykning m.m. Har du hus? Vi har håndverkerne. Bygg, installasjon, reparasjon eller full renovering -CBBS er alt du trenger. Komplett alt-i-ett-service Profesjonelle faglærte Garantert kvalitetsarbeid -Vi snakker norsk! Lave spanske priser Gratis prisoverslag Norsk kundeservice costablancabygg.com Tlf.: kontakt@costablancabygg.com

15 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Benidorm Mundomar - maritim dyrepark Barnevennlige show med humor og spenst, er hovedtrekkplastrene i den maritime dyreparken Mundomar. Dette lille dyreparadiset befinner seg i fjellsiden under Sierra Helada, bare et steinkast fra badelandet Aqualandia. Gjennom godt innarbeidede show presenteres dyrene på en spektakulær måte. Alt foregår med en imponerende presisjon. En grønn og rød papegøye åpner dagen, først tar den seg en tur på sparkesykkel, før den tar noen runder på spesiallagede rulleskøyter. R Til slutt står addering og multiplikasjon på programmet, papegøyen viser seg snart å være regnemester også. Går du videre, mellom en mørk og skummel gang voktet av pirater og flaggermus, kommer du til sjøløvenes verden, også her holdes et imponerende show. Sjøløvene samler søppel i bassenget og klapper begeistret. Så deler de ut fiskeluktende smellkyss, før de demonstrerer at de også behersker munn til munn metoden. Til slutt kan publikum la seg avbilde med den oppmerksomhetssøkende livredderen. I det store amfiet øverst oppe i åsen holder delfinene til. Synkronsvømming får en ny betydning når verdenshavenes fremste akrobater setter i gang. De er Mundomars største publikumsfavoritter, og det er åpenbart at de nyter sin stjernestatus. Delfinshowet er barnas favoritt, og er alene en god grunn til å ta turen til den maritime drømmeverdenen i Benidorm. Ellers er Mundomar et sted du godt kan besøke flere ganger. Størrelsen på anlegget er sånn akkurat passe. Du kan fint rekke gjennom på 2-3 timer, og du kan fint bruke en hel dag. P : Flere prisnivåer og en rekke kombinasjonsmuligheter. Å : For flere detaljer:

16 16 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Costa Blanca Knusktørt - fare for flere skogbranner Som alltid er det knusktørt i skogene og i vegetasjonen langs Costa Blanca-kysten på denne tiden av året. De siste dagene har det vært flere skogbranner på Costa Blanca og Costa del Sol. Det er fortsatt stor brannfare og politiet oppfordrer folk til å ta brannfaren på alvor. Skogbrannen på Cumbre del Sol nord på Costa Blanca forrige uke, ble antakeligvis utløst av asfaltarbeider eller en gnist fra en maskin i forbindelse med husbygging i området. BRANN: På Cumbre del Sol, nord på Costa Blanca, var det nylig en forhodsvis stor skogbrann. NATIONAL AND INTERNATIONAL CALLS TO 40 COUNTRIES for only 10/month Prepaid SIM available in TELC SHOP, Avenida Albir 46, , telcshop@hotmail.com Talk freely 400 min for only 10/month (VAT inc.) Text FLEXI10 to Browse freely 1GB for only 7.50 (VAT inc.) Text DATA1GB to Over 600 mennesker ble evakuert i områdene Panaroma og Lirios, samt fra stranden Moraig under brannen utenfor Benitachell og i brannens første fase var det dramatisk. Brannen startet midt på agen og var ikke slukket før seint på kvelden samme dag. Da hadde et stort antall brannmenn, 10 helikoptre og flere småfly deltatt også i slukningsarbeidet på Cumbre del Sol. I TV- -Vi fikk ikke komme tilbake til husene våre før ved 21-tiden om kvelden. Det var nifst og bare flaks og dyktighet førte til at ikke bygninger ble ødelagt og menneskeliv gikk tapt, sier Kate Thøgersen til SpaniaPosten. Solgruppen søker medarbeidere Solgruppen er en solid, norsk reisearrangør med 20 års erfaring innen kort- og langtidsferie til Spania. Vi opplever stor vekst og søker nå etter 1 reiseleder til 100% stilling og 1 reiseleder til 50% stilling på vårt servicekontor i Albir. Arbeidsoppgaver: Service til gjestene Kontorrutiner Vi søker deg som er: Selvstendig og utadvendt Jobber bra i team og med problemløsning Snakker norsk og spansk oppgaver i ett godt miljø. Send mail med CV til anitaelisabeth@solgruppen.no Merk! Vi søker også etter medarbeidere på Gran Canaria fra januar til mars. Les mere om Solgruppen på Thøgersen og hennes familie bør på nedsiden av fjellsiden der det brant. Bortsett fra at parabolantennene i området ble ødelagt i brannen og alle beboerne er uten TV-signaler, så ble det ingen andre materielle skader. Det kan ta flere uker før TV-signalene er tilbake. K I det siste har det vært en skogbrann i naturparken Serre d`espada i Castellon, i Alcoy og i Mijas på Costa del Sol. Til sammen er mange hundre hektar med skog gått tapt i de fire brannene. Lynnedslag eller uforsiktighet er som oftest hovedårsakene til skogbrannene. Knuste glassflasker og folk som kaster sigarettsneiper ut av bilvinduet, er andre grunner som ligger bak brannene som Spania opplever hvert eneste år. Blir du tatt av politiet for å kaste sigaretter ut av vinduet på bilen, så kan du vente deg en bot på 200 euro og fire prikker i sertifikatet. Always by your side lebara.es Los precios aquí mencionados incluyen impuestos. El bono Flexi y de 1GB están sujeto a estos términos y condiciones además de a las condiciones generales de contratación de Lebara, disponibles en Al usar o activar estos productos, el cliente acepta dichos términos y condiciones. Finalizada la validez de cada bono, los minutos y MB no consumidos no serán reembolsados ni serán acumulados a nuevos planes, bonos u otras promociones. Consumidos los minutos y MB en los bonos, se aplican las tarifas contratadas. Consulta tarifas actualizadas en Las tarifas de voz para minutos internacionales a fijo y móvil del bonos Flexi, aplican para 39 destinos internacionales (más información en Lebara.es).El bono y la promoción de 1Gb por 7,5 /mes se renueva automáticamente expirados su período de validez, siempre que se disponga de saldo suficiente en la SIM (10 iva incl.). El saldo gratuito recibido por las promociones de recarga no es válido para activar el bono, ni la promoción. Promoción 1Gb por 7,5 /mes, válida hasta el 31/08/2014 para nuevas activaciones del bono 1GB. Activada la promoción, se disfrutara durante 30 días. Pasados estos 30 días el bono se renovara a 10 /mes.más información del bono y la promoción en lebara.es Cafe`n åpner 25.aug. Velkommen -vi inviterer på tapas! UTEN TV: Beboerne i området er uten TV-signaler etter brannen. Kundeservice på ditt eget språk! Vi hjelper deg, før, etter og mens du leier bil i Spania. SpaniaGuiden.no DIN SPANSKE OPPLEVELSE STARTER HER Når du leier du bil fra SpaniaGuiden får du den beste kundeservice i markedet. Du kan ringe oss i Norge eller vårt kontor i Spania. Du kan kontakte oss på e-post. Og alle henvendelser blir besvart i løpet av en arbeidsdag. Alt på ditt eget språk av erfarne saksbehandlere med lang fartstid i Spania og god lokalkunnskap. Kundeservice på norsk! E-Post: leiebil@spaniaguiden.no Tlf i Spania: Tlf i Norge: Telefonen er betjent hverdager Vi hjelper deg om du trenger hjelp eller tips til å reservere, endre eller kansellere. Har du problemer mens du leier eller bare ønsker å forlenge leieperioden order vi det for deg. Har du spørsmål eller et problem du vil ta opp etter å ha levert bilen bistår vi deg fortsatt.

17 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Busot Imponerende dryppesteinsgrotter I den lille landsbyen Busot, 24 kilometer nordvest for Alicante, ligger en av Spanias mest imponerende dryppsteinsgrotter, las Cuevas del Canelobre. I den 70 meter dype grotten kan man beskue fantastiske dryppsteinsformasjoner som har blitt til gjennom hundretusener av år. Las Cuevas de Canelobre er full av monumentale stalagmitter og stalakitter. Førstnevnte er dryppstein som vokser opp fra gulvet, mens sistnevnte er dryppstein som vokser ned fra taket. Inne i grotten får man følelsen av å befinne seg i en naturlig katedral dekorert med de mest utrolige naturformasjoner. For å besøke las Cuevas de Canelobre må man følge en guidet tur. Det er ikke anledning til å besøke dryppsteingrotten på egenhånd. For nærmere informasjon og åpningstider, se Flere av dryppsteinene har karakteristiske trekk som gjør dem lett gjenkjennelige. En gir assosiasjoner til katedralen la Sagrada Familia i Barcelona, en ser ut som et gedigent kirkeorgel, mens en annen ser ut som hodet på en romersk soldat. Dryppsteinsformasjonen som har gitt stedet sitt navn er trolig den aller mest kjente. Canelobre betyr kandelaber en lysestake med to eller flere armer. Midt inne i den kubikkmeter store grotten troner en spektakulær år gammel dryppsteinskandelaber, som i seg selv er god nok grunn til å ta turen opp til Busot. Under den spanske borgerkrigen ble las Cuevas de Canelobre brukt som hemmelig militærbase for republikanerne, noe som påførte en del skade på noen av dryppsteinene. Ellers er det eneste tegnet på den militære aktiviteten en inngang som kan skimtes 45 meter opp på fjellveggen. Det er en helt spesiell klang og akustikk inne i las Cuevas de Canelobre. Dette faktum i kombinasjon med de eventyrlige og spektakulære omgivelsene har gjort at grotten ofte har blitt brukt til konserter i sommerhalvåret.

18 18 De bedste køkkener til de bedste priser - køb dit nye tyske køkken online - besøg vores showroom i Altea - og se og mærk kvaliteten Solo 1458!! Partida El Planet 156 (N332) t: * Costa Blanca Nord Rustik Finca 335m², XL basseng og kæmpe tomt m², 25 min fra El Campello strand URBAN REAL ESTATE // EIENDOMSMEGLER Alfaz 2000m² hus. Unikt hus med 13000m² tomt m/basseng. Udsigt til Calpe & Benidorm. Prisidé Küchentime Vi har kunder der venter på drømmeboligen, og derfor søger vi huse og lejligheder til salg i Alfaz, Albir og omegn Kjempe tomt Altea Nybygget Lejligheder m/ 2 soverum 95m², priser starter fra Albir lejlighed m/2 sovrum attraktivt kvarter, fitnessrum,garage, e, basseng, Unikum Alfaz Hus tæt på den norske skole. 4 sov. Stor tomt, basseng, garagege Unikum Altea Unik ejendom i den gamle bydel, 854m² med indergård. Kontakt for mere info Calle Gabriel Miro 17, Polop T: thomas.andersen@urban-polop.com Casa Interior har Danske, Tyske og Italienske køkkener SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Alicante Ny direkterute fra Alicante til Sevilla Allerede før åpningen av hurtigtogforbindelsen mellom Alicante og Sevilla har det spanske jernbaneselskapet Renfe solgt 20 prosent av Noen dager før første avgang på den nye høyhastighetslinjen har jernbaneselskapet Renfe allerede solgt 2000 seter og selskapet sier seg i en pressemelding svært fornøyd med responsen fra de reisende. Forhåndssalget utgjør nesten 20 prosent av de billettene som er lagt ut for salg i perioden fra den 27.juli til og med 30.august. Lyntoget vil ha avganger mellom Alicante og Sevilla hver tirsdag, fredag og søndag opplyser jernbaneselskapet på sin hjemmeside. Lyntoget forlater Sevilla klokken 09:05 og ankommer Alicante klokken 13:35. Klokken returnerer toget til Sevilla. Reisetiden er 4 timer og 30 minutter, med stopp underveis i Cordoba, Puertollano, Ciudad Real, Cuenca, Albacete og Villena. Lyntoget har en passasjerkapasitet på 324 seter på hver toget, av disse er 111 i Economy Plus og 213 i Economy. Renfe understreker samtidig at lyntoget mellom Alicante og Sevilla tilbyr forbindelser til Cadiz og Malaga, og ved kjøp av en enkeltbillett med Renfe garanteres passasjerene ankomst til også disse bestemmelsesstedene. Fra Malaga forlate passasjerene María Zambrano-stasjonen klokken 08:40, for så å skifte over til lyntoget til Alicante i Cordoba. For reisende i motsatt retning forlater lyntoget Alicante klokken og ankommer til Málaga klokken 21:30, igjen etter å ha skiftet tog i Córdoba. Den nye lyntogruten mellom Sevilla til Alicante markedsføres for tiden sterkt og i kampanjeperioden kan reisende kjøpe sterkt reduserte billetter. Kampanjeprisene har 70 prosent rabatt sammenliknet med den fastsatte prissatsen. CASA INTERIOR DANSK KØKKEN DESIGN SHOWROOM: Altea: Partida El Planet, Local 156 Ctra Nacional 332 Torrevieja: Skandinavisk center Calle La Loma Torrevieja T:

19 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Valencia Vitenskapsbyen og akvariet Oceanogràfico I Valencia har man omgjort det uttørkede elveleiet etter elven Rio Turia til en hypermoderne bydel ved navn La Ciudad de las Artes y las Ciencias. Elven begynte man å lede ut av sentrum på sekstitallet etter en storflom i Byens egen stjernearkitekt Santiago Calatrava, har her fått boltre seg fritt på det kvadratmeter store området. Resultatet er enestående i verdenssammenheng. Det er fullt mulig å bruke en hel dag eller flere i La Ciudad de las Artes y las Ciencias selv kun for å vandre blant de spesielle bygningene. Her er nok av spektakulær arkitektur, banebrytende ingeniørkunst og museer i verdensklasse. E Hovedattraksjonene er konserthuset Palau de les Arts, vitenskapsmuseet Museo de las Ciencias, IMAX kinoen L Hemisferic, den botaniske hagen L Umbracle og akvariet Oceanogràfico, som kanskje har det mest interessante innholdet av dem alle. Akvariet er enormt og går over ett område på hele kvadratmeter. 42 millioner liter saltvann og er fordelt utover flere områder basert på de forskjellige havområdene på planeten. I det tempererte havet finnes pingvinene, seler og fisk fra flere av verdens hav. Ett eget området er viet til det åpne havet, her er en av parkens største attraksjoner hvor atlanterhavstunnelen, eller haitunnelen som mange kaller den, befinner seg. Her kan man vandre blant haier og rokker, og beskue Atlanterhavets unike marine fauna på nært hold. Middelhavet og Rødehavet har fått sin plass her, sistnevnte med ett svært imponerende gigant akvarie som bakgrunn for auditoriet der. I Antarktis finner vi flere pingviner og via en underjordisk tunnel kommer man inn i Arktis hvor hvalross og belugahval svømmer omkring oss bak tykke glass på alle kanter. Delfinariet er ved siden av haitunnelen akvariets største attraksjon. I hva som sies å være Europas største saltvannsbasseng holder delfinene der spektakulære show flere ganger daglig. Og for de som besøker akvariet i sommersesongen er det til og med 31. august også spesielt nattshow fra klokken åtte til midnatt. Reg no i Banco de España Takst av eiendom i Spania Alia Tasaciones utfører godkjent takst i hele Spania, på vegne av spanske skattemyndigheter, banker, utbyggere, advokater, eiendomsmeglere og privatpersoner. Godkjent takst for: Bank / finans (Ihht ECO/805/2003) Skilsmisse, takst av eiendom, løsøre etc Arv, takst av boet (Eiendom & løsøre) Energisertifisering Tlf: / Pda. Cap Negret 11, Altea, Alicante alicante@aliatasaciones.com

20 20 SpaniaPosten 02. AUGUST 2014 UTGAVE Benidorm Terra Natura - eksotisk i Benidorm Terra natura er ikke som alle andre dyreparker. Den er eksotisk og annerledes, og tilbyr en drømmereise gjennom dyrenes univers. Stedet gir en følelse av at hele verden er samlet på noen hektar rett utenfor Benidorm. I Terra Natura lever over dyr fordelt på 200 arter i tilnærmet naturlige omgivelser omgitt av rundt blomster og trær. 50 av dyreartene er utrydningstruede. Gjør deg klar for en drømmereise hvor alle verdensdeler er representert. I Europas mest moderne dyrepark, begynner det hele 225 millioner år tilbake i tiden. Der blir du hilst velkommen av kjempeinsekter i tidsalderen som kalles Pangea. Derfra blir du tatt videre gjennom en hel verden av dyr, show, utstillinger og aktiviteter. Terra Natura er noe mer enn bare en dyrepark, det er en opplevelsespark, hvor alt er gjennomført til det fullkomne. Opplevelsene står i kø, og det er ikke mulig å få med seg alt i detalj på en dag. Så velg deg ut en del av de tingene du syntes ser mest interessante ut. Enten det er tropisk urskog, vulkaner, indiske elefanter eller mayaindianere du er ute etter, finner du noe i Terra Natura. Når det gjelder dyr, kan parken friste med det aller meste. Her er slanger og krypdyr, tigre, elefanter, neshorn, bøfler, krokodil-