Luftdrevne membranpumper. Huskyt 515. Huskyt 716. Instruksjoner 3A1953ZAD ACETAL, POLYPROPYLEN OG PVDF ALUMINIUM OG RUSTFRITT STÅL*

Transkript

1 Instruksjoner Luftdrevne membranpumper 3A953ZA NO For pumping av væsker. Kun til profesjonelt bruk. Bare modeller merket (*) er godkjente for bruk i europeiske eksplosjonsfarlige områder. 00 psi (0,7 MPa, 7 bar) Maksimalt arbeidstrykk for væsken 00 psi (0,7 MPa, 7 bar) Maksimalt arbeidstrykk for luft ACETAL, POLYPROPYLEN OG PVF Huskyt 55 Modellnr.5 AcetalNPTpumper* Modellnr.5 Polypropylen-pumper Modellnr.55 PVFNPTpumper Modellnr.5A AcetalBSPTpumper* Modellnr.5B PolypropylenBSPTpumper Modell nr. 5 E _ PVF BSPT pumper For flere modeller, se Innholdsfortegnelse ALUMINIUM OG RUSTFRITT STÅL* Huskyt 76 Modellnr.53 NPTpumperialuminium Modellnr.5 NPTpumperirustfrittstål Modellnr.5C BSPTpumperialuminium Modellnr.5 BSPTpumperirustfrittstål For flere modeller, se Innholdsfortegnelse Husky A *isse modellene er sertifisert. Patentsøkt Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les alle advarsler og instruksjoner i denne håndboken. Ta vare på disse instruksjonene. Se pumpematrisen på side for å finne modellnummeret for pumpen din. Husky 76 96A

2 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsadvarsler... Installasjon... Bruk... 0 Vedlikehold... Feilsøking... Service... 3 Husky 55 og Husky 76 pumpematrise... Husky 55 og Husky 75 ekstra pumper... Husky 55 og Husky 76 reparasjonssett... eler Husky 55 og Husky 76 felles deler... Husky 55 deletegning... 5 Husky 55 væskeside deleliste... 6 Husky 76 deletegning... 7 Husky 76 væskeside deleliste... 8 Momentsekvens... 9 Husky 55: Tekniske data Størrelser... 3 Husky 76: Tekniske data... 3 Størrelser Husky 55 og Husky 76 ytelsesdiagram... 3 Graco standardgaranti Informasjon om Graco Varselsymbol Symboler AVARSEL ette symbolet varsler deg om muligheten for alvorlig personskade eller dødsfall hvis instruksene ikke følges. Forsiktighetssymbol FORSIKTIG ette symbolet varsler deg om muligheten for skade på eller ødeleggelse av utstyret hvis instruksene ikke følges. INSTRUKSJONER AVARSEL FARE VE FEIL BRUK AV UTSTYR Feil bruk av utstyret kan føre til at utstyret brister eller får feilfunksjon, og føre til alvorlig skade. ette utstyret er kun for profesjonelt bruk. Les alle instruksjonshåndbøker, merkelapper og merker før utstyret brukes. Bruk utstyret bare for sitt tiltenkte formål. Hvis du ikke er sikker, ring din Graco--distributør. ette utstyret må ikke endres eller modifiseres. Bruk kun originaldeler og tilbehør fra Graco. Kontroller utstyret hver dag. Reparer eller bytt slitte eller skadde deler med en gang. Ikke overskrid det maksimale arbeidstrykket på komponenten med lavest klassifisering i systemet. ette utstyret har et maksimalt arbeidstrykk på 00 psi (0,7 MPa, 7 bar) ved et maksimalt innkommende lufttrykk på 00 psi (0,7 MPa, 7 bar). Bruk væsker og løsemidler som er kompatible med de delene av utstyret som kommer i kontakt med væske. Se avsnittet Tekniske data i alle utstyrshåndbøkene. Les advarslene fra væske-- og løsemiddelprodusentene. Før slanger slik at de holdes unna trafikkerte områder, skarpe kanter, bevegelige deler og varme flater. Ikke utsett Graco--slanger for temperaturer over 8 _C (80 _F) eller under --0 _C (--0_F). Bruk hørselvern mens du bruker dette utstyret. Ikke løft trykksatt utstyr. Slangene må ikke knekkes eller bøyes for mye og de må ikke brukes til å dra utstyret med. Følg alle gjeldende lokale og nasjonale lover og forskrifter for brann, elektrisitet og sikkerhet. Ikke bruk..--triklor--ethan, metylenklorid, andre halogeniserte hydrokarbonløsemidler eller væsker som inneholder slike løsemidler i trykksatt utstyr av aluminium. Slik bruk kan føre til en kjemisk reaksjon, med mulighet for en eksplosjon. 3A953ZA

3 FARE - GIFTIG VÆSKE AVARSEL Farlige væsker eller giftige gasser kan forårsake alvorlige personskader eller dødsfall hvis man får dem i øynene eller på huden, eller hvis de svelges eller pustes inn. Kjenn til de spesifikke farene for væsken du bruker. Ikke løft en pumpe som er under trykk. Hvis den mistes kan væskedelen briste. Følg bestandig Trykkavlastningsprosedyre på side 0 før pumpen løftes. Lagre farlige væsker i en godkjent beholder. Kast farlige væsker i henhold til alle lokale og nasjonale retningslinjer. Bruk alltid verneutstyr som briller, hansker, klær og pustemasker som anbefales av væske-- og løsningsmiddelprodusenten. Før eksosluften i rør og ut på en sikker måte, unna mennesker, dyr eller områder der mat håndteres. Hvis membranen svikter, vil væske komme ut sammen med luften. Les Luftavløpsventilasjon på side 6. Bruk aldri en acetal--pumpe for å pumpe syrer. Ta forholdsregler for å unngå at syre eller syregasser kommer i kontakt med pumpehusets ytre. eler i rustfritt stål vil bli skadet hvis de eksponeres for syre søl og --gasser. BRANN - OG EKSPLOSJONSFARE Feil jording, dårlig ventilasjon, åpne flammer eller gnister kan gi en farlig situasjon og føre til brann eller eksplosjon og alvorlig personskade. Jord utstyret. Se Jording på side 8. Bruk aldri en polypropylen-- eller PVF--pumpe med ikke--ledende brennbare væsker. Følg spesifikasjoner i din lokale brannvernforskrift. Se Jording på side 8 for mer informasjon. Snakk med væskeleverandøren for å fastslå lederegenskapene eller motstanden i væske. Hvis det er noen statiske gnister eller du føler elektriske støt mens du bruker dette utstyret, stopp pumping umiddelbart. Bruk ikke utstyret før du har identifisert og rettet på problemet. Sørg for friskluftventilasjon for å unngå oppbygging av brennbare gasser fra løsemidler eller væsken som pumpes. Før eksosluften i rør og ut på en sikker måte, og hold den unna alle tennkilder. Hvis membranen svikter, vil væske komme ut sammen med luften. Les Luftavløpsventilasjon på side 6. Hold arbeidsområdet fritt for skrot, også løsemidler, filler og bensin. Koble fra alt elektrisk utstyr i arbeidsområdet. Slukk all åpen ild eller pilotflammer i arbeidsområdet. Ikke røyk i arbeidsområdet. Ikke slå på eller av noen lysbryter i arbeidsområdet under arbeid, eller hvis gasser er til stede. Ikke bruk en bensinmotor i arbeidsområdet. Oppbevar et brannslokkingsapparat i arbeidsområdet. 3A953ZA 3

4 Installasjon Generell informasjon Typiske installasjoner i fig. er kun en veiledning for valg og installasjon av systemkomponenter. Kontakt din Graco--distributør for hjelp med å planlegge et system som passer dine behov. Bruk kun originaldeler og tilbehør fra Graco. Bruk en kompatibel flytende gjengetetting på alle hanngjenger. Trekk alle tilkoblinger fast til for å unngå luft-- eller væskelekkasjer. Trekk til gjengede festemidler før første gangs bruk Før pumpen brukes for første gang, kontroller og trekk til alle eksterne fester med riktig moment. Se Momentsekvens, side 9. Etter første dags bruk, trekk til fester med riktig moment. Selv om pumpebruken varierer er det en generell retningslinje å trekke til fester med riktig moment hver andre måned. Fare - giftig væske Les Fare - giftig væske på side 3. Bruk væsker og løsemidler som er kompatible med de delene av utstyret som kommer i berøring med væske. Se avsnittet Tekniske data i alle utstyrshåndbøkene. Les advarslene fra væske-- og løsemiddelprodusentene. FORSIKTIG Sikre driftstemperaturer Minimum (ALLE pumper): _C (0 _F) Maksimum Acetal: 8 _F (80 _F) Polypropylen: 66 _C (50 _F) Aluminium, rustfritt stål, PVF: 07 _C (55 _F) isse temperaturene er kun basert på mekanisk belastning og kan endres betydelig når visse kjemikalier pumpes. Se konstruksjonshåndbøker for kjemisk kompatibilitet og temperaturgrenser, eller kontakt din Graco--distributør. Fester isse pumpene kan brukes på en rekke installasjoner. Forsikre deg om at monteringsflaten kan bære vekten av pumpen, slanger og tilbehør, samt belastningen som kommer av operasjonen. Fig. viser noen installasjonseksempler. På alle installasjoner, monter pumpen med skruer og mutre. Pumping av væsker med høy egenvekt Væsker med høy egenvekt forhindrer de lettere ikke--metalliske kulene i tilbakeslagsventilene fra å sette seg riktig, noe som reduserer pumpeytelsen betydelig. Kuler i rustfritt stål bør brukes for slike anvendelser. elte manifolder elte manifoldsett i plast er tilgjengelige som lar deg pumpe to væsker samtidig eller å blande to væsker i pumpen. For å bestille et delt manifoldsett, bruk delenummeret fra listen nedenfor: 0 polypropylen; delt innløp acetal; delt innløp PVF; delt innløp 3 polypropylen; delt utløp acetal; delt utløp 5 PVF; delt utløp 3A953ZA

5 Installasjon Luftslange Installasjon av fjernpilotluftslanger AVARSEL En hovedlufteventil av trykkutjevningstype (B) er påkrevet i systemet for å slippe ut luft som er fanget mellom denne ventilen og pumpen. Se fig.. Luft som er fanget kan føre til at pumpen starter uten varsel, noe som kan føre til alvorlig skade, inklusive sprut i øynene eller på huden, skade fra bevegelige deler eller forurensing fra farlige væsker. FORSIKTIG Pumpens eksosluft kan inneholde forurensing. Luft ut til en fjernområde hvis forurensingen kan påvirke væskeforsyningen sin. Les Luftavløpsventilasjon på side 6.. Installer luftslangetilbehøret som vist i fig.. Monter dette tilbehøret på veggen eller på en brakett. Sørg for at luftslangen til tilbehøret er elektrisk ledende. a. Væsketrykket kan styres på en av to måter. For å styre det på luftsiden, installer en luftregulator (G). For å styre det på væskesiden, installer en væskeregulator (J) nær pumpens væskeutløp (se fig. ). b. Plasser en hovedlufteventil av trykkutjevningstype (B) nær pumpen og bruk den for å slippe ut fanget luft. Les AVARSEL ovenfor. Plasser den andre hovedlufteventilen (E) oppstrøms fra alt luftslangetilbehøret og bruk den for å isolere det under rengjøring og reparasjon. c. Luftslangefilteret (F) fjerner skadelig smuss og fuktighet fra trykkluftstilførselen.. Installer en elektrisk ledende, fleksibel luftslange (C) mellom tilbehøret og pumpens / npt(f) luftinnløp. Bruk en luftslange med minst / tommer (6,3 mm) indre diameter. Skru en hurtigkobling for luftslanger () på enden av luftslangen (C), og skru tilsvarende kobling fast på pumpens luftinnløp. Ikke koble hurtigkoblingen () til armaturen enda.. Se deletegningene. Koble luftslangen til pumpen som i foregående trinn.. Koble slanger med / tommer ytre diameter på skyvekontakter (6) på undersiden av pumpen. MERK: hvis skyvekontakten byttes med andre kontakter kan andre typer av koblinger brukes. e nye tilkoblingene vil kreve /8 tommer npt gjenger. 3. Koble de gjenværende slangeendene til eksternt luftsignal, slik som Gracos Cycleflo (P/N 956) eller Cycleflo II (P/N9565) kontrollere. MERK: lufttrykket ved koblingene må være minst 30 % av lufttrykket til luftmotoren for at pumpen skal virke. Væskesugeslange Hvis du bruker en ledende (acetal) pumpe, bruk ledende slanger. Hvis du bruker en ikke--ledende pumpe, må væskesystemet jordes. Se Jording på side 8. Væskeinnløpsporten er / eller 3/ tommer. Ved innløpsvæsketrykk på mer enn 5 psi (0, MPa, bar), vil membranens levetid bli kortere. Væskeutløpsslange AVARSEL et trengs en tappeventil for væske (H) i systemet for å slippe ut trykk i slangen hvis den går tett. Se fig.. Tappeventilen reduserer faren for alvorlig fare, inklusive sprut i øynene eller på huden eller forurensing fra farlige væsker når trykket slippes ut. Installer ventilen nært pumpens væskeutløp.. Bruk væskeslanger som er elektrisk ledende (K). Væskeutløpsporten er / eller 3/ tommer. Skru væskekoblingen fast på pumpeutløpet. Ikke stram for mye.. Installer en væskeregulator (J) ved pumpens væskeutløp for å kontrollere væsketrykket om ønskelig (se fig. ). Se Luftslange, trinn a, for en annen måte å kontrollere trykket på. 3. Installer en tappeventil for væske (H) nær væskeutløpet. Les AVARSEL ovenfor. 3A953ZA 5

6 Installasjon Sikkerhetsventil for væsketrykk FORSIKTIG Noen systemer kan kreve installasjon av en sikkerhetsventil ved pumpeutløpet for å forhindre overtrykk og brist i pumpen eller slangen. Se fig.. Termisk utvidelse av væsken i utløpsslangen kan forårsake overtrykk. ette kan oppstå når lange væskeledninger utsettes for sollys eller varmt vær, eller ved pumping fra et kjølig til et varmere område (for eksempel fra en underjordisk tank). Overtrykk kan også oppstå hvis Husky--pumpen brukes for å mate væske til en stempelpumpe og innløpsventilen på stempelpumpen ikke lukker seg, slik at væske samles opp i utløpsslangen. Installer en ventil mellom innløps - og utløpsportene for væske. Koble til væskeinnløpsslangen her. Lufteksosventilasjon Les Fare - giftig væske på side 3. Les Brann - og eksplosjonsfare på side 3. Forsikre deg om at systemet er riktig ventilert for din type installasjon. u må ventilere eksosluften til et sikkert sted, unna mennesker, dyr, mathåndteringsområder og alle tennkilder når antennelige eller farlige væsker blir pumpet. Membransvikt vil føre til at væske pumpes ut med eksosluften. Sett en passende beholder på enden av lufteksosslangen for å fange opp væsken. Se fig.. 3 Koble til væskeutløpsslangen her. 3 Lufteksosporten er 3/8 npt(f). Ikke innsnevre lufteksosporten. For mye begrensninger i lufteksosen kan gi upålitelig pumpedrift. Se Eksosluftutlufting i fig.. Send eksosluften til en ekstern lokasjon som følger:. Fjern lyddemperen (W) fra pumpens lufteksosport.. Installer en elektrisk ledende lufteksosslange (X) og koble lyddemperen til den andre enden av slangen. Minimumsstørrelsen for lufteksosslangen er 3/8 tommer (0 mm) indre diameter. Hvis det trengs en slange lenger enn 5 fot (,57 m), bruk en slange med større diameter. Unngå skarpe bøyninger eller knekk på slangen. Fig. 9073A 3. Plasser en beholder (Z) på enden av lufteksosslangen for å fange opp væske i tilfelle en membran brister. Se fig.. 6 3A953ZA

7 Installasjon OVERFØRINGS -INSTALLASJON OVER BAKKEN J K A C H E B F G Y N L M 907A TEGNFORKLARING A Pumpe B Hovedlufteventil av trykkutjevningstype (kreves for pumpe) C Elektrisk ledende luftforsyningsslange Hurtigkobling for luftslange E Hovedlufteventil (for tilbehør) F Luftslangefilter G Pumpens luftregulator H Tappeventil for væske (påkrevet) J Væskeregulator (opsjon) K Elektrisk ledende væsketilførselsslange L Sugeslange for væske M Underjordings lagertank N Veggmonteringsbrakett Y Jordingsledning (påkrevet, se side 8 for installasjonsanvisninger) LUFTSPRØYTEINSTALLASJON S E P R F A T G K H C Y V U 9076A 55 GALLON (00 LITER) SPUNSPUMPEINSTALLASJON TEGNFORKLARING A A Pumpe C Elektrisk ledende lufttilførselsslange Hurtigkobling for luftslange H Tappeventil for væske (påkrevet) K Elektrisk ledende væsketilførselsslange L Sugeslange for væske Y Jordingsledning (påkrevet, se side 8 for installasjonsanvisninger) TEGNFORKLARING A Pumpe C Elektrisk ledende lufttilførselsslange for pumpen E Avstengingsventil for pistolens lufttilførsel F Luftslangefilter G Sprøytepistolens luftregulator H Tappeventil for væske (påkrevet) K Elektrisk ledende væsketilførselsslange P Sirkulasjonsventil R Elektrisk ledende lufttilførselsslange for pistolen S Sprøytepistol T Elektrisk ledende væskereturslange U 5 gallon (0 liter) bøtte V Røreverk Y Jordingsledning (påkrevet, se side 8 for installasjonsanvisninger) C Y L K 9075A H Fig. TEGNFORKLARING W Lyddemper X Elektrisk ledende luftavløpsslange Z Beholder for fjernutlufting av eksosluft Alle våte og ikke -våte pumpedeler må være kompatible med væsken som pumpes. UTLUFTING AV EKSOSLUFT Z W X 005 3A953ZA 7

8 Installasjon Jording AVARSEL BRANN - OG EKSPLOSJONSFARE enne pumpen må jordes. Før pumpen brukes må systemet jordes som forklart nedenfor. Les også avsnittet Brann - og eksplosjonsfare på side 3. Husky 55 pumpen i acetal inneholder fibre i rustfritt stål som gjør de våte delene ledende. Når jordingsledningen kobles til jordingsskruen (06), blir de våte delene jordet. Se jordingsskrue på side 5. Husky 76 pumpene i metall har en jordingsremse som kobler sammen v--klemmene (09). Fest en jordingskabel til jordingsremsen med skrue, låseskive og mutter som vist i Jordingsdetaljer på side 7. Husky 55 pumpene i polypropylen og PVF er ikke ledende. Når det pumpes ledende brannfarlige væsker, må hele væskesystemet bestandig jordes ved å sikre at væskesystemet har en elektrisk vei til sann jord (se fig. 3). Bruk aldri en polypropylen-- eller PVF--pumpe med ikke ledende brennbare væsker, som spesifisert i din lokale brannvernforskrift. Amerikansk lov (NFPA 77 Statisk elektrisitet) anbefaler en ledningsevne på mer enn 50 x 0 - Siemans/meter (mhos/meter) over ditt driftstemperaturområde for å redusere brannfaren. Snakk med væskeleverandøren for å fastslå lederegenskapene eller motstanden i din væske. Resistiviteten må være mindre enn x 0 ohm--cm. For å redusere faren for statiske gnister, må pumpen og alt annet utstyr som brukes eller er plassert i pumpeområdet, jordes. Sjekk gjeldende elektriske forskrifter for detaljert jordingsanvisning for ditt område og type utstyr. Alt dette utstyret må jordes: Pumpe: Metallpumpen har en jordingsremse foran midtre hus. Acetalpumpen har en jordingsskrue på øvre manifold. Koble enden av jordingskabelen uten klemme til jordingsremsen eller jordingsskrue, og koble klemmeenden av jordingskabelen til sann jord. For å bestille en jordingskabel og klemme, bestill delenummer 0. Luft - og væskeslanger: Bruk kun elektrisk ledende slanger. Luftkompressor: Følg produsentens anbefalinger. Spann med løsemiddel som brukes under skylling: Følg lokale forskrifter. Bruk bare jordede metallbøtter som er ledende. Sett ikke spannet på en ikke--ledende overflate som f.eks. papir eller papp da dette bryter jordingskretsen. Væsketilførselsbeholder: Følg lokale forskrifter. JORING AV EN PUMPE TEGNFORKLARING A Pumpe H Tappeventil for væske (påkrevet) S Leveranseventil T Tømmeslange for væske Y Jording av væskeseksjon via jordingsremse eller jordingsskrue (kreves for pumper i metall og acetal) Z Jordingskabel for beholder (Påkrevet) Slangen må være ledende. Leveranseventilens dyse må være i kontakt med beholderen. Y A H Y Z T MERK: Når ledende brannfarlige væsker pumpes med en polypropylen eller PVF pumpe, må væskesystemet bestandig jordes. Se AVARSEL ovenfor. Fig. 3 viser en anbefalt metode for jording av beholdere med brannfarlig væske under fylling. Fig. 3 S 9079A 8 3A953ZA

9 Installasjon Endre orienteringen av innløps - og utløpsportene for væske (Husky 55) Stram med moment 80 til 90 tomme -pund (9 til 0 NSm). Se Momentsekvens, side 9. u kan endre orienteringen av innløps-- og utløpsportene for væske ved å omplassere manifoldene. For Husky 55, se fig.. For Husky 76, se fig Slipp ut overtrykk. Se Trykkavlastningsprosedyre på side 0. utløp. Ta ut de fire manifoldmutrene (09) eller boltene (05). 3. Snu manifolden til ønsket stilling, sett mutrene eller boltene tilbake og trekk til med moment 80 til 90 tomme pund (9 til 0 NSm). Se Momentsekvens, side 9. MERK: Kontroller at alle o--ringene i manifolden er plassert riktig før du fester manifolden. Manifoldens o--ringer (39) er vist i fig. 7 og fig. 8. MERK: Pumper med flapptype tilbakeslagsventiler sendes med innløpsmanifolden øverst og utløpsmanifolden nederst. Se side for detaljer. Fig. 09 innløp 9065A Stram med moment 80 til 90 tomme -pund (9 til 0 NSm). Se Momentsekvens, side 9. utløp 05 Innløp 05 Fig A 3A953ZA 9

10 Bruk Trykkavlastningsprosedyre AVARSEL FARE I FORBINELSE ME UTSTYR UNER TRYKK Utstyret er fortsatt under trykk til trykket blir sluppet ut manuelt. For å redusere faren for alvorlig skade fra væsker under trykk, utilsiktet sprut eller væsker som skvettes rundt, følg denne prosedyren når du får beskjed om å lette på trykket Stopper pumping Kontrollerer, rengjør eller driver service på noe systemutstyr Installerer eller rengjør væskedyser. Slår av luften til pumpen.. Åpner leveranseventilen hvis slik brukes. 3. Åpne tappeventilen for væske for å slippe ut alt væsketrykk, og ha en beholder klar for å fange opp det som tappes ut. Skyll pumpen før første gangs bruk Pumpen ble testet med vann. Før første gangs bruk, skyll pumpen grundig med et kompatibelt løsemiddel. Matepumper for reaktorer, delenummer 68, 685 og 577, ble testet med lettolje, som er igjen i væskepassasjene. For å unngå at væsken din tilsmusses med olje, skyll pumpen med et kompatibelt løsemiddel før du bruker utstyret. Følg trinnene under Start og justering av pumpen. Start og justering av pumpen. Les Fare - giftig væske på side Hvis pumpen skal løftes, følg Trykkavlastningsprosedyren ovenfor. Kontroller at pumpen er skikkelig jordet. Les Brann - og eksplosjonsfare på side 3.. Kontroller alle tilkoblinger for å sikre at de sitter godt. Bruk en kompatibel flytende gjengetetting på alle hanngjenger. Stram innløps-- og utløpstilkoblingene for væske godt til. Ikke trekk til koblingene inn i pumpen for mye. 5. Plasser sugeslangen (hvis slik brukes) i væsken som skal pumpes. MERK: Hvis væsketrykket på innløpet til pumpen er mer enn 5 % av arbeidstrykket i utløpet, vil ikke tilbakeslagsventiler med kuler lukkes raskt nok, og gi ineffektiv pumpedrift. 6. Plasser enden av væskeslangen (K) i en passende beholder. 7. Lukk tappeventilen for væske (H). 8. Med pumpens luftregulator (G) stengt, åpne alle trykkutjevnings hovedlufteventiler (B, E). 9. Hvis væskeslangen har en leveringsenhet, hold den åpen mens du fortsetter med følgende trinn. Åpne luftregulatoren (G) sakte til pumpen starter sin syklus. La pumpen gå sakte til all luften er skjøvet ut av slangene og pumpen er primet. Hvis du skyller, kjør pumpen lenge nok til å rengjøre pumpen og slangene grundig. Lukk luftregulatoren. Fjern sugeslangen fra løsemiddelet og plasser den i væsken som skal pumpes. Bruk av pumper med fjernkontroll. Fig. og deletegning. Følg trinnene til og med 8 ovenfor av Start og justering av pumpen.. Åpen luftregulator (G). AVARSEL Pumpen kan gå rundt en gang før det eksterne signalet påtrykkes. Se opp for skade. Hvis pumpen starter, vent til den er ferdig før du fortsetter. 3. Pumpen vil virke når luftrykk påtrykkes vekselvis på tilkoblinger av skyvetypen (6). MERK: Å la lufttrykket stå på luftmotoren over et lengre tidsrom når pumpen ikke går kan forkorte membranens levetid. Bruk av en 3--veis magnetventil for å automatisk slippe ut trykket på luftmotoren når målesyklusen er ferdig, forhindrer dette fra å skje. Slå av pumpen På slutten av arbeidsskiftet, slipp ut trykket som beskrevet i Trykkavlastningsprosedyren til venstre. 0 3A953ZA

11 Vedlikehold Smøring Luftventilen er smurt fra fabrikken for å fungere uten mer smøring. Hvis du ønsker å smøre mer, ta slangen av pumpeluftinnløpet og tilsett to dråper maskinolje til luftinnløpet hver 500 timer bruk eller hver måned. FORSIKTIG Pumpen må ikke oversmøres. Olje slippes ut gjennom lyddemperen, og kan forurense væskeforsyningen eller annet utstyret. Overdreven smøring kan også forårsake at pumpen fungerer feil. Skylling og oppbevaring Skyll pumpen for å forhindre at væsken du pumper tørker eller fryser i pumpen og ødelegger den. Bruk et kompatibelt løsemiddel. Skyll bestandig pumpen og slipp ut trykket før du lagrer den over et lengre tidsrom. Stramming av gjengede koblinger Før hver bruk, kontroller alle slanger for slitasje eller skade og bytt etter behov. Kontroller at alle gjengede tilkoblinger er tette og uten lekkasjer. Kontroller skruer og fester. Stram til, med moment om påkrevet. Selv om pumpebruken varierer er det en generell retningslinje å trekke til fester med riktig moment hver andre måned. Se Momentsekvens, side 9. Forebyggende vedlikeholdsplan Etabler en plan for preventivt vedlikehold, basert på pumpens servicehistorie. ette er spesielt viktig for å forhindre utslipp eller lekkasjer på grunn av membransvikt. Les Trykkavlastningsprosedyre på side 0. 3A953ZA

12 Feilsøking Les Trykkavlastningsprosedyren på side 0 og slipp ut trykket før du kontrollerer eller driver service på utstyret. Undersøk alle mulige problemer og årsaker før du tar pumpen fra hverandre. PROBLEM ÅRSAK LØSNING Pumpen vil ikke starte, eller går en Luftventilen sitter fast eller er Bruk filtrert luft. syklus og stopper. skitten. Pumpen går ved stans, eller klarer ikke holde trykk ved stans. Utette tilbakeslagsventiler eller o--ringer. Slitte tilbakeslagsventiler med kuler eller flapper. Kulen i tilbakeslagsventilen sitter fast. Slitte akslingspakninger ved membranen. Skift ut. Skift ut. Reparer eller skift ut. Skift ut. Pumpen fungerer uberegnelig. Tilstoppet sugeledning. Inspiser; rens. Tilbakeslagsventilkuler som sitter Rengjør eller skift ut. fast eller lekker. Membranen har sprukket. Skift ut. Luftbobler i væsken. Sugeledningen er løs. Trekk til. Membranen har sprukket. Skift ut. Løse manifolder eller skade på manifoldens o--ringer. Løsne membranplatene på væskesiden. Stram manifoldens bolter eller mutre, bytt o--ringer. Trekk til. Væske i eksosluften. Membranen har sprukket. Skift ut. Løsne membranplatene på Trekk til. væskesiden. Slitte akslingspakninger ved Skift ut. membranen. Pumpen slipper ut luft fra klemmene Løse klemmer. Stram klemmemutrene. (metallpumper). Luftventilens o--ring er skadet. Inspiser, bytt. Pumpen lekker væske fra tilbakeslagsventilene. Slitte eller skadede o--ringer i tilbakeslagsventilen. Inspiser, bytt. 3A953ZA

13 Luftventil (Husky 55 og Husky 76 pumper) Service MERK: Reparasjonssett 657 for luftventil er tilgjengelig. eler som er med i settet er merket med en dolk ({) i fig. 6 og i deletegningene og --listene. En tube med generelt smørefett 90 følger med settet. Gjør service på luftventilen som følger. Se fig. 6.. Slipp ut overtrykk. Se Trykkavlastningsprosedyre på side 0.. Ta av dekselet (0) og o--ringen (). 3. Fjern vognstemplene (7), vogner (8), vognpinner (9) og ventilplaten () fra midtre hus ().. Rengjør alle deler og inspiser dem for slitasje eller skade. MERK: Hvis du installerer det nye Reparasjonssettet for luftventil 657, bruk alle delene i settet. 5. Smør den polerte overflaten på ventilplaten (), og installer ventilplaten med den polerte overflaten vendt opp. 6. Smør hullene i midtre hus (), installer u--kopp pakkboksene () på vognstemplene (7), og skyv vognstemplene inn i vognhullene. Se følgende viktige installasjonsnoter: MERKNAER: Når du installerer hver u--kopp pakk boks () på hvert vognstempel (7), kontroller at leppene på u--kopp pakkboksen vender mot klipsenden (den minste enden) av vognstempelet. Når du skyver vognstemplene (7) inn i hullene, skyv dem med klipsendene (de mindre endene) vendt mot midten av midtre hus (). 7. Smør vognpinnene (9), og skyv vognpinnene inn i vognpinnehullene. 8. Installer vognene (8). Kontroller at vognene er i inngrep med klipsendene av vognstemplene (7) og vognpinnene (9). 9. Smør o--ringen (), og sett den i sporet rund deksel åpningen i det midtre huset (). 0. Skru dekselet (0) inn i det midtre huset, og stram dekselet med moment 80 til 00 tomme--pund (9,0 til 3,6 NSm). MERK: et midtre huset () er vist separat fra luftdekslene, men det er ikke nødvendig å fjerne luftdekslene for denne servicen. La det midtre huset og luftdekslene være sammenmontert for denne servicen. 5 {8 { 6 {7 5 6 { 7{ 3 { 0 { Inkludert i Reparasjonssett for luftventil Stram med moment 80 til 00 tomme -pund (9,0 til 3,6 NSm). Påfør smørefett. Påfør smørefett på polert flate. Påfør smørefett på hullene i midtre hus () før installasjon. 5 6 Fig. 6 Tetteleppene vender mot klipsenden (den minste enden) av vognens stempel (7). Installer med klipsenden (den mindre enden) vendt mot midten av midtre hus (). 9{ 8{ 9{ 9069A 3A953ZA 3

14 Service Tilbakeslagsventiler med kule eller flapp MERK: Reparasjonssett for væskeside 05XXX er tilgjengelig. Se side for å bestille riktig sett for din pumpe. eler som er med i settet er merket med en dobbel dolk (}) i fig. 7 og fig. 8 og i deletegningene og --listene. Generelt smørefett 90 og lim 3500 følger med settet.. Slipp ut overtrykk. Se Trykkavlastningsprosedyre på side 0. Innløp og utløp for pumper med tilbakeslagsventiler med flapp Pumper med flapptype tilbakeslagsventiler sendes med innløpsmanifolden øverst og utløpsmanifolden nederst. For å flytte innløpsmanifolden nederst og utløpsmanifolden øverst, roter hver av tilbakeslagsventilene vertikalt 80_ som vist nedenfor.. Fjern øvre og nedre manifold (0, 03). 3. Fjern alle deler som er vist med en dolk (}) ifig.7 og fig. 8.. Rengjør alle delene og bytt slitte eller skadede deler. 5. Sett sammen pumpen igjen. MERK: Stram manifoldmutrene (09) eller boltene (05) med moment 80 til 90 tomme--pund (9 til 0 NSm). Se Momentsekvens, side 9. }39 }0 }0 9080A 3A953ZA

15 Service Husky 55 Husky } 0} 07 30} 0} }0 39} 0 }39 }0 }39 }0 }30 }0 0} 0} 39} } } 0} 30} 06 0 }0 0} }0 }39 39} 0 }39 }0 }30 0} 0} 39} 09 }0 }39 Stram med moment 80 til 90 tomme -pund (9 til 0 NSm). Se Momentsekvens, side 9. 0 Fig A 05 Fig. 8 Stram med moment 80 til 90 tomme -pund (9 til 0 NSm). Se Momentsekvens, side A 3A953ZA 5

16 Membraner (Husky 55) Service MERK: Reparasjonssett for væskeside 05XXX er tilgjengelig. Se side for å bestille riktig sett for din pumpe. eler som er med i settet er merket med en dobbel dolk (}) i fig. 9 og i deletegningene og --listene. Generelt smørefett 90 og lim 3500 følger med settet. Utfør service på membranene slik. Se fig. 9. emontere Sammenmontering. Slipp ut overtrykk. Se Trykkavlastningsprosedyre på side 0.. Ta av manifoldene (0 og 03) og væskedekslene (0). MERK: Sørg for at alle delene i tilbakeslagsventilen holdes på plass. Se fig. 7 på side Fjern en av væskesidens membranplater (05) (den som løsner først når du bruker en skiftenøkkel på hver sekskantskrue), og trekk membranakslingen ut av det midtre huset (). Overstøpte mantler: Boltene til luftdekselet kan vanskeliggjøre demonteringen av de overstøpte mantlene på 55--pumpen. Benytt en flat overflate som passer innenfor boltmønsteret til å tilføre trykk på en av mantlene for å skyve mantelakslingen til en av sidene. Tilfør trykk til den andre mantelen er skilt fra luftdekselet. rei den fraskilte mantelen mot klokken til mantelenheten blir frigjort. Trekk den andre mantelenheten og mantelakslingen (5) ut av senterhuset. (). Bruk en skiftenøkkel på de flate delene av membranakslingen (5) for å ta den andre væskesidens membranplate (05) av membranakslingen. Overstøpte mantler: Bruk en skiftenøkkel på flatene på mantelakslingen (5) for å fjerne den andre mantelen. 5. Fjern skruene (06), fjern venstre () og høyre (3) luftdeksler, og fjern alt gammelt pakningsmateriale () fra endene av det midtre huset () og overflatene av luftdekslene. 6. Fjern membranakslingens u--kopper (6) og pilotpinnens o--ringer (). 7. Inspiser alle deler for slitasje eller skade, og skift ut etter behov.. Sett en av membranakslingens u--kopper (6) og en o--ring () for pilotpinne inn i hullene i det midtre huset (). MERK: Sørg for at leppene på u--koppen vender ut av det midtre huset.. Rett inn hullene i pakningen () med hullene i enden av det midtre huset (), og bruk seks skruer (06) for å feste et luftdeksel (3 eller ) på enden av det midtre huset (). Stram skruene med moment 35 til 5 tomme--pund (,0 til 5, NSm). 3. Plasser eksosdekslet (3) og o--ringen () på det midtre huset ().. Gjenta trinn og for den andre enden av det midtre huset og luftdekslet som er igjen. 5. Bruk middels styrke (blå) Loctite eller tilsvarende på gjengene på membranplatene (05) på væskesiden. Installer følgende deler på en ende av membranakslingen (5) (se riktig rekkefølge i fig. 9): luftsidens membranplate (6), reservemembranen (0, bare brukt på modeller med PTFE--membraner), membranen (0), og væskesidens membranplate (05). MERK: Ordene AIR SIE (luftside) på membranen (0), reservemembranen (0, bare brukt på modeller med PTFE--membraner) og den flate siden av luftsidens membranplate (6) må vende mot membranakslingen (5) Overstøpte mantler: Monter luftsideplaten (6) på mantelen (0). Ordet AIRSIE på platen på luftsiden må vende bort fra mantelen. Påfør gjengemasse av middels styrke (blå) på gjengene til mantelenheten. Skru enheten inn i mantelakslingen (5) fingerstramt. 6 3A953ZA

17 6. Påfør smørefett på membranakslingen (5), og skyv membranakslingen (5) forsiktig (uten å skade akslingens u--kopper) gjennom hullet () i det midtre huset. 7. Gjenta trinn 5 for den andre enden av membranakslingen (5), og stram til væskesidens membranplater (05) med moment 80 til 90 tomme--pund (9 til 0 NSm) ved maksimalt 00 rpm. Overstøpte mantler: Boltene til luftdekselet kan vanskeliggjøre monteringen av de overstøpte mantlene på 55--pumpen. et trengs to personer. Benytt en flat overflate som passer innenfor boltmønsteret på mantelen som allerede er satt sammen. Tilfør trykk til mantelakslingen stikker ut av den andre enden av senterhuset, langt nok til å feste den andre manteldelen. Skru enheten inn i akslingen (5) fingerstramt. 8. Installer lyddemperen (3). 9. Sørg for at alle delene i tilbakeslagsventilen holdes på plass. Se fig. 7 på side Reinstaller væskedekslene (0) og manifoldene (0 og 03), og stram væskedekslet og manifoldmutrene (09) med moment 80 til 90 tomme--pund (9 til 0 NSm). Se Momentsekvens, side 9. 3A953ZA 7

18 Service Membraner (Husky 55) } } } } } } Overstøpte mantler for tung belastning 6 } Inkludert i reparasjonssett for væskeside 05XXX Installer med leppene vendt ut av midtre hus (). Stram med moment 35 til 5 tomme -pund (,0 til 5, NSm). 3 Påfør smørefett Ordene AIR SIE (luftside) på membranen (og på reservemembranen som brukes på modeller med PTFE -membraner) må vende mot membranakslingen (5). 5 en flate siden av luftsidens membranplate må vende mot membranakslingen (5). 6 Bruk middels styrke (blå) LoctiteR eller tilsvarende på gjengene, og stram med moment 80 til 90 tomme -pund (9 til 0 NSm) ved maksimalt 00 rpm. Fig. 9 7 Stram med moment 80 til 90 tomme -pund (9 til 0 NSm). Se Momentsekvens, side A953ZA

19 Membraner (Husky 76) Service MERK: Reparasjonssett for væskeside 05XXX er tilgjengelig. Se side for å bestille riktig sett for din pumpe. eler som er med i settet er merket med en dobbel dolk (}) i fig. 0 og i deletegningene og --listene. Generelt smørefett 90 og lim 3500 følger med settet. Utfør service på membranene som følge. Se fig. 0. emontering Sammenmontering. Slipp ut overtrykk. Se Trykkavlastningsprosedyre på side 0.. Ta av manifoldene (0) og væskedekslene (0). MERK: Sørg for at alle delene i tilbakeslagsventilen holdes på plass. Se fig. 8 på side Fjern jordingsremsen fra v--klemmene (09), og ta av v--klemmene.. Fjern en av væskesidens membranplater (33) (den som løsner først når du bruker en skiftenøkkel på hver sekskantskrue), og trekk membranakslingen ut av det midtre huset (). Overstøpte mantler: Grip begge manteldelene med et fast grep rundt den ytre kanten, og drei mot klokken. En manteldel blir frigjort og den andre forblir festet til mantelakslingen (5). Fjern den frigjorte manteldelen og platen på luftsiden (6). Trekk den andre mantelenheten og mantelakslingen (5) ut av senterhuset (). 5. Bruk en skiftenøkkel på de flate delene av membranakslingen (5) for å ta den andre væskesidens membranplate (33) av membranakslingen. Overstøpte mantler: Bruk en skiftenøkkel på flatene på mantelakslingen (5) for å fjerne den andre mantelen fra mantelakslingen. 6. Fjern skruene () og luftdekslene (36), og fjern alt gammelt pakningsmateriale () fra endene av det midtre huset () og overflatene av luftdekslene. 7. Fjern membranakslingens u--kopper (6) og pilotpinnens o--ringer (). 8. Inspiser alle deler for slitasje eller skade, og skift ut etter behov.. Sett en av membranakslingens u--kopper (6) og en o--ring () for pilotpinne inn i enden av membranakslingshullet i det midtre huset (). MERK: Sørg for at leppene på u--koppen vender ut av det midtre huset.. Rett inn hullene i pakningen () med hullene i enden av det midtre huset (), og bruk seks skruer () for å feste et luftdeksel (36) på enden av det midtre huset (). Stram skruene med moment 35 til 5 tomme--pund (,0 til 5, NSm). 3. Plasser eksosdekslet (3) og o--ringen () på det midtre huset ().. Gjenta trinn og for den andre enden av det midtre huset og luftdekslet som er igjen. 5. Bruk middels styrke (blå) Loctite eller tilsvarende på gjengene på skruene (0). Installer følgende deler på en ende av membranakslingen (5) (se riktig rekkefølge i fig. 0): luftsidens membranplate (6), reservemembranen (0, bare brukt på modeller med PTFE--membraner), membranen (0), og væskesidens membranplate (33), o--ring (5) og skrue (0). MERK: Ordene AIR SIE (luftside) på membranen (0), reservemembranen (0, bare brukt på modeller med PTFE--membraner) og den flate siden av luftsidens membranplate (6) må vende mot membranakslingen (5). Overstøpte mantler: Monter luftsideplaten (6) på mantelen (0). Ordet AIRSIE på platen på luftsiden må vende bort fra mantelen. Påfør gjengemasse av middels styrke (blå) på gjengene til mantelenheten. Skru enheten inn i mantelakslingen (5) fingerstramt. 3A953ZA 9

20 6. Påfør smørefett på membranakslingen (5), og skyv membranakslingen (5) forsiktig (uten å skade akslingens u--kopper) gjennom hullet () i det midtre huset. 7. Gjenta trinn 5 for den andre enden av membranakslingen (5), og stram til membranakslingens skruer (0) med moment 80 til 90 tomme--pund (9 til 0 NSm) ved maksimalt 00 rpm. Overstøpte mantler: Gjenta trinn 5 for den andre enden av mantelakslingen (5). 8. Installer lyddemperen (3). Når du installerer v--klemmene i trinn 0, orienter det midtre huset () slik at luftinnløpet er omtrent 5_ over horisontalen og lyddemperen (3) er omtrent horisontalt. 9. Påfør en tynn og jevn film av smørefett på innsiden av v--klemmen (09). 0. Plasser væskedekslene (0), installer v--klemmene (09) rundt væske-- og luftdekslene, installer jordingsremsen på v--klemmene og trekk til mutrene på v--klemmene med moment 80 til 90 tomme--pund (9 til 0 NSm). Se Momentsekvens, side 9.. Sørg for at alle delene i tilbakeslagsventilen holdes på plass. Se fig. 8 på side 5.. Installer manifoldene (0) og trekk til manifoldboltene (05) til moment 80 til 90 tomme--pund (9 til 0 NSm). Se Momentsekvens, side A953ZA

21 Service Membraner (Husky 76) 05 6} } }0 5 6 } }5 33 } }0 7 } Inkludert i reparasjonssett for væskeside 05XXX Installer med leppene vendt ut av midtre hus (). 6 Stram med moment 35 til 5 tomme -pund (,0 til 5, NSm). Overstøpte mantler for tung belastning 3 Påfør smørefett. Ordene AIR SIE (luftside) på membranene (og på reservemembranen som brukes på PTFE -modeller) må vende mot membranakslingen (5). 5 en flate siden av luftsidens membranplate må vende mot membranakslingen (5). 6 Bruk middels styrke (blå) LoctiteR eller tilsvarende på gjengene, og stram med moment 80 til 90 tomme -pund (9 til 0 NSm) ved maksimalt 00 rpm. Fig. 0 7 Stram med moment 80 til 90 tomme -pund (9 til 0 NSm). Se Momentsekvens, side A 3A953ZA

22 Husky 55 og Husky 76 pumpematrise Modellnummeret ditt er merket på pumpens merkeplate. For å finne en pumpes modellnr. fra denne matrisen, velg de seks sifrene som beskriver pumpen når du går fra venstre til høyre. et første tallet er bestandig som viser til Husky membranpumper. e resterende fem tallene definerer typen luftmotor og konstruksjonsmaterialene. For eksempel en pumpe med standard luftmotor, acetal væskeside, acetal--seter, PTFE--kuler og PTFE--membraner er modell 5. Kolonne Kolonne Kolonne 3 Kolonne Kolonne 5 Kolonne 6 Membran Pumpe Luftmotor Væskeside Guider Kuler Membraner (for all pumper) (Husky 55/76; fjernstyrt) (acetal) Husky 55, NPT (acetal) (PTFE) (PTFE) 5 (Husky 55/76; standard) (polypropylen) Husky 55, NPT 3 (36 rustfritt stål) 3 (36 rustfritt stål) 3 (aluminium) Husky 76, NPT (36 rustfritt stål, maskin) 5 (TPE) 5 (TPE) (rustfritt stål) Husky 76, NPT 9 (polypropylen) 6 (Santoprenr) 6 (Santoprenr) 5 (PVF) Husky 55, NPT A (PVF) 7 (buna N) 7 (buna N) A (acetal) Husky 55, BSPT (flapp) 8 (fluoroelastomer) 8 (fluoroelastomer) B (polypropylen) Husky 55, BSPT C (aluminium) Husky 76, BSPT (rustfritt stål) Husky 76, BSPT E (PVF) Husky 55, BSPT Merk: Følgende modeller har porter som åpner nedover. Se side 3. Husky 55: 56, 565, og 8 Husky 76: 3305, 3306, 3307 og 685 Merk: Følgende modeller har overstøpte PTFE/EPM -mantler for tung belastning. Se side 3. Husky 55: N093 N098 Husky 76: N57 -N6 Husky 55 og Husky 76 reparasjonssett Merk: Bestill reparasjonssett separat. For å bestille reparasjonssettet for luftventilen, bestill delenummer 657. For å bestille reparasjonssettet for væskesiden, bestill delenummer05. For de siste tre sifrene, bruk de siste tre sifrene i modellnummeret på pumpen din. Skinnene i delenr. 3 pumpene er av pulverisert 36 rustfritt stål. Maskinerte 36 skinner i rustfritt stål er tilgjengelig separat som et sett, delenr. F86. elenr. N30: Husky 55/76 for TUNG BELASTNING, overstøpt PTFE/EPM reparasjonssett for mantel. elenr. N3: Husky 55/76 for TUNG BELASTNING, overstøpt PTFE/EPM reparasjonssett for mantel, med nye mantelplater for luftsiden. 3A953ZA

23 Husky 55 og Husky 76 pumper Modell 56, 55 pumpe Samme som 5 pumpe, men med en åpen nedad rettet port. Modell 565, 55 pumpe Samme som 59 pumpe, men med en åpen nedad rettet port. Modell 87, 55 pumpe Samme som 577 pumpe, men med delte innløp/utløp. Modell 87, 55 pumpe Samme som 555 pumpe, men med delte innløp/utløp. Modell 873, 55 pumpe Samme som 5977 pumpe, men med delte innløp/utløp. Modell 87, 55 pumpe Samme som 5955 pumpe, men med delte innløp/utløp. Modell 68, 55 pumpe Samme som 533 pumpe, men med en åpen nedad rettet port. Bruk innløpsmanifold 558. Modell G75, 55 pumpe Samme som 5B98 pumpe, men med BSPP--gjenger. Modell 685, 76 pumpe Samme som 5333 pumpe, men med en åpen nedad rettet port. Bruk innløpsmanifold 906. Modell 3305, 76 pumpe Samme som 5366 pumpe, men med en åpen nedad rettet port. Bruk innløpsmanifold 906. Modell 3306, 76 pumpe Samme som 5377 pumpe, men med en åpen nedad rettet port. Bruk innløpsmanifold 906. Modell 3307, 76 pumpe Samme som 53 pumpe, men med en åpen nedad rettet port. Bruk innløpsmanifold 906. Modell 577, 76 pumpe Samme som 53 pumpe, men testet for bruk med fuktighetsfølsomme materialer. Modell B67, 76 pumpe Samme som pumpe 53 Pumper med overstøpte mantler Modell N093, 55 pumpe Samme som 59--pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Modell N09, 55 pumpe Samme som 5B9--pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Modell N095, 55 pumpe Samme som 55A--pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Modell N096, 55 pumpe Samme som 5--pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Modell N097, 55 pumpe Samme som 533--pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Modell N098, 55 pumpe Samme som 5A--pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Modell N57, 76 pumpe Samme som 53--pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Modell N58, 76 pumpe Samme som 533--pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Modell N59, 76 pumpe Samme som pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Modell N60, 76 pumpe Samme som 5--pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Modell N6, 76 pumpe Samme som 53--pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Modell N6, 76 pumpe Samme som 533--pumpen, men med overstøpte manteldeler som vist i tabellen. Ref. el Beskrivelse Stk. 6 6M00 SKILT, luftsiden ikke brukt ikke brukt ikke brukt 0 0 6H679 MANTEL, TUNG BELASTNING, overstøpt, PTFE/EPM, med settskrue ikke brukt 0 3A953ZA 3

24 Husky 55 og Husky 76 felles deler Se pumpematrisen på side for en forklaring av matrisens kolonne og siffer. Luftmotor deleliste (matrisekolonne ) 0} 938 MELLOMSTYKKE Siffer Ref. nr. elenr. Beskrivelse Antall 5 } 866 PAKKBOKS, o -ring { PAKKBOKS, u -kopp LYEMPER { 69 PAKKBOKS, o -ring PLATE, membran, luftside 7{ 5Y85 STEMPEL, vogn - 8{ 9595 VOGN 9{ 9596 PINNE, vogn EKSEL, ventilkammer HUS, senter * 9380 HUS, senter } 9765 PAKNING 3 97 EKSEL, avtrekk { 969 PLATE, ventil AKSLING, membran - 6* 567 KONTAKT, hann 0} 937 VENTIL, tilbakeslags - (med flapp) Kule deleliste (Matrisekolonne 5) Siffer Ref. nr. elenr. Beskrivelse Antall 30} KULE; PTFE 3 30} 036 KULE; rustfritt stål 5 30} 95 KULE; TPE 6 30} 96 KULE; SantoprenR 7 30} 089 KULE; buna N 8 30} 959 KULE; fluoroelastomer Membran deleliste (Matrisekolonne 6) Siffer Ref. nr. elenr. Beskrivelse Antall 6} PAKKBOKS, u -kopp 0} MEMBRAN; PTFE 0} 835 MEMBRAN, reserve; polyuretan 5 6} PAKKBOKS, u -kopp 0} MEMBRAN; TPE Guide deleliste (Matrisekolonne ) Siffer Ref. nr. elenr. Beskrivelse Antall 0} 8669 GUIE; acetal 0} 8669 STOPP; acetal 3 0} 87 GUIE; rustfritt stål 0} 873 STOPP; rustfritt stål 9 0} GUIE; polypropylen 0} STOPP; polypropylen A 0} 9665 GUIE; PVF 0} 9668 STOPP; PVF 6 6} PAKKBOKS, u -kopp 0} MEMBRAN; SantopreneR 7 6} PAKKBOKS, u -kopp 0} 908 MEMBRAN; buna N 8 6} PAKKBOKS, u -kopp 0} 909 MEMBRAN; fluoroelastomer { Inkludert i Reparasjonssett for luftventil 657 } Inkludert i reparasjonssett for væskeside 05XXX * isse delene er unike for den fjernstyrte luftmotoren. 3A953ZA

25 09 Husky 55 ele -tegning { Inkludert i Reparasjonssett for luftventil 657 } Inkludert i reparasjonssett for væskeside 05XXX 06 jordingsskrue * isse delene er unike for den fjernstyrte luftmotoren. (bare acetalpumper) 03 } 39} }0 0} 6 30} }0 0} 06 }39 39} 0} } 5 0 8{ }0 }0 }39 39} 0} 30} 0} 39} 09 {9 { 7{ { 0 0 L }6 } L B 3A953ZA 5

26 Husky 55 væskeside deleliste Se pumpematrisen på side for en forklaring av matrisens kolonne og siffer. Se side for deleliste for luftmotor (Matrisekolonne ) Husky 55 væskeside deleliste (matrisekolonne 3) Ref. Acetalpumper Siffer: (NPT) Siffer: A (BSPT) nr. elenr. Beskrivelse Ant all Polypropylenpumper Siffer: (NPT) Siffer: B (BSPT) elenr. Beskrivelse Ant all PVF -pumper Siffer: 5 (NPT) Siffer: E (BSPT) elenr. Beskrivelse Ant all EKSEL, væske -; acetal 9558 EKSEL, væske -; polypropylen 9560 EKSEL, væske -; PVF MANIFOL, innløps -; acetal; NPT 9570 MANIFOL, innløps -; polypropylen; NPT 957 MANIFOL, innløps -; PVF; NPT MANIFOL, innløps -; acetal; BSPT 9575 MANIFOL, innløps -; polypropylen; BSPT 9577 MANIFOL, innløps -; PVF; BSPT 0* 558 MANIFOL, innløps -; åpen nedovertut, acetal; NPT 557 MANIFOL, innløps -; åpen nedover tut, polypropylen; NPT Gjelder ikke PVF -pumper 0 87 MANIFOL, innløps -; polypropylen; BSPP MANIFOL, utløps -; acetal; NPT 956 MANIFOL, utløps -; polypropylen; NPT 9563 MANIFOL, utløps -; PVF; NPT MANIFOL, utløps -; acetal; BSPT 9566 MANIFOL, utløps -; polypropylen; BSPT 9568 MANIFOL, utløps -; PVF; BSPT MANIFOL, utløps -; polypropylen; BSPP PLUGG; acetal -; 3/ NPT 936 PLUGG; polypropylen; 3/ NPT 9363 PLUGG; PVF -; 3/ NPT PLUGG; acetal -; 3/ BSPT 9367 PLUGG; polypropylen; 3/ BSPT 9369 PLUGG; PVF -; 3/ BSPT PLATE, membran -, væske; acetal 877 PLATE, membran -, væske; polypropylen 9679 PLATE, membran -, væske; PVF SKRUE, torx 3 88 SKRUE, torx 88 SKRUE, torx MUTTER, sekskant, store flenser 850 MUTTER, sekskant, store flenser 850 MUTTER, sekskant, store flenser 8773 ETIKETT, advarsel 8773 ETIKETT, advarsel 8773 ETIKETT, advarsel EKSEL, luft -, høyre 9599 EKSEL, luft -, høyre 9599 EKSEL, luft -, høyre 9600 EKSEL, luft -, venstre 9600 EKSEL, luft -, venstre 9600 EKSEL, luft -, venstre MERKE, identifikasjon 935 MERKE, identifikasjon 935 MERKE, identifikasjon PLATE, betegnelses PLATE, betegnelses PLATE, betegnelses PLUGG; acetal -; / NPT 9358 PLUGG; polypropylen; / NPT 9360 PLUGG; PVF -; / NPT PLUGG, acetal -; / BSPT 936 PLUGG; polypropylen; / BSPT 9366 PLUGG; PVF -; / BSPT 9 83 NAGLE (for plate 6) 83 NAGLE (for plate 6) 83 NAGLE (for plate 6) 39} 89 PAKKBOKS, o -ring; innkapslet 8 89 PAKKBOKS, o -ring; innkapslet 8 89 PAKKBOKS, o -ring; innkapslet 8 * Innløpsmanifolder med nedover tut brukes bare på pumpemodellene 56, 565 og A953ZA

27 Husky 76 ele -tegning { Inkludert i Reparasjonssett for luftventil 657 } Inkludert i reparasjonssett for væskeside 05XXX 0 8{ 7{ { * isse delene er unike for den fjernstyrte luftmotoren { {9 L6 }39 0} 0} 39} 36 } L7 } 6} 3 }0 }30 }0 } }0 6 }6 5 0 } }39 }0 }30 }0 0} 0} 39} }5 0 Jordingsdetalj } A 3A953ZA 7

28 Husky 76 væskeside deleliste Se pumpematrisen på side for en forklaring av matrisens kolonne og siffer. Se side for deleliste for luftmotor (Matrisekolonne ) Husky 76 væskeside deleliste (matrisekolonne 3) Ref. nr. Aluminiumspumper Siffer: 3 (NPT) Siffer: C (BSPT) Pumper i rustfritt stål Siffer: (NPT) Siffer: (BSPT) elenr. Beskrivelse Antall elenr. Beskrivelse Antall EKSEL, væske -; aluminium 87 EKSEL, væske -; rustfritt 0* 856 MANIFOL; aluminiums -; NPT 87 MANIFOL; rustfritt stål MANIFOL; aluminiums -; BSPT 9060 MANIFOL; rustfritt stål; BSPT MANIFOL; aluminiums -; NPT ETIKETT, advarsel 890 ETIKETT, advarsel 05 9 SKRUE; 3/8-6;.5 tommer (57, mm) 8 9 SKRUE; 3/8-6;.5 tommer (57, mm) MUTTER, sekskant; 3/8-6; rustfritt stål 8 93 MUTTER, sekskant; 3/8-6; rustfritt stål SKIVE, flat; 3/8 ; (9 mm) rustfritt stål 9 SKIVE, flat; 3/8 ; (9 mm) rustfritt stål BASE, fot 8607 BASE, fot KLEMME, v KLEMME, v MUTTER, klemme; / MUTTER, klemme; / REMSE, jordings REMSE, jordings PLUGG, stål; NPT 38 PLUGG, rustfri. stål; NPT 3989 PLUGG, stål; BSPT 3990 PLUGG, rustfri. stål; BSPT H3 PLUGG, rustfri. stål; BSPP med tetting 5} 000 O -RING; PTFE 000 O -RING; PTFE ETIKETT, advarsel 0790 SKRUE; 0 -; 0,3 tommer (8 mm) 0790 SKRUE; 0 -; 0,3 tommer (8 mm) 0078 LÅSESKIVE; # LÅSESKIVE; # MUTTER, sekskant; MUTTER, sekskant; PLATE, membran, væskeside; rustfritt stål 6M908 SKILT, mantel, væskesiden; sst -maskinert PLATE, betegnelses PLATE, betegnelses EKSEL luft 96 EKSEL luft 39} 0636 O -RING; PTFE O -RING; PTFE SKRUE, flens -; sekskant -hode 377 SKRUE, flens -; sekskant -hode 88 SKRUE, maskin -, torx 88 SKRUE, maskin -, torx 83 NAGLE (for plate 3) 83 NAGLE (for plate 3) } Inkludert i reparasjonssett for væskeside 05XXX *Pumpemodellnumrene 3305, 3306, 3307 og 685 har en 906 innløpsmanifold og en 856 utløpsmanifold. 8 3A953ZA