Fryseboks. Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av produktet.

Transkript

1 Fryseboks NO Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av produktet. Apparatet er utelukkende beregnet for privat bruk. Fryseboksen er beregnet på husholdninger og skal brukes til innfrysing og langvarig lagring av frosne matvarer (inntil et år, avhengig av matvaretypen). Temperaturen i fryseboksen er -18 C eller lavere. Før apparatet brukes for første gang Tips om strømsparing Viktige advarsler Installasjon og tilkobling Bruke apparatet Innfrysing og lagring av frosne matvarer Avriming og rengjøring av apparatet Feilsøking

2 Før apparatet brukes for første gang Dette apparatet kan brukes bruk av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk kapasitet, eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er instruert i bruken av apparatet på en trygg måte og forstår farene ved bruken. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Før du kobler apparatet til strømnettet, må du lese bruksanvisningen grundig. Den beskriver fryseboksen og riktig og sikker bruk av den. Bruksanvisningen gjelder for fl ere produkttyper/ modeller. Dette betyr at den kan inneholde beskrivelser av innstillinger eller utstyr som ikke er tilgjengelig på ditt apparat. Fjern emballasje som er beregnet til å beskytte apparatet eller spesielle deler av apparatet under transport. Under lokket på fryseboksen er det montert avstandsstykker for å beskytte pakningen rundt lokket under transport. Før du kobler fryseboksen til strømnettet, må den stå minst to timer i loddrett stilling. Dette reduserer muligheten for feilfunksjon i kjølesystemet på grunn av feilhåndtering under transport. Før du kobler fryseboksen til strømnettet, må du rengjøre den innvendig med varmt vann tilsatt litt eddik. Apparatet må kobles til strømnettet og jordes i samsvar med gjeldende standarder og bestemmelser. Apparatet skal ikke brukes utendørs og må ikke utsettes for regn. Koble apparatet fra strømnettet (trekk strømledningen ut av stikkontakten) før rengjøring, skifte av lyspære og eventuelle reparasjoner. Apparatet skal alltid repareres av kvalifi serte fagfolk. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av en servicetekniker eller en annen autorisert fagperson. Hvis du ikke skal bruke fryseboksen på en stund, slår du den av ved å sette termostatbryteren i posisjonen (se avsnittet Bruke apparatet med mekaniske kontroller Slå apparatet på/ av ) og trekker strømledningen ut av stikkontakten. Før du forlater apparatet, bør det tømmes, avrimes og rengjøres. Husk å la lokket stå litt åpent. Emballasjen er laget av miljøvennlige materialer som kan resirkuleres, kastes eller destrueres uten å skade miljøet. La aldri barn leke med apparatet. Apparatet er utstyrt med en kondensator som stråler varme ut til omgivelsene. Kondensatoren er installert på baksiden, rett under metallplatekledningen på baksiden og forsiden av apparatet. Ved normal bruk er disse flatene varme. Men når omgivelsestemperaturen er høy, kan de bli svært varme (inntil 55 C). Dette er normalt og henger sammen med apparatets funksjon, som beskrevet i vedlegget til bruksanvisningen. 29

3 Luftehull på apparatet må alltid holdes rene, og de må ikke blokkeres. Ikke bruk annet mekanisk tilbehør eller andre metoder for å avrime apparatet enn de som er anbefalt av produsenten. Vær forsiktig så du ikke stikker hull på utvendige eller innvendige flater på apparatet. På den måten unngår du skade på kjølesystemet. På modeller med kondensator på baksiden må du være ekstra forsiktig under rengjøring slik at du ikke ødelegger kondensatoren. Under installasjon, rengjøring og flytting av apparatet må du være forsiktig så du ikke ødelegger isolasjonen på deler av kjølesystemet. Dette vil også hindre forurensing. Ikke bruk noen elektriske apparater inni fryseboksen, bortsett fra de som eventuelt er tillatt av produsenten. Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. 30

4 Tips om strømsparing Installer apparatet som spesifi sert i bruksanvisningen. Ikke åpne lokket til fryseboksen oftere enn nødvendig. På modeller med kondensator på baksiden må du med jevne mellomrom kontrollere at luften kan sirkulere fritt og at kondensatoren alltid er ren (se avsnittet Feilsøking ). Hvis pakningen er skadet eller ikke er helt tett av andre grunner, må den skiftes så snart som mulig. Før du legger mat i fryseboksen, må du kjøle matvarene ned til romtemperatur. Vi anbefaler avriming og rengjøring av fryseboksen en til to ganger i året. Ikke åpne lokket til fryseboksen oftere enn nødvendig. Dersom fryseboksen åpnes for ofte, kan dette føre til høyere temperatur, økt isdannelse og dermed høyere strømforbruk. Ikke la boksen stå åpen for lenge. Dette er ekstra viktig i varmt og fuktig vær. Hvis anvisningene i avsnittet Installasjon av apparatet og Strømsparing ikke følges, kan dette føre til høyere strømforbruk. På modeller med kondensator i isolasjonen må det være fri luftsirkulasjon også på forsiden av fryseboksen. Viktige advarsler Hvis den gamle fryseboksen din var utstyrt med en lås som ikke kan åpnes fra innsiden (lås, bolt), må låsemekanismen ødelegges. Dette vil redusere faren for at barn kan bli innestengt i fryseboksen og bli kvalt. Koble apparatet til strømnettet i samsvar med gjeldende standarder og bestemmelser. Ikke berør kalde fl ater når apparatet er i drift, særlig ikke hvis hendene dine er fuktige eller våte. Du kan få forfrysninger, eller huden kan bli sittende fast på disse fl atene. Ikke frys ned fl asker med drikke. Dette gjelder særlig drikker med kullstyre, som mineralvann, musserende vin, øl, brus osv. Under innfrysingen vil væsken utvide seg og glasset kan sprekke. Ikke spis frosne matvarer (brød, frukt, grønnsaker) du risikerer å få frostskader. Hvis en matvare lukter rart eller har en merkelig farge, må du kaste maten ettersom den kan være farlig å spise. Ikke bruk elektriske apparater til å avrime fryseboksen (hårtørker o.l.), og ikke fjern rim og is med skarpe redskaper. Apparatet inneholder et kjølemedium og olje. Derfor må et ødelagt apparat avhendes i samsvar med gjeldende miljøkrav. Merkeplaten med grunnleggende informasjon om fryseboksen er festet på innsiden eller på baksiden. Hvis teksten på merkeplaten ikke står på ditt eget språk, limer du på etiketten som følger med apparatet. Hvis apparatet er foreldet, må det straks tas ut av bruk. For å beskytte miljøet må du være forsiktig så du ikke ødelegger kjølesystemet på baksiden, i kompressoren eller i isolasjonen. Kjølesystemet i isolasjonen kan også bli ødelagt dersom det stikkes hull gjennom de innvendige eller utvendige veggene. Apparatets innvendige utstyr kan variere, avhengig av apparatmodell. Oppbevaringstid for mat ved feil eller strømbrudd Ved funksjonsfeil eller feil med strømtilførselen, må du ikke åpne fryseboksen. Hvis fryseboksen er ute av drift i over to døgn, må du tømme fryseren og bruke matvarene eller fryse dem ned et annet sted. 31

5 Installasjon og tilkobling Riktig plassering Plasser fryseboksen i et tørt rom med regelmessig ventilasjon. Den relative luftfuktigheten må ikke overskride 70 % ved temperaturer inntil 25 C, eller 75 % ved temperaturer over 25 C. Maksimal omgivelsestemperatur der apparatet fremdeles vil fungere normalt, avhenger av utførelsen (klassen), som er angitt på merkeplaten. For å opprettholde garantien, skal plassering i forhold til produktklassen overholdes! Klasse Omgivelsestemperatur SN (under normalen) fra +10 C til +32 C N (normal) fra +16 C til +32 C ST (subtropisk) fra +16 C til +38 C T (tropisk) fra +16 C til +43 C En fuktig kjeller eller sokkeletasje er ikke egnet til installasjon av en fryseboks. Det samme gjelder en balkong eller andre streder der apparatet utsettes for direkte sollys. Fryseboksen må plasseres på et tørt og solid underlag slik at den står vannrett og stabilt også når den er full. Fryseboksen kan ikke bygges inn i et skap eller annen innredning. La det være minst 2-3 centimeter klaring rundt boksen for å få tilstrekkelig luftsirkulasjon. Nødvendig avstanden til veggen på baksiden bestemmes av hengslet. Apparatet er utstyrt med en kondensator som stråler varme ut til omgivelsene. Kondensatoren er installert på baksiden, rett under metallplatekledningen på baksiden og forsiden av apparatet. For riktig funksjon må disse fl atene kunne avkjøles tilstekkelig; de må ikke tildekkes eller blokkeres av noen gjenstander. Elektrisk tilkobling Koble apparatet til strømnettet med en strømledning. Veggkontakten må være tilkoblet et jordfeilrelé (sikkerhetsbryter). Riktig nominell spenning og frekvens er angitt på merkeplaten. Apparatet må kobles til strømnettet og jordes i samsvar med gjeldende standarder og bestemmelser. Apparatet tåler kortvarige spenningssvingninger, men disse må ikke overskride +/- 6 %. 32

6 Luftsirkulasjon rundt apparatet Fryseboksen kan ikke bygges inn i et skap eller annen innredning. La det være minst 2-3 centimeter klaring rundt boksen for å få tilstrekkelig luftsirkulasjon. På modeller med synlig kondensator på baksiden, må du sørge for at det er en klaring på minst 70 mm (se figur). 70 mm På modeller med kondensator rett under metallkledningen på baksiden, avhenger nødvendig avstand til veggen av hengslet. 33

7 Bruke apparatet A D C F E B G A På/av-knapp B Termostatbryter C Knapp for å slå av lydalarm D Signallampen blinker: Alarm for høy temperatur E Knapp for Super Freeze F Signallampen lyser: Funksjonen Super Freeze er aktivert G Det digitale temperaturdisplayet viser faktisk temperatur i fryseboksen i området -16 C til -24 C Slå apparatet på og av Apparatet kan slås på og av fra hvilemodus (to streker på displayet) ved å trykke inn bryteren (A) og holde den inne noen sekunder. Når apparatet er slått på slik, er det en forsinkelse på 24 timer før alarmen for høy temperatur kan aktiveres. Hensikten med dette er å gi fryseren tid til å nå den innstilte temperaturen. På denne måten unngås unødig aktivering av alarmen. Regulere temperaturen Reguler temperturen etter ønske med knappen B. Anbefalt innstilling er -18 C. Under regulering av temperaturen blinker den valgte temperaturen på displayet. Når blinkingen slutter, er reguleringen ferdig, og den innstilte verdien lagres. Temperaturen inni apparatet påvirkes av temperaturen i omgivelsene og hvor ofte lokket åpnes. 34

8 Fryserens strømforsterker (Super Freeze) Bruk denne funksjonen etter at du har slått på apparatet for første gang, før rengjøring og når du setter inn store mengder matvarer (se Innfrysingsprosedyre). Trykk på knappen E signallampen F lyser og SF vises på displayet. Funksjonen deaktiveres automatisk etter cirka to døgn. Den kan deaktiveres manuelt ved å trykke på knappen E. Alarm for høy temperatur Alarm for høy temperatur på grunn av strømbrudd Hvis temperaturen er for høy, aktiveres alarmen for høy temperatur (korte pipesignal); signallampen D og temperaturdisplayet (16 C) begynner å blinke. Alarmen slås av automatisk når temperauren i fryseren kommer ned på et nivå der maten ikke kan bli ødelagt. Kvitter og slå av lydalarmen ved å trykke på knappen C. Etter at lydalarmen er slått av med knappen C, vil den aktiveres på nytt med 24 timers mellomrom hvis temperaturen i fryseboksen fremdeles er for høy og det er fare for at mat kan bli ødelagt. Signallampen D og temperaturdisplayet (avlesning -16 C) vil fortsette å blinke helt til temperaturen i fryseskapet er lav nok og det ikke er fare for at matvarer skal bli ødelagt. Alarmen for høy temperatur på grunn av strømbrudd (eller fordi strømledningen til apparatet er trukket ut), betyr at temperaturen i fryseren under strømbruddet har steget til et nivå der det er fare for at mat blir ødelagt. Når strømforsyningen er gjenopprettet, lagres temperaturen som var i fryseren med en viss tidsforsinkelse. Ved fl ere påfølgende strømbrudd lagres den høyeste temperaturen. Lydalarmen aktiveres (piper i fem minutter hver hele time), og signallampen D og displayet for maksimal temperatur blinker. For å kvittere og deaktivere lydalarmen og displayet for maksimal temperatur, trykker du på knappen C. Signallampen D og temperaturdisplayet (avlesning -16 C) fortsetter å blinke helt til temperaturen i fryseskapet er lav nok slik at det ikke er fare for at matvarer skal bli ødelagt. 35

9 Innfrysing og lagring av frosne matvarer Innfrysing av ferske matvarer Innfrysingsprosedyre Riktig bruk av fryseboksen, riktig innpakking av matvarer, riktig temperatur og overholdelse av standarder for matvarehygiene har avgjørende betydning for kvaliteten på ferske matvarer som fryses, og oppbevaring av frosne matvarer. Bruk bare mat som egner seg til innfrysing, dvs som tåler lave temperaturer godt. Bruk matvarer av førsteklasses kvalitet. Frukt og grønnsaker må være helt ferske hvis de skal fryses. Bruk egnet emballasje og pakk matvarene riktig inn. Emballasjen må være vanntett og lufttett, ellers er det fare for vitamintap og dehydrering. Innpakkingsfolie og beholdere må være myke og bøyelige slik at de former seg etter matvarene som skal lagres. Bokser og beholdere må ha helt tett lokk. Det er svært viktig at matvarene fryses så raskt som mulig. Derfor bør hver enkelt pakke ikke være for stor, og matvarene bør avkjøles før innfrysing. Aktiver funksjonen Super Freeze 24 timer før innfrysing av ferske matvarer: - Trykk på knappen E (signallampe F lyser, SF vises på displayet). - Legg maten i fryseboksen. Før du legger mat i fryseboksen, må du kjøle matvarene ned til romtemperatur. Maksimal mengde ferske matvarer som kan legges inn om gangen, er angitt på fryseboksens merkeplate. Hvis mengden matvarer som fryses, overskrider angitt verdi, vil dette redusere kvaliteten på innfrysingen, og dessuten kvaliteten på maten som allerede er frosset. Hvis du må fryse ned store mengder mat, må du gjenta innfrysingsprosedyren fl ere ganger. Ved innfrysing av mindre mengder mat (1-2 kg), er det ikke nødvendig å aktivere Super Freeze-funksjonen. Funksjonen deaktiveres automatisk etter cirka to døgn. Den kan deaktiveres manuelt ved å trykke på knappen E. Lagring av frosne matvarer Lagringstid for frosne matvarer avhenger av matens innhold, kvalitet, holdbarhetsdato osv. Høyt fettinnhold bidrar sterkt til å redusere maksimal lagringstid. Dette betyr at mager mat kan lagres i fryseboksen inntil 12 måneder, mens fett kjøtt bare holder seg i 4 til 6 måneder. Lagre matvarene i lukkede beholdere eller egnet emballasje. 36

10 Ferdigfryste matvarer Lagringstid og anbefalt temperatur for ferdigfryste matvarer står på pakken. - Velg bare matvarer med egnet emballasje. - Beskytt matvarene mot opptining; temperaturøkning vil forkorte maksimal lagringstid for frossen mat. Tining av dypfryste matvarer Bruk halvveis eller helt tint mat så fort som mulig. Delvis opptining reduserer næringsverdien i maten; dette gjelder særlig frukt, grønnsaker og ferdigretter. Omtrentlig lagringstid for frosne matvarer Type mat Lagringstid (måneder) Grønnsaker Frukt Brød og pasta + Melk + Ferdigretter + Kjøtt: Oksekjøtt Kalvekjøtt Svin Fjærfe Vilt Kjøttdeig + Røkte pølser + Fisk: Mager + Fet + Innmat + Avriming og rengjøring av apparatet Avriming Apparatet bør avrimes én til to ganger per år, eller mer dersom døra åpnes ofte. Det kan samle seg et tykkere islag på noen områder, særlig rundt luftutløpsventilen. Dette er et normalt fenomen som skyldes at det kommer inn fuktig luft. Skrap av islaget fra tid til annen med skrapen som følger med. Ca. 24 timer før avriming setter du bryteren (A) i posisjonen Super Freeze (signallampe B tennes) for å kjøle ned maten til ekstra lav temperatur. Trekk støpslet ut av stikkontakten. Tøm fryseboksen og beskytt matvarene slik at de ikke tiner. 37

11 Rask fjerning av is og rim Bruk skrapen som fulgte med fryseboksen, og skrap av islaget fra veggene i fryseboksen. Fjern deretter isen fra fryseboksen med en klut før den smelter. Avriming ved tining Hvis islaget er for tykt for å skrapes av, må det tines, i hvert fall delvis. Fjern pluggen (1) på forsiden av fryseboksen. Fest slangen som fulgte med fryseboksen, til åpningen (2), og sett et kar under for å samle opp smeltevannet fra isen. Fjern pluggen (3) i bunnen av fryseboksen. La lokket stå åpent for å sette fart i tiningen. Bruk en myk klut til å tørke av de innvendige fl atene. Sett de to pluggene på plass igjen, og ta vare på slangen til seinere bruk. Ikke bruk tinespray, for det kan smelte plastdeler eller være helsefarlig. Rengjøring Kassering av apparatet Ikke bruk slipende eller aggressive rengjøringsmidler. Slike midler kan skade fl atene. Vær nøye med å fjerne alle rester av vaskemiddel etter rengjøringen. Rengjør innsiden av fryseboksen med litt fortynnet eddik eller natron oppløst i vann (1 spiseskje per liter vann). Til slutt tørker du av med ren klut, som er skylt i rent vann og vridd godt opp. Rengjør utsiden med en myk klut og vann med litt vaskemiddel. Rengjør pakningen rundt lokket med mildt såpevann. Rengjør lakkerte fl ater med en myk klut og et spritbasert rengjøringsmiddel (f.eks. glassrens). Du kan også bruke ren alkohol (etanol eller isopropylalkohol). Ikke bruk slipende eller aggressive rengjøringsmiddel, f.eks. rengjøringsmiddel beregnet på rustfritt stål, på plastdeler eller lakkerte fl ater. Hvis apparatet har kondensator på baksiden, må du innimellom (minst én gang i året) fjerne støvet fra kondensatoren med en myk børste (ikke metall) eller støvsuger. Koble fryseboksen fra strømnettet, tøm den, avrim den og rengjør den innvendig. Plasser en åpen boks med natron i fryseboksen, og la lokket stå litt åpent. 38

12 Feilsøking Det kan oppstå feil under bruk av apparatet. Nedenfor står en liste over de vanligste problemene som skyldes feil bruk av apparatet, og som du kan løse på egen hånd. Problem Årsak Løsning Apparatet virker ikke selv om det er koblet til strømnettet: Fryseboksen går for lenge om gangen eller hele tiden: Fryseboksen vibrerer eller lager for mye støy: Det er ikke strøm i stikkontakten. Kontroller at det er strøm i stikkontakten og at apparatet er slått på. Lokket er blitt åpnet for ofte eller har stått åpent for lenge. For høy omgivelsestemperatur. Lokket er ikke helt igjen (noe blokkerer lokket, pakningen er ødelagt eller liknende ). For store mengder ferske matvarer er lagt i om gangen. Kondensatoren kjøler ikke tilstrekkelig. Feilinstallasjon. Fryseboksen kommer borti veggen eller tilstøtende innredning. Kontroller at luften kan sirkulere fritt på baksiden og framsiden av apparatet. Fjern støv fra kondensatoren (hvis kondensatoren er plassert på baksiden av apparatet). Sørg for et solid underlag under apparatet. Flytt fryseboksen. Det dannes fuktighet på utsiden: Fuktig rom. For dårlig gulvisolasjon. Flytt fryseboksen ut fra veggen og opp fra gulvet slik at du får bedre luftsirkulasjon rundt apparatet. Lange perioder med varmt og fuktig vær. Mye isdannelse i fryseboksen: Fryseboksen er blitt åpnet for ofte eller har stått åpen for lenge. For store mengder matvarer som er for lite avkjølt. Lokket er ikke tett. Kontroller at du har fjernet avstandsstykkene av plast og at ikke matvarer hindrer at lokket kan lukkes helt igjen. Signallampe D blinker: Apparatet har ikke nådd innstilt temperatur. For store mengder for lite avkjølt mat fører til at temperaturen i fryseboksen stiger. Lyset slukner når maten er kjølt ned til innstilt temperatur. Langvarig strømbrudd. Lokket er blitt åpnet for ofte eller har stått åpent for lenge. 39

13 Problem Årsak Løsning Det er vanskelig å åpne lokket: Blokkert avtrekksventil på baksiden av apparatet (bare på noen modeller). Fjern og rengjør ventilen som vist på illustrasjonen. En kode vises på displayet: Signallampe D og F blinker: Hvis E3 vises på displayet, må du kontakte en servicetekniker. Hvis signallampene D og F blinker, må du kontakte en servicetekniker. Hvis ingen av forslagene ovenfor løser problemet ditt, må du kontakte nærmeste servicesenter og oppgi fryseboksens type, modell og serienummer, som står på merkeplaten. Skifte lyspære Før du skifter lyspære, må du koble apparatet fra strømnettet. Skru ut skruen på plastdekselet med en skrutrekker, og ta av dekselet (se figur). Skift ut den defekte pæren med en ny (E14, 15 W). Ikke kast den brukte lyspæren sammen med biologisk nedbrytbart avfall. Lyspærer er forbruksvare og dekkes ikke av garantien. Lyspærene som brukes i dette apparatet, er spesialpærer som bare er beregnet på bruk i husholdningsapparater. De egner seg ikke til rombelysning i hjemmet. VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å FORETA ENDRINGER SOM IKKE BERØRER UTSTYRETS FUNKSJON. 40 Bruksanvisningen for apparatet fi nner du ogsa pa var hjemmeside pa