Med sykkel på tog langs Rallarvegen

Transkript

1 2014 Foto: Gjertrud Ryo-Bergestad Foto: Øivind Haug Med sykkel på tog langs Rallarvegen Med sykkel på tog langs Rallarvegen Råd og tips om hvordan du kan ta ta med sykkel på på tog. tog. Cycle and train along the Rallar Road Advice and tips on taking your cycle on the train. nsb.no nsb.no

2 Med sykkel på tog langs Rallarvegen Bergensbanen Du kan ta med vanlige sykler/sykkeltilhenger på NSB Regiontog og NSB Lokaltog. I noen tog må det reserveres plass for sykkel og sykkeltilhenger. Disse er merket med sykkelsymbol i rutetabellen. Hva gjør du for å ta med sykkel på toget: Du må ha gyldig reisebillett for deg selv og sykkel/ sykkeltilhenger på samme strekning. Reservere plass og kjøpe billett gjør du hos NSB Kundesenter eller ved betjent billettsalg. Sykkelbillett til Bergensbanen/Flåmsbana kan ikke kjøpes på automat. Du får to sykkelbilletter. En billett som du tar med på toget, og en kopi som du skal feste på sykkelen. For reise med plassregulert tog, finner du nummeret på vogna du skal laste sykkelen inn i, på billetten. Du må selv laste sykkel/sykkeltilhenger inn og ut av toget. Ved stasjonene Haugastøl og Finse er det personell til stede som hjelper til med inn- og utlasting. På NSB Lokaltog er det ikke plassreservering Det er togpersonalet som til enhver tid vurderer om det er plass i det aktuelle toget. Du må selv sette sykkelen inn/ut av toget. Det er begrenset kapasitet til sykler i alle tog. Av plasshensyn må all bagasje være fjernet fra sykkelen og sykkelen må være ulåst. Gjelder for alle tog. Sammenleggbare sykler som er pakket inn og maksimalt måler 100x60x30cm kan du ta med som vanlig håndbagasje. Følgende tog har ekstra god plass til sykler 18. mai 26. september: NSB Regiontog nr. 609 fra Oslo kl til Voss. NSB Regiontog nr. 610 fra Voss kl til Oslo. Disse togene har egen sykkelvogn og kan derfor ta flere sykler enn andre NSB Regiontog. Plass til sykkel må bestilles. 14. juli 17. august: NSB Lokaltog mellom Bergen og Haugastøl alle dager. Avgang fra Bergen kl Ingen plassbestilling. 23. august september: NSB Lokaltog mellom Bergen og Haugastøl lørdag og søndag. Avgang fra Bergen kl Ingen plassbestilling. Flåmsbana Sykler leveres i egen sykkelbu ved enden av sporene. Sykler tas med og sendes fortløpende i alle tog mellom Flåm og Myrdal daglige avganger i sommersesongen. Ingen plassbestilling for sykler og begrenset kapasitet. Innlevering / ekspedisjon av sykkelen må du gjøre med en gang du kommer til Flåm. Dette er viktig for at du skal være sikker på å få sykkelen med videre med det toget du skal reise med fra Myrdal. Leveringsfrist i Flåm for morgenavgangen kl er innen kl dagen før. Åpningstider Flåm stasjon er kl i tidsrommet og fra kl Leiesykler/overnatting Det er flere bedrifter langs Bergensbanen og i Flåm som har utleie av sykler. Dette er nye moderne Visitrallarvegen.no hjelper deg å planlegge din reise gjennom alt det Norge har å tilby av uberørt natur og kraftfulle opplevelser. ; orden, Hardangerjøkulen og Aurlandsdalen. Nyt hvert vaffelhjerte og finn din favoritt! sykler som egner seg for sykling på Rallarvegen. Disse har egne avtaler om sending av sykler med NSB. Du er da ikke avhengig av å bestille plass til sykkel og er heller ikke avhengig av å nå ett bestemt tog. Flere av disse bedriftene har også ferdige pakker som inkluderer togbillett, overnatting og leiesykkel. Se våre annonsører for mailadresse og telefonnummer. Ansvar under transport: Sykler tas med på eget ansvar. Priser for sykler og sykkeltilhenger på tog langs Rallarvegen 2014: NSB Regiontog NSB Lokaltog Bergen Myrdal NSB Lokaltog på strekningen Myrdal Ål: Flåmsbana kr. 185 pr. sykkel/sykkeltilhenger Tlf.: e-post: flaamsbana@visitflam.com nsb.no % av ordinær voksen billett pr. sykkel/sykkeltilhenger kr. 185 pr. sykkel/sykkeltilhenger kr. 100 pr. sykkel/sykkeltilhenger allarrosa stølsysteri Sal av geitost - stølskafé! Kårdal

3 Cycle and train along the Rallar Road The Bergen Railway You can travel with ordinary cycles/cycle trailers on NSB Regiontog (inter-city) and NSB Lokaltog (local) services. On some trains, space for a cycle and cycle trailer must be reserved. These are indicated with a cycle icon in the timetable. How to take your cycle on the train: You need a valid ticket for yourself and the cycle/ cycle trailer for the same journey. Purchase a ticket and reserve a space from NSB Call Centre on , or at a manned ticket desk. Cycle tickets for the Bergen and Flåm railways cannot be purchased from ticket machines. You will be issued with two cycle tickets. You keep one with you on the train, and you attach the other to the cycle. On trains where reservation is required, the carriage number for loading your cycle is shown on the ticket. The cycle travels in the goods compartment of this carriage. You yourself must load the cycle/trailer onto and off the train. At Haugastøl and Finse stations, there are staff to assist with loading and unloading. Reservations are not possible on NSB Lokaltog local services The train personnel will assess whether at any particular time there is space on the local train. You yourself must load and unload your cycle. There is limited capacity for cycles on all trains. For reasons of space, all baggage must be removed from the cycle, and the cycle must be unlocked. This applies to all trains. Folding bikes which are packed away and measure no more than 100x60x30cm can be carried as ordinary hand luggage. The following trains have extra space for cycles from 18 May - 26 September: NSB Regiontog (inter-city) no. 609 from Oslo at 06:43 to Voss. NSB Regiontog (inter-city) no. 610 from Voss at 17:50 to Oslo. These trains have a separate carriage for cycles and can therefore take more cycles than other NSB Regiontog (inter-city) trains. Cycle spaces must be booked in advance. 14 July - 17 August: NSB Lokaltog local service between Bergen and Haugastøl every day. Departure from Bergen at 06:51. No reservations. 23 August - 21 September: NSB Lokaltog local service between Bergen and Haugastøl Saturday and Sunday. Departure from Bergen at 06:51. No reservations. The Flåm Railway Cycles are to be delivered to a separate cycle booth at the end of the platforms. Cycles are accepted and dispatched continuously on all trains between Flåm and Myrdal departures daily in the summer season. No reservations for cycles and capacity is limited. You must drop off/consign the cycle as soon as you arrive at Flåm. This is important in order to ensure that the cycle will be there to accompany you on the train you will be travelling on from Myrdal. The drop-off deadline in Flåm for the 08:35 morning departure is 19:00 on the previous day. Flåm station is open from 08:15 to 19:45 between 27 April and 28 September, and from 08:40 to 17:00 from 29 September. Foto: Anne Kari Dalsbotten Cycle hire/accommodation There are a number of companies along the Bergen railway and in Flåm which hire out cycles. These will be new, modern machines well-suited for cycling the Rallar Road. These companies have special arrangements with NSB for transporting cycles. In this way, you do not have to rely on booking a space for your cycle, nor do you have to catch a specific train. Some of these companies also offer package deals which include train tickets, accommodation and cycle hire. See the adverts in this brochure for addresses and phone numbers. Liability during carriage: Cycles are carried at your own risk. Fares for cycles and cycle trailers on trains along the Rallar Road 2014: NSB Regiontog inter-city services NSB Lokaltog Bergen Myrdal NSB Lokaltog between Myrdal and Ål The Flåm Railway NOK 185 per cycle/cycle trailer 50 % of ordinary adult fare per cycle/cycle trailer NOK 185 per cycle/cycle trailer NOK 100 per cycle/cycle trailer

4 Foto: Øivind Haug

5 Informasjon om Rallarvegen Rallarvegen er 80 km lang og går fra Haugastøl - Finse - Hallingskeid via Vatnahalsen til Flåm og ble nyttet som transportvei under byggingen av Bergensbanen. På grunn av høydeforskjellen fra Haugastøl 1000 moh via Fagervatn 1343 moh til Flåm 2 moh, så sykler de fleste vestover. Å sykle andre veien krever bedre kondisjon og styrke. Café Rallaren, Myrdal Tlf.: e-post: info@caferallaren.no Heimly Pensjonat AS Flåm Tlf.: e-post: post@heimly.no Veien er åpen for biltrafikk fra Haugastøl og 16 km vestover til Storurdi. Her er veien stengt med bom. Det kan likevel være en og annen bil på strekningen Storurdi - Finse. Disse kjører med tillatelse fra Jernbaneverket. Fra Finse og vestover til øverst i Flåmsdalen er vegen skiltet som gang og sykkelvei. Siste biten nederst i Flåmsdalen er veien åpen for vanlig biltrafikk. Rallarvegen er en grusvei med en røff og grov overflate. Enkelte steder kan ha skader av små ras eller utvaskninger. Nederst i Flåmsdalen er veien asfaltert. Vi anbefaler å bruke sykkel med kraftige dekk og gode bremser. Husk å ta med hjelm, lappesaker, pumpe og verktøy. Rallarvegen har to utsatte partier, der det må vises ekstra forsiktighet: Ned Klevagjelet der det er usikra veikant til stup ned i vill elv. Ned de 21 serpetinersvingene øverst i Flåmsdalen, hvor vi anbefaler å trille sykkelen. Over høyfjellet er det vanligvis mye snø og veien blir ikke brøytet på strekningen Finse - Hallingskeid og denne strekningen er vanligvis ikke farbar før medio juli og da vil det gjerne fortsatt være snøfonner sykkelen må trilles over. Anbefalt sykkeltid med innlagte pauser er: Haugastøl Finse 4 timer (27 km) Finse - Haugastøl 3 timer (27 km) Finse Fagernut 1 time (10 km) Finse Hallingskeid 3 timer (21 km) Finse Myrdal 5 timer (38 km) Finse Flåm 7 timer (53 km) Alle strekninger kan sykles på kortere tid, men rikelig med tid, liten fart og mange stopp for kos og nærvær til naturen er viktig for å få kvalitet på turen. Rallarvegen er et kulturhistorisk minnemerke. Fra veien har du hele tiden kontakt med Bergensbanen som ble åpnet i Haugastøl Starten på Rallarvegen -Sykkelutleie: Haugastøl - Finse - Flåm -Leiligheter med høy standard -Restaurant og kaffebar -sykkelpakker (med overnatting, transport og mat) -ukesopphold med fri bruk av leiesykkel For mer info se eller ring oss på Bretur kr. 550,- Tlf: post@joklagutane.no 41 rooms with fjord view Snack, lunch or dinner. Large terrace rallarmuseet finse Tlf.: e-post: post@rallarmuseet.no H O T E L L C A F E R E S T A U R A N T P U B B R E W E R Y Lunch buffet and á la carte Brewpub in viking style, local food & beer P.O. Box Flåm T: mail@flamsbrygga.no Sviggum Design Foto: Thor Brødreskift

6 Information about the Rallar Road The Rallar Road, or navvy road, is 80 km long and runs from Haugastøl-Finse-Hallingskeid via Vatnahalsen to Flåm. It was used as a goods and access road during construction of the Bergen Railway. The road is open to motor vehicles from Haugastøl for 16 km west to Storurdi. Here the road is closed by a barrier. There may however be occasional cars on the stretch between Storurdi and Finse. They use the road with permission from the Norwegian National Rail Administration. From Finse westwards from the top of Flåmsdalen, the road is signposted as a footpath and cycle path. For the last section down into Flåmsdalen, the road is open to ordinary motor traffic. The Rallar Road is a dirt road with a coarse and uneven surface. In places, there may be minor landslips or run-off damage. In the bottom of the Flåmsdalen valley, the road is tarmaced. We recommend using a cycle with strong tyres and good brakes. Don t forget to bring a helmet, puncture repair kit, pump and tools. The Rallar Road has two exposed sections that require extra caution Down the Klevagjelet gorge, where the verges are ill-defined and plunge down into a wild river. Down the 21 hairpins from the top of Flåmsdalen, where we recommend pushing your cycle. Because of the height difference, from Haugastøl at 1,000 m above sea level via the Fagervatn lake at 1,343 m down to Flåm at 2 m, most people cycle westwards. Cycling in the other direction requires good physical condition and stamina. Over the high mountain, there is usually a lot of snow and the track will not be cleared on the Finse- Hallingskeid stretch; this stretch is not usually passable before mid-july, and even after that there may well be snow drifts that the cycle will have to be pushed over. Recommended cycling times with regular breaks are: Haugastøl-Finse 4 hours (27 km) Finse-Haugastøl 3 hours (27 km) Finse-Fagernut 1 hour (10 km) Finse-Hallingskeid 3 hours (21 km) Finse-Myrdal 5 hours (38 km) Finse-Flåm 7 hours (53 km) All stretches can be cycled more quickly, but taking your time, going slowly and stopping frequently to appreciate the scenery are important for making the most of the trip. The Rallar Road is a cultural landmark. Along the road, you are permanently in contact with the Bergen Railway which was opened in Foto: Bjørn Ove Botten

7 Vis respekt og ta hensyn til naturen, syklister og gående langs Rallarvegen. GOD TUR! Kårdalen Avstandstabell/Table of distance Geilo - Haugastøl Haugastøl - Storurdi Storurdi - Finse Finse - Fagernut Fagernut - Hallingskeid Hallingskeid - Myrdal veikryss (junction) Veikryss - Myrdal stasjon Veikryss - Flåm stasjon Upsete - Mjølfjell UH (youth hostel) Mjølfjell UH - Mjølfjell stasjon Mjølfjell - Voss 22 km 16 km 11 km 10 km 11 km 15 km 2 km 17 km 6 km 7 km 30 km jernbane/railway vei/road sykkelsti/cycle path km

8 Kartinformasjon Haugastøl Stasjon 988 moh. Avkjøring til Rallarvegen fra riksvei 7 ved Haugastøl Turistsenter. Overnatting/sykkelutleie/kafé. Storurdivannet 1140 moh. Veien stengt med bom for biltrafi kk. Oksebotn Serveringstilbud fra juli - september. Finse 1222 moh Norges høystliggende jernbanestasjon. Postkontor. DNT Finsehytta, Finse 1222/ Finse handlebu og sykkelutleie. Rallarmuseum. Breføring til Hardangerjøkulen. Sandå 1280 moh. Stikningsbu i stein fra Vokterbolig fra Hallingskeid 1110 moh. Ubetjent jernbanestasjon med WC/telefon. Selvbetjent turisthytte. Klevagjelet Veien går på smal fjellhylle. Ingen sikring. Vær forsiktig. Seltuft Eldre boplass fra steinalderen. Vatnahalsen Hotell Servering/overnatting. Vatnahalsen holdeplass Flåmsbana til Myrdal eller Flåm. Vei med 21 svinger ned til Flåmsdalen og Rallarrosa Stølsysteri i Kårdalen. Slirå 1300 moh. Vokterbolig fra Slirå rallarbrakke fra Fagervatn 1343 moh. Høyeste punkt på veien. Fagernut 1310 moh. Vokterbolig fra Rallarkafe med utstilling om banevokterarbeid og familieliv på høyfjellet. Åpen i juli/ august + hver helg i september. Ingen overnatting. Grjotrust moh. Bolig fra Ombygd i de senere årene. Låghellervatn 1180 moh. Flere vokterboliger, Stikningsbu fra Flåmsdalen Vær oppmerksom på at det er en del biltrafikk. Vær forsiktig gjennom liten tunnel som er uten lys og noe dårlig vei. Flåm 2 moh. Jernbanestasjon for Flåmsbana.WC og dusj. Fretheim Hotel, Flåmsbrygga og andre overnattingssteder. Museum, turistkontor, cruicebåtkai, båt- og bussforbindelse. Myrdal stasjon 867 moh. Jernbanestasjon på Bergensbanen. WC/telefon. Cafe Rallaren med suvenirbutikk og sykkelutleie. Togforbindelse mot Oslo, Bergen og til Flåm. Foto: Gjertrud Ryo-Bergestad

9 Map details Haugastøl station 988 m Turn off to the Rallar Road from national road 7 at Haugastøl Tourist Centre. Accommodation/cycle hire/café. Storurdivannet 1,140 m The road is closed to motor traffic by a barrier. Oksebotn Refreshments from July to September. Låghellervatn 1,180 m Several railway lengthmen s cottages, bothy from Hallingskeid 1,110 m Unmanned railway station with WC/telephone. Self-service tourist cabin. Klevagjelet The road passes along a narrow ledge. No safety barrier. Take care. Finse 1,222 m Norway s highest railway station. Post office. Finsehytta lodge, Finse 1222/Finse shop and cycle hire. The Navvy Museum. Guided tour to the Hardangerjøkulen glacier. Sandå 1,280 m Stone bothy from Railway lengthman s cottage from Slirå 1,300 m Railway lengthman s cottage from Slirå navvies barracks from Fagervatn 1,343 m Highest point on the road. Fagernut m Railway lengthman s cottage from Rallar café with exhibition of railway lengthmen s work and family life in the high mountains. Open in July/August and weekends in September. No accommodation. Grjotrust 1,300 m Lengthman s house from Subsequently extended. Seltuft Ancient Stone Age settlement. Vatnahalsen Hotell Dining/accommodation. Vatnahalsen stop Flåm railway to Myrdal or Flåm. Road with 21 bends down to the Flåmsdalen valley and Rallarrosa stølsysteri in Kårdalen. Flåmsdalen Watch out for occasional motor vehicles. Take care through small unlit tunnel and on poor road surface. Flåm 2 m Railway station for the Flåm railway. WC and shower. Fretheim hotel, Flåmsbrygga hotel and other accommodation. Museum, tourist office, cruise boat quay, boat and bus connections. Myrdal station 867 m Railway station for the Bergen railway. WC/telephone. Cafe Rallaren with souvenir shop and cycle hire. Train connections for Oslo, Bergen and to Flåm. Foto: Bjørn Ove Botten

10 SYKLE RALLARVEGEN I ÅR! KOMBINER TO HISTORISKE HOTELL MED RALLARVEGEN: Finse 1222: 1 overnatting, frokost, 3-retters middag, nistepakke med lokale råvarer, sykkelleie, bagasjefrakt Finse Flåm. Fretheim Hotel: 1 overnatting, frokost, After Bike med lokalt øl fra Ægir, pølse fra Haugen Gardsmat, buffetmiddag med lokale spesialiteter ,- pr. person i dobbeltrom Planlegg og bestill på dehistoriske.no Foto: Bjørn Ove Botten BESØK DU TAR MED HJEM

11 Foto: Marius Arnesen - NeoLab Rallarvegen (The Navvies Road) Sykkelpakke inkluderer: Leie av sykkel for 2 dager fra Haugastøl turistsenter eller Finse 1222 inkl. retur av sykkel. Tog tur/retur med Bergensbanen. Flåmsbana Flåm Myrdal. Bicycle package deal includes: Bicycle hire for 2 days at Haugastøl Turistsenter or Finse 1222 Train Bergen/Oslo to Haugastøl or Finse Train from Flåm or Myrdal to Bergen/Oslo Pris / Price Voksne/Adults Barn/Children Oslo - Finse/Haugastøl NOK 2135 NOK 1365 Bergen - Finse/Haugastøl NOK 1585 NOK 1090 Haugastøl - Finse NOK 1040 NOK 815 Booking: