27 MM Vår ref. Tromsø, GEGJE / T BU[ O LÅN TIL DiUÏÇE3YGNING FOR KU LØSDRIFT 8 BNR. 13. OG 27 I BALSFJORD KOMMUNE

Transkript

1 27 MM 2013 JAN I JOHANSE NDE innoviasjon FlORGE 9050 STO STEINNES Deres ref.. Vår ref. Tromsø, GEGJE / T BU[ O LÅN TIL DiUÏÇE3YGNING FOR KU LØSDRIFT 8 BNR. 13. OG 27 I BALSFJORD KOMMUNE Vi viser til Deres søknad mottatt , og kan etter vedtak i Innovasjon Norge gi følgende tilbud til: JAN I JOHANSEN LUNDE (hovedsøker) KATRINE LUNDE (medsøker) i. Lånebeløp Innovasjon Norge bevilger JAN I JOHANSEN LUNDE et betinget lån på inntil kr kronertomillionerfemhundretusen-- 2. Godkjent kostnadsramme Eventuelt eget arbeid skal fremgå særskilt i prosjektregnskapet, og være dokumentert med timelister med tilhørende timesatser. Timesatsen forutsettes å være innenfor rammen av det Innovasjon Norge kan godkjenne. Eventuelt arbeid utført av nærstående til foretaket skal behandles på samme måte. 3, Sikkerhet Lånet sikres ved pant i : - gnr. 48 bnr. 11 og 27 i Balsfjord kommune med prioritet og opptrinnsrett etter tinglyste heftelser oppr. pålydende kr ,- til Landkreditt Bank AS samt kr ,- og kr ,- til Innovasjon Norge. -Erklæring/avtale tinglyst godtas på foranstående prioritet. Ved tinglysing av pant påløper gebyr. 4. Nedbetaling globale muligheter

2 Lånetype: Total løpetid: Terminlengde: Avdragsfritt: Serielån 20 år 6 måneder 2 år Ved purring etter forsinket betaling belastes gebyr i henhold til inkassoforskriften. 5. Rentevilkår P.t. kan lånet tilbys på følgende rentevilkår: Nominell rente: 3,65 % p.a. Effektiv rente : 3,68 % p.a. Renten beregnes etterskuddsvis. Rentesatsen vil bli endelig fastsatt når lånet utbetales. Det tas derfor forbehold om at renten slik den er oppgitt ovenfor, kan endres slik at den er i samsvar med gjeldende rente på utbetalingstidspunktet. Når hele lånet er klart for utbetaling eller etter at hele lånet er utbetalt, kan det avtales at renten skal bindes for en nærmere avtalt rentebindingsperiode. Dersom slik rentebinding ønskes, bes De ta kontakt. Innovasjon Norge kan endre rentesats når dette er begrunnet i endringer i det generelle rentenivå for Innovasjon Norges innlån, eller dersom det inntrer forhold hos låntaker som gjør at lånet medfører økt risiko for Innovasjon Norge. Rentesats, gebyrer og omkostninger kan også endres når det er begrunnet i endrede kostnader for Innovasjon Norge, eller ved oppfølging av myndighetenes syn på Innovasjon Norges rentepolitikk. For lån med flytende rente kan Innovasjon Norge foreta renteendringer med en ukes forutgående varsel. Rente på lån til landbruksformål kan endres etter seks ukers forutgående varsel. Hel eller delvis innfrielse av lån med flytende rente kan foretas av låntaker uten kostnader. Låntaker kan velge å binde renten for en avtalt periode. Valg av fast rente må bekreftes skriftlig overfor Innovasjon Norge. For lån med fast rente reguleres renten på fastsatte tidspunkter i samsvar med de vilkår som gjelder for tilsvarende nye lån på rentereguleringstidspunktet. Varsel om renteregulering vil bli sendt minst fire uker før bindingsperioden utløper. For lån til landbruksformål vil varsel om renteregulering bli sendt minst seks uker før bindingsperioden utløper. Dersom låntaker innbetaler ekstraordinære avdrag eller innfrir lånet mellom reguleringstidspunktene, kan det bli beregnet overkurs, eventuelt underkurs, som fastsettes ut fra gjeldende rentenivå på innbetalingstidspunktet. Det samme gjelder dersom låntaker misligholder lånet og misligholdet leder til panterealisasjon eller annen innfrielse av lånet. 6. Aksept av tilbudet Dersom De ønsker å benytte vårt tilbud, ber vi Dem akseptere det skriftlig innen , ellers faller tilbudet bort. Aksept skjer ved retur av det ekstra eksemplaret av dette brevet (vedlagt), undertegnet i henhold til foretakets signaturbestemmelser. Så snart aksept er mottatt, vil vårt sentraldepot sende ut alle nødvendige dokumenter i saken. Tilbudsbrev, standardvilkår og sikkerhetsdokumenter vil samlet utgjøre avtalen med Innovasjon Norge. 7. Utbetaling Lån til investeringer kan etter avtale bli delutbetalt etter hvert som investeringene gjennomføres. Minimum 10 % av bevilgningen vil likevel bli holdt igjen til ferdigattest er registrert. Side 2 av 4

3 - Krav om sluttutbetaling av lånet må sammen med nødvendig dokumentasjon, jf. standårdwkårffile, være Innovasjon Norge i hende innen , da tilbudet ellers bortfaller ikke allerede er effektuert. florge Innovasjon Norge kan etter søknad forlenge utbetalingsfristen. 8. Særvilkår Godkjent plan og gjeldende forskrifter må følges. Balsfjord kommune skal ferdiggodkjenne prosjektet. Sluttutbetaling foretas når ferdigattest foreligger. 9. Standardvilkår For øvrig gjelder vedlagte standardvilkår, datert desember Spørreundersøkelser Det er en forutsetning at bedriften deltar i eventuelle spørreundersøkelser i forbindelse med at Innovasjon Norge eller departementene gjennomfører evalueringer, kundeundersøkelser mv. av Innovasjon Norges virksomhet. Slike undersøkelser er viktige i arbeidet med å utvikle et best mulig tjenestetilbud til næringslivet. 11. Omtale i media Ved presentasjon og eventuell profilering av prosjektet i media forutsettes det at Innovasjon Norges medvirkning blir omtalt. Har De spørsmål i tilknytning til dette brevet, ta kontakt med saksansvarlig Geir Gjengedal som kan treffes på telefon eller e-post Geir.Gjengedal@innovasjonnorge.no. 0 Med vennlig hilsen for Innov sjon Norge eir Gj ngedal seniorr dgiver Vedlagt oversendes: standardvilkår for lån, datert desember 2011 nedbetalingsplan for lånet, med basis i dagens rentebetingelser og løpetid et ekstra eksemplar av tilbudsbrevet Kopi: BALSFJORD kom e, landbruksetaten r lokale ideer giob312 muiighets'r ;1.5

4 Vi aksepterer ovenstående tilbud, er kjent med Innovasjon Norges standardvilkår og godtar disse. Før utbetaling må det sendes en skriftlig anmodning til Innovasjon Norge. Utbetalingen skal skje til: - kontonummer - navn på kontoeier Ved endring av bankforbindelse/kontonummer må Innovasjon Norge bli informert. Sted/dato: Låntakers underskrift: Orgnr./Personnr.: Underskrift iht. foretakets signaturbestemmelser, jf. firmaattest Underskrift gjentas med maskin eller blokkbokstaver Tilbudsbrev med undertegnet aksept returneres i sin helhet: Innovasjon Norge Depoet, Postboks 6105, 9811 Vadsø Side 4 av 4

5 Standardvilkår for lån I tillegg for pantesikrede lån: i. Låntakers virksomhet Låntaker skal drive den virksomheten som ligger til grunn for lånetilbudet. 2. Forbehold om utbetaling Tilbudet vil kunne bortfalle helt eller delvis dersom låntaker uten skriftlig forhåndssamtykke fra Innovasjon Norge endrer planene som ligger til grunn for tilbudet. Dersom investeringene/prosjektet krever mindre kapital enn forutsatt, kan Innovasjon Norge redusere lånebeløpet forholdsmessig. Lånet utbetales ikke dersom låntaker/pantsetter søker gjeldsforhandling, går konkurs eller avvikler sin virksomhet før lånet er utbetalt. Det samme gjelder hvis låntakers betalingsevne etter Innovasjon Norges skjønn er så endret på utbetalingstidspunktet at vedkommende er, eller må forventes å bli, ute av stand til å oppfylle sine gjeldsforpliktelser (antesipert mislighold). Lånet utbetales heller ikke hvis låntakers/pantsetters eiendommer, maskiner, andre verdier eller låntakers virksomhet som helhet går over til ny eier uten at Innovasjon Norge skriftlig har godkjent dette. 3. Flytting og eierskifte Låntakers/pantsetters virksomhet må verken helt eller delvis flyttes uten skriftlig forhåndssamtykke fra Innovasjon Norge. Så lenge lånet løper, må låntaker/pantsetter ikke uten skriftlig samtykke fra Innovasjon Norge avhende virksomhetens verdier, herunder immaterielle rettigheter eller deler av disse, dersom dette åpenbart ikke er uten betydning for Innovasjon Norge. Hvis virksomheten helt eller delvis overdras til ny eier, og overdragelsen ikke er skriftlig godkjent av Innovasjon Norge, kan lånet sies opp. Det samme gjelder dersom aksjer/andeler som gir bestemmende innflytelse over selskapet eller datterselskaper, overdras til ny eier. Dette gjelder ikke børsnoterte selskaper. 4. Vedlikehold og forsikring Låntaker/pantsetter er ansvarlig for at virksomhetens verdier til enhver tid holdes tilstrekkelig ved like og forsikret mot brannrisiko og annen risiko som det er vanlig å forsikre mot i bransjen. Unnlater låntaker/pantsetter å gjøre dette, kan Innovasjon Norge besørge nødvendig forsikringsdekning for låntakers regning. 5. Pantesikret lån For pantesikret lån gjelder at det ikke skal foreligge fremmed eiendomsrett, salgspant eller andre pengeheftelser på pantet enn de som er nevnt i lånevilkårene og/eller er skriftlig opplyst til og godkjent av Innovasjon Norge. 6. Immaterielle rettigheter Immaterielle rettigheter, for eksempel patenter, varemerker, design, know-how, opphavsrettigheter mv. som til enhver tid benyttes av virksomheten, skal være låntakers/pantsetters eiendom eller disponeres av låntaker/pantsetter gjennom lisens eller annen bruksrett. Låntaker/pantsetter skal ha tilfredsstillende beskrivelser, dokumentasjon, kildekoder mv. av virksomhetens immaterielle rettigheter, herunder produksjonsmetoder/systemer etc., og oppbevare disse på betryggende måte. Låntaker/pantsetter må sørge for at immaterielle rettigheter er overførbare, og at eventuelle avtaler vedrørende slike rettigheter har et innhold som Innovasjon Norge kan godta. Side 1 av 3

6 Innovasjon Norge kan kreve særskilt informasjon, dokumentasjon odeller stille særskilte krav vedrørende låntakers/pantsetters immaterielle rettigheter før lånet utbetales og så lenge lånet løper for å sikre at Innovasjon Norge har eller oppnår tilfredsstillende sikkerhet i de immaterielle rettigheter som virksomheten benytter. Ved en eventuell realisasjon av pantsatt driftstilbehør/landbruksløsøre skal låntaker/pantsetter medvirke til at låntakers/pantsetters rett til foretaksnavn, goodwill, domenenavn, know-how og bedriftshemmeligheter kan følge med i transaksjonen uten å kreve økonomisk kompensasjon for dette. 7. Mislighold Hvis avdrag og renter ikke er innbetalt på Innovasjon Norges konto innen forfallsdato, beregner Innovasjon Norge forsinkelsesrepter etter lov av 17. desember 1976 nr. 100 om renter ved forsinket betaling m.m. for lån til landbruksformål. For øvrige lån beregnes forsinkelsesrenter med for tiden fire prosentpoeng over den til enhver tid gjeldende rente. Det vil bli beregnet gebyrer ved eventuell purring, inkasso eller rettslige skritt for inndrivelse av lånet, herunder ved eventuell overføring til inkassoselskap. lnnovasjon Norge har også rett til å endre forfallsterminenes lengde. lånet skal anses som misligholdt dersom andre lån fra Innovasjon Norge eller øvrige långivere blir misligholdt, og dette vil gi grunnlag for å si opp lånet. Det forutsettes at lnnovasjon Norge blir underrettet dersom slikt mislighold foreligger. Innovasjon Norge kan kreve lånet innfridd dersom lånevilkårene, herunder standardvilkårene, blir vesentlig misligholdt, eller låntaker/pantsetter handler i strid med de forutsetninger som Innovasjon Norges tilbud bygger på. Det samme gjelder dersom låntaker/pantsetter vesentlig forringer sin formuesstilling, innstiller betalingene, søker gjeldsforhandling, går konkurs eller avvikler sin virksomhet. 8. Årsregnskap Fra tilbudet er akseptert og så lenge lånet løper, kan Innovasjon Norge kreve at (revidert) årsregnskap og årsberetning innsendes til lnnovasjon Norge. 9. Kontroll Låntaker må medvirke til den kontrollen som Innovasjon Norge finner nødvendig, herunder fremlegge dokumentasjon av relevans for låneforholdet. Låntaker kan bli belastet for kostnadene. 10. Etikk og samfunnsansvar Innovasjon Norge skal bidra til en bærekraftig utvikling, herunder til økt samfunnsansvar i norsk næringsliv. Det er partenes felles forutsetning at virksomheten skal være basert på høye krav til etiske holdninger, unngå å medvirke til korrupsjon, krenkelse av menneskerettigheter, dårlige arbeidsforhold eller skadevirkninger for lokalsamfunn og miljø. Innovasjon Norge forventer at kunder og samarbeidspartnere har retningslinjer for etikk og samfunnsansvar i virksomheten. Dersom det blir avdekket alvorlige forhold i strid med ovennevnte, kan Innovasjon Norge trekke tilbake tilbudet eller kreve lånet tilbakebetalt. Lånet vil ikke bli utbetalt dersom det foreligger begrunnet mistanke om at låntaker eller sentrale personer i låntakers virksomhet er involvert i forhold som nevnt i straffeloven 276 a, 276 b eller 276 c (korrupsjon). Lånet kan også nektes utbetalt dersom det foreligger tilsvarende mistanke om annen alvorlig økonomisk kriminalitet, herunder miljøkriminalitet, skatteunndragelser eller misbruk av offentlige midler. Lånet vil normalt bli krevet tilbakebetalt dersom det foreligger vedtatt forelegg eller dom mot låntaker eller sentrale personer i låntakers virksomhet på grunnlag av forhold som nevnt i straffeloven 276 a, 276 b eller 276 c. Det samme gjelder dersom det foreligger vedtatt forelegg eller dom mot låntaker eller nevnte personer for annen økonomisk kriminalitet, herunder miljøkriminalitet, skatteunndragelser eller misbruk av offentlige midler. Side 2 av 3

7 11. Dokumentasjon for utbetaling Lånet utbetales ikke før prosjektet er fullført, med mindre annet er særskilt og skriftlig avtalt. Ved anmodning om utbetaling av lånet må følgende dokumentasjon innsendes til Innovasjon Norge: dokumentert finansiering; prosjektregnskap bekreftet av revisor i henhold til internasjonal revisjonsstandard ISA 805, som viser at investeringene er gjennomført i henhold til godkjente kostnadsposter i tilbudsbrevet. Sum prosjektkostnader skal fremgå av revisors beretning. Dersom låntaker ikke er revisjonspliktig, kan regnskapet bekreftes av autorisert regnskapsfører. Oppdragsutførelsen skal gjennomføres i samsvar med god regnskapsskikk og bransjestandard. Dersom låntaker ikke er registrert i Foretaksregisteret, kan regnskapet godkjennes av Innovasjon Norge. Regnskapet skal settes opp slik at det kan sammenlignes med det kostnadsgrunnlaget som ligger til grunn for tilbudet; ferdigattest ved investering i bygg; o oppfyllelse av eventuelle særvilkår; gjeldsbrev. I tillegg for pantesikrede lån: tinglyst pantedokument og pantsettelseserklæring; o forsikringsattest som viser at forsikringssummen dekker Innovasjon Norges panthaverinteresse. Oslo, desember 2011 Side 3 av 3