Rhinen Mosel Donau Elben Oder Seinen Rhône Saône Gironde Garonne Dordogne Po Douro Guadalquivir Guadiana Dnepr Svir Volga Göta kanal Nilen Bhagirathi

Transkript

1 2011 Rhinen Mosel Donau Elben Oder Seinen Rhône Saône Gironde Garonne Dordogne Po Douro Guadalquivir Guadiana Dnepr Svir Volga Göta kanal Nilen Bhagirathi Mekong Irrawaddy Yangtze Chobe

2 Innhold Russland 10 Fra St. Petersburg til Moskva 12 Fra Moskva til St. Petersburg 14 Andre elvecruise i Russland NYHET Ukraina 16 Fra Kiev til Odessa 18 Fra Kiev til Istanbul Rhinen 22 Fra Amsterdam til Strasbourg NYHET 23 Fra/til Koblenz NYHET Donau 25 Tre land og tre hovedsteder 26 Syv land og fem hovedsteder Elben 28 Fra Berlin til Praha Tyskland og Polen 30 Fra Berlin til Stralsund 31 Polske vannveier NYHET Sverige 34 Göta kanal Portugal og Spania 36 Douro 38 Guadalquivir Frankrike 39 Bordeaux NYHET 40 Seinen 41 Rhône Italia 42 Po-deltaet, Venezia og lagunen NYHET Egypt 44 Rundreise og cruise på Nilen 47 Cruise på Nassersjøen Fjerne Østen 50 India: Gangesdeltaet 51 Burma: Irrawaddy 52 Nord-Laos: Mekong NYHET 54 Vietnam og Kambodsja: Mekong 56 Kina: Rundreise og cruise på Yangtze NYHET Afrika 58 Botswana: Chobe NYHET Rederier 20 River Cloud 24 Premicon NYHET 32 AMA Waterways 48 Viking River Cruises 2

3 3

4 Kjære reisevenner For mer enn femten år siden sendte jeg mine første gjester på elvecruise. Fra sin egen lugar eller fra dekksstolen, fikk gjestene servert Europas fineste severdigheter. Mens det på et stort havgående cruiseskip er flere tusen gjester, er det ikke plass til mer mennesker på et elvecruiseskip. Det er klart gjestene mente at det ble roligere og mer intimt. De kunne nyte opplevelsene i fred og ro. Det måtte bli en suksess. I dag har vi et stort utvalg av cruise; både på elvene som renner gjennom Europas hovedsteder og gjennom floder på andre kontinenter. På Douro i Portugal reiser vi fra vingård til vingård og besøker den spanske middelalderbyen Salamanca. Er du interessert i kultur og historie, kan vi anbefale et cruise på Donau eller langs elvene i Russland og Ukraina. Vi er glade for å kunne tilby flere spennende nyheter i årets katalog: Cruise på Garonne, Dordogne og Gironde gjennom Bordeaux et område med gode viner og vakker natur. Elvecruisesafari på Chobe-elven i Botswana. Kombiner med din Afrikareise. Gdansk-bukten er omgitt av vannveier og kanaler. Vårt cruise fra Gdansk til Kaliningrad, tar deg med til ridder festningen i Malbork og historiske hansabyer. Kunsthistoriker Alf Hammervold tar deg med på en unik reise i kunst og kultur til middelalderbyene rundt Moskva, som kalles Den gylne ring. Forfatter og Brageprisvinner Torbjørn Færøvik følger med på elvecruiset på Mekong fra Laos til Nord- Thailand. Escape Travel har i dag ikke bare lengst erfaring med elvecruise, men vi har også det største utvalget. Til sammen kan du i dag velge mellom mer enn 25 elver på tre kontinenter. Kos deg med katalogen drømmen er en viktig del av reisen. Med vennlig hilsen Tove Voss Adm. direktør 4

5 Elvecruise på første klasse Stadig flere nordmenn oppdager og velger denne ferieformen. På et elvecruise kombinerer du avslappende ferie med spennende opplevelser på land. Om bord på skipet er det alltid noe å se langs breddene: byer, slott, livlige fiskehavner, vakre landskap og mennesker. I stedet for å reise fra hotell til hotell med tunge kofferter, kan du på elvecruiset sitte tilbakelent i dekksstolen og nyte reisen. Kanskje med et glass av områdets vin? Det er som å se verden fra ett og samme komfortable hotellrom. Elvecruiseskipet er et lite samfunn i seg selv. Miljøet er hyggelig og uformelt, og det er lett å møte nye venner. Skipene er bygget med tanke på å gjøre reisen mest mulig behagelig og opplevelsene mest mulig tilgjengelige. Derfor er alle lugarene utvendige, og restauranten og salongen om bord har store vinduer. Alle måltidene er inkludert i prisen. Underveis legger skipet til kai i små idylliske landsbyer og spennende storbyer, og et omfattende utfluktsprogram dekker det beste hvert sted har å by på. Når du bestiller elvecruise hos Escape Travel kan du velge om du vil reise på egen hånd eller i gruppe med andre Escape-reisende med norsk reiseleder. Du kan kjøpe elvecruiset med flybilletter og transport til havnen, men det er også mulig å velge dette bort og heller ta deg frem til avreisestedet på egen hånd. Ønsker du å være på ett spesielt sted noen ekstra dager, kan også dette legges til. Hvis du ikke har vært på elvecruise tidligere, la dette året bli ditt første elve cruise år. Det blir helt sikkert ikke det siste. 5

6 6

7 Les Andelys ved Seinen. Praktisk informasjon Måltider og drikkevarer Cruiseprisen inkluderer helpensjon, det vil si frokost, lunsj og middag. På enkelte cruise serveres det også ettermiddagste og kveldssnacks. Drikkevarer er vanligvis ikke inkludert, bortsett fra kaffe og te. Noen få rederier har vin inkludert til lunsj og middag. Alle måltidene serveres i én bordsetning. Til frokost er det fri plassering i restauranten, mens det på de fleste rederiene er faste plasser til lunsj og middag. Hovmesteren anviser plasser den første dagen, så langt det er mulig etter individuelle ønsker, og disse beholdes under hele cruiset. AMA Waterways og Viking River Cruises har fri bordplassering til alle måltidene. Tips Tips til besetningen, lokale guider og sjåfører er ikke inkludert i cruiseprisen, men betales på slutten av cruiset og fordeles blant de ansatte. Anbefalt beløp varierer hos de enkelte rederiene. Se i prislisten under hvert enkelt cruise for mer informasjon. Utflukter På de fleste av cruisene vi tilbyr er utfluktene inkludert i cruiseprisen. På andre kan utfluktene bestilles på forhånd, som en samlet utfluktspakke. Hvis utfluktene ikke er inkludert, anbefaler vi deg å kjøpe utfluktspakken før avreise for å sikre deg plass. På de fleste cruisene tilbys det i tillegg valgfrie utflukter som kun kan bestilles om bord. Utfluktene ledes av engelsk- eller skandinavisktalende guider. På våre fellescruise vil den norske reiselederen supplere og oversette der det er praktisk mulig. Klær og pakketips Stilen om bord er uformell, også i restauranten, men om kvelden er det vanlig å skifte til et litt penere antrekk enn det du har brukt på dagtid. Én kveld i løpet av cruiset er det kapteinens festmiddag, og da er det hyggelig å pynte seg litt ekstra, med for eksempel jakke og slips for herrene. Ta med gode sko og praktiske klær til utfluktene, og husk at det om våren og høsten kan være kjølig om kvelden. Noen av skipene har jacuzzi eller små badebasseng på soldekket. Bruker du medisiner, må du passe på å pakke disse i håndbagasjen. I reisedokumentene vil du få nærmere informasjon om hva du trenger på reisen. Valuta På alle cruisene i Europa og Ukraina bruker man euro. I Russland trenger du enten euro eller rubler, avhengig av rederi. På cruiset i Kina anbefaler vi amerikanske dollar. Man kan benytte internasjonale kredittkort om bord og i land. Vi gjør oppmerksom på at det ikke er mulig å veksle penger om bord. Det lønner seg å ha med noen euro eller dollar i kontanter, gjerne i små valører. Hvis du skal til Russland er det nå mulig å veksle til rubler i Norge før avreise. Opplev mer Hvis du har lyst til å forlenge ferien din i forkant eller etterkant av cruiset, lager vi gjerne et spesialprogram for deg. Det kan for eksempel være ekstra netter på hotell før eller etter cruiset, leiebil eller andre flyforbindelser enn det som er inkludert. Escape Travel tilbyr fleksible løsninger og gir deg gjerne tips om hva du kan gjøre for å oppleve mer på reisen. 7

8 Fellescruise med norsk reiseleder Escape Travel arrangerer mange gruppeturer med kunnskapsrike norske reiseledere. Våre reiseledere har stor formidlingsglede og gjør sitt beste for at turen skal oppleves både innholdsrik og interessant. Vår norske reiseleder vil supplere den engelskspråklige cruiseverten om bord og de lokale guidene på utfluktene. På noen av våre fellescruise har vi også med foredragsholdere som vil kunne gi deg ekstra kunnskap om stedene du opplever på turen. Ta kontakt med oss for informasjon og bestilling, eller gå inn på vår nettside escape.no. Under Reisekalender finnes det en fullstendig oversikt over våre fellescruise og når de går. Her kan du også bestille din reise. Spesialgrupper Er dere en vennegjeng, familie eller forening som planlegger en tur, kan elvecruise være et godt alternativ med en god blanding av private og felles opplevelser. I Escape Travel har vi en egen gruppeavdeling som skreddersyr reiser for ti personer eller flere. Vi tilpasser innhold og utflukter for gruppens elvecruise. For musikkinteresserte kan vi for eksempel arrangere utflukter til konserter og musikkhistoriske severdigheter. For kunstforeninger og historielag kan vi skape dypdykk i kunst og historie på flere kontinenter. På Nilen seiler du gjennom et fascinerende landskap med frodige, grønne områder nærmest elven og karrig, tørt ørkenlandskap rett bak. 8

9 En dag på et elvecruise Morgenen kan starte med en rolig kopp kaffe på dekk ved soloppgang før du besøker den lekre frokostbuffeten. Etter frokost legger skipet til kai i en by som kan være sjarmerende og liten eller travel og stor. Uansett blir det mulighet til å være med på utflukt eller byvandring. Vanligvis får dere noen formiddagstimer i land før skipet fortsetter seilasen midt på dagen. Lunsj om bord serveres gjerne som buffet, og du nyter maten og det fantastiske landskapet som passerer utenfor vinduene. Det er som å befinne seg midt i Discovery Channel, men med førsteklasses servering. Etter lunsj slapper du av på soldekket, sitter i baren med din favorittdrink, hører på et foredrag i salongen eller kanskje utfordrer dine medpassasjerer i en runde bridge eller sjakk. Eventuelt blir det om ettermiddagen et ekstra stopp på et nytt sted. Om kvelden er det middag og da har kokken satt sammen en velsmakende treretters meny. Etter middag kan du høre på skipets orkester eller oppleve lokale artister underholde om bord. Noen kvelder kan du gå i land til et spesielt arrangement eller utforske stedets natteliv på egen hånd. 9

10 FELLEScruise med norsk reiseleder Kristi Forklarelseskirke på Kishi er bygget i tre uten en eneste spiker eller skrue. St. Petersburg til Moskva Elvecruise i Russland Vannveien mellom St. Petersburg og Moskva går langs elver og kanaler og over Europas to største innsjøer; Ladoga og Onega. Her får du oppleve det rotekte Russland i den alminnelige hverdag. Dag 1: Oslo St. Petersburg Fly fra Oslo til St. Petersburg. Mellomlanding og flybytte underveis. Vi blir møtt på flyplassen og kjørt til skipet, som ligger ved kai i St. Petersburg over natten. Det blir informasjonsmøte før middagen. Dag 2: St. Petersburg St. Petersburg ble grunnlagt av Peter den store for litt over tre hundre år siden og byen fascinerer sine besøkende med et nettverk av brede kanaler og avenyer, vakre parker og imponerende bygninger. Om morgenen skal vi på byrundtur og får blant annet se St. Isak-katedralen med den store gullkuppelen, Nevskij Prospekt byens handlegate, Blodskirken med de fargerike løkkuplene og Peter Paul-festningen, hvor tsarene ligger begravet. Etter lunsj besøker vi Eremitasjen, det største, og kanskje viktigste, kunstmuseet i verden med rundt tre millioner gjenstander, blant annet verker av Michelangelo og Leonardo 10 da Vinci. Eremitasjen ligger i Vinterpalasset, det overdådige tidligere hjemmet til de seks siste tsarene. Om kvelden er det valgfri ballett- eller folkloreforestilling. Dag 3: St. Petersburg Formiddagen er til fri disposisjon og vi kan utforske byen på egen hånd. Kanskje en shoppingtur på Nevskij Prospekt frister? Alternativt kan du bli med på en valgfri utflukt til Pushkin med omvisning i Katarinapalasset med det berømte ravrommet. Utflukten inkluderer også besøk i den vakre parken til Peterhof-palasset. Peterhof var Peter den stores lystslott, og det praktfulle palasset og parken med alle springvannene er inspirert av Ludvig 14.s fantastiske slott i Versailles. Om ettermiddagen kaster skipet loss og cruiset begynner. Før middag blir vi ønsket velkommen om bord med et glass musserende vin og får en presentasjon av kapteinen og mannskapet. Dag 4: Mandrogi Om formiddagen kommer vi til Mandrogi, som er bygget som en russisk landsby. Her lar vi oss friste av lokale suvenirer og får servert grillet pikniklunsj i det fri. Etter lunsj seiler vi videre langs den smale Svir-elven mot Onega. Det tilbys mange aktiviteter og underholdning om bord mellom anløpshavnene, blant annet russisk språkkurs, danse leksjoner og ulike foredrag om russisk kultur og historie. Dag 5: Kishi Etter frokost kommer vi til den lille øya Kishi, som ligger nord i Onega, Europas nest største innsjø. Her ligger en samling av unike trehus, vindmøller og kirker. Den mest imponerende bygningen er Kristi Forklarelses kirke fra 1714, bygget av tre uten en eneste spiker eller skrue. Denne kirken står på UNESCOs verdensarvliste. Klokken tolv fortsetter cruiset og vi tilbringer en rolig ettermiddag om bord.

11 Dag 6: Goritsy Om morgenen seiler vi på Volga-Baltikvannveien, et system av elver, kanaler og sluser som gjør det mulig å seile mellom Svir og Volga. Ved 14-tiden kommer vi til landsbyen Goritsy, som er utgangspunkt for å besøke det store Kirilow-Belozerskyklosteret og ikonmuseet. Dag 7: Jaroslavl Etter lunsj legger vi til kai i Jaroslavl, som er en viktig havneby med cirka seks hundre tusen innbyggere. Byen ble grunnlagt av prins Jaroslavl den vise i På byrundturen beundrer vi byens mange flotte bygninger, blant annet flere katedraler fra 1600-tallet, Spasko-klosteret og Elias kirken. Rundturen avsluttes med besøk i den tidligere guvernørresidensen, som nå er et kunstmuseum. Dag 8: Uglitsj I dag skal vi besøke Uglitsj, en av de tradisjons rike byene ved Volga som tilhører Den gylne ring. Bak denne betegnelsen skjuler det seg en krets av byer rundt Moskva, som er spesielt interessante på grunn av sin historie og arkitektur. Uglitsj fikk sin plass i historien med det uoppklarte drapet på Dimitri, sønn av Ivan den grusomme, som var foranledningen til Boris Godunovs maktovertakelse. Etter ankomst skal vi på byvandring og får se både Blodskirken, bygget på stedet der Dimitri ble drept, og byens Kreml (byborg). Dag 9: Moskva Den siste strekningen mot hovedstaden seiler vi på Volga-Moskva-kanalen. Vi spiser lunsj om bord før vi ankommer Moskva ved 13-tiden. Moskva har siden 1918 (og før 1712) vært Russlands hovedstad, og er med over ti millioner innbyggere Russlands og Europas største by. Om ettermiddagen skal vi på byrundtur og får blant annet se Den røde plass og Leninhøyden med flott utsikt over byen. Om kvelden er det valgfri bussrundtur i den vakkert opplyste byen. Dag 10: Moskva I dag er det utflukt til Kreml maktens sentrum i verdens største land. En vandring i dette området, med sine store katedraler og palasser, er obligatorisk for alle Moskva-besøkende. Vi går inn i en av kirkene. Deretter skal vi på et lunsjcruise gjennom sentrum av Moskva. Mens vi spiser, seiler vi forbi Kreml, universitetet og mange andre av byens attraksjoner. Etter lunsj kan du utforske Moskva videre på egen hånd. Valgfritt besøk i Rustningskammeret, tsarenes skattekammer, som ligger i Kreml. Om kvelden er det valgfri sirkusforestilling. Dag 11: Moskva Oslo Etter frokost sjekker vi ut fra skipet og blir kjørt til flyplassen. Fly fra Moskva til Oslo om ettermiddagen. Mellomlanding og flybytte underveis. Nikolay Chernishevsky 3 RuSS 3 Rederi Vodohod Byggeår 1981, renovert 2007 / 1987 Lengde 125 / 129 m Antall dekk 4 / 4 Passasjerer 254 / 288 Fasilitetene om bord inkludere to restauranter, bar, resepsjon, suvenirbutikk, sauna og soldekk. Alle lugarene er utvendige med vindu som kan åpnes og har bad*, med dusj og toalett, minikjøleskap og hårtørrer. De er enkle, men praktisk innredet. Standard dobbeltlugar er cirka 10 m², enkeltlugarene cirka 7 m² og suitene m². * Badene er små med kombinert vask og dusj. Den 48 meter høye Alexander-søylen står foran Vinterpalasset i St. Petersburg. 11

12 FELLEScruise med norsk reiseleder I Moskva ligger Kreml, maktens sentrum i verdens største land. Moskva til St. Petersburg Elvecruise i Russland Hvert år strømmer millioner av turister til St. Petersburg og Moskva for å oppleve og beundre de imponerende byggverkene og praktfulle kunstgjenstandene som finnes her. Russlands elver, sjøer og kanaler binder de to storbyene sammen. Dag 1: Oslo Moskva Fly fra Oslo til Moskva. Mellomlanding og flybytte underveis. Fra flyplassen blir vi kjørt med buss til MS Konstantin Korotkov. Dag 2: Moskva Moskva ble grunnlagt i 1147 og har vært Russlands hovedstad siden I dag bor det over ti millioner mennesker i byen. Om formiddagen skal vi på byrundtur og får blant annet se Den røde plass, Vasilijkatedralen og Kreml, byens historiske festningsverk som inkluderer flere katedraler og palasser omringet av Kremlmuren. (NB: Kreml kan enkelte dager være stengt for publikum uten forvarsel.) Etter lunsj i byen er det valgfritt besøk i Rustningsmuseet; de russiske tsarenes rikholdige skattkammer. Om kvelden er det valgfri sirkusforestilling. Dag 3: Moskva Etter frokost blir vi kjørt med buss til sentrum av Moskva, hvor vi fram til lunsj kan 12 rusle rundt og shoppe på egen hånd. Vi får med lunsjpakker fra skipet. Resten av dagen til fri disposisjon. Alternativt kan du bli med på en valgfri utflukt til Sergiev Posadklosteret i Zagorsk, sytti kilometer utenfor Moskva. Klokken kaster skipet loss og cruiset begynner. Etter avreise serveres det musserende vin på soldekket og vi får en presentasjon av kapteinen og mannskapet. Dag 4: Uglitsj Vi nyter en avslappende dag om bord før skipet kommer til Uglitsj ved 17-tiden. Her skal vi på en guidet byvandring. Uglitsj ble grunnlagt i 1148 og er en av Russlands eldste byer, men mest kjent som åstedet for et mørkt kapittel i Russlands historie. Maria Nagaya, den syvende hustruen til Ivan den grusomme, og deres sønn Dimitrij, levde i eksil i Uglitsj på slutten av 1500-tallet. Mens de var her ble tsarevitsj Dimitrij myrdet slik at Boris Godunov kunne gripe makten i landet. St. Dimitrij-kirken, også kalt Blodskirken, som vi besøker på byvandringen, er bygget til minne om denne hendelsen. Vi seiler videre om kvelden. Dag 5: Jaroslavl Tidlig om morgenen legger vi til kai i Jaroslavl, som er en viktig havneby med cirka seks hundre tusen innbyggere. Her skal vi på en byrundtur for å beundre byens mange flotte bygninger, blant annet flere katedraler fra 1600-tallet, Spasko-klosteret og Elias-kirken. Valgfri kirkekonsert etter byrundturen. Etter byrundturen kjører vi med buss til en liten landsby cirka sytti kilometer fra Jaroslavl. Her blir vi invitert inn til en lokal bondekone i hennes izba, russiske bondehus, og får servert ekte russisk kommunistmat: varme poteter, sylteagurker og vodka fra stående buffet ute i kjøkkenhagen. Deretter besøker vi kirken, den videregående skolen og avslutter med en enkel lunsj som serveres i byens kulturhus. Mens vi spiser

13 Konstantin Korotkov 3 Rederi Byggeår Lengde Antall dekk 4 Besetning 100 Passasjerer 240 Quality Tours Renovert i 2002, 2007 og m blir vi underholdt med et forrykende folkloreshow. På denne utflukten får vi oppleve ekte, usminket russisk hverdagsliv, og ikke minst russernes fantastiske gjestfrihet. Vi er tilbake om bord ved 17-tiden. Dag 6: Goritsy Klokken 13 kommer vi til Goritsy, som er utgangspunkt for en utflukt til Kirilow- Belozersky-klosteret fra 1300-tallet. De som ønsker kan mot tillegg gå inn i klosteret og ikonmuseet. Cruiset fortsetter klokken 16 og vi seiler gjennom flere sluser på vei mot Onega-innsjøen. Dag 7: Kishi Vi nyter en rolig formiddag om bord mens vi seiler over Onega, Europas nest største innsjø. Klokken 17 kommer vi til den lille øya Kishi, hvor vi besøker friluftsmuseet med en samling russiske trebygninger i tradisjonell stil. Mest imponerende er Kristi Forklarelseskirke, som står på UNESCOs verdensarvliste. Kirken er bygget av tre, uten en eneste spiker eller skrue. Vi seiler videre klokken 20. Dag 8: Mandrogi Om formiddagen kommer vi til den landlige, grønne stasjonen Mandrogi. Her kan vi la oss friste av suvenirene fra lokale håndverkere eller besøke det lille vodkamuseet. Vi får servert grillet pikniklunsj i det fri og underholdes av folkloredansere før vi seiler videre. Dag 9: St. Petersburg Vi legger til kai i St. Petersburg om morgenen og etter frokost skal vi på byrundtur. St. Petersburg ble grunnlagt av Peter den første i 1703, og byen var i perioden Russlands hovedstad. I dag er St. Petersburg Russlands nest største by med rundt fem millioner innbyggere. På byrundturen får vi Bli med på en valgfri utflukt til Katarinapalasset i Pushkin. blant annet se Blodskirken med de fargerike løkkuplene, Smolny-klosteret, Isaak-katedralen med den enorme gullkuppelen, Peter Paul-festningen og de flotte broene over elven Neva. Vi får med lunsjpakker fra skipet. Om ettermiddagen besøker vi Eremitasjen i Vinterpalasset, som var hjemmet til de seks siste tsarene. Eremitasjen er verdens største kunstmuseum, med rundt tre millioner gjenstander, blant annet malerier av Da Vinci, Rembrandt, Michelangelo og de franske impresjonistene. Om kvelden er det valgfri ballettforestilling i Musikkteateret. Dag 10: St. Petersburg Dagen er til fri disposisjon eller du kan utforske byen sammen med reiselederen. Kanskje en handletur på Nevskij Prospekt, byens viktigste handlegate, frister? Alternativt kan du bli med på en valgfri utflukt til Katarinapalasset i Pushkin. Katarinapalasset var den russiske tsarinaens yndlingssted, og er preget av eleganse og luksus, noe vi blant annet kan se i det berømte ravrommet. Utflukten inkluderer også besøk i et av de andre tidligere residensene til tsarfamilien; Pavlovskpalasset. Om kvelden er det valgfritt kosakkshow. Dag 11: St. Petersburg Formiddagen til fri disposisjon eller du kan bli med på en valgfri kanalbåttur, hvor det også er lagt inn litt tid på egen hånd i sentrum. Etter lunsj om bord skal vi besøke den fantastiske parken til Peterhof-palasset. Peterhof var Peter den stores lystslott. Det praktfulle palasset og parken med alle springvannene er inspirert av Ludvig 14.s slott i Versailles. Dag 12: St. Petersburg Oslo Ilandstigning etter frokost. Transport til flyplassen. Fly fra St. Petersburg til Oslo. Mellomlanding og flybytte underveis. Fasilitetene om bord inkluderer to restauranter, barer, resepsjon, suvenirbutikk, sauna, lite trimrom og soldekk. Det er lege om bord. Alle lugarene er utvendige med vinduer som kan åpnes, og har bad* med dusj og toalett, minikjøleskap og hårtørrer. Lugarene er enkle, men praktisk innredet. Standard dobbeltlugar er 8,5 m², suitene 26 m² og enkeltlugarene 7 m². * Badene er små med kombinert vask og dusj. 13

14 FELLEScruise med norsk reiseleder Elvecruise i Russland Spesialcruise med bare én eller to avganger i 2011 Ipatievklosteret fra 1500-tallet og Oppstandelseskirken i Kostroma. Ønsker du å oppleve et elvecruise mellom St. Petersburg og Moskva, men har allerede besøkt begge byer tidligere? Har du ikke tid til å være med på et elleve dagers cruise? Da kan du i stedet bli med på et ukescruise med kortere opphold i St. Petersburg og Moskva. Seilingsruten er den samme som på våre elleve dagers cruise, som du kan lese mer om på de foregående sidene. Velg mellom to skip i forskjellige kategorier; Lenin (3*) er søsterskip av Chernishevsky og Russ, mens Tolstoy har en litt høyere standard (3*+). Tolstoy ble opprinnelig bygget for den russiske makteliten, og senere totaloppusset i Om bord finnes blant annet innendørs svømmebasseng, og et godt kjøkken hvor vin er inkludert til middag. Om kvelden er det underholdning og danseorkester. Det er kun 160 passasjerer om bord, fordelt på fire dekk, så her er det godt med plass. Ønsker du noen ekstradager i på egen hånd før eller etter cruiset? Vi hjelper deg med hotell og arrangement. Bestill spesialprogram eller les mer om turene på escape.no under Reisekalender. 14 Moskva St. Petersburg Cruise med Lev Tolstoy. Dag 1 Ankomst Moskva Ombordstigning Dag 2 Moskva. Byrundtur Dag 3 Uglitsj. Byvandring Dag 4 Goritsy. Utflukt Dag 5 Kishi. Besøk friluftsmuseum Dag 6 Mandrogi. Pikniklunsj Dag 7 St. Petersburg. Byrundtur Dag 8 Avreise St. Petersburg Seilingsdato juni 2. juli september NYHET St. Petersburg Moskva Cruise med Lenin. Dag 1 Ankomst St. Petersburg Ombordstigning Dag 2 St. Petersburg. Byrundtur Dag 3 Mandrogi. Pikniklunsj Dag 4 Kishi. Besøk friluftsmuseum Dag 5 Goritsy. Utflukt Dag 6 Uglitsj. Byvandring Dag 7 Moskva. Byrundtur Dag 8 Avreise Moskva Seilingsdato mai NYHET

15 Mor Russland-monumentet i Volgograd. NYHET kunstreise Den gylne ring Den poetiske betegnelse Den gylne ring, er gitt til noen av middelalderbyene som ligger nord og øst for Moskva. Det er med historiens vingesus vi starter vår rundreise i Den gylne ring 1089 år etter våre vikingforfedre, i Nizhnij Novgorod ved Volga. Dag 1 Ankomst Nizhnij Novgorod. Overnatting på hotell. Dag 2 Nizhnij Novgorod. Byrundtur og ombordstigning. Dag 3 Vladimir. Utflukt. Suzdal. Utflukt. Dag 4 Nizhnij Novgorod. Byrundtur. Gorodetz. Byvandring. Dag 5 Plios. Byvandring og museum. Kostroma. Byrundtur. Dag 6 Jaroslavl. Byrundtur. Rostov. Byrundtur. Dag 7 Uglitsj. Byrundtur. Dag 8 Moskva. Byrundtur inkludert besøk i Kreml. Dag 9 Avreise Moskva. Seilingsdato mai perm moskva Et opplevelsesrikt og annerledes cruise for deg som vil lære mer om Russland. Vi seiler på elvene Kama og Volga. Perm ligger ved Uralfjellene, som skiller Europa og Asia. Dag 1 Avreise fra Oslo. Dag 2 Ankomst Perm. Ombordstigning. Byrundtur. Dag 3 Tchaikovsky. Utflukt til Votkinsk. Dag 4 Kazan. Byrundtur. Dag 5 Tsjeboksary. Byrundtur. Dag 6 Nizjnij Novgorod. Byrundtur. Dag 7 Pless. Byvandring. Kostroma. Byrundtur. Dag 8 Jaroslavl. Byrundtur. Kirkekonsert. Dag 9 Uglitsj. Byvandring. Dag 10 Moskva. Byrundtur. Sirkus. Dag 11 Moskva. Besøk i Kreml. Tretyakovgalleriet eller utflukt til Zagorsk. Bussrundtur om kvelden. Dag 12 Avreise Moskva. Seilingsdato mai moskva astrakhan Volga er 3690 kilometer lang og Europas lengste elv. Kilden ligger mellom St. Petersburg og Moskva, og på vei til utløpet i Det kaspiske hav, som ligger 28 meter under havoverflaten, flyter Volga gjennom noen av de mest folkerike områdene i Russland. Dag 1 Ankomst Moskva. Ombordstigning. Dag 2 Moskva. Byrundtur. Dag 3 Moskva. Tretyakovgalleriet. Dag 4 Uglitsj. Byvandring. Dag 5 Jaroslavl. Byrundtur. Kostroma. Byrundtur. Dag 6 Nizhij Novgorod. Byrundtur. Dag 7 Tsjeboksary. Byrundtur. Dag 8 Kazan. Byrundtur. Dag 9 Samara. Byrundtur. Dag 10 Saratov. Byrundtur. Dag 11 Volgograd. Byrundtur. Dag 12 Akhtuba. Tid på egen hånd. Dag 13 Astrakhan. Byrundtur. Dag 14 Avreise Astrakhan. Seilingsdato september 15

16 FELLEScruise med norsk reiseleder Fra toppen av Klippeklosteret har du god utsikt over Kiev og Dnepr. I kosakkenes fotspor Fra Kiev til Odessa Opplev Ukrainas gamle byer og historie mens vi seiler nedover Dnepr fra Kiev til Svartehavet. Høydepunktene er mange, fra Kievs fantastiske klostre og katedraler til Jaltas Hvite palass og Odessas rike kulturskatter. Vi får lære om hvordan ulike samfunn, fra vikinger til tatarer og kosakker, har satt sitt preg på arkitekturen og kulturen i dagens Ukraina. Dag 1: Oslo Kiev Fly fra Oslo til Kiev. Mellomlanding og flybytte underveis. Transport til skipet som ligger ved kai i Kiev over natten. Dag 2: Kiev Kiev ble grunnlagt på 400 tallet og er en av Europas eldste byer. Under andre verdenskrig led byen store tap, men omfattende oppbygging har gitt nytt liv til den historiske bydelen og Kiev fremstår i dag som en moderne storby med over 2,5 millioner innbyggere. Vi starter dagen med en byrundtur i Kiev, og besøker blant annet Sofia-katedralen, som er kjent for sine gylne løkkupler samt mosaikker og fresker fra det 11. århundre. Om kvelden er det valgfri forestilling med Ukrainas statskor. Dag 3: Kiev Etter frokost skal vi besøke Pecherska Lavra-klosteret, også kalt Klippeklosteret, som 16 er et imponerende kompleks bestående av kirker, museer og en katakombe. Klosteret ble grunnlagt av munker i Om ettermiddagen er det valgfri utflukt til Kievs folkemuseum. Klokken 18 kaster skipet loss og cruiset begynner. Dag 4: Om bord I dag tilbringer vi en avslappende dag om bord mens vi seiler nedover elven gjennom vakre landskap, forbi landsbyer og over store innsjøer. Det tilbys foredrag og leksjoner om Ukrainas historie og kultur i løpet av dagen. Dag 5: Zaporozje Etter frokost kommer vi til Zaporozje. På tallet var dette området ved Dnepr et tilfluktsted for serferne som flyktet fra undertrykkelsen i de sentrale delene av Russland. Serferne kalte seg selv for kosakker og Khortitsa-øyen ble hovedbasen deres. Byrundturen inkluderer besøk på Khortitsa-øyen og i Kosakkmuseet. Etter lunsj er det et valgfritt utendørs kosakkshow med rideoppvisning, sang og dans. Klokken 16 fortsetter cruiset. Dag 6: Kherson Om morgenen legger skipet til kai i Kherson, en viktig havneby ved munningen av Dnepr i et område med nesten 200 øyer. Etter ankomst går vi over i mindre båter og drar på tur i det vakre elvedeltaet med mange smale kanaler. Vi returner til skipet for lunsj, og om ettermiddagen seiler vi på den siste strekningen av Dnepr og ut i Svartehavet. Dag 7: Sevastopol Etter frokost kommer vi til Sevastopol på Krimhalvøya. Sevastopol ble grunnlagt i 1778 og har i dag cirka innbyggere. Den naturlige havnen gjorde byen til

17 Dnieper Star 3 Rederi Chervona Ruta Standard 3* Byggeår 1988, renovert 2002 Lengde 129 m Antall dekk 4 Passasjerer 321 russernes viktigste havn ved Svartehavet allerede tidlig på 1900-tallet, og en av byens severdigheter er museet for Svartehavsflåten, som har sin base her. Sevastopol er også kjent på grunn av Krimkrigen, som varte fra , da franske og engelske styrker angrep og beleiret byen. I dag skal vi på heldagsutflukt med buss til vakre Jalta, som ligger på sørkysten av Krimhalvøya. Jalta er med sitt milde klima og palmealleer et populært ferie- og kursted, med tallrike hoteller, sanatorier og hvilehjem. Høydepunktet på utflukten er besøket i Livadia-palasset, også kalt Det hvite palass, som var den tidligere sommerresidensen til den russiske tsarfamilien. Palasset er bygget i italiensk renessansestil med 116 luksuriøse rom. Det var her Stalin, Roosevelt og Churchill i 1945 undertegnet Jalta-avtalen og bestemte etterkrigsorganiseringen av verden. Om kvelden er det valgfri konsert med Svartehavskoret. Skipet ligger ved kai i Sevastopol over natten. Dag 8: Sevastopol Om morgenen skal vi på byrundtur for å se byens største attraksjoner, og etter lunsj kan du utforske Sevastopol videre på egen hånd. De som øsnker kan bli med på en valgfri utflukt til tatarbyen Bachtischisarai. Klokken 15 forlater vi Sevastopol og cruiset fortsetter. Betegnelsen kosakk betyr «eventyrer» eller «fri mann». Dag 9: Vilkovo Etter en avslappende formiddag om bord kommer vi til den lille ukrainske byen Vilkovo klokken 16. Vilkovo ligger ved grensen til Romania og er utgangspunktet for en valgfri utflukt i Donaudeltaet. Klokken 20 fortsetter cruiset og vi seiler langs Svartehavskysten mot Odessa. Dag 10: Odessa Badebyen Odessa omtales ofte som Svartehavets perle på grunn av sitt behagelige klima og vakre beliggenhet. Odessas moderne historie startet da tyrkerne grunnla festningen Khadzhibey på 1300-tallet, selv om man antar at det har bodd mennesker i dette området siden oldtiden. Sentrum av byen ligger noen hundre meter fra strandlinjen, og består av vakre bygninger og brede gater. Vi starter dagen med en byrundtur og får blant annet se Primorsky-bulevarden, operahuset fra 1880-tallet og Potemkin-trappene. Ettermiddagen er til fri disposisjon, eller du kan bli med på en valgfri utflukt til byens kunstmuseum. Om kvelden er det valgfri ballett- eller opera forestilling. Dag 11: Odessa Oslo Ilandstigning etter frokost. Transport til flyplassen og fly tilbake til Oslo. Mellomlanding og flybytte underveis. Fasilitetene om bord inkluderer restaurant, salong med bar, resepsjon, suvenirbutikk, heis og soldekk. Alle lugarene er utvendige og har bad* med dusj og toalett, og minikjøleskap. Lugarene er enkle, men praktisk innredet. Vinduene kan åpnes. Dobbeltlugarene er 8 10 m² og enkeltlugarene er 6 7 m². * Badene er små med kombinert vask og dusj. 17

18 FELLEScruise med norsk reiseleder Den blå moské i Istanbul er Tyrkias eneste moské med hele seks minareter. Ukraina og Svartehavet Fra Kiev til Istanbul gjennom fire land Opplev Ukrainas gamle byer og historie mens vi seiler nedover Dnepr fra Kiev til Svartehavet. Vi lærer om kosakkenes historie og hvordan de gjenopprettet den stolte, ukrainske staten. Reisen avsluttes med to netter på hotell i Istanbul, der øst møter vest. Dag 1: Oslo Kiev Fly fra Oslo til Kiev. Mellomlanding og flybytte underveis. Fra flyplassen blir vi kjørt til skipet, som ligger ved kai i Kiev over natten. Dag 2: Kiev Kiev var i det niende århundre et viktig handelssenter og en av de største byene i Europa. Men storhetstiden tok slutt da byen ble ødelagt under mongolenes invasjon av Russland i En omfattende oppbygging etter ødeleggelsene under annen verdenskrig har gitt nytt liv til historiske Kiev og byen fremstår i dag som en moderne storby med nesten tre millioner innbyggere. Om morgenen skal vi på byrundtur som inkluderer besøk i den vakre St. Sofia-katedralen med sine gylne løkkupler. Etter lunsj kan de som ønsker bli med på valgfri utflukt til Pecherska Lavra-klosteret, også kalt Klippeklosteret. Klokken 18 kaster skipet loss og cruiset begynner. 18 Dag 3: Om bord I dag nyter vi en rolig dag om bord mens skipet seiler nedover Dnepr. Dag 4: Zaporozje Etter frokost kommer vi til Zaporozje. På 14- og 1500-tallet var dette området ved Dnepr et tilfluktsted for serferne som flyktet fra undertrykkelsen i de sentrale delene av Russland. Serferne kalte seg selv for kosakker (frie mennesker) og Khortitsa-øyen ble hovedbasen deres. Dagens utflukt inkluderer besøk på Khortitsa-øyen og Kosakkmuseet, etterfulgt av valgfritt kosakkshow med rideoppvisning, sang og dans. Klokken 17 fortsetter cruiset. Dag 5: Kherson Om morgenen kommer vi til Kherson, en viktig havneby ved munningen av Dnepr. Etter ankomst går vi over i mindre båter og drar på båttur i det vakre elvedeltaet inkludert besøk i en fiskerlandsby. Vi seiler videre ved 13-tiden. Dag 6: Sevastopol Etter frokost ankommer vi Sevastopol på Krimhalvøya. Byen var en viktig sovjetisk marinebase på 1900-tallet, og i våre dager har både den russiske Svarte havsflåten og den ukrainske marinen base her. Sevastopol er også kjent på grunn av Krimkrigen, som varte fra , da franske og engelske styrker beleiret byen. Høydepunktet på dagens byrundtur er besøket i Panoramamuseet. Museet er viet et tredimensjonalt kunstverk, bestående av et maleri i bakgrunnen og objekter i forgrunnen, som viser en 24-timers periode i byen under Krimkrigen. Etter lunsj er det valgfri utflukt til tatarbyen Bachtischisarai og om kvelden er det valgfri konsert med Svartehavskoret. Sent om kvelden seiler vi fra Sevastopol til Jalta.

19 Marshal Koshevoy Rederi Byggeår Lengde Antall dekk 4 Passasjerer 270 Orthodox 1988, renovert i m 3 Dag 7: Jalta Jalta, som ligger på sørkysten av Krimhalvøya, er med sitt milde klima og palmealleer et populært ferie- og kursted med tallrike hoteller, sanatorier og hvilehjem. Om morgenen er det byrundtur som inkluderer Livadia-palasset, også kalt Det hvite palass. Livadia-palasset ble bygget i 1913 i italiensk renessansestil. Det var her Roosevelt, Churchill og Stalin i 1945 undertegnet Jalta-avtalen og bestemte etterkrigsorganiseringen av verden. Skipet ligger ved kai i Jalta over natten. Dag 8: Jalta Morgenen er til fri disposisjon eller bli med på en valgfri utflukt til det vakre 1800-tallspalasset i Alupka. Palasset er omgitt av en stor park i engelsk stil. Churchill og den engelske delegasjonen bodde her under Jalta-konferansen. Klokken 14 kaster skipet loss og vi seiler rundt Krimhalvøya mot Odessa. Dag 9: Odessa Badebyen Odessa omtales ofte som Svartehavets perle på grunn av sitt behagelige klima og vakre beliggenhet. Bysentrum ligger noen hundre meter fra strandlinjen, og består av vakre bygninger og brede gater. Her ligger blant annet operateateret som ble oppført på 1880-tallet. Vi ankommer Odessa ved 11-tiden og drar direkte på en byrundtur. Om ettermiddagen kan du utforske Odessa på egen hånd eller bli med på en valgfri utflukt til byens kunstmuseum. Skipet ligger ved kai i Odessa over natten. Dag 10: Odessa Hele dagen til fri disposisjon. Alternativt kan du bli med på en valgfri utflukt til den pittoreske landsbyen Shabo, kjent for de gode vinene som produseres her. Vi seiler videre ved 16-tiden. Livadiapalasset er mest kjent som åstedet for Jalta-avtalen i Dag 11: Constanta Vi nyter en rolig morgen om bord før vi ved 13-tiden kommer til Constanta, Romanias eldste by og Svarehavets største havneby. Vi skal på en byrundtur i Constanta og får blant annet se fyrtårnet fra 1800-tallet og det vakre kasinobygget i art nouveau-stil. Cruiset fortsetter rundt midnatt. Dag 12: Nessebar Vi seiler langs Svartehavskysten før vi midt på dagen kommer til den bulgarske badebyen Nessebar. Etter lunsj om bord skal vi på en guidet byvandring. Resten av ettermiddagen er til fri disposisjon. Skipet ligger ved kai i Nessebar over natten. Dag 13: Nessebar Istanbul Tidlig om morgenen tar vi farvel med skipet og fortsetter reisen med buss til Istanbul. Vi får med lunsjpakke fra skipet og det blir en stopp underveis før vi ankommer Istanbul ved 13-tiden. Vel fremme sjekker vi inn på vårt sentrale firestjerners hotell, som ligger i gangavstand til mange av byens attraksjoner. Om kvelden er det felles middag på hotellet. Dag 14: Istanbul Etter frokost skal vi på byrundtur, og får blant annet se Den blå moské og Hagia Sofia. Vi spiser lunsj på en lokal restaurant. Om ettermiddagen kan du besøke Istanbuls store basar, hvor det er mulig å kjøpe tepper, gull og alt en ellers måtte ønske. Etter middag på hotellet kan du bli med på en valgfri bussrundtur, hvor du får se Istanbuls severdigheter vakkert opplyst i kveldsmørket. Dag 15: Istanbul Oslo Ved tolvtiden sjekker vi ut fra hotellet og blir kjørt til flyplassen. Fly fra Istanbul til Oslo. Mellomlanding og flybytte underveis. Fasilitetene om bord inkluderer to restauranter, to barer, resepsjon, salong, suvenirbutikk, sauna, frisør og soldekk. Alle lugarene er utvendige og har bad* med dusj og toalett, og minikjøleskap. Suitene har badekar. Lugarene er enkle, men praktisk innredet. Dobbeltlugarene er 8 10 m², suitene 29 m² og enkeltlugarene 7 m². * Badene er små med kombinert vask og dusj. 19

20 River Cloud II For deg som vil ha det beste Elvecruiseskipet River Cloud II er en attraksjon i seg selv. Skipet er ikke det største eller mest prangende blant elvecruiseskipene i Europa, men har en eleganse og stil som gjør at det skiller seg fra de andre. River Cloud II er et flytende femstjerners hotell, som minner om det gode liv i tidligere tider da ferie- og utenlandsreiser var et viktig pusterom fra hverdagslivets trivialiteter for overklassen. Eksklusivt og elegant interiør River Cloud II ble bygget i 2001 etter gamle håndverkstradisjoner med eksklusive materialer. Skipets middelhavsstil er mest synlig på promenade dekket, med lyse trepaneler, elegante stoffer og detaljer i gull som minner om et italiensk palazzo. Panoramavinduene i restauranten, salongen, baren og biblioteket slipper inn lyset og gir flott utsikt til land skapet som glir forbi. Fra resepsjons området går man ned en elegant trapp til lugardekket med tretti lugarer. Her ligger også skipets butikk. På det romslige soldekket kan du velge mellom dekksstolene nær broen, solsengene med utsikt mot den passerende elvebredden eller andre hyggelige sitteområder. Det er fritt frem å se over kapteinens skuldre mens han navigerer skipet. Nyt livet i en dekksstol med en god bok og en forfriskende drink eller utfordre dine medpassasjerer til en runde shuffleboard eller et slag sjakk på 20 det store utendørs sjakkbrettet. Om bord på River Cloud II er det lett å føle seg hensatt til tiden da den europeiske overklassen reiste med stil og komfort gjennom Europa. Uforglemmelige måltider Et av høydepunktene på River Cloud II er maten. Fra tidlig morgensnacks i salongen eller på soldekket, til en rikholdig frokostbuffet, lunsj, ettermiddagste, gourmetmiddag og lett kveldssnacks. Til lunsj og middag blir det servert utsøkte viner, øl eller mineralvann alt inkludert i cruiseprisen. I lugaren fylles fruktkurven daglig, og setter du skoene utenfor lugaren om kvelden, er de nypusset neste morgen. I løpet av en uke om bord på River Cloud II blir du garantert skjemt bort med førsteklasses service, luksuriøs innkvartering, mulighet for interessante utflukter og utsøkte måltider. Kort sagt en opplevelse for livet! Seilingsruter 2011 River Cloud II har et variert program i 2011 med ulike seilingsruter på Donau og Rhinen. De fleste cruisene har en varighet på syv netter, men noen få cruise er på seks, åtte eller ni netter. Seilingsrutene varierer fra uke til uke. Se prislisten for en fullstendig oversikt over alle cruisene som tilbys i Bestill River Clouds engelske katalog.