Treatment of eye-disorders with acupuncture

Transkript

1 Treatment of eye-disorders with acupuncture

2 Did you know that acupuncture could be very efficient for treatment of several eye-disorders? In general, acupuncture is used with good results on several disorders in eyes and vision. For example AMD (age-related maculadegeneration), dry eyes, retina pigmentose, optical sight distrophia and glaukom etc. We have also experienced that other ailments with eyes and sight, very luckily can be treated with acupuncture and give great response for the patients that receive the certain treatment. In cases of AMD there is a congestion of calcium and cholesterol at the retina that gives a reduced circulation in the cells. Research on acupuncture shows that stimulus with acupuncture affects the circulation significantly. And by increased circulation within the eyes, it will provide good growth conditions for the cells and prevent it from breaking down and die. Through the last years, we have gained a lot of experience by treating several eyedisorders with acupuncture; but we have also been travelling around the world and participated on courses and lessons, disputed in hospitals in China and been attendants on many seminars with acupuntkrue treatment and eyedisorders as main topics. It is very important for us to emphasize that we are not doctors. We do not diagnoze. And we encourage our patients to visit a doctor for diagnostics before coming to us and receive treatment with acupuncture. How exactly is eyedisorders being treated with acupuncture? For eye-disorders that are chronic, it will demand an intensive treatment, especially at startup. Approximately 14 days are required for adequate treatment - wich means about two sessions every day. Naturally this will vary depending on the patient, needs, personal issues, locations, economy and health condition in general. At first the patient receive a treatment that last for about minutes before setting up a break. Part two will initiate shortly after the break and last for about the same amount of time. By treating several eye disorders, we will offer additional supportive treatment. This could be nutrition-analysis and nutrition-councelling, massage, correction of neck- and shoulders etc. but of course set up a training program for the patient, a program for excercise the eyes and the muscular areas around the eyes. In advance of every treatment sessions, the therapist make an individual consideration and seeks to map the patients needs and special considerations. Both therapist and patient works the plan and find agreement toghether in order to maintain predictability and make the room and treatment filled with a calm atmosphere. There will be used different acupuncture tecniques and programs. Common to them is that they all is based on high quality medical standard combined with ancient traditions - put toghether in a modern healt society and used by an updated medical etics with the therapist. Currently, the main acupuncture tecnique we use to treat different eyedisorders, is a combination of knowledge and research from our collaboration hospital in Beijing, China - put toghether with tecniques from the chinese doctor Tan, the chinese professor Master Tung and the Danishdeveloped system, AcuNova. Used combined, it makes a very good recovery-results for a lot of our patients.

3 Who we are. ERIK VINJE OLBJØRN Founder of St. Olav Healthclinic Phone Educated in classic TCM acupuncture and chinese medicine from the Norwegian College of Acupuncture, Akupunkturhøgskolen, in Oslo (AKHS). Foundation and intermediate medical studies at Encéfalon Academy of Medical Science. Continuing education by learning Zhu s Scalp Acupuncture with an institue in San Jose, California, USA. Member of the Norwegian Acupuncture Society and former member of the board in the same union. Founder of St. Olav Healtclinic in 2009, which is a base for Erik as a therapist and acupuncturer - depart from participating in several courses, conferences and congresses all over the world. And by being an hospitant in hospitals and universitys in China - working on continouis development. Erik has gained several years of experience working on treatment for patients with eye-disorders with acupuncture. In 2014 he also made an collaboration agreement with the complementary medicine-clinic in Oslo, Balderclinic, patient exhange-agreements with Eye Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, in Beijing, China, that lets norwegian patients with eye disorders get the opportunity for intensive treatment at the Eye Hospital in Beijing - and make room for chinese professors and doctors to come work at St. Olav Helath-clinic. Please read more about this later in this leaflet. By travel the world and learn from science, research and doctors over at least two decades, Erik have acquired in-depth knowledge about treating several eyedisorders with acupuncture. Both China, USA and Europe has got valuable knowledge,- but collected and put together, it works even more efficient. Erik use tecniques and methods from Dr. Tan, Master Tung, Acupuncture 2000, AcuNova and TCM. You will find more info about Erik and St. Olav Health-clinic on our websites Please feel free to visit. OLE JØRGEN FRYDENLUND Managing director of St. Olav Healthclinic Phone oj@stolaveye.com Educated in classic TCM acupuncture and chinese medicine from the Norwegian College of Acupuncture, Akupunkturhøgskolen, in Oslo (AKHS). Accomplished a graduation after five year study partime of integrated western medicine. Member of the Norwegian Acupuncture Society and former member of the board and member of the election commitee in the same union,- former NFKA. Ole Jørgen is treating patients based on traditional chinese medicine (TCM) as a foundation - with also includes cupping, moxa, electro-acupuncture and provide health- and nutrition advices additionally. He has been working with acupuncture on the complementary medicine-clinic in Oslo, Balderclinic, since early 2000 and became managing director for the clinic in In educational works, he has written a thesis on how to treat glaucoma with traditional chinese medicine, TCM. For over 15 years Ole Jørgen has treatet eye disorders with acupuncture and obtained a lot of experience in the field. In 2014 he left Oslo for St. Olav Healthclinic in Tonsberg and works now also with Eye Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, i Beijing - in cooperation with Erik Vinje Olbjørn. By travel the world and learn from science, research and doctors over several years, Ole Jørgen has also acquired in-depth knowledge about treating several eyedisorders with acupuncture. Ole Jørgen use tecniques and methods from Dr. Tan, Master Tung, Acupuncture 2000, AcuNova and TCM. You will find more info about Ole Jørgen and St. Olav Health-clinic on

4 A very special and close partnership with the Eye Hospital of Beijing, China Academy of CMS Eye Hospital China Academy of C.M.S. Beijing, China Norway St. Olav Eye Clinic Norway, is hereby confirmed as a certified branch of China Academy of C.M.S. Eye Hospital in Beijing, China. Dr. Fan Jiping, MD/Ph.D President of Eye Hospital, China Academy of CACMS Dr. Lina Liang, Professor/Ph.D Ophtalmology Eye Hospital, China Academy of CACMS Erik Vinje Olbjørn Founder and director of St. Olav Health Clinic and St. Olav Eye Clinic of Norway Ole Jørgen Frydenlund Managing director of St. Olav Health Clinic and St. Olav Eye Clinic of Norway The formal memorandum of understanding and collaborationplan is signed by Dr. Fan Jiping, president of Eye Hospital of China, Dr. Lina Liang, professor of Eye Hospital of China, Erik Vinje Olbjørn, founder and managing director of St. Olav Eye Clinic of Norway and Ole Jørgen Frydenlund, director of St. Olav Eye Clinic of Norway As the only norwegian clinic, St. Olav Eye Clinic is chosen to be the local representative of the acknowledged Eye Hospital of Beijing. A sort of a foreign department. In this department, there will be eyedoctors, professors and specialists present from time to time - working on developing treatment tecniques and excercising for staff. This is a very good opportunity for us therapists at the clinic to learn more and specialize in the field,- but also norwegian patients will gain to this exhange-program, receiving high quality treatment from the chinese specialists. At Eye Hospital in Beijing, there is established an international department, where doctors and patients from all over the world, is welcome for treatment or education. At this hospital, eyedoctors and acupuncturists works closely together in order to find the aboslute best and suitable treatment for their patients. Everyone that works at St. Olav Eye Clinic is randomly attendants to courses and seminars with the chineses experts according to treat eyedisorders with acupuncture. It is important for us to learn and experience - and keep bothly knowledge and motivation alive. So we best can convey both treatment, research and methods to the norwegian patients. In China, acupuncture is an important priority, especially when it comes to eyedisorders. So by making a collaboration branch, we build bridges between the two countries, and bridges between western modern medicine and ancient eastern medicine that includes herbs, acupuncture and a more holistic point of view. We truly believe in seeing the human body as one unit.

5 A few moments from everyday-life at the Eye Hospital in the great city of Beijing, China. Eye Hospital of Beijing is a big hospital. It offers the most common treatments, that both ancient and modern medicine has to offer. Every aspect of the diagnostics, the treatment and the recovery is mainly based and performed with the latest technology available,- but it is always in combination with the traditional chinese medicine (TCM) that includes herbs and acupuncture. Even with surgical and more comprehensive treatments of illness and disorders, herbs and acupuncture plays a significant part. The economic gain using herbs and acupuncture is naturally very high for the hospitals,- but even the results and convalescence benefits from the combined treatment. It makes the bed days for patients after treatment decreased wich again makes the hospital operations run more efficient. When treating nearly patients per day, it is necessecary to produce wanted results fast and precisely - with the best treatment available. Eye Hospital use strongly the latest of technology in diagnostics, analytics, testing instruments and use of advanced laboratories. Combined with very well educated staff, doctors and professors, many of them with european or american Pd.Ddegrees, the Eye Hospital really emerges as a world class hospital. That makes professionals from academic environments from all over the world to come visit the hospital. That give also the hospital a good reputation domestic, but also world wide. And excels with its results and reasearch from cancer to stem-cells. As therpists and acupuncturists at St. Olav Eye Clinic, we feel very privileged to learn and cooperate with Eye Hospital of Beijing! They just makes us better.

6 Treatment-travels Since autumn in 2015, we have created and established a permanent agreement about sending norwegian patients with eyedisorders to Eye Hospital in Beijing, for intensive treatment at the hospital. Mainly, the treatmenttours will be arranged as 14days-periods. The patients will be diagnosed from chinese eyedoctors with following treatment every day. An intensive and very efficient treatment with the good combination of chinese herbs and acupuncture. Additionally you will get the chance to explore the great city of Beijing. A large cultural capitol in the east. Both Erik and Ole Jørgen will attend personally on all the tours and will provide information, guidence, transfers, accomodation and facilitated stay in China. Do you want to learn more or wish to participate? Please do not hesitate to contact us for additional information and a unconditional talk about treatment-travels.

7 HELSE OG LIVSSTIL BYAVISA TØNSBERG 22. april 2015 Pasientreiser 12 til Kina Reidun Dahle (71) er fra Oslo, men besøker Tønsberg jevnlig Aldersrelatert macula degenerasjon (amd) for å få behandling Er en netthinnesykdom for synet sitt. Nå hvor skarpsynet forringes. skal hun bli med Erik Opptrer i en tørr variant Vinje Olbjørn til Kina og en mer alvorlig, våt for optimal behandling på kinesisk vis. av variant som på uker/ måneder kan føre til tap lesesyn. BENTE WEMUNDSTAD tekst/foto Jeg har ofte snakket med pasientene mine om at de må bli med til Kina, for der kan legene gjøre så mye mer for dem, sier akupunktør Erik Vinje Olbjørn fra St. Olavs Helseklinikk. Sammen med Ole Jørgen Frydenlund fra Balderklinikken i Oslo reiser han til Kina og Eye Hospital i Beijing. Tanke på å lage pasientreiser har vært der lenge, og nå ser det ut til å bli en realitet. Flere har meldt interesse for reisen, som skal foregå i mai/juni. Urter Akupunktur er bare en del av kinesisk medisin. En annen viktig del, særlig når det gjelder øyesykdommer, er urter. Det er ikke lov til å selge kinesiske urter i Norge, men det er lov til å importere til eget bruk. De kinesiske legene skreddersyr urteblandinger til pasientene, slik at de får de beste urtene nettopp for sine øyne, sier Erik. Akupunkturen er nokså lik, men de har en helt annen forståelse av helheten i kroppen. Erik Vinje Olbjørn har vært i Kina 25 ganger for å lære stadig mer TRÅDLØFT FAKTA Gir dårlig fargesyn og svekket skarpsyn som blant annet gjør det vanskelig å lese, kjenne igjen folk og helle kaffe i koppen. Hver 10. person over 70 år er praktisk blinde av. Det går an å leve et aktivt liv med ved hjelp av riktig opplæring og gode hjelpemidler. KILDE: NORGES BLINDEFORBUND om akupunktur. Med all kunnskapen han har fått fra sine kinesiske kolleger, føler han ofte at han ikke får gjort nok for øyepasientene sine her hjemme. Jeg vil gjerne at leger og optikere som er nysgjerrige på kinesisk integrert medisin blir med på en av turene våre. Da vil de få se veldig mye nyttig og spennende, sier Erik. Ingen behandling Reidun Dahle har tørr AMD, aldersrelatert makula degenerasjon. Denne øyesykdommen rammer flest personer over 50 år. For hennes del kan man ikke si den var aldersrelatert, da hun var bare 35 år da hun fikk det. Jeg satt og leste, og skulle gni meg i det venstre øyet. Da oppdaget jeg at jeg ikke så noe med deg høyre, forteller hun. Ansiktsløftning er det siste innen ansiktsløft, med revulusjonerende Silhouette Soft Ingen kirurgi Øyeblikkelig løfteeffekt Ingen rekonvalenstid Effekten varer i 2 til 3 år Gratis konsultasjon I ØYET: Det ser vondt ut å få nåler over og under øyeeplet, men Reidun forsikrer at det ikke er det. Jeg dro til øyelege og fikk mange undersøkelser, men konklusjonen var at jeg kom til å miste synet på øyet. Øyeleger har ingen behandling for tørr AMD. Reidun har en søster i Tønsberg, og gjennom henne fikk hun høre om Eriks behandlinger av øyelidelser. Hun hadde ikke noe å tape. Erik startet en intensiv behandling. Det var tøft. To ganger med nåler daglig tar på kroppen, sier Reidun. Men det hjalp veldig mye. Så mye at jeg i grunnen slapp å reise til Tønsberg så ofte en stund. Så leste jeg om Erik i Byavisa i fjor høst hjemme hos min søster, og da var øynene mine såpass dårlige igjen at jeg fant ut at jeg måtte prøve igjen. Holde i sjakk TRYGGE HENDER: Jeg har ingen betenkeligheter med å reise til Kina sammen med Erik, sier Reidun Nå går hun fast til behandling, og det holder AMDen Dahle. Jeg stoler fullt og fast på ham. i sjakk. øyelegen skulle jeg ha mistet synet nå. Det har jeg ser eller kurerer, sier Erik. intensiv akupunktur over Jeg stiller ikke diagno- pasienter har behov for Det blir ikke oppsiktsvekkende bedring av synet, ikke gjort, og det takker jeg Det er det øyelegen som en periode, og vi vil kunne men akupunkturen holder akupunktur for og Erik, skal gjøre. Akupunktur har legge bedre til rette for det i sjakk. Det blir ørlite som er en tillitsvekkende vist seg å være en meget disse pasientene på et senter der det er fokus kun granne bedre, men i følge og trygg behandler. god støttebehandling, og jeg har mange pasienter på syn, sier Erik Vinje som opplever at synet ikke Olbjørn. forverres. Mange som blir Foreløpig er det ikke betydelig bedre også, men mange akupunktører som nålene fjerner ikke sykdommen. det gjelder behandling av kan like mye som Erik når Reisen til Beijing, Kina, øyne, men han håper flere vil foregå i mai eller juni. vil interessere seg for det. Dette er første gang Erik Vi vil også få i stand skal ha med seg pasienter, noe forskning på området. Det foreligger masse og han håper dette kan bli en fast reise en eller to ganger i året. land der akupunktur og forskning fra Kina og i kinesisk medisin har en Øyesenter annen status enn her, men Ole Jørgen Frydenlund vi vil gjerne ha vår egen i og jeg driver og etablerer et tillegg, sier han. øyesenter her i Tønsberg, Vi har også fått signaler om at de kinesiske lege- og her skal vi knytte til oss både de kinesiske legene ne planlegger å publisere som vil komme på besøk forskning for det vestlige her for å gi behandlinger, og norske øyeleger og integrere sine kunnskaper helsemarkedet for bedre å optikere. I Beijing er det til fordel for pasienter mange øyesykehus hvor utenfor deres nedslagsfelt. det behandles tusenvis av pasienter hver dag. Mange bentew@byavisatonsberg.no

8 Our menthors and teachers We have been spending a lot of time on courses, studies and practicing over the years. Our two main supporters and professors at Eye Hospital in China are Dr. Wei and Dr. Liang,- but there are also others that we have gained a lot of experience and education from: Collaboration agreement Through professionally cooperation with the Eye Hospital in Beijing, there has been signed a formal agreement between St. Olav Eye Clinic and the Eye Hospital - where the chinese hospital has established a branch at our clinic. Professor Dr. Wei Qi-Ping Professor Wei Qi- Ping currently serves as Chief Physician and supervisor of doctoral students at Beijing University of Chinese Medicine. Susan Johnson Teacher - Master Tung Master Tung; one of the greatest acupuncturists within the century; and has been a part of a revolutionary way of working with acupuncture. Professor Dr. Lina Liang Professor Eye Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences. Ph.D in Ophthalmology, July 2003, China Academy of Chinese Medical Science, Beijing John Boel He has been a great inspiration to us both and an important teacher. John Boel is the founder of the well known system Acupuncture2000 and AcuNova. Prof. Ming Qing Zhu Prof. Zhu is the original founder of Zhu s Scalp Acupuncture and one of the leading acupuncturists today. Dr. Richard Teh Fu Tan Founder and developer of The Balance Method. One of the greatest performers of acupuncture in our time. Norway Eye Hospital China Academy of C.M.S. Beijing, China St. Olav Eye Clinic Norway, is hereby confirmed as a certified branch of China Academy of C.M.S. Eye Hospital in Beijing, China. Ole Jørgen Frydenlund Managing director of St. Olav Health Clinic and St. Olav Eye Clinic of Norway Erik Vinje Olbjørn Founder and director of St. Olav Health Clinic and St. Olav Eye Clinic of Norway Dr. Lina Liang, Professor/Ph.D Ophtalmology Eye Hospital, China Academy of CACMS Dr. Fan Jiping, MD/Ph.D President of Eye Hospital, China Academy of CACMS The formal memorandum of understanding and collaborationplan is signed by Dr. Fan Jiping, president of Eye Hospital of China, Dr. Lina Liang, professor of Eye Hospital of China, Erik Vinje Olbjørn, founder and managing director of St. Olav Eye Clinic of Norway and Ole Jørgen Frydenlund, director of St. Olav Eye Clinic of Norway

9 Drammen har havnet på 141. plass på listen over landets kommuner med det beste museumstilbudet. De 428 kommunene i landet har blitt målt og rangert i forhold til sine ulike kulturtilbud av Telemarksforskning. Undersøkelsen gjennomføres årlig, og i år var det Røros som samlet sett kom best ut, mens Bø i Telemark kom på andreplass. REPORTASJE BYAVISA DRAMMEN 10. desember 2014 BENTE WEMUNDSTAD tekst og foto I Beijing har de egne øyesykehus hvor det jobber øyeleger som er utdannet innen vestlig og kinesisk medisin. Den kombinasjonen er helt topp for øyepasientene, sier Vinje Olbjørn, som sammen med kollega Ole Jørgen Frydenlund fra Balderklinikken i Oslo nok er de akupunktørene i Norge som kan mest om behandling av synet. Elevene på niende trinn i Drammen kommune har regneferdigheter som ligger over landsgjennomsnittet. 19,9 prosent av de 734 elevene som gjennomførte prøven hadde ferdigheter tilsvarende det øverste av fem nivåer. Det viser resultatene fra de Nasjonale prøvene. Formålet er å vurdere i hvilken grad skolene lykkes med å utvikle elevenes ferdigheter i lesing, regning og deler av faget engelsk. I NAKKEN: På øyeavdelingen på Dong Fang Hospital, et integrert sykehus i Beijing, brukes nåler flittig. Professor Wei kvalitetssikrer arbeidet til Erik Vinje Olbjørn. Det har blitt solgt litt over kinobilletter til Drammen: KinoCity så langt i år. Det er en nedgang på 1,2 prosent i forhold til samme periode i fjor. Ved utgangen av forrige måned hadde det blitt solgt billetter for ca 31,6 millioner kroner. Det er 6,5 prosent mer enn på samme tid i Det er på tide at det legges bedre til rette for kvinner i lokalpolitikken. Det mener Likestillings- og diskrimineringsombud Sunniva Ørstavik. 54,3 prosent av representantene som ble valgt inn i kommunestyret i Tønsberg ved forrige valg var kvinner. Denne høsten starter nominasjonsprosessen for de fleste partier foran neste års kommunevalg. NYHETER BYAVISA TØNSBERG 10. september 2014 Et supplement Det er en rekke øyesykdommer som kan bedres ved hjelp av nåler, og Erik har et stort antall pasienter som allerede går til ham med sine øyeplager. For det første er det veldig lang ventetid hos øyeleger i Norge. Og det er flere tilstander der akupunktur kan bremse eller gjøre at sykdommen ikke utvikler seg, som for eksempel AMD (aldersrelatert macula degenerasjon). Vi vil være et supplement til skolemedisinen, ikke i stedet PÅ BARN: Erik Vinje Olbjørn setter for. Øyeleger er de som har nåler på et barn. I Kina er akupunktur på barn helt vanlig, og de fleste finner utdannelse til å stille diagnoser og behandle sykdommer UNDERVISNING: Professor Liang Lina underviser Ole Jørgen Frydenlund (i VELKOMNE: Ingen tvil i Kina blir man tatt godt i mot. F. v. Bente Wemundstad i Byavisa, Erik Vinje Olbjørn, professor Liang Lina, Ole Jørgen Frydenlund fra Balderklinikken og professor Jie Chuanhong. seg i det uten å kny. midten) og Erik Vinje Olbjørn om diabetes og øyesykdommer. i øyet. Det akupunktur gjør, Beijing, lærer han noe nytt veiledning av kinesiske professorer som nikker godkjen- utgjør minst 11 år på skoleter sitte og vente på legeveiledning. Sykehusene har tering og pasientreiser, sier at åpenheten mot TKM har nelse i begge retninger, som ved registrering, og deret- briller, akupunktur og kost- Lina om blant annet hospiveis. Vi har erfart i det siste er å styrke sirkulasjonen og hver gang. Under dette besøket får han og Ole Jørgen nende til arbeidet de utfører. benken, sier Erik. timen. Undersøkelsene går også kirurgi og laser. Erik Vinje Olbjørn. blitt større i den vestlige ver- derved bremse utviklingen, sier Erik Vinje Olbjørn. undervisning fra professor Det som er spesielt med Øyepasienter i Kina oppsøker sykehusene direkte, og 90 undersøkelse med puls og årlige besøk fra Kina, og vi har de åpnet integrerte syke- på løpende bånd fra TKM- Det er snakk om å få den, og i USA og Tyskland Hans umettelige trang til Liang Lina om diabetes og øyesykehusene i Kina, er at mer kunnskap på fagområdet øyesykdommer. de er integrerte. Det vil si prosent av Kinas befolkning tungeundersøkelse til apparater vi kjenner fra vestlig til Erik og Ole Jørgen her i gere turer med behandling på man enda bedre resultater for ERIK VINJE OLBJØRN tenker også at vi skal arranhus. Med samarbeid oppnår sitt har ført ham i kontakt de kombinerer vestlig medisin med tradisjonell kinesisk lig medisin. Det danner seg medisin. I løpet av kort tid er Norge som får nytte av de de flere hundre øyepasienter til pasientene våre, og er i øyesykehus. Forhåpentligvis pasientene. bruker TKM fremfor vest- med de beste øyesykehusene i Beijing, og de beste legene. medisin (TKM). Og legene kø fra tidlig om morgenen diagnose og behandling klar, to akupunktørenes videreutdanning. Til sammen har Vi ønsker å tilby noe mer Beijing og professor Liang kan samarbeide med under- som går fast hos dem. samtale med Eye Hospital i finner vi en norsk øyelege vi Til tross for alle besøkene i på pasienter under kyndig som jobber her, har utdan- da de må hente en timelapp og da gjerne kombinert urter, red@byavisadrammen.no En person ble drept i sommertrafikken i Vestfold i år. I løpet av månedene juni, juli og august var det til sammen 52 personer som mistet livet på de norske veiene, og 1 av dem i Vestfold. I samme periode i fjor var det en person som mistet livet i trafikkulykker i fylket. På landsbasis var det færre trafikkdødsfall i år enn i fjor. Onsdag 10. september blir det foredrag av Tor Bukkvoll som er Ukraina-ekspert ved Forsvarets forskningsinstitutt (FFI). Foredraget omhandler konflikten mellom Russland og Ukraina, der han belyser årsaker og konsekvenser. Foredraget holdes ved Dagsrevy-tider, og det er Zazjigalka som er arrangør. BENTE WEMUNDSTAD tekst og foto De to kinesiske legene, begge medisinske professorer, arbeider til daglig på The Eye Hospital of China Academy gang for 12 år siden for synsproblemet AMD. I dag får han behandling av de of Chinese Medical Sciences. kinesiske legene. Lina Liang og Wei Qu-Ping har reist mange steder i verden AMD, sier Erik Vinje Olbjørn. for å undervise om sine metoder, og St. Olavsklinikken og mentosa, optisk synsdystrofi og at jeg begynte å fordype meg i Også tørre øyne, retina pig- Hans Jacob var årsaken til Balderklinikken har et mangeårig samarbeid med dem. akupunktur. kom til meg første gang for 12 glaukom kan behandles med denne typen behandling. Han På The Eye Hospital er det Karin Bjerkesti (81) får år siden. Nå er han godt over kinesisk medisin, vestlig medisin og akupunktur som går legene. Hun har tørr AMD, og forteller Erik Vinje Olbjørn. behandling av de to kinesiske 80, og ser fortsatt brukbart, sammen i balansert forening, har hatt det syv-åtte år. Det er også AMD som plager ham, og han har kommet noe som Erik Vinje Olbjørn Øyelegen min sier det ikke gjerne skulle sett her i Norge er noe han kan gjøre, men han trofast i alle disse årene. Ved også. Våre klinikker er blant de er veldig positiv til at jeg går hjelp av akupunktur har vi klart få som driver seriøst med synlidelser. De samarbeider med Han ser jo at denne I dag ligger Hans Jakob her, sier Karin Bjerkesti. å holde sykdommen i sjakk. Balderklinikken i Oslo, som behandlingen holder sykdommen i sjakk. Uten akupunktur behandling av de kinesiske Andreassen på benken og får også er i Tønsberg denne uken representert ved daglig leder ville jeg knapt hatt gangsyn. legene. Akupunktør Erik følger Ole Jørgen Frydenlund. Alt øyelegen kunne råde meg med og opplyser omsorgsfullt til var å spise blåbær og drikke hvor pasienten hans helst ikke rødvin. vil ha nåler, han kjenner pasienten sin godt. Det tar den Flere av Olbjørns synspasienter Det er viktig at du fortsetter er invitert til klinikken denne med akupunktur, for i noen tilfeller ser vi tørr AMD gå over til minutter å sette nålene, så skal rutinerte dr. Qi-Ping et par uka for å få behandlingen utført av de to kinesiske øyelegene. den våte typen, og da blir man Hans Jakob få slappe av en der, sier Ole Jørgen Frydenlund Turen går videre i slutten av blind, sier dr. Liang til Karin. halvtimes tid. fra Balderklinikken. Anne Gro Pettersen (64) er en uken for å jobbe med pasienter Karin har ingen planer om På sykehuset i Kina er det Når du kommer dit, blir annen fast pasient hos Erik i Oslo på Balderklinikken. å slutte. Hun har gått her hver slett ikke sånn luksus som å få du møtt av tre personer, en Vinje Olbjørn. Hun har kommet regelmessig i tre år nå. Den vanligste formen for tredje uke i tre år nå, og er glad ligge ned og hvile. Der sitter det øyelege, en akupunktør og en øyesykdom vi behandler, er så lenge hun kan fortsette å lese pasienter med nåler over alt. student. Du blir undersøkt, og Det begynte med at jeg AMD (aldersrelatert macula bøkene sine. I tillegg tar hun Men det er klart det er langt så settes nålene. Ikke noe ventetid, eller komme tilbake om ene øyet. En undersøkelse hos følte at jeg hadde noe på det degenerasjon). Den forekommer i to typer tørr og våt fått anbefalt. er en mye mer utbredt metode to dager. Veldig effektivt. øyelege viste at jeg hadde en kinesiske urter som hun har flere kinesere, og akupunktur kul på øyelokket. Så fikk jeg tørre øyne, og det er veldig ubehagelig, sier hun. Da jeg kom hit første gangen, var jeg fryktelig lyssky. Lys gjorde veldig vondt. Akkurat det forsvant allerede etter første behandling. De tørre øynene kan ikke kureres, men akupunktur holder det ved like. Anne Gro har også fått behandling for andre plager, som hetetokter og stive muskler i nakken. I starten kom jeg til et par behandlinger i uka, nå holder jeg det ved like en gang i uka, sier hun. Ingen av adressene i Drammen mangler gate eller vegnavn. Det Det var mildt i september og november i år. Gjennomsnittstemperaturen for høstsesongen for hele landet var viser ferske tall fra Statens Kartverk. Det er rundt adresser i Drammen. Målet er at alle i Norge skal ha en vegadresse 2 grader over normalen. Varmest var det i Sør-Norge, på før årsskiftet, men det er ikke realistisk, sier prosjektleder for Vestlandet og på Østlandet. Det var tørrest i Trøndelag og vegadresser i Statens Kartverk, Inger Margrethe Kristiansen. Nord-Norge, og våtest på Østlandet. 10. desember 2014 BYAVISA DRAMMEN REPORTASJE I løpet av jaktsesongen 2013/2014 var det 21 hjortevilt som ble påkjørt i Tønsberg. Det var færre elg, hjort, villrein og rådyr som døde i trafikken i Norge denne sesongen enn forrige. Nesten av våre største pattedyr måtte bøte med livet som følge av påkjørsler, mot forrige sesong. i Tønsberg økte antallet fra 15 i forrige sesong. ne for deres norgesbesøk: Erik Vinje Olbjørn (t.v.) fra St. Olavsklinikken, og Ole Jørgen Frydenlund fra Balderklinikken. Vi har invitert øyeleger og optikere til å komme og være med oss denne uka, både til undersøkelser og til foredragene vi skal arrangere. Av erfaring vet jeg at legene ikke ser på akupunktur som et alternativ i behandlingen av synet, sier Erik Vinje Olbjørn. Jeg vil så gjerne vise dem at det er en nyttig behandling for pasientene deres, og at vi kan samarbeide. Legene har kunnskapene, vi har et nyttig verktøy. Det er ting som tyder på at noen fagfolk har løsnet litt på det stramme grepet, for det har kommet noen påmeldinger. Jeg har fått noen få påmeldinger til foredrag fra leger og optikere, og hatt noen interessante samtaler, sier Vinje Olbjørn. Øyelegen kunne ikke tilby noen effektiv behandling, så hun begynte hos Erik bentew@byavisatonsberg.no Vinje Olbjørn på St. Olavsklinikken. Her føler hun at øyelidelsen holdes i sjakk. Politikere i Tønsberg med mange facebookvenner må være forberedt på at journalister viderebringer det de skriver på sidene sine. Det mener generalsekretær i Norsk Presseforbund, Kjersti Løken Stavrum. Denne høsten starter nominasjonsprosessen for de fleste partier foran neste års kommunevalg. Løken Stavrum viser til en fellelse i Pressens Faglige Utvalg, der det gjøres klart at det som skjer på nett også er en del av samfunnsdebatten. 10. september 2014 BYAVISA TØNSBERG Frisørmester Marit Valebjørg Ørpen Linneaveien 1, Tolvsrød - Tlf Snorresgate 14, Tønsberg - Tlf NYHETER Linn Renberg-Larsen Linn har bred erfaring med 13 år som frisør, makeupartist og stylist i Oslo og London. Hennes favoritt er å skape forandringer med form og klippedesign. Gjelder ut september. Welcome to China and Beijing! Beijing is a large and pulsating city and metropol. A lot of medical- and healthknowledge is situated in this part of the world. Even public healtcare administers medical knowledge and experience from a biological and holistic principle. It ensures that conventional medicine and naturopathy walks hand in hand and works close together, instead of building walls between the two medical parties. Media & Press It is of great importance for us to convey the good results out in public and tell the world about the achievements that we make. That will provide hope and possibilities for others that may suffer from the same disorders. Cooperation with media is therefore a significant part in distributing the good reviews and make other patients aware of the tretament available. Please see some articles on our website (Press-clip). HELSE kroppen 44 vi over 60 l september 2015 Akupunktur mot AmD erik vinje olbjørn og ole Jørgen Frydenlund har i en årrekke gitt akupunktur som støttebehandling ved øyelidelser, til hundrevis av pasienter. tekst: bente WemunDstAD Foto: FotoliA Gi plass til kvinner Behandler synet med nåler 2 Stikke nåler i hodebunnen for at du skal se bedre? Selvsagt, mener Erik Vinje Olbjørn ved St. Olavsklinikken i Tønsberg. Denne uken har han besøk av to kinesiske øyeleger med nåler som redskap. Alderssykdom vanligst Vi reparerer hvitevarer og varmepumper TLF: ELDSTE PASIENT: Hans Jakob Andreassen kom til Erik Vinje Olbjørn første Drept i sommertrafikken Eldste pasient 2000 KVM UTSTILLING SOMMERÅPENT: (15) HÅNDVERKERGATEN 4, 3117 TØNSBERG VIS A VIS SKEIDAR TELEFON Foredrag om Ukraina-krisen KINABESØK: Foran er professor Wei Qi-Ping (t.v.) og Lina Liang, M. D. og Ph. D. Bak står verten Lyssky BEST PRIS Påkjørte hjortevilt i Tønsberg Fagfolk kommer TØRRE ØYNE: Anne Gro Pettersen fikk tørre øyne for syv-åtte år siden. Politikere på Facebook Ny Nexus Frisør på Tolvsrød Bestill en helt ny frisyre! Ring Linn på og få en GRATIS kur med hodebunnsmassasje (verdi kr. 450,-) Storgaten 25, Tønsberg - Tlf Åpent til kl. 18. UNN DEG EN RØRLEGGER! Vi er 15 ivrige og serviceinnstilte personer som dekker alt fra utvendig til innvendige arbeider innenfor rørleggerfaget. Vi har stor kunnskapsbredde med lang erfaring. Varme Små og store serviceoppdrag Vannbåren varme Rehablitering av bad/kjøkken osv. Varmepumper Større byggeprosjekt Sanitær Døgnvakt Sprinkel Burotveien 2, 3118 Tønsberg Kontor/døgnvakt-telefon: Drammen på 141. plass i museumstilbud 20 Med Erik Vinje Olbjørn fra St. Olavs klinikk i Tønsberg har vært i Kina for 25. gang for å lære enda mer om akupunktur for øyelidelse. Byavisa var med. Elever i Drammen over snittet i regning øyet på Kina Drammen: KinoCity i november Ingen mangler vegadresse Mildt i september og november 21 Integrerte sykehus De to får også sette nåler Pasientreiser Foreløpig er det pasientene Og legene som jobber her, har utdannelse i begge retninger, som utgjør minst 11 år på skolebenken.

10 Historical view Acupuncture has actually been used as treatment of eye disorders in China since the establishment of the Shang- and Zhoudynasty, in about the year 581 AD - a time when the chinese people started to systemize and explore the eye as a sensory organ. Ever since, there has been a major development and research in the topic of eyehealth and treating disorders efficiently in the chinese community. Even in our own country, Norway, there are written sources that shows using of acupuncture as an instrument against eye disorders from about 1860 to 1880 at the national hospital. Of course in a very different way of use and knowledged tecnique compared to today... Please visit our website to read more about our work! What does acupuncture do? Your eyes is directly connected to the brain through the optic nerves. The visual cortex is situated in the back of your head and covers quite a large area of the brain. The vision is of great importance as a sense for humans, so naturally the optic system was given a priority when this was to be divided. In a creational way of speaking. We know for sure that acupuncture provides good effects on the bloodflow locally where you insert the needle; but also within the hole body. This increased bloodflow is very interesting and important when it comes to analyse the interaction between the eyes and the brain. Increased supply of the important containment of nutrition in the blood, can make the eyes and brain interact more efficient together. What disorders can be treated with acupuncture? In general, acupuncture is used mostly to treat AMD (agerelated maculadegeneration), dry eyes, retina pigmentosa, optical sight distrophia and on glaucoma. If you have got other eyedisorders, please do not hesitate to contact us. Research & Acupuncture Until now, there has been several challenges concerning research on acupuncture. There has been some difficulties in performing randomized and controlled studies. The few studies conducted in europe has been too small and not been arranged at a high and acceptable level. In China, where the studies has been comprehensive and in a large amount of objects, the methods is not good enough to satisfy the scientific level needed. We think the quality level of the chinese science and research will increase very fast in the future, toghether with a paralell rise in the economy ahead. At St. Olav Eye Clinic we will shortly seek to establish a new researchproject in eye disorders - in close collboration with Eye Hospital in Beijing. Copyright 2016 St. Olav Eye Clinic of Norway

11 Address: St. Olavsgate 4, 3126 Tønsberg - Norway