Delstatspresidenten i Valencia, Alberto Fabra, lover mellom

Transkript

1 UTGAVE 58 JANUAR 2015 ÅRGANG 4 GRATIS PERIÓDICO ESCANDINAVO - SKANDINAVISK AVIS - COSTA BLANCA PP avkrefter usannheter Oposisjonene beskylder og anklager hverandre for politisk ukorrekte fremgangsmåter. Nå ønsker Mayte Huerta å avkrefte beskyldningene som er publisert den senere tiden. Se side nye arbeidsplasser Delstatspresidenten i Valencia, Alberto Fabra, lover mellom og nye arbeidsplasser i regionen i Se side 3 Dommen er falt Dommer José Castro har endelig gitt muntlige svar på tiltalen i Noos - saken. Se side 7 Dette betyr den nye skattereformen for deg Fra 1. januar trådte den nye skattereformen i kraft, reformen som regjeringen presenterte i juni Reformen innebærer blant annet en lønnsøkning på i gjennomsnitt 30 euro i måneden for lønnsmottakere. Skatten endres med en minimumssats på 19% og maksimum på 47% fra henholdsvis 24 og 45. Alle lønnsmottakere som tjener under euro, blir fritatt for skatt. Er du leietaker, kommer du litt dårligere ut i år enn i fjor da husleie ikke lenger kan trekkes fra på selvangivelsen. Samtidig opprettholdes prosentsatsen på 60% for fratrekk på leieinntekt. Plusvalía, avgiften ved salg av egen bolig, blir ikke satt opp for de som kjøpte boligen før 1995 og selger for mindre enn euro. Det blir heller ingen økning i denne avgiften for personer over 65 år som selger for mindre enn euro og kjøper ny bolig innen seks måneder. Det blir lavere skatter for firmaer. Firmaskatten reduseres til 28%. Nye firmaer får en lavere skatt, 15%, dersom de kan vise til positivt skattegrunnlag. Det blir også en del nye fratrekk for bedrifter. Blomsterforretninger og gartnerier kommer spesielt godt ut av skattereformen da momsen for planter går ned fra 21% til 10%. Pensjonene går opp 0,25%, samtidig som minimumslønnen går opp med 3,3 euro per måned til 648 euro i måneden med 14 utbetalinger i året. Økningen tilsvarer 0,5%. Leietakere av butikklokaler som opererer med husleier fastsatt for 20 år siden, vil nå få en oppjustering av husleien til dagens nivå. Dette gjelder tusenvis av butikklokaler i hele Spania, deriblant lokaler i Valenciaregionen og nesten i Madrid. Den nye reformen blir kroken på døren for mange av disse forretningene som i generasjoner har holdt familiebedrifter ved like. Nye subsidier til langtids arbeidsledige. Rundt til arbeidsledige på langtid kan søke om støtte på 426 euro per måned i en periode på 6 måneder. Grunnlaget for denne hjelpen er at man er aktivt arbeidssøkende og villig til sysselsetting eller skolering i regi av arbeidsledighetskontoret. Ved et eventuelt ansettelsesforhold, vil støtten opprettholdes så lenge det ikke går utover den fastsatte 6 måneders perioden og slik inngå i arbeidsgivers lønn til arbeidstaker. Målet med dette initiativet er økt interesse for å ansette langtids arbeidsledige. Dette blir et rimeligere alternativ for arbeidsgiver da dette blir et subsidiert ansettelsesforhold. Det blir høyere bøter for piratkopiering. Bøtene fordobles til mellom og i grove tilfeller av piratkopiering. Bøtene kan ilegges i alle ledd av operasjonen, fra de som fysisk kopierer til de som selger og forhandler piratkopier. Slik ønsker man å få bukt med nettsider som tilbyr gratis nedlastinger. Regjeringen har innført Google-avgift ment som rekompensasjon for de mange nyhetskanalene hvis nyheter blir publisert på Google News. Problemet er bare at nyhetskanalene slett ikke er enige i denne avgiften, da Google News er et stort pluss for enhver nyhetskanal. Google nekter å betale avgiften, og valgte heller å stoppe sine nyhetstjenester i Spania fra og med 1. januar.

2 Depósito Legal: MU-89- Utgiver: Spanias Beste Adresse: Apto. de correos Alfaz del pi Telefon: Redaktør: Bente Puig Skribenter: Bente Puig Solem Nina Victoria Berg Grafisk: Spanias Beste Opplag: 6000 per måned Distribusjon: Spanias Beste Distribusjonsområde: Costa Blanca - Marina Baixa Annonser: Dep. Legal: MU Alfaz del Pi sysselsetter arbeidsledige Rådhuset i Alfaz del Pi fortsetter å prioritere utdanning og sysselsetting i inneværende år med kursing og forskjellige programmer spesielt for arbeidsledige. For 2015 har den sittende regjeringen fått innvilget euro i støtte fra delstatsregjeringen og utvalget i Alicante (Generalitat Valenciana og Diputación de Alicante). Støtten skal gå uavkortet til sysselsetting av 75 arbeidsledige i Alfaz del Pi. Ved utgangen av året, ble det inngått kontrakt med 30 mennesker som inngår i kursene for hotell- og restaurantbransjen og gartnerskolen. Dette er et program med EU-støtte på over euro. I denne forbindelse skal den gamle politistasjonen i Albir settes i stand og bli et undervisningslokale. I tillegg ble 5 arbeidsledige sysselsatt som landbruksassistenter i en periode på tre måneder. Dette blir finansiert av kommunen, Alicante og delstatsregjeringen. Plan Salario Joven er et annet prosjekt der 30 ungdommer under 30 år med universitetsgrad skal tas inn i praksis i en periode på 6 måneder. Et annet program skal sørge for utdannelse av 30 arbeidsledige slik at de oppnår titler som gjør dem bedre stilt på arbeidsmarkedet. PPs Mayte Huerta avkrefter usannheter PPs Representanter leder i Alfaz del Pi for Mayte det Huerta lokale næringslivet i Alfaz del Pi uttryk- mens det riktige å gjøre ville være å fremme den lokale handelsstanden slik at det blir økonomisk vekst og flere arbeidsplasser. og adresse. Det finnes en lov som sikrer innbyggernes data, og det ser ikke ut som denne er overholdt, sier Toni Such. I disse valgkamptider stormer det rundt PPs leder Mayte Huerta i Alfaz del Pi. Oposisjonene beskylder og anklager hverandre for politisk ukorrekte fremgangsmåter. Nå ønsker Mayte Huerta å avkrefte beskyldningene som er publisert den senere tiden. ker bekymring over det de opplever som personlige angrep fra PPs leder Mayte Huerta, uttaler talsmann for PSOE Toni Such til avisen elperiodic.com. I følge talsmannen skal Mayte Huerta personlig ha anmeldt flere lokale forretningsdrivende som nå, i tillegg til at det er trange økonomiske tider, settes i gjeld til rettsapparat og til juridisk bistand. Toni Such hevder at mange av de berørte forretningsdrivende er uforstående til PPs taktikk da de mener det virker som PP vil det lokale forretningslivet til livs, Dette er ikke noe mer enn en gjenspeiling av Mayte Huertas ensomhet og mangel på ideer og støtte, sier Toni Such, i mangel på politisk strategi, prøver hun å bremse kommunens aktivitet med anmeldelser uten så mye som å tenke på konsekvensene, og beviset på det er pekefingeren hun fikk fra dommeren i den første saken hun tapte, da dommeren mener hun belaster et allerede belastet rettsvesen når det ble bevist at hun har fått all kommunal informasjon, noe hun hevdet at hun ikke hadde fått. Man kan ikke erstatte mangel på ideer med anmeldelser, sier Toni Such og legger til at den sittende regjering har ren samvittighet, og at de til tross for Huertas stadige forsøk på blokkering av kommunal aktivitet, vil fortsette sitt arbeide for beboerne i Alfaz del Pi kommune. Det er ikke bare det lokale forretningslivet som, i følge talsmannen, er skuffet over Mayte Huertas fremspill. Før jul hevdes det at PPs leder sendte et glass sylteagurk og to bokser juice til alle rumenske familier bosatt i kommunen med ønske om en god jul. Deler av den rumenske befolkningen føler seg indignerte over denne gesten, og har muntlig anmeldt forholdet inn for forbrukerkontoret i Alfaz del Pi kommune da de, i tillegg til å føle seg fornærmet, setter spørsmålstegn ved hvordan PPs leder har fått deres personlige data Mayte Huerta på sin side stiller seg totalt uforstående til kritikken i denne forbindelse, og bedyrer at hun aldri har sendt denne gaven til den rumenske befolkningen og etterlyser samtidig beviser på PSOEs påstander i denne saken. En anmeldelse gjøres skriftlig, ikke muntlig, slik Toni Such hevder, sier Mayte Huerta til españa24. Lederen av PP understreker nok en gang at hun aldri har sendt denne gaven til noen, men at partiet i løpet av året har hjulpet 30 familier i nød. Flere familier i nød har tatt kontakt med oss fordi de trenger hjelp. Mens matsentralen gir basisprodukter som pasta, ris, bønner etc. som er kun karbohydrater, har vi hjulpet til med proteinrik mat. I saken om lokale forretningsdrivende som føler seg forfulgt av Mayte Huerta, ønsker hun å gjøre det klart at hun ikke har anmeldt en eneste forretningsdrivende i Alfaz del Pi. Det jeg derimot har gjort, og jeg legger ikke skjul på det, er å anmelde den sittende regjeringen for å tillate ulovlige forretninger i kommunen, men jeg har aldri anmeldt en eneste forretningsdrivende, sier Mayte Huerta som ønsker å gjøre det klart at hun, som alle andre, ønsker vekst i det lokale næringslivet, vekst i den lokale turismen og en kommune tilrettelagt for alle nasjonaliteter. 2

3 Eldresenteret hjelper funksjonshemmede barn Eldresenteret i Alfaz del Pi, Hogar del Pensionista, har samlet inn 500 euro på sin velferdsbingo. Aktiviteten bidrar til hyggelig samvær, men gjør også at pensjonistene kan hjelpe andre i nød. Denne gangen går pengene til organisasjonen Integra Marina Baixa for barn med autisme, utviklingshemming og spesielle behov. Organisasjonen hjelper en stor gruppe barn med sosiale vanskeligheter og talevansker. De tilbyr bistand til familier og fungerer som et sosialt samlingspunkt. De arbeider også for integrering av barna og informasjon til samfunnet. Overrekkelsen fant sted på eldresenteret med representanter fra kommunen; eldrerådet Isabel Muñoz og sosialrådet Gunilla Herrera. Fabra lover nye arbeidsplasser i 2015 Castedo bedyrer sin uskyld Ordfører i Alicante, Sonia Castedo, er anklaget for å være involvert i to korrupsjonssaker. Hun gikk av som ordfører 23. desember i fjor og bedyrer at hun gikk av uten å ha tatt noe som helst. Huun uttaler at hun føler seg uforstått, ensom og hjelpesløs i forhold til sitt parti (PP). Jeg kan være god eller dårlig politiker, men jeg har aldri i livet tatt noe, og ingen kan anklage meg for det, skrev hun på sin Facebook profil 23. desember. Siden den dagen har hun ikke stått frem i pressen, inntil lørdag 10. januar da hun deltok i programmet Un Tiempo Nuevo på Telecinco. Her forsvarte hun sin fratredelse via Facebook, og understreket at hun ikke har lurt unna penger på noen måte i Brugal-saken der hun er anklaget for korrupsjon i to byggesaker. På spørsmål om smøregaver fra utbygger Ortiz, svarer hun at dette var vanlig prosedyre for noen år siden. Hun legger til at de avlyttede samtalene med Ortiz ikke var estetiske, men at han ikke oppnådde noe og at hun ikke mottok penger fra han. Hun bedyrer også at hun ikke har konti i utlandet, og mener at hun er offer for oposisjonens fientlige maktspill. Heller ikke i eget parti skal hun ha fått støtte. To millioner kilo lykkedruer Tolv druer for hell og lykke i det nye året, er tradisjon i Spania. Hvert år spises enorme mengder druer, de fleste fra Vinalopó. Det er druesorten Aledo som brukes som lykkedruer på nyttårsaften. I følge tall fra La Unió de Llauradors var årets produksjon 30 til 50% lavere enn fjoråret grunnet kraftig tørke. Dette har økt produsentenes kostnader for å få frem en kvalitetsdrue, i form av hyppigere vanning og økning i Jeg skulle ønske at jeg hadde fått mer støtte. Fiendens tale anklager, men vennens tie fordømmer, sier Sonia Castedo i programmet. Hun uttaler at hun trakk seg av egen fri vilje og at hun ikke under noen omstendighet ble tvunget av PP, verken nasjonalt eller kommunalt. Castedo sier at hun har trukket seg fra politikken for alltod, og at hun aldri vil danne noe nytt parti i kommunen. 16. januar skal hun forklare seg i retten. vannprisen, uten at prisen på druen ble satt opp ut til forbruker. Til tross for svekket produksjon fortærte spanske familier hele to millioner lykkedruer på nyttårsaften. Årets lykkedruer var av svært høy kvalitet, melder Unió de Llauradors, som hevder at årets druer både var sunnere og søtere enn vanlig. La Unió ber nå myndighetene om en reduksjon i skatter og avgifter for å veie opp for det store tapet på årets avlinger. Delstatspresidenten i Valencia, Alberto Fabra, lover mellom og nye arbeidsplasser i regionen i Nå er ikke tiden for revolusjon, men for utvikling, uttalte Fabra i sin nyttårstale som en direkte pekefinger til det nye partiet Podemos. Vi kan ikke tillate feilsteg som kan gjøre at vi oppnår det motsatte av alt vi har oppnådd siden transisjonen. Vi kan ikke tillate å gå tilbake til styreformer som ikke fungerer etter alt vi har oppnådd gjennom årtier. Han understreket videre hvor viktig det er å få tatt korrupsjonen ved roten. Han ønsket å legge vekt på grunnpilarene i hans måte å styre regionen på: Å gå foran som et godt eksempel, god administrering, deltakelse og gjennomsiktighet er de fire grunnpilarene i min styreform. Med disse verdiene ønsker jeg å gjenopprette folkets tillitt til statlige institusjoner og til oss som midlertidig tjener folket. Fabra viste takknemlighet til familier rammet av krisen, og lovet flere tusen nye arbeidsplasser i inneværende år og bedyret at 2015 vil bringe ny økonomisk vekst. Erotisk roscón til kongeparet Bakeriet Lozano i Elche valgte å gi kongeparet en julehilsen utenom det vanlige på de Hellige Tre Kongers aften. Kong Felipe og Dronning Letizia mottok en stor roscón (julekake), men i stedet for å være fylt med godteri, konge og bønne, var denne fylt med erotiske leker. Bakeriet bedyrer at lekene er av den milde sorten, og ikke på noen måte kan karakteriseres som vulgære. De ønsket å gi kongeparet noe personlig og at deres første Hellige Tre Kongers aften som kongepar ville huskes som noe spesielt. Den tradisjonelle bønnen var byttet ut med erotisk terning for erotisk lek. Roscónen hadde form som et hjerte, glasert og med den klassiske kongekronen i midten. I Lozano elsker vi tradisjoner og følger dem. Derfor har vi i over 40 år levert hjemmelagede roscónes, både klassiske, fylte og til og med erotiske. Etter så mange år kan vi si at De Hellige Tre Kongers aften er vår spesialitet, og håper at aftenen vil bli like så spesiell for kongeparet. Dette er en morsom detalj til det unge ekteparet, sier Luís Lozano, direktør ved bakeriet. Også de små prinsessene fikk hver sin roscón av det klassiske slaget. 3

4 Melilla avsluttet året med 150 nye immigranter På årets siste dag, klarte nye 150 immigranter å komme seg over fra Marokko til Melilla. Tallet for hele 2014 var rekordmange 5000, hvorav 2100 kom via gjerdet som skiller Melilla fra Marokko. Hele mennesker forsøkte å finne lykken på denne måten i Kun 25% klarte det, hvorav 1500 ble tatt i mot ved flyktningemottaket CETI, som dermed tredoblet maksimal kapasitet ved senteret. Spanske myndigheter satte i gang strakstiltak i mars i fjor da 500 immigranter tok seg inn i Melilla. Det ble satt inn flere agenter fra Guardia Civil ved gjerdet, samt at gjerdet ble forsterket med et nett som gjør det umulig å få fingrene inn og dermed gjør det vanskeligere å ta seg over. Asociación Unificada de Guardias Civiles (AUGC) i Melilla og hjelpeorganisasjonen Prodein er i mot tiltakene ved gjerdet, da de mener at regjeringen i Melilla bruker gjerdeproblematikken for å rettferdiggjøre det president José Palazón kaller ulovlig. De understreker at de fleste immigrantene ikke kommer via gjerdet, og at syriske immigranter utgjør en stor del av problemet. De mener at dette problemet ikke blir belyst da de på en fredelig måte krysser grensene og ikke blir fanget opp av kameraene. Syrerne har en annen profil enn subsaharianerne, da de ofte kommer med penger i flykt fra et krigsherjet land. I og med at de krysser grensene på en fredelig måte med penger i lomma, er dette en gruppe med potensielle asylsøkere. De fleste søker dog ikke asyl da de ikke vil være fanget i Melilla eller Spania under behandlingstiden slik Dublin-konvensjonen krever: at man må bo i landet man søker asyl under behandlingstiden. Melilla avsluttet dermed 2014 uten å løse det som i tillegg til arbeidsledigheten regnes som enklavens største problem. FLYTTESPESIALISTEN COSTA BLANCA Ditt valg når kvalitet og trygghet teller! Det eldste etablerte flyttefirmaet med erfaring i Spania. Lager i Torrevieja og Marbella. Eget personell som er høyt kvalifisert og som ordner alt av dokumenter, samt pakking og lagring for deg. Ønsker du å pakke selv, tilbyr vi alt av emballasje og utstyr. Vi utfører alle typer flytteoppdrag, store og små. - høy kunnskap - pålitelighet - punktlighet - riktig dokumentasjon Cami de la Mar, 83, Urb. El Tossalet ALFAZ DEL PI (ALICANTE) TEL: FAX: info@cocinasdiseno.com 4

5 Korrupsjonsåret åpne saker og anklaget for korrupsjon i Noen er fengslet mens andre venter på dom i små og store korrupsjonssaker, noen berømte personligheter og andre mindre kjente var året da dommeren i Palma, Mallorca, besluttet å dømme Prinsesse Cristina for medvirkning til korrupsjon. Det var også året da den kjente sangeren Isabel Pantoja ble fengslet av samme årsak, men i en annen sak. En kort oppsummering av korrupsjonsåret som gikk er nesten umulig, men de mest kjente som fikk svi er tidligere minister Jaume Matas, to tidligere fotballpresidenter José María Nido og Josep Lluís Núñez, og etter historiske ti år i rettsapparatet ble til slutt tidligere president i Castellón og PP Carlos Fabra fengslet for korrupsjon. I tillegg innrømmet tidligere delstatspresident i Cataluña, Jordi Pujol, at familien har hatt store pengesummer i utlandet gjennom tre tiår. Både han selv, kona og seks av de syv barna paret har, er anklaget for korrupsjon. På samme listen står flere politikere og tidligere direktører i Caixa Cataluña som har nytt godt av astronomiske lederlønninger. Året ble avsluttet med resignasjon for ordføreren i Alicante, Sonia Castedo, etter flere måneder med press fra partiet (PP). Helseminister Ana Mato gikk av etter at dommer Ruz definerte henne som involvert i Gürtelsaken i forbindelse med smøregaver til hennes eksmann, tidligere ordfører i Madrid Jesús Sepulveda. Gürtel-saken er en av de sakene som fortsatt skal opp i retten etter nesten seks års etterforskning i sakens første fase som omhandler kontrakter inngått i perioden 1999 til Dommeren har erklært første fase som ferdig der 43 personer venter på dom, deriblant hovedpersonene Francisco Correa og Álvaro Pérez, tidligere politiker i PP Pablo Crespo, tidligere regnskapsførere Luis Bárcenas, Álvaro Lapuerta og Ángel Sanchís, tidligere ordførere som Guillermo Ortega og Sepúlveda, samt tidligere rådmann i Madrid Alberto López Viejo. Mange av disse må møte i retten på nytt når sakens andre fase kommer opp. Dommene i første fase skal skje før mars 2015, da Ruz går av som dommer. Alt i alt er 150 personer involvert i Gürtelsaken i Valencia. Etterforskningen i fem av seks forgreninger i denne saken er avsluttet, og går inn under sakens første fase. Nå gjenstår etterforskning i andre fase som omfatter saken om stengningen av Radiotelevisión Valenciana, pavebesøket i 2006 og Valencias deltakelse på reiselivsmessen Fitur i Madrid. skattekontoret i håp om å slippe fengselstraff. Alt i alt er 17 personer anklaget for skattefusk i denne saken, og venter på dom. Blant de øvrige anklagede er tidligere delstatspresident på Balearene Jaume Matas som ble fengslet for ni måneder 28. juli for korrupsjon. Matas fikk åpen soning 31. oktober, men dette ble umiddelbart annulert og Matas må sone ferdig innenfor murene. Tidligere president i Barça, Josep Lluis Núñez, og hans sønn fikk åpen soning fra og med julaften, etter bare 38 dagers soning av 2 år og 3 måneders dom for smøring av skatteinspektører. I desember fikk også tidligere generaldirektør i arbeidsetaten i Generalitat de Cataluña, Lluis Gavaldá, åpen soning to måneder etter å ha blitt idømt 18 måneders fengsel for unndragelse av statstilskudd. Hans bror, Vicenç, og forretningsmannen Fidel Pallerols, begge dømt for ulovlig finansiering av UDC, fikk åpen soning i sommer. Nesten hele det politiske kartet i Spania er berørt av korrupsjon, fra små puebloer til større byer og regioner. I Pretoria-saken i Cataluña venter 11 involverte på dom for korrupsjon i plan- og bygningssaker, deriblant tidligere generalsekretær og samarbeidspartner til Pujol, Lluís Prenafreta, tidligere finansrådmann Macià Alavedra og tidligere ordfører i Santa Coloma de Gramamet Bartomeu Muñoz. Også Galicia er berørt av korrupsjon i Campeón-saken der 13 personer er involvert. Aragón er klare for et oppgjør i Molinos-saken der 41 personer er involvert, Asturias i Marea-saken med 15 involverte og på Lanzarote har Unión-saken akkurat startet. Tidligere ordfører i Santa Cruz på Tenerife, Miguel Zerolo, var heldig da høyesterett erklærte Forum-saken som foreldet, men har fortsatt en rettssak til gode der han avventer dom for korrupsjon i en plan- og bygningssak. I Murcia er flere politikere involvert i Novo Cartago-saken, deriblant Joaquín Bascuñana og ordfører av Cartagena Pilar Barreiro. En sak som har fått mye mediadekning er den om Caja Madrid og Bankia der 80 ledere og direktører er anklaget for ellevill bruk av såkalte svarte bankkort som lederne delte ut seg i mellom fylt til randen med svimlende pengesummer. Foreløpig er tre tidligere direktører dømt: Miguel Blesa, Rodrigo Rato og Ildefonso Sánchez-Barcoj. Et usikkert år i møte Kommunevalg, fylkesvalg og stortingsvalg preger det nye året med valgløfter og valgkampanjer i det som kan kalles demokratiets mest usikre år i Spania. Marianos Rajoys PP kjemper for å få velgerne tilbake etter tre år med krisestemning. PSOE vil snart få svar på om lederbytte fra Rubalcaba til en billedskjønn Pedro Sánchez vil stoppe velgerflukten, mens Podemos strener rett til topps som et av de tre største partiene etter bare tolv måneder på banen. Uten en eneste representant i parlamentet har de gått forbi IU som med Cayo Lara banet vei i den politiske stjernehimmelen. Nå går IU en usikker fremtid i møte. Stå i mot Podemos invasjon og kjempe mot Albert Rivera og hans Cuidadanos er målet til UPyD (Unión, Progreso y Democracia), ledet av Rosa Díez. De har alle frem til 24. mai til å komme opp med gode ideer for å vinne velgernes tillit i kommunene. Den samme dagen holdes også fylkesvalg i 13 fylker: Asturias, Cantabria, Navarra, Castilla y León, La Rioja, Comunidad Valenciana, Madrid, Castilla-La Mancha, Murcia, Canarias, Baleares, Aragón og Extremadura, samt Ceuta og Melilla. Det er kun Andalucía, Cataluña, Euskadi og Galicia som ikke har valg i år. I november er det stortingsvalg, der alt tyder på at Podemos-faktoren vil forstyrre balansen i den tradisjonelle treparti-modellen. Til tross for stor politisk usikkerhet, økonomisk krise og korrupsjonsskandaler, tyder spørreundersøkelser på at PP med liten margin vil vinne valget 24. mai i år. Rajoy vil forsvare tiltakene som er gjort og vil gjøres for å få Spania på rett kjøl hva gjelder økonomi og tillitt i samfunnet, sosialistene vil forsøke å bevise at partiet har gjenoppstått med ny leder, mens Podemos vil forsøke å revolusjonere den spanske styreformen. 19 års fengsel og tilbakebetaling av 60 millioner euro er dommen Prinsesse Cristinas ektemann Iñaki Urdangarin fikk i Noos-saken. Hans kone Cristina fikk 3 års fengsel og tilbakebetaling av mer en euro som hun betalte inn direkte til Den som også må svare for seg er Juan Pedro Hernández Moltó (PSOE) for forfalskning av konti og uærlig administrasjon i Caja Castilla- La Mancha i perioden Her er også tidligere presidenter i Caja España og Caja Duero involvert. 5

6 Svenneprøve for ledelsen i Brüssel TEKST: NINA VICTORIA BERG Toppmøtet i Brüssel 18. og 19. desember var en svenneprøve for det nye EUlederskapet som overtok makten i Brüssel 1. november i fjor. 26. november presenterte Jean-Claude Juncker sin storstilte investeringsplan for de folkevalgte i EUparlamentet. Mottakelsen var dempet, og mest sannsynlig ikke helt den han hadde håpet på. Økonomiske eksperter og euroskeptikerne har allerede slaktet planen og stemplet den som et skrivebordsprodukt, altså ikke gjennomførbart. Det britiske nyhetsmagasinet The Economist sammenligner Junckers plan og hans ideer med gamledagers alkymister som med sitt mystiske språk og sine formler mente å vite hvordan man laget gull av uedle metaller. Juncker mener at det, uten å bruke en eneste euro fra EUs felleskasser, er godt mulig å utløse 315 milliarder euro i investeringskapital ved å låne fra de enkelte EU-landene og gjennom private lånegivere. Juncker, som er en ringrev i Brüssel etter blant annet å ha ledet gruppen av finansministre i eurolandene, og med sitt overordnede ansvar med å håndtere statsgjeldkrisen og med god kjennskap til disses økonomi, må nå bruke all sin overtalelseskunst og knep for å få stats- og regjeringssjefene for de 28 EU-landene med på den nye investeringsplanen. Gulroten i denne planen er at finansieringsbidraget fra EU-landene og kriselandene i Sør-Europa ikke skal telles med i beregningsgrunnlaget for størrelsen på statsgjelden i hvert land. Å stanse veksten og redusere gjelden ved å stramme inn på statsutgiftene har til nå vært hovedprioriteringen i krisehåndteringen, og resultatet nå etter 4 år med krisepolitikk viser seg å være økonomisk stagnasjon i eurosonen. Veksten var kun på blodfattige 0,3 prosent i tredje kvartal. Videre ser vi at arbeidsledigheten har stått stille på 11 prosent. Renten er senket til praktisk talt null prosent, og prisveksten ligger meget nær 0 med 0,3 prosent i november. Nå mener Juncker det er på tide med forandring, og presenterer en plan fra kutt til vekst, som han kaller det. Italia og Frankrike har lenge krevd en omlegging av krisepolitikken med mindre kutt i statsutgifter, gjeld og velferdsgoder og mer penger til å stimulere vekst og nye arbeidsplasser. Juncker-planen er derfor et delvis svar på denne kritikken, men allikevel er kritikerne skeptiske til denne planen som nå blir lagt frem. Den britiske næringslivsavisen Financial Times skrev tidligere i desember at vekstpakken på 120 milliarder euro som ble vedtatt på et EU-toppmøte for et par år siden, da også etter sterkt trykk fra Italia og Frankrike, absolutt ikke har utløst noen form for nyinvisteringer eller nye arbeidsplasser, selv om dette ble lovet. Det hele er å anse som en stor flopp, skriver avisen. Det er heller ikke ventet at stats- og regjeringssjefene i EU-landene legger penger på bordet med det første. Derimot er ønskelisten om pengestøtte til investeringsprosjekter lang. I følge avisen European Voice er det en liste på mer enn 600 sider som summerer opp til 1500 milliarder euro. For å samle stemmer for sin nye plan har Juncker fristet med 1,3 millioner nye arbeidsplasser hvis initiativet blir en suksess, men fortsatt er det 25 millioner mennesker i ledighetskøen, minner avisen The Economist om. Juncker- Planen Da den nye EU-kommisjonen overtok makten i Brüssel 1. november, ble det foreslått av kommisjonens nye leder Jean- Claud Juncker (tidligere stats- og finansminister i Luxembourg) å opprette et nytt investeringsfond på 315 milliarder euro. Meningen er at fondet EFSI (European Found for Strategic Investment) sammen med EU-landene, den EU-eide Europeiske investeringsbanken (EIB), medlemsstatene og private lånegivere skal investere i utbygging av offentlig infrastruktur, veier, strøm og brebåndnett i EU landene. Juncker har foreslått å gjennomføre dette ved at: milliarder euro omdisponeres fra eksisterende EU-budsjetter og stilles som garanti for lån på totalt 16 milliarder euro. - Med en ytterliggende garanti på 5 milliarder euro fra EIB, vil Eubidragene og EIB bidragene til sammen utgjøre en sum på 21 milliarder euro. - Så med 21 milliarder euro i sikkerhet kan fondet ta opp nye lån på en total sum på hele 60 nye milliarder euro. Disse 60 millarder euroene er tenkt som sikkerhet for nye lån for å finansiere investeringsprosjekter sammen med de enkelte EU-landene og andre EU-institusjoner og de private investorene. Den totale lånerammen for hele fondet er på 315 milliarder euro, fem ganger 60 milliarder euro over tre år. Så kan man jo spørre seg om dette egentlig vil hjelpe EU- landene i sin desperate søken etter nye muligheter og en ny økonomisk vekst, hvor Hellas nå har gått til det ekstreme tiltaket om å søke seg ut av eurosonen, etter det nye regjeringsskifte i landet. Eller er det igjen en ny gigantisk genistrek fra makten som tilsier seg å vite hvilke løsninger som er best for å komme ut av det forferdelige økonomiske uføret som de fleste av EU landene i Sør- Europa nå befinner seg i, og hvem tjener egentlig på en slik handling? Det er fortsatt 25 millioner mennesker i arbeidsledigshetskøen, og enda flere som ikke er registrert. Så det er ikke så rart om enkelte EU-land, da spesielt fra Sør-Europa, nå vil finne en egen løsning på sine store økonomiske problemer, selv om det er spådd at Hellas vil være et enetilfelle. Så gjenstår det å se om dette kan være begynnelsen på slutten av EUs store maktvelde med Tyskland som senter, eller om Juncker med sine talegaver får igjennom sin nye plan. Det riktige spørsmålet å stille er vel hvor mye vil EU tjene på en slik låneplan og ikke hvilke fordeler vil det gi de forskjellige landene i dyp nød. Kilde fra Aftenposten&The Economist 6

7 Dommen er falt Boligprisene stabiliserer seg Dommer José Castro har endelig gitt muntlige svar på tiltalen i saken Noos, der ekteparet Crisina og Iñaki Urdangarin er anklaget for flere økonomiske ulovligheter, blant annet hvitvasking og undragelse av skattepenger. Etter uttalige forhandlinger og samtaler har Urdangarin hele tiden nektet opphold i fengsel, selv om dommerens tidligste forslag kun var på 4-6 år. Nå er strafferammen høyere enn tidligere antatt. Torsdag 11. desember kom dommen muntlig fra Castro: 19 års fengsel og tilbakebetaling av mer enn 60millioner euro pluss renter. Hans kone Cristina fikk 3 års fengsel og tilbakebetaling av mer en euro som hun betalte inn direkte til skattekontoret i håp om å slippe fengselstraff. Dette blir selvfølgelig anket og det kan gå flere år før vi får et endelig resultat og dommene kan forandres, heter det i avisen El Mundo. Advokaten til Cristina har gått mye sterkere ut mot dommer Castro og hevder at det som blir gjort mot henne er ren propaganda og at rettsmyndighetene ikke har noen rett til å dømme henne slik det blir gjort, da det kun er et sivil søksmål inne fra foreningen Manos Limpios og som bør bli oppgjort i minnerlighet innenfor rettens 4 vegger. Retten har allerede konfiskert eiendommer og frosset konti. Pengene som ble betalt inn til skattekontoret sies å komme fra Cristinas far, som var den som personlig sendte henne og mannen i eksil da han skjønte hvilke skader saken gjorde for landet. Dette er første gang i Spanias historie at alle er like for loven, noe som var et av de viktige punktene i kongens nyttårstale. Ekteparet Cristina og Iñaki har hatt mange samtaler med sine respektive advokater, Mario Pascual Vives og Miquel Roca, på nyåret, der de prøver å finne løsninger på den situasjonen ekteparet befinner seg i. De første dagene av januar gikk begge advokatene sterkt ut mot dommerene med den konsekvensen at dommer Jose Castro har satt ned kausjonen med 1 mill.euro, slik at Inmå tilbakebetale euro. Det er lite sannsynlig at Iñaki vil slippe fengsel, men det de forsøker nå å få satt ned strafferammen så mye som mulig. Advokat Miquel Roca presenterer den første uken av januar sin anke til dommer Castro og hans muntlige forslag til dom. Det er nå snakk om å vinne tid, og det logiske er nå at rettsaken blir drøyet så lenge som mulig. Iñaki er blitt observert denne julen sammen med sine barn på et low cost fly fra Vitoria til Barcelona, der han og familien har feiret noen av juledagene sammen med hans mor. Det er langt fra den luksustilværelsen han er vant til med privat jet, første klasse og fem stjerners hoteller. Det blir ikke skrevet noe om Cristina, bare at søsteren har trådt støttende til sammen med moren Sofia, som hele tiden har vært der for sin yngste datter. Fremtiden for familien er meget usikker og avisen El Mundo sier at familien ikke er observert i noen av sine tidligere boliger eller i miljøet rundt disse. Naboer i Barcelona forteller at de vanligvis var på talefot og hils med ekteparet og visste når de kom og gikk, men denne gangen er ingen medlemmer av familien observert og det blir sagt at de visstnok oppholder seg i leiligheten til moren til Iñaki, Ana Urdangarin, i barrio del Putxet. Fredag 9. januar kom det endelig et klart svar fra dommer Castro, der han strengt svarte på Advokat Miquel Rocas forslag om å ikke sette Cristina på tiltalebenken. Han sa til pressen at det er lov å prøve seg, men det advokatene prøver på er å forvrenge sannheten, og det er noe jeg ikke kommer til å tillate. Her er alle like for loven og Cristina skal inn til forhør, som alle de andre tiltalte i saken. Tidspunktet for dette er ennå ikke klart. Prisene på nye boliger i Spania gikk ned 2,2% i 2014, noe som tyder på en moderasjon i prisnedgangen som har preget markedet de siste syv årene. Siden pristoppen i 2007 har boligprisene sunket med 40,2%. Gjennomsnitts kvadratmeterpris var i 2007 på euro, mens den nå ligger på euro. Det betyr at en bolig på 90 kvadratmeter koster rundt euro. Takseringsforbundet mener at stabiliseringen i boligprisen gjør det enklere å få finansiering, men understreker at barnefamilier fortsatt møter vanskeligheter på boligmarkedet og at det er det utenlandske markedet som har best kjøpekraft. Utenlandske investorer investerer i store boligkomplekser nå som prisene har stabilisert seg. Færre skogbranner i 2014 Landbruks- og miljøminister Isabel García Tejerina lanserer tall fra perioden 1. januar til 30. november 2014 som viser at antallet skogbranner har gått betydelig ned de siste ti årene. Ministeren uttaler at dette er takket være iherdig innsats mot skogbranner, som også i år er en av de store prioriteringene med en post på 79,3 millioner euro i budsjettet for Frem til 30. november var hele hektar land berørt av til sammen 9648 branner, mens tallet for 2013 var hektar og branner. Gjennomsnittet for de siste hundre årene er hektar i året. Halv stang for tjenestemenn En politimann omkom nylig etter å ha blitt overkjørt av et tog i Madrid. Nå studerer regjeringen den spanske flaggloven for å se på muligheten for flagging på halv stang ved dødsfall hos en politiagent. Det er politiorganene og organisasjonene som ber om at dette blir vanlig prosedyre for å hylle tjenestemenn som mister livet i tjeneste. Dette er et rettferdig krav som fortjener å bli behandlet, sier innenriksminister Jorge Fernández Díaz. Uttalelsen gjorde han i forbindelse med regjeringens deltakelse i minnestunden som ble holdt ved hovedpolitistasjonen i Canillas, der også politisjefen Ignacio Cosidó deltok. Fernández Díaz bekrefter at kravet er oversendt regjeringens visepresident Soraya Sáenz de Santamaría. Det er opp til ministerrådet å se på mulighetene for endring av den spanske flaggloven av Innenriksministeren ønsker nasjonal sørgedag ved en tjenestemanns død, og lover å finne en juridisk løsning på dette. Store forskjeller i gebyrer Forbrukerforeningen Facua har studert 16 banker og funnet at gebyrene de opererer med varierer med så mye som 986%. Studien er publisert i bladet Consumerismo, og viser at de bankene med høyeste gebyrer er Barclays, La Caixa, Kutxabank, Banco Popular, Sabadell, Santander og Unicaja. Kunder av disse bankene, betaler i gjennomsnitt 168,73 euro i gebyrer i året. Hvis vi ser på hver enkelt av disse bankene, ligger Barclays på topp med gjennomsnittlig 271,41 euro i gebyrer i året, Santander 248,40 euro,unicaja 242,40 og La Caixa 239,90. I andre enden av listen finner vi ING Direct med 25 euro i årlige gebyrer, etterfulgt av Triodos Bank med 30 euro i gjennomsnitt. Mellom rimeligste og dyreste er forskjellen hele 986%. Profilen på den gejnnomsnittlige bankkunden er forbrukeren som hver måned betaler 6 fakturaer med fast trekk, betaler innkjøp med bankkort 7 ganger i måneden, ett kjøp med kredittkort, to bankoverføringer i året, setter inn to sjekker i året, betaler to fakturaer via skranke og har to overtrekk i året hvorav banken etterlyser beløpet én gang. Facua har også tatt årsavgifter med i beregningen (ING og Triodos har ikke årsavgift), i tillegg til alle gebyrer på samtlige operasjoner. 7

8 Filmen som ikke blir vist De siste avsløringene av mobilavlyttingen i Norge og Sony-hackingen er to sider av samme sak, mener Torgeir Waterhouse, direktør for internett og nye medier i IKT Norge. Først ble Sony Pictures hacket, deretter ble e-poster med lite flatterende omtaler av skuespiller Angelina Jolie og president Barack Obama lekket, og det spekuleres i om det er Nord-Korea som står bak angrepet. IKT- direktøren mener saken illustrer hvor viktig det er med sikkerhet, og da sikter han ikke bare til den tekniske sikkerheten, men også til hva slags sikkerhet man har liggende på sine maskiner. Det er viktig å bygge nettverkene og sikkerheten utifra det. Teknologien gjør ting lettere for oss, men det gjør det også farligere, sier han og etterlyser internasjonale avtaler som klargjør hva vi skal finne oss i fra andre land. Bakgrunnen for dette er hackernes krav om tilbaketrekning av filmen The Interview der hovedpersonen får i oppdrag å drepe Nord-Koreas leder Kim Jong Un. I følge avisen The Guardian, postet en gruppe som kaller seg Guardians of Peace en melding på nettet hvor de truet kinogjengerne med blant annet ordene Husk hva som skjedde 11.september. Saken fikk selvfølgelig høy prioritering av de amerikanske etterforskerne. Hacker-skandalen har fått enorme konsekvenser for Sony som forretningsimperium. Sonys aksjer har gått ned hele 1,2 prosent da Tokyobørsen stengte 19. desember, og dette blir helt klart knyttet til hackerskandalen. Det at filmen er blitt stoppet sier mye, og anses som et kraftig inngrep på et fritt demokrati. Det er også en demostrasjon på hvor sårbare vi er om vi ikke nå tar sikkeheten på alvor. Det er mye å lære, sier Waterhous videre til avisen og han er helt sikker på at de skyldige vil bli avslørt. Om de ikke finner individene, finner de helt sikkert ut hvem som står bak selve angrepet, og hvis det er Nord-Korea kommer det til å bli gått hardt og tungt ut. De har ingenting å tape på det. Uansett er det helt sikkert at dette vil få konsekvenser for flere store selskaper, og som følge av dette har bedrifter begynt å krypte mobiltelefonene i firmaet. Paven gratulerer Obama Med Obamas tilnærming til Cuba forsvinner nå den siste rest av rivaliseringen mellom USA og Sovjetunionen. I 1962 var frykten for atomkrig svært nær, og president Kennedy forlangte at Sovjet, som var i gang med å plassere atomraketter på Cuba, måtte flytte disse omgående, da det var en stor sjanse for at disse ville ramme USA. Etter en intens nervekrig og meget harde forhandlinger bøyde den sovjetiske lederen Nikita Khrusjtsjov av og den umiddelbare faren for en kjernefysisk konflikt var over. Dette var ikke den eneste gangen Cuba dominerte overskriftene. I april 1961 var USA den drivende kraften i en invasjon for å styrte Fidel Castro, som kom til makten i en revolusjon i Denne invasjonen slo feil og vil for all fremtid bli husket som fiaskoen i Grisebukta. Fra da av var forholdet mellom USA og Cuba forgiftet, og dette med store konsekvenser helt frem til i dag. Opplevelsen av at tiden har stått stille på Cuba er også sterk, når man ser på en del reaksjoner etter at president Barack Obama kunngjorde, i slutten av desember, at USA s forbindelser til Cuba skal normaliseres. Da Sovjetunionen gikk i oppløsning i 1991, var det kommunistiske imperiet allerede forsvunnet og Cuba ble mer og mer en anakronisme, en levning fra en annen tid. Likevel forble den amerikanske politikken i grunntrekkene den samme. Brødrene Castro høstet mange gratis propagandapoeng i Latin-Amerika på denne måten. Lenge etter at det cubanske systemet hadde vist sine store mangler, kunne Cuba skaffe seg velvillighet ved å fremstå som en forfulgt uskyldighet. Det ga prestisje i å stå opp mot det mektige USA. Et ekko av dette kunne fortsatt høres da Raul Castro presenterte tilnærmingen til USA for det cubanske folket. Han snakket mye om nasjonal selvstendighet og respekt for kulturell egenart. Slik taler et land som USA gjentatte ganger ønsket å kjøpe av kolonimakten Spania, og som i dag kunne ha vært en større utgave av Puerto Rico. Når det kommer til nasjonal stolthet er det kanskje Castro-regimets sterkeste kort, der økonomien er et sørgelig syn, selv om statens fordelingspolitikk sørger for å tildekke noe av den verste elendigheten. Økonomien kan få en sjokkartet omstilling og vekst, men prisen kommer til å bli en raskt økende ulikhet. Politisk vil det også være sjokk i vente hvis det cubanske samfunnet åpner seg. Krav om frie valg vil følge hakk i hæl og det er ikke mulig for en regjering å stanse dette når den først har fått hjulene i sving. Paven gratulerer president Obama Pave Francisco lovpriser det han kaller små steg i riktig retning mot diplomati og fred mellom USA og Cuba. Paven henvendte seg i sommer til de to presidentene, Obama og Raul Castro, og ba dem finne sammen. Den endelige avtalen ble utarbeidet i Vatikanet i oktober i fjor. Paven brukte julen til å snakke til sine egne ambassadører og definerte diplomati som et arbeid av små skritt og små ting som er fredsskapende, som bringer folks hjerter sammen og sprer broderskap blant folk. Også tidligere president og fredprisvinner Jimmy Carter roser avtalen og kaller det modig. Han sier til MSN- BC at det beste USA kan gjøre for demokrati på Cuba er å la amerikanere reise dit og handle og investere der. Tidligere utenriksminister Hillary Clinton, som mange tror vil være presidentkandidat i neste valg, sier også at hun støtter oppmykningen. Til tross for gode hensikter har den flere tiårlange linjen om isolasjon bare styrket Castro-regimets grep om makten, sier hun i en uttalelse. Mange av USAs 1.5 millioner eksilcubanere er imidlertid mindre vennlig stemt. Senator Marco Rubio fra Florida, selv av cubansk herkomst, sa han ville gjøre alt for å forhindre oppmykningen og mente at Obama ikke ville få noe igjen for denne oppmykningen. Også andre republikanske toppolitikere er skeptiske. John McCain mener den nye linjen viser at USA og amerikanske verdier er i en tilbakegang.